Edition MOVIMOT Fieldbus Interfaces in Category 3D · PDF file"MFP and MFI Fieldbus Interfaces in Category 3D" – Installation Instructions 5 2.1 Special safety notes for use in category

MOVIMOT®

Fieldbus Interfaces in Category 3D

Edition

04/2001

Installation Instructions10515313 / EN

SEW-EURODRIVE

"MFP and MFI Fieldbus Interfaces in Category 3D" – Installation Instructions 3

Contents

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 Important Notes................................................................................................. 41.1 Warning and safety instructions................................................................ 4

2 Safety Notes ...................................................................................................... 52.1 Special safety notes for use in category 3D.............................................. 5

3 Unit Design ........................................................................................................ 63.1 Sample type designation........................................................................... 63.2 MFP21, MFI21 fieldbus modules .............................................................. 63.3 Underside of module (all MF.. variants) .................................................... 73.4 Unit design of MFZ.1. module carrier........................................................ 73.5 Description of the DIP switches ................................................................ 8

4 Mechanical Installation..................................................................................... 94.1 Installation on MOVIMOT® terminal box................................................... 94.2 Installation on site ..................................................................................... 9

5 Electrical Installation ...................................................................................... 105.1 Installation planning under EMC aspects................................................ 105.2 Installation guidelines.............................................................................. 125.3 Connection with PROFIBUS ................................................................... 145.4 Connection with InterBus ........................................................................ 155.5 Connection of inputs / outputs (I/O) of MF.. fieldbus interfaces .............. 16

6 Declaration of Conformity .............................................................................. 176.1 MFI21A/Z11A/II3D, MFP21D/Z21D/II3D................................................. 17

Address List .................................................................................................... 18

Pi

fkVA

Hz

n

4

1.1 Warning and safety instructions

Additional documentation

Disposal

"MFP and MPI Fieldbus Interfaces in Category 3D" – Installation Instructions

2.1 Special safety notes for use in category 3D

Standards ®

Housing enclosure

®

Prerequisites for maintaining the enclosure

Assignment

"MFP and MFI Fieldbus Interfaces in Category 3D" – Installation Instructions
5

6

3.1 Sample type designation

3.2 MFP21, MFI21 fieldbus modules

Unit Group IICategory 3D (Dust Explosion Protection)

Variant

1 = Module carrier

1 = InterBus2 = PROFIBUS

Variant

21 = 4 x I / 2 x O (connection via terminals)

MFP.. = PROFIBUS moduleMFI.. = InterBus module

01803DXXFigure 1: MFP21, MFI21 unit design


3.3 Underside of module (all MF.. variants)

3.4 Unit design of MFZ.1. module carrier

01802CDEFigure 2: Underside of module (all MF.. variants)

1. Plug connector for module carrier2. DIP switches3. Sealing surface

2

3

1

04013AXXFigure3:Unit design of MFZ.1. module carrier

1. Terminal strip2. Floating terminal block for 24 V through-wiring (Caution! Do not use for shielding!)3. Cable screw fitting M20 x 1.54. Cable screw fitting M12 x 1.55. Grounding terminal

3

5

4

3

4

2

31

7

8

3.5 Description of the DIP switches

DIP switches of the MFP PROFIBUS module

DIP switches of the MFI InterBus module

01721BENFigure 4: Bus terminating resistors

01665BENFigure 5: PROFIBUS address

9 9

ON

ON

10 10

9 9

ON

ON

10 10

Bus termination OFF off=Bus termination ON on=

Factory setting

2 x 0 = 06

2 x 0 = 05

2 x 1 = 164

2 x 0 = 03

2 x 0 = 02

2 x 0 = 01

2 x 1 = 101

ON

67

54

32

2 x 0 = 06

2 x 0 = 05

2 x 1 = 164

2 x 0 = 03

2 x 0 = 02

2 x 0 = 01

2 x 1 = 101

ON

67

54

32

address 0 to 125:address 126:address 127:

valid addressnot supportedbroadcast

Example: address 17

02110CENFigure 6: DIP switches of the MFI InterBus Interface

END NEXT

I/O

21

201

ON

65

43

2

ON = process data width+ 1 for digital I/Os

Process data widthfor MOVIMOT

reserved, setting = OFF

I BNTER US termination

Image shows SEW factory setting:

add. I B odule follows,NTER US mcontinuing bus cableconnected

MFI is last I B odule,NTER US mno continuing bus cableconnected

- 3 PD for MOVIMOT + 1 word for digitalI/O = 64 bit data width in the I BNTER US

- add. I B odule follows (NEXT)NTER US m®

®


4.1 Installation on MOVIMOT® terminal box

4.2 Installation on site

®

04749AXXFigure 7: Installation on site

82.5

mm

102 mm

51 mm

M4

MF...

MFZ...

9

10

5.1 Installation planning under EMC aspects

Information on the arrangement and wiring of installation components


Example for the connection of MF.. fieldbus module and MOVIMOT®

®

DC

DC

®DC

03477AXXFigure 8: Connection of MF.. bus module and MOVIMOT® (incorporated 24VDC power supply)

03479AXXFigure: 9:Connection of MF.. bus module and MOVIMOT® (without 24VDC power supply)

RS+RS-

24VGND

RS+GND

24VRS-

RS+RS-GND

11

12

5.2 Installation guidelines

Cable screw fittings


Current carrying capacity of terminals

Extension of 24 VDC supply voltage

DC

DC

Transfer rates> 1.5 Mbaud (in connection with MFP..D)

Wiring check

DC

DC

After the wiring check

02928BXXFigure 10: Studs for extension of 24 VDC supply voltage

13

14

)

5.3 Connection with PROFIBUS

MFZ21 module carrier with MOVIMOT®

®

®

MFZ21 terminal assignment :

03402BENFigure 11: MFZ21 module carrier with MOVIMOT®

1

19

2

20

3

21

4

22

5

23

6

24

7

25

8

26

9

27

10

28

11

29

12

30

13

31

14

32

15

33

16

34

17

35

18

36

24V

24V

GN

D

GN

D

24V

RS

+

RS

-

GN

D

Potential level 0 Potential level 1

24V

R L f1/f2

K1a

K1b

RS

-R

S+

MOVIMOT®MFZ21 (PROFIBUS)

24 VDC

+ -

A B

DG

ND A B

DG

ND

res.

VP

DG

ND

res.

A

B

A

BPROFIBUS DP

(2)

(1) (1

®

®

No. Name Direction Function

1 A Input PROFIBUS-DP data line A (incoming)

2 B Input PROFIBUS-DP data line B (incoming)

3 DGND - Data reference potential for PROFIBUS-DP (for test purposes only)

4 A Output PROFIBUS-DP data line A (outgoing)

5 B Output PROFIBUS-DP data line B (outgoing)

6 DGND - Data reference potential for PROFIBUS-DP (for test purposes only)

7 - - Reserved

8 VP Output +5 V output (max. 10 mA) (for test purposes only)

9 DGND - Reference potential for VP (terminal 8) (for test purposes only)

10 - - Reserved

11 24 V Input 24 V power supply for module electronics and sensors

12 24 V Output 24 V power supply (jumpered with terminal 11)

13 GND - 0V24 reference potential for power supply

14 GND - 0V24 reference potential for power supply

15 24 V Output 24 V power supply for MOVIMOT®

16 RS+ Output Communications link to MOVIMOT® terminal RS+

17 RS- Output Communications link to MOVIMOT® terminal RS-

18 GND - 0V24 reference potential for MOVIMOT®


5.4 Connection with InterBus

MFZ11A module carrier with MOVIMOT®

®

®

MFZ11A terminal assignment:

03276BENFigure 12: MFZ11A module carrier with MOVIMOT®

(1)

/DO

DO /DI

DI

CO

M

/DO

DO /DI

DI

CO

M1

19

2

20

3

21

4

22

5

23

6

24

7

25

8

26

9

27

10

28

11

29

12

30

13

31

14

32

15

33

16

34

17

35

18

36

24V

24V

GN

D

GN

D

24V

RS

+

RS

-

GN

D 24V

R L f1/f2

K1a

K1b

RS

-R

S+

MOVIMOT®MFZ11 (I B )NTER US

24 VDC

+ -

(2)

(1)

11

1919

22

2020

33

2121

44

2222

55

2323

66

2424

77

2525

88

2626

99

2727

1010

2828

1111

2929

1212

3030

1313

3131

1414

3232

1515

3333

1616

3434

1717

3535

1818

3636

24V

24V

24V

24V

GN

DG

ND

GN

DG

ND

24V

24V

RS

+R

S+

RS

-R

S-

GN

DG

ND


24V

24V

R L f1/f2

K1a

K1b

RS

-R

S+

R L f1/f2

K1a

K1b

RS

-R

S+

+ -+ -

®

®


1 /DO Input Incoming remote bus, negated data send direction (green)

2 DO Input Incoming remote bus, data send direction (yellow)

3 /DI Input Incoming remote bus, negated data receive direction (pink)

4 DI Input Incoming remote bus, data receive direction (gray)

5 COM - Reference potential (brown)

6 /DO Output Outgoing remote bus, negated data send direction (green)

7 DO Output Outgoing remote bus, data send direction (yellow)

8 /DI Output Outgoing remote bus, negated data receive direction (pink)

9 DI Output Outgoing remote bus, data receive direction (gray)

10 COM - Reference potential (brown)

11 24 V Input 24 V power supply for module electronics and sensors

12 24 V Output 24 V power supply (jumpered with terminal 11)

13 GND - 0V24 reference potential for sensors

14 GND - 0V24 reference potential for sensors

15 24 V Output 24 V power supply for MOVIMOT®

16 RS+ Output Communications link to MOVIMOT® terminal RS+

17 RS- Output Communications link to MOVIMOT® terminal RS-

18 GND - 0V24 reference potential for MOVIMOT®

15

16

5.5 Connection of inputs / outputs (I/O) of MF.. fieldbus interfaces

Connection via terminals for MFZ21 with MFP21 and MFZ11 with MFI 21

03302AENFigure 13: Connection via terminals for MFZ21A with MFP21 and MFZ11 with MFI21


19

Potential level 1

DI0 Input Switching signal from sensor 1

20 GND - 0V24 reference potential for sensor 1

21 V024 Output 24 V power supply for sensor 1

22 DI1 Input Switching signal from sensor 2









31

Potential level 2

DO0 Output Switching signal from actuator 1

32 GND2 - 0V24 reference potential for actuator 1

33 DO1 Output Switching signal from actuator 2

34 GND2 - 0V24 reference potential for actuator 2

35 V2I24 Input 24 V power supply for actuators

36 GND2 - 0V24 reference potential for actuators

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DI 0

GN

D

VO

24

DI 1

GN

D

VO

24

DI 2

GN

D

VO

24

DI 3

GN

D

VO

24

DO

0

GN

D2

DO

1

GN

D2

V2I

24

GN

D2



6.1 MFI21A/Z11A/II3D, MFP21D/Z21D/II3D

Declaration_of_Conformity_MF_II3DFigure 14: Statement of Conformity

DIN EN ISO 9001

SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst-Blickle-Str. 42 D-76646 Bruchsal

Declaration of Conformity (im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG, Anhang VIII) (according to EC Directive 94/9/EC, Appendix VIII)

SEW-EURODRIVE erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Feldbusschnittstelle in der Kategorie 3D der Baureihe MFI21A/Z11A/II3D und MFP21D/Z21D/II3D, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit der

declares in sole responsibility that the Fieldbus Interface in categorie 3D of the MFI21A/Z11A/II3D and MFP21D/Z21D/II3D series that are subject to this declaration are meeting the requirements set forth in

EG Richtlinie 94/9/EG EC Directive 94/9/EC.

übereinstimmen.

Angewandte harmonisierte Normen: EN 50 014; EN 50 021; EN 50 281-1-1 Applicable harmonised standards: EN 50 014; EN 50 021; EN 50 281-1-1

SEW-EURODRIVE hält folgende technische Dokumentationen zur Einsicht bereit: SEW-EURODRIVE has the following documentation available for inspection:

- vorschriftsmäßige Bedienungsanleitung - Installation and operating instructions in conformance with applicable regulations - techn. Bauunterlagen - Technical design documentation

SEW-EURODRIVE GmbH & Co

Bruchsal, den 17.04.2001

ppa

Ort und Datum der Ausstellung

Place and date of issue

Funktion: Vertriebsleitung / Deutschland

Function: Head of Sales / Germany


Pi

fkVA

Hz

n

17

Address list

AddressesGermany

HeadquartersProductionSalesService

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & CoErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. (0 72 51) 75-0Fax (0 72 51) 75-19 70http://[email protected]

Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & CoErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-NeudorfP.O. BoxPostfach 1220 · D-76671 Graben-Neudorf

Tel. (0 72 51) 75-0Fax (0 72 51) 75-29 70Telex 7 822 276

AssemblyService

Garbsen (near Hannover)

SEW-EURODRIVE GmbH & CoAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 GarbsenP.O. BoxPostfach 110453 · D-30804 Garbsen

Tel. (0 51 37) 87 98-30Fax (0 51 37) 87 98-55

Kirchheim (near München)

SEW-EURODRIVE GmbH & CoDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim

Tel. (0 89) 90 95 52-10Fax (0 89) 90 95 52-50

Langenfeld (near Düsseldorf)

SEW-EURODRIVE GmbH & CoSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld

Tel. (0 21 73) 85 07-30Fax (0 21 73) 85 07-55

Meerane(near Zwickau)

SEW-EURODRIVE GmbH & CoDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane

Tel. (0 37 64) 76 06-0Fax (0 37 64) 76 06-30

Additional addresses for service in Germany provided on request!

France

ProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME SAS48-54, route de Soufflenheim B. P. 185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. 03 88 73 67 00 Fax 03 88 73 66 00http://[email protected]

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOME SASParc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. 05 57 26 39 00Fax 05 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME SASParc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. 04 72 15 37 00Fax 04 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME SASZone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. 01 64 42 40 80Fax 01 64 42 40 88

Additional addresses for service in France provided on request!

Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. (3327) 45 72 84Fax (3327) 45 72 [email protected]

Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Tel. (03) 99 33 10 00Fax (03) 99 33 10 03

Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164

Tel. (02) 97 25 99 00Fax (02) 97 25 99 05

Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. (01) 6 17 55 00-0Fax (01) 6 17 55 [email protected]

07/2001

Address list

Belgium


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre

Tel. (010) 23 13 11Fax (010) 2313 36http://[email protected]

Brazil

ProductionSalesService

Sao Paulo SEW DO BRASILMotores-Redutores Ltda.Rodovia Presidente Dutra, km 208CEP 07210-000 - Guarulhos - SP

Tel. (011) 64 60-64 33Fax (011) 64 80 33 [email protected]

Additional addresses for service in Brazil provided on request!

Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. (92) 9 53 25 65Fax (92) 9 54 93 [email protected]

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1

Tel. (905) 7 91-15 53Fax (905) 7 91-29 99

Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2

Tel. (604) 9 46-55 35Fax (604) 946-2513

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9

Tel. (514) 3 67-11 24Fax (514) 3 67-36 77

Additional addresses for service in Canada provided on request!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILEMotores-Reductores LTDA.Panamericana Norte No 9261Casilla 23 - Correo QuilicuraRCH-Santiago de Chile

Tel. (02) 6 23 82 03+6 23 81 63Fax (02) 6 23 81 79

China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. (022) 25 32 26 12Fax (022) 25 32 26 11

Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Croatia

SalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb

Tel. +385 14 61 31 58Fax +385 14 61 31 58

Czech Republic

Sales Praha SEW-EURODRIVE S.R.O.Business Centrum Praha Luná 59116000 Praha 6

Tel. 02/20 12 12 34 + 20 12 12 36Fax 02/20 12 12 [email protected]

Denmark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve

Tel. 4395 8500Fax 4395 8509http://[email protected]

Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. 6 59 32 30Fax 6 59 32 31

07/2001

Address list

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2

Tel. (3) 589 300Fax (3) 780 6211

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR

Tel. 19 24 89 38 55Fax 19 24 89 37 02

Greece

SalesService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. 14 22 51 34 Fax 14 22 51 [email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. 2-7 96 04 77 + 79 60 46 54Fax 2-7 95-91 [email protected]

Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06 58Fax +36 1 437 06 50

India


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat

Tel. 0 265-83 10 86Fax 0 265-83 10 [email protected]

Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. (01) 8 30 62 77Fax (01) 8 30 64 58

Italy


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. (02) 96 98 01Fax (02) 96 79 97 81

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, P.O. Box 438-0818

Tel. (0 53 83) 7 3811-13Fax (0 53 83) 7 3814

Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120

Tel. (031) 4 92-80 51Fax (031) 4 92-80 56

Luxembourg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre

Tel. (010) 23 13 11Fax (010) 2313 36http://[email protected]

Macedonia

Sales Skopje SGS-Skopje / Macedonia"Teodosij Sinactaski” 6691000 Skopje / Macedonia

Tel. (0991) 38 43 90Fax (0991) 38 43 90

Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia

Tel. (07) 3 54 57 07 + 3 54 94 09Fax (07) 3 5414 04

07/2001

Address list

Netherlands


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 44 63 700Fax +31 10 41 55 552http://[email protected]

New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland

Tel. 0064-9-2 74 56 27Fax 0064-9-2 74 01 [email protected]

Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. (69) 2410 20Fax (69) 2410 [email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos # 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima

Tel. (511) 349-52 80Fax (511) 349-30 [email protected]

Poland

Sales Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Pojezierska 63 91-338 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. (0231) 20 96 70Fax (0231) 20 36 [email protected]

Romania

SalesService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 71222 Bucuresti

Tel. (01) 2 30 13 28Fax (01) 2 30 71 70 [email protected]

Russia

Sales St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 193 193015 St. Petersburg

Tel. (812) 3 26 09 41 + 5 35 04 30Fax (812) 5 35 22 [email protected]

Singapore


SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. 8 62 17 01-705Fax 8 61 28 27Telex 38 659

Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje

Tel. 00386 3 490 83 20Fax 00386 3 490 83 [email protected]

07/2001

ddress list

South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013

Tel. + 27 11 248 70 00Fax +27 11 494 23 11

Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552 98 20Fax +27 21 552 98 30Telex 576 062

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605

Tel. +27 31 700 34 51Fax +27 31 700 38 47

Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. 9 44 31 84 70Fax 9 44 31 84 [email protected]

Sweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping

Tel. (036) 34 42 00Fax (036) 34 42 80www.sew-eurodrive.se

Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel

Tel. (061) 4 17 17 17Fax (061) 4 17 17 00http://[email protected]

Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000

Tel. 0066-38 21 40 22Fax 0066-38 21 45 31

Turkey


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-81540 Maltepe ISTANBUL

Tel. (0216) 4 41 91 63 + 4 41 91 64 + 3 83 80 14 + 3 83 80 15Fax (0216) 3 05 58 [email protected]

USA

ProductionAssemblySalesService

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. (864) 4 39 75 37Fax Sales (864) 439-78 30Fax Manuf. (864) 4 39-99 48Fax Ass. (864) 4 39-05 66Telex 805 550


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101

Tel. (510) 4 87-35 60Fax (510) 4 87-63 81

Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 200 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014

Tel. (856) 4 67-22 77Fax (856) 8 45-31 79

Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373

Tel. (9 37) 3 35-00 36Fax (9 37) 4 40-37 99

Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237

Tel. (214) 3 30-48 24Fax (214) 3 30-47 24

A

07/2001

Address list

Additional addresses for service in the USA provided on request!

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia

Tel. +58 (241) 8 32 98 04Fax +58 (241) 8 38 62 [email protected]@cantr.net

USA

07/2001

SEW-EURODRIVE GmbH & Co · P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany · Phone +49-7251-75-0Fax +49-7251-75-1970 · http://www.sew-eurodrive.com · [email protected]

Documents

Edition MOVIMOT Fieldbus Interfaces in Category 3D · PDF file"MFP and MFI Fieldbus Interfaces in Category 3D" – Installation Instructions 5 2.1 Special safety notes for use in category