EdgarAllanPoe-Poemas

8/18/2019 EdgarAllanPoe-Poemas

http://slidepdf.com/reader/full/edgarallanpoe-poemas 1/152





Edgar Allan

Poe

POEMASCon un prólogo de RubénDarío



Publicaciones de Aula deLetras Sevilla, 2012



boo! preparado por "osé #aría $on%&le%'SernaS&nc(e% a partir del te)to *ue se encuentra disponibleco+o do+inio pblico en Pro-ecto $utenberg.

Publicaciones de Aula deLetras. Sevilla, 2012.



/DC

Prólogo 7Poemas 25

Annabel Lee2 A +i+adre 23 Para Annie

40ldorado 44

ulalia 45

6n ensue7o en unensue7o 48 La ciudad enel +ar 49La dur+iente 43

:alada nupcial 52l Coliseo 55

l gusano vencedor5 A lena 53A la ciencia80

A la se7orita...81 A lase7orita... 82Al río 84



Canción 85

Los espíritus de los+uertos 88 La ro+an%a 8





PR?L@$@Rubén Darío







3

n una +a7ana <ría - (+eda llegué por pri+era ve%al in+enso país de los stados 6nidos. ba el stea+erdespacio, - la sirena aullaba ronca+ente por te+or de

un c(o*ue. uedaba atr&s Bire sland con su erecto<aro est&ba+os <rente a Sand- oo!, de donde nossalió al paso el barco de sanidad. l ladrante slang-an*ui sonaba por todas partes, ba>o el pabellón debandas - estrellas. l viento <río, los pitosarro+adi%ados, el (u+o de las c(i+eneas, el+ovi+iento de las +&*uinas, las +is+as ondas

ventrudas de a*uel +ar esta7ado, el vapor *ueca+inaba ru+bo a la gran ba(ía, todo decíaE all rig(t.ntre las bru+as se divisaban islas - barcos. Longsland desarrollaba la in+ensa cinta de sus costas, -Staten sland, co+o en el +arco de una vi7eta, sepresentaba en su (er+osura, tentando al l&pi%, -a *ue

no, por <alta de sol, a la +&*uina <otogr&=ca. Sobrecubierta se agrupan los pasa>erosE el co+erciante degruesa pan%a, congestionadoco+o un pavo, con encorvadas narices israelitas elclergyman

(uesoso, en<undado en su largo levitón negro, cubiertocon su anc(o so+brero de =eltro, - en la +ano una

pe*ue7a :iblia la +uc(ac(a *ue usa gorra de jockey, -*ue durante toda la travesía (a cantado con vo%<onogr&=ca, al són de un ban>o el >oven robusto,

la+pi7o co+o un bebé, - *ue, a=cionado al box, tienelos pu7os de tal +odo, *ue bien pudiera des*ui>arrarun rinoceronte de un solo i+pulso... n los arroFs se

alcan%a a ver la tierra pintoresca - Gorida, las



<ortale%as. Luego, levantando sobre su cabe%a laantorc(a si+bólica, *ueda a un lado la gigantesca#adona de la Libertad, *ue tiene por peana un islote.

De +i al+a brota entonces la salutaciónE



HA ti, prolí=ca, enor+e, do+inadora. A ti,uestra Se7ora de la Libertad. A ti, cu-as +a+asde bronce ali+entan un sinn+ero de al+as -

cora%ones. A ti, *ue te al%as solitaria - +agní=casobre tu isla, levantando la divina antorc(a. Io tesaludo al paso de +i stea+er, prostern&ndo+edelante de tu +a>estad. JAveE $ood +orningK Iosé, divino icono, Jo(, +agna estatuaK, *ue tusolo no+bre, el de la e)celsa beldad *ueencarnas, (a (ec(o brotar estrellas sobre el

+undo, a la +anera del =at del Se7or. Allí est&nentre todas, brillantes sobre las listas de labandera, las *ue ilu+inan el vuelo del &guila deA+érica, de esta tu A+érica <or+idable, de o>osa%ules. Ave, Libertad, llena de <uer%a el Se7or escontigoE bendita t eres. Pero, sabesM, se te (a

(erido +uc(o por el +undo, divinidad,+anc(ando tu esplendor. Anda en la tierra otra*ue (a usurpado tu no+bre, - *ue, en ve% de laantorc(a, lleva la tea. A*uélla no es la Dianasagrada de las inco+parables Gec(asE esécate.N

ec(a +i salutación, +i vista conte+pla la +asaenor+e *ue est& al <rente, a*uella tierra coronada detorres, a*uella región de donde casi sentís *ue vieneun soplo sub-ugador - terribleE #an(attan, la isla de(ierro, ueva Ior!, la sanguínea, la ciclópea, la+onstruosa, la tor+entosa, la irresistible capital delc(e*ue. Rodeada de islas +enores, tiene cerca a "erse- - agarrada a :roo!l-n con la u7a enor+e del



puente, :roo!l-n, *ue tiene sobre el palpitante pec(ode acero un ra+illete de ca+panarios.



Se cree oír la vo% de ueva Ior!, el eco de un vastosolilo*uio de ci<ras. JCu&n distinta de la vo% de París,cuando uno cree escuc(arla, al acercarse, (alagadora

co+o una canción de a+or, de poesía - de >uventudKSobre el suelo de #an(attan parece *ue va a versesurgir de pronto un colosal Oío Sa+uel, *ue lla+a a lospueblos todos a un inaudito re+ate, - *ue el +artillodel re+atador cae sobre cpulas - tec(u+bresproduciendo un ensordecedor trueno +et&lico. Antesde entrar al cora%ón del +onstruo, recuerdo la ciudad,

*ue vio en el poe+a b&rbaro el vidente O(ogor+aE

Thogorma dans ses yeux vit monter des murailles de fer dont

s'enroulaient des spirales des tours et des palais cerclés

d'arain sur des blocs lourds; ruche énorme, géhenne aux

lúgubres entrailles oú s'engouffraint les Forts, princes des

anciens jours.Se+e>antes a los Buertes de los días antiguos, viven ensus torres de piedra, de (ierro - de cristal, los (o+bresde #an(attan.

n su <abulosa :abel, gritan, +ugen, resuenan,bra+an, con+ueven la :olsa, la loco+otora, la <ragua,

el banco, la i+prenta, el doc! - la urna electoral. ledi=cio Produce )c(ange, entre sus +uros de (ierro -granito, rene tantas al+as cuantas (acen un pueblo...e allí :roadFa-. Se e)peri+enta casi una i+presióndolorosa sentís el do+inio del vértigo. Por un grancanal, cu-os lados los <or+an casas +onu+entales*ue ostentan sus cien o>os de vidrio - sus tatua>es derótulos, pasa un río caudaloso, con<uso, de



co+erciantes, corredores, caballos, tranvías, ó+nibus,(o+bres'sandFic(s vestidos de anuncios - +u>eresbellísi+as. Abarcando con la vista la in+ensa arteria

en su (ervor continuo, llega a sentirse la angustia deciertas pesadillas. Reina la vida del (or+igueroE un(or+iguero de perc(erones gigantescos, de carros+onstruosos, de toda clase de ve(ículos. l vendedorde periódicos, rosado - risue7o, salta co+o un gorrión,de tranvía en tranvía, - grita al pasa>eroJintanrsooonFooodK, lo *ue *uiere decir, si gust&is

co+prar cual*uiera de esos tres diarios, el vening Oelegra+, el Sun o el orld. l ruido es +areador - sesiente en el aire una trepidación incesante elrepi*ueteo de los cascos, el vuelo sonoro de lasruedas, parece a cada instante au+entarse. Oe+eríasea cada +o+ento un c(o*ue, un <racaso, si no se

conociese *ue este in+enso río *ue corre con una<uer%a de alud, lleva en sus ondas la e)actitud de una+&*uina. n lo +&s intrincado de la +uc(edu+bre, enlo +&s convulsivo - crespo de la ola en +ovi+iento,sucede *ue una lad- anciana, ba>o su capota negra, ouna +iss rubia, o una nodri%a con su bebé, *uierepasar de una acera a otra. 6n corpulento police+anal%a la +ano detiénese el torrente pasa la da+aJall rightK

Hsos cíclopes...N, dice $roussac Hesos <erocescalibanes...N, escribe Peladan. Ouvo ra%ón el raro Saral lla+ar así a estos (o+bres de la A+érica del orteMCalib&n reina en la isla de #an(attan, en SanBrancisco, en :oston, en as(ington, en todo el país.



a conseguido establecer el i+perio de la +ateriadesde su estado +isterioso con dison, (asta laapoteosis del



puerco, en esa abru+adora ciudad de C(icago. Calib&nse satura de Fis(!-, co+o en el dra+a de S(a!espearede vino se desarrolla - crece - sin ser esclavo de

ningn Próspero, ni +artiri%ado por ningn genio delaire, engorda - se +ultiplica. Su no+bre es Legión. Porvoluntad de Dios suele brotar de entre esos poderosos+onstruos algn sér de superior naturale%a, *uetiende las alas a la eterna #iranda de lo ideal.ntonces, Calib&n +ueve contra él a Sicora), - se ledestierra o se le +ata. sto vio el +undo con dgar

Allan Poe, el cisne desdic(ado *ue +e>or (a conocidoel ensue7o - la +uerte...

Por *ué vino tu i+agen a +i +e+oria, Stella, al+a,dulce reina +ía, tan presto ida para sie+pre, el día en*ue, después de recorrer el (irviente :roadFa-, +epuse a leer los versos de Poe, cu-o no+bre de dgar,

(ar+onioso - legendario, encierra tan vaga - tristepoesía, - (e visto des=lar la procesión de sus castasena+oradas a través del polvo de plata de un +ísticoensue7oM s por*ue tu eres (er+ana de las lilialesvírgenes, cantadas en bru+osa lengua inglesa por elso7ador in<eli%, príncipe de los poetas +alditos. O

co+o ellas eres lla+a del in=nito a+or. Brente albalcón, vestido de rosas blancas, por donde en elParaíso aso+a tu <a% de generosos - pro<undos o>os,pasan tus (er+anas - te saludan con una sonrisa, enla +aravilla de tu virtud, Jo(, +i &ngel consolador o(,+i esposaK La pri+era *ue pasa es rene, la da+abrillante de palide% e)tra7a, venida de all&, de los+area le>anos la segunda es ulalia, la dulce ulalia,



de cabellos de oro - o>os de violeta, *ue dirige al Cielosu +irada la tercera es Leonora, lla+ada así por los&ngeles, >oven - radiosa en el dén



distante la otra es Brancés, la a+ada *ue cal+a laspenas con su recuerdo la otra es 6lalu+e, cu-aso+bra -erra en la nebulosa región de eir, cerca del

so+brío lago de Auber la otra elen, la *ue <ué vistapor la pri+era ve% a la lu% de perla de la Luna la otraAnnie, la de los ósculos - las caricias - oraciones por eladorado la otra Annabel Lee, *ue a+ó con un a+orenvidia de los sera=nes del Cielo la otra sabel, la delos a+antes colo*uios en la claridad lunar Ligeia, en=n, +editabunda, envuelta en un velo de

e)traterrestre esplendor... llas son, c&ndido coro deideales oce&nidos, *uienes consuelan - en>ugan la<rente al lírico Pro+eteo a+arrado a la +onta7a Ian!ee, cu-o cuervo, +&s cruel aun *ue el buitrees*uiliano, sentado sobre el busto de Palas, tortura elcora%ón del desdic(ado, apu7ale&ndole con la

+onótona palabra de la desesperan%a. Así t para +í.n +edio de los +artirios de la vida, +e re<rescas -alientas con el aire de tus alas, por*ue si partiste en tu<or+a (u+ana al via>e sin retorno, siento la venida detu sér in+ortal, cuando las <uer%as +e <altan o cuandoel dolor tiende (acia +í el negro arco. ntonces, Al+a,Stella, oigo sonar cerca de +í el oro invisible de tuescudo angélico. Ou no+bre lu+inoso - si+bólico surgeen el cielo de +is noc(es co+o un inco+parable guía,- por claridad ine<able llevo el incienso - la +irra a lacuna de la eterna speran%a.



El hombre

La inGuencia de Poe en el arte universal (a sidosu=ciente+ente (onda - transcendente para *ue su

no+bre - su obra no sean a la continua recordados.Desde su +uerte ac&, no (a- a7o casi en *ue, -a en ellibro o en la revista, no se ocupen del e)celso poetaa+ericano, críticos, ensa-istas - poetas. La obra dengra+ ilu+inó la vida del (o+bre nada puedeau+entar la gloria del so7ador +aravilloso. Por cierto

*ue la publicación de a*uel libro, cu-a traducción anuestra lengua (a- *ue agradecer al Sr. #a-er, estabadestinada al grueso pblico.

s *ue en el n+ero de los escogidos, de losaristócratas del espíritu, no estaba -a pesado en supropio valor, el odioso <&rrago del canino $risFoldM Lain<a+e autopsia +oral *ue se (i%o del ilustre di<untodebía tener esa bella protesta. a de ver -a el +undolibre de +anc(a al cisne in+aculado.

Poe, co+o un Ariel (ec(o (o+bre, diríase *ue (apasado su vida ba>o el Gotante inGu>o de un e)tra7o+isterio. acido en un país de vida pr&ctica - +aterial,la inGuencia del +edio obra en él al contrario. De un

país de c&lculo brota i+aginación tan estupenda. ldón +itológico parece nacer en él por le>ano atavis+o,- vese en su poesía un claro ra-o del país del sol - a%ulen *ue nacieron sus antepasados. Renace en él elal+a caballeresca de los Le Poer alabados en lascrónicas de $eneraldo $a+bresio. Arnoldo Le Poer



lan%a en la rlanda de 142 este terrible insulto alcaballero #auricio de Des+ondE



HSois un ri+ador.N Por lo cual se e+pu7an las espadas- se traba una ri7a, *ue es el prólogo de guerrasangrienta.

Cinco siglos después, un descendiente del provocativoArnoldo, glori=car& a su ra%a, erigiendo sobre el ricopedestal de la lengua inglesa, - en un nuevo +undo, elpalacio de oro de sus ri+as.

l noble abolengo de Poe cierta+ente, no interesasino a

Ha*uellos *ue tienen gusto de averiguar los e<ectosproducidos por el país - el lina>e en las peculiaridades+entales - constitucionales de los (o+bres de genioNsegn las palabras de la noble Sra. (it+an. Por lode+&s, es él *uien (o- da valer - (onra a todos lospastores protestantes, tenderos, rentistas o

+ercac(iGes *ue llevan su apellido en la tierra del(onorable padre de su patria "orge as(ington.

S&bese *ue en el lina>e del poeta (ubo un bravo sirRogerio, *ue batalló en co+pa7ía de StrongboF, unosado, sir Arnoldo, *ue de<endió a una lad-, acusadade bru>a una +u>er (eroica - viril, la célebre Condesadel tie+po de Cro+Fell - pasado sobre enredosgenealógicos antiguos, un $eneral de los stados6nidos, su abuelo. Después de todo, ese sér tr&gico,de (istoria tan e)tra7a - ro+ancesca, dio su pri+ervagido entre las coronas +arc(itas de unaco+edianta, la cual le dio vida ba>o el i+perio del +&sardiente a+or. La pobre artista (abía *uedado

(uér<ana desde +u- tierna edad. A+aba el teatro, era



inteligente - bella, - de esa dulce gracia nació elp&lido - +elancólico visionario *ue dio al arte un+undo nuevo.



Poe nació con el envidiable dón de la belle%a corporal.De todos los retratos *ue (e visto su-os, ninguno daidea de a*uella especial (er+osura *ue en

descripciones (an de>ado +uc(as de las personas *uele conocieron. o (a- duda *ue en toda la iconogra<íapoeana, el retrato *ue debe representarle +e>or es el*ue sirvió a #r. Clar!e para publicar un grabado *uecopiaba al poeta en el tie+po en *ue éste traba>aba enla e+presa de a*uel caballero. l +is+o Clar!eprotestó contra los <alsos retratos de Poe, *ue después

de su +uerte publicaron. Si no tanto co+o los *uecalu+niaron su (er+osa al+a poética, los *uedes=guran la belle%a de su rostro son dignos de la +&s >usta censura. De todos los retratos *ue (an llegado a+is +anos, los *ue +&s +e (an lla+ado la atenciónson el de C(iQart, publicado en la edición ilustrada de

uantin, de los Cuentos e)traordinarios, - el grabadopor R. Loncup, para la traducción del libro de ngra+por #a-er. n a+bos, Poe (a llegado -a a la edad+adura. o es, por cierto, a*uel gallardo >ovencitosensitivo *ue al conocer a lena Stannard, *uedótré+ulo - sin vo% co+o el Dante de la ita uova....

s el (o+bre *ue (a su<rido -a, *ue conoce por suspropias desgarradas carnes có+o (ieren las aspere%asde la vida. n el pri+ero, el artista parece (aber*uerido (acer una cabe%a si+bólica. n los o>os, casiornito+or<os, en el aire, en la e)presión tr&gica delrostro, C(iQart (a intentado pintar al autor del Cuervo,al visionario, al un(app- #aster, +&s *ue al (o+bre.n el segundo (a- +&s realidadE esa +irada triste, de



triste%a contagiosa, esa boca apretada, ese vago gestode dolor



- esa <rente anc(a - +agní=ca en donde se entroni%óla palide% <atal del su<ri+iento, pintan al desgraciadoen sus días de +a-or in<ortunio, *ui%& en los *ue

precedieron a su +uerte. Los otros retratos, co+o elde alpin para la edición de A+strong, nos dan -atipos de lec(uguinos de la época, -a caras *ue nadatienen *ue ver con la cabe%a bella e inteligente de *ue(abla Clar!. ada +&s cierto *ue la observación de$autierE

Hs raro *ue un poeta, dice, *ue un artista seaconocido ba>o su pri+er encantador aspecto. Lareputación no le viene, sino +u- tarde, cuando-a las <atigas del estudio, la luc(a por la vida -las torturas de las pasiones (an alterado su=sono+ía pri+itiva apenas de>a sino una+&scara usada, +arc(ita, donde cada dolor (a

puesto por estig+a una +agulladura o unaarruga.N

Desde ni7o, Poe Hpro+etía una gran belle%a.N

Sus co+pa7eros de colegio (ablan de su agilidad -robuste%. Su i+aginación - su te+pera+ento nerviosoestaban contrapesados por la <uer%a de sus +sculos.l a+able - delicado &ngel de poesía sabía dare)celentes pu7eta%os. #&s tarde dir& de él una buenase7oraE Hra un +uc(ac(o bonito.N

Cuando entra a est Point (ace notar en él un colega,#r. $ibson, su H+irada cansada, tediosa - (astiada.N Ia en su edad viril, recuérdale el biblió=lo $oFansEHPoe tenía un e)terior notable+ente agradable - *ue



predisponía en su <avorE lo *ue las da+as lla+aríanclara+ente bello.N 6na persona *ue le o-e recitaren :oston, diceE Hra la +e>or



reali%ación de un poeta, en su =sono+ía, aire -+anera.N 6n precioso retrato es (ec(o de +ano<e+eninaE

H6na talla algo +enos *ue de altura +ediana,*ui%&, pero tan per<ecta+ente proporcionada -coronada por una cabe%a tan noble, llevada tanregia+ente, *ue, a +i >uicio de +uc(ac(a,causaba la i+presión de una estaturado+inante. sos claros - +elancólicos o>osparecían +irar desde una e+inencia....N

@tra da+a recuerda la e)tra7a i+presión de sus o>osE

HLos o>os de Poe, en verdad, eran el rasgo *ue+&s i+presionaba, - era a ellos a los *ue su caradebía su atractivo peculiar. "a+&s (e visto otroso>os *ue en algo se le parecieran. ran grandes,

con pesta7as largas - un negro de a%abac(eE eliris acero gris, poseía una cristalina claridad -transparencia, a través de la cual la pupila negraa%abac(e se veía e)pandirse - contraerse, contoda so+bra de pensa+iento o de e+oción.@bservé *ue los p&rpados >a+&s se contraían,co+o es tan usual en la +a-or parte de laspersonas, principal+ente cuando (ablan pero su+irada sie+pre era llena, abierta - sinencogi+iento ni e+oción. Su e)presión (abitualera so7adora - tristeE algunas veces tenía un+odo de dirigir una +irada ligera, de sosla-o,sobre alguna persona *ue no le observaba a él,

-, con una +irada tran*uila - =>a, parecía *ue



+ental+ente estaba +idiendo el calibre de lapersona *ue estaba a>ena de ello.Jué o>ostan tre+endos tiene el se7or



PoeK+e di>o una se7ora. #e (ace (elar lasangre el verle darse vuelta lenta+ente - =>arlossobre +í cuando esto- (ablando.N

La +is+a agregaE

H6saba un bigote negro, es+erada+entecuidado, pero *ue no cubría co+pleta+ente unae)presión ligera+ente contraída de la boca -una tensión ocasional del labio superior, *ue sease+e>aba a una e)presión de +o<a. sta +o<a

era <&cil+ente e)citada - se +ani<estaba por un+ovi+iento del labio, apenas perceptible, - sine+bargo, intensa+ente e)presivo. o (abía enella nada de +alevolencia, pero sí +uc(osarcas+o.N

S&bese, pues, *ue a*uella al+a potente - e)tra7a

estaba encerrada en (er+oso vaso. Parece *ue ladistinción - dotes <ísicas deberían ser nativas en todoslos portadores de la lira.Apolo, el crinado nu+en lírico, no es el prototipode labelle%a virilM #as no todos sus (i>os nacen con dote tanespléndido. Los privilegiados se lla+an $oet(e, :-ron,La+artine, Poe.

uestro poeta, por su organi%ación vigorosa -cultivada, pudo resistir esa terrible dolencia *ue un+édico escritor lla+a con gran propiedad Hlaen<er+edad del ensue7oN. ra un subli+e apasionado,un nervioso, uno de esos divinos se+ilocos necesariospara el progreso (u+ano, la+entables cristos del arte,



*ue por a+or al eterno ideal tienen su calle de laa+argura, sus espinas - su cru%. ació con la adorablella+a



de la poesía, - ella le ali+entaba al propio tie+po *ueera su +artirio. Desde ni7o *uedó (uér<ano - lerecogió un (o+bre *ue >a+&s podría conocer el valor

intelectual de su (i>o adoptivo. l Sr. Allancu-ono+bre pasar& al porvenir al brillo del no+bre delpoeta>a+&s pudo i+aginarse *ue el pobre +uc(ac(orecitador de versos *ue alegraba las veladas de su(o+e, <uese +&s tarde un egregio príncipe del Arte. nPoe reina el ensue7o desde la ni7e%. Cuando el via>ede su protector le lleva a Londres, la escuela del

dó+ine :rondeb- es para él co+o un lugar <ant&stico*ue despierta en su sér e)tra7as re+iniscenciasdespués, en la <uer%a de su genio, el recuerdo dea*uella +orada - del vie>o pro<esor (an de (acerleproducir una de sus sub-ugadoras p&ginas. Por unaparte, posee en su <uerte cerebro la <acultad +usical

por otra, la <uer%a +ate+&tica. Su ensue7o est&poblado de *ui+eras - de ci<ras co+o la carta de unastrólogo. uelto a A+érica, vé+osle en la escuela deClar!e, en Ric(+ond, en donde al +is+o tie+po *uese nutre de cl&sicos - recita odas latinas, bo)ea - llegaa ser algo co+o un c(a+pion estudiantil en la carrera(ubiera de>ado atr&s a Atalanta, - aspiraba a los laurosnatatorios de :-ron. Pero si brilla - descuellaintelectual - <ísica+ente entre sus co+pa7eros, los(i>os de <a+ilia de la <o<a aristocracia del lugar +iranpor enci+a del (o+bro al (i>o de la có+ica. Cu&ntano (a de (aber sido la (iel *ue tuvo *ue devorar estesér e)*uisito, (u+illado por un origen del cual en días

posteriores (abría orgullosa+ente de gloriarseM Son



esos pri+eros golpes los *ue e+pe%aron a cincelar elpliegue a+argo - sarc&stico de sus labios. Desde+u- te+prano



conoció las asec(an%as del lobo racional. Por esobuscaba la co+unicación con la aturale%a, tan sana -<ortalecedora.

H@dio, sobre todo, - detesto este ani+al *ue sella+a o+breN, escribía SFi<t a Poe. Poe, a suve%, (abla Hde la +e%*uina a+istad - de la=delidad de polvillo de <ruta Tgossa+er =delit-Udel +ero (o+breN. Ia en el libro de "ob, lip(a% O(e+anita, e)cla+aE HCu&nto +&s el (o+breabo+inable - vil *ue bebe co+o la in*uietudMN

o buscó el lírico a+ericano el apo-o de la oración noera cre-ente, o, al +enos, su al+a estaba ale>ada del+isticis+o. A lo cual da por ra%ón "a+es Russell LoFelllo *ue podría lla+arse la +ate+aticidad de sucerebración. Hasta su +isterio es +ate+&tico para supropio espírituN. La Ciencia i+pide al poeta penetrar -tender las alas en la at+ós<era de las verdadesideales. Su necesidad de an&lisis, la condiciónalgebraica de su <antasía, (&cele producir tristísi+ose<ectos cuando nos arrastra al borde de lodesconocido. La especulación =losó=ca nubló en él la<e, *ue debiera poseer co+o todo poeta verdadero. n

todas sus obras, si +al no recuerdo, sólo unas dosveces est& escrito el no+bre de Cristo. Pro<esaba, sí, la+oral cristiana - en cuanto a los destinos del (o+bre,creía en una le- divina, en un <allo ine)orable. n él laecuación do+inaba a la creencia, - aun en lo re<erentea Dios - sus tributos, pensaba con Spinosa *ue las

cosas invisibles - todo lo *ue es ob>eto del



entendi+iento no puede percibirse de otro +odo *uepor los o>os de la de+ostración olvidando la



pro<unda a=r+ación =losó=caE ntelectus noster sic de(abetM ad pri+a entiu+ *uV sunt +ani<estissi+a innatura, sicut oculus vespertillionis ad sole+. o creía

en lo sobrenatural, segn con<esión propia peroa=r+aba *ue Dios, co+o Creador de la aturale%a,puede, si *uiere, +odi=carla. n la narración de la+ete+psícosis de Ligeia (a- una de=nición de Dios,to+ada de $ranFill, *ue parece ser sustentada porPoeE Dios no es +&s *ue una gran voluntad *uepenetra todas las cosas por la naturale%a de su

intensidad. Lo cual estaba -a dic(o por Santo Oo+&s enestas palabrasE HSi las cosas +is+as no deter+inan el=n para sí, por*ue desconocen la ra%ón del =n, esnecesario *ue se les deter+ine el =n por otro *ue seadeter+inador de la aturale%a. ste es el *ue previenetodas las cosas, *ue es sér por sí +is+o necesario, - a

éste lla+a+os Dios...N n la Revelación #agnética, avuelta de divagaciones =losó=cas, #r. an!ir!*ue,co+o casi todos los persona>es de Poe, es Poe +is+oa=r+a la e)istencia de un Dios +aterial, al cual lla+a+ateria supre+a e i+particulada. Pero agregaE HLa+ateria i+particulada, o sea Dios en estado de reposo,es en lo *ue entra en nuestra co+prensión, lo *ue los(o+bres lla+an espírituN. n el di&logo entre @inos -Agat(os pretende sondear el +isterio de la divinainteligencia así co+o en los de #onos - 6na - de ros- C(ar+ion penetra en la desconocida so+bra de la#uerte, produciendo, co+o pocos, e)tra7os vislu+bresen su concepción del espíritu en el espacio - en el

tie+po.



Rubén Darío.





P@#AS Oraducción de Alberto Lasplaces





AA:L L

ace -a bastantes a7os, en un reino +&s

all& de la +ar vivía una ni7a *ue podéisconocer con el no+bre de Annabel Lee.sa ni7avivía sin ningn otro pensa+iento*ue a+ar+e - ser a+ada por +í.

Io era un ni7o - ella era una ni7a enese reino +&s all& de la +ar peroAnnabel Lee- -o nos a+&ba+os con un a+or *ue era+&s *ue el a+or un a+or tan poderoso*ue los sera=nes del cielo nosenvidiaban, a ella - a +í.

I esa <ué la ra%ón por la cual, (ace -abastante tie+po, en ese reino +&s all&de la +arun soplo descendió de una nube, -(eló a +i bella Annabel Lee de suerte

*ue sus padres



vinieron - se la llevaron le>os de +í paraencerrarla en un sepulcro, en ese reino +&sall& de

la +ar.



Los &ngeles *ue en el cielo no se sentían ni

la +itad de lo <elices *ue éra+osnosotros, nos envidiaban nuestra alegría

a ella - a +í. e a(í por*ue Tco+o cadauno lo sabe en ese reino +&s all& de la+arU un soplo descendió desde la noc(ede una nube, (elando a +i Annabel Lee.

Pero nuestro a+or era +&s <uerte *ue

el a+or de a*uellos *ue nos aventa>anen edad- en saber, - ni los &ngeles del cielo ni losde+onios de los abis+os de la +ar podr&nseparar >a+&s +i al+a del al+a de la bellaAnnabel Lee.

Por*ue la luna >a+&s resplandece sintraer+e recuerdos de la bella AnnabelLee - cuando las estrellas se levantan,creo ver brillar los o>os de la bellaAnnabel Lee - así paso largas noc(es

tendido al lado de +i *uerida,+i*uerida, +i vida - +i co+pa7era,*ueest& acostada en su sepulcro +&s all& dela +ar, en su tu+ba, al borde de la +ar*ue>u+brosa.

1;53.



A # #ADR

Por*ue siento *ue all& arriba, en el cielo,los &ngeles *ue se (ablan dulce+ente aloído, no pueden encontrar entre susradiantes palabras de a+or unae)presión +&s <erviente *ue la deH+adreN, (e a(í por *ué, desde (acelargo tie+po os lla+o con ese no+bre

*uerido, a ti *ue eres para +í +&s *ueuna +adre - *ue llen&is el santuario de+i cora%ón en el *ue la +uerte os (ainstalado, al libertar el al+a de +iirginia. #i +adre, +i propia +adre, *ue+urió en buena (ora, no era sino +i

+adre. Pero vos <uisteis la +adre dea*uella *ue *uise tan tierna+ente, - poreso +is+o +e sois+&s *uerida *ue la +adre *ue conocí,+&s *uerida *ue todo, lo +is+o *ue +i+u>er era +&s a+ada por +i al+a *ue lo*ue esta +is+a a+aba su propia vida.



PARA A

J$racias a DiosK la crisis, el +al (a

pasado - la l&nguida en<er+edad (adesaparecido por =n, - la =ebrella+ada HvivirN est& vencida.

Oriste+ente, sé *ue esto- desposeído de+i <uer%a, - no +uevo un +sculo+ientras esto- tendido, todo a lo largo.Pero, *ué i+portaMSiento *ue vo- +e>or paulatina+ente.

I reposo tan tran*uila+ente, en elpresente, en +i lec(o, *ue aconte+plar+e se +e creería +uerto, -

podría estre+ecer al *ue +e viera,cre-éndo+e +uerto.

Las la+entaciones - los ge+idos, lossuspiros - las l&gri+as son apaciguadasentre tanto por esta (orrible palpitación

de +i cora%ón



Ja(, esta (orrible palpitaciónK

La inco+odidad,el disgustoel cruel su<ri+iento(an cesado con la =ebre *ue enlo*uecía



+i cerebro, con la =ebre lla+adaHvivirN *ue consu+ía +i cerebro.

I de todos los tor+entos, a*uel *ue+&s tortura (a cesadoE el terribletor+ento de la

sed por la corriente oscura de una pasión+aldita.e bebido de un agua *ue apagatoda sed.

e bebido de un agua *ue corre consonido arrullador, de una <uentesubterr&nea pero poco pro<unda, deuna caverna *ue no est& +u- le>os,ba>o tierra.

JA(K *ue no sea dic(o >a+&sE +icuarto est& oscuro, +i lec(o esestrec(o por*ue >a+&s ningn (o+bre dur+ió en lec(oigual-

para dor+ir verdadera+ente, es en unlec(o co+o éste en el *ue (a- *ueacostarse.

#i al+a tantali%ada reposa dulce+entea*uí, olvidando, sin recordarlas >a+&s, sus



rosas, sus antiguas ansias de +irtos - derosas.

Pues a(ora, +ientras reposa tantran*uila+ente, i+agina a su alrededor,una +&s santa<ragancia de pensa+ientos, una <raganciade





LD@RAD@

:rillante+ente ataviado, un galante

caballero, via>ó largo tie+po al sol - a laso+bra, cantando su canción, a labusca del ldorado.

Pero llegó a vie>o, el ani+oso caballero, -

sobre su cora%ón ca-ó la noc(e por*ue en

ninguna parte encontró la tierra delldorado.

I al =n, cuando le <altaron las <uer%as,pudo (allar una so+bra peregrina.So+bra,le preguntódónde podríaestar esa tierra del ldoradoM

H#&s all& de las +onta7as de laLuna, en el <ondo del valle de lasso+bras cabalgad,cabalgad sin descansorespondió la so+bra,sibusc&is el ldorado....N.

1;53.



6LALA

ivía sólo en un +undo de

la+entaciones - +i al+a era una ondaestancada, (asta *uela bella - dulce ulalia llegó a ser +i pudorosaco+pa7era, (asta *ue la >ovenulalia, la de los cabellos de oro, llegóa ser +i sonriente co+pa7era.JA(K las estrellas de la noc(e brillan

bastante +enos *ue los o>os de esaradiante ni7aK I >a+&s girón de vapor e+ergido en unirisado claro de luna, podr& co+pararse albucle +&s descuidado de la +odesta ulalia,podr& co+pararse al bucle +&s (u+ilde -

+&s descuidado de ulalia, la de losbrillantes o>osKLa duda - la pena no +e invaden >a+&s,a(ora, por*ue su al+a +e entregasuspiro porsuspiro. I durante todo el día, Astarté resplandece

brillante - <uerte en el cielo, en tanto*ue sie+pre (acia ella, +i *uerida



ulalia, levanta sus o>os de esposa, entanto *ue sie+pre (aciaella +i >oven ulalia eleva sus bellos o>os violetasK...

1;58.



6 S6W@ 6 S6W@

Recibid este beso en la <rente. I a(ora *ue

os de>o, per+itid+e por lo +enoscon<esar estoE no os agraviéis, vos *ueesti+&is *ue +is días (an sido unensue7o. ntretanto, si la esperan%a se (aido, en una noc(e o en un día,en una visión o en un sue7o, se (a ido+enos por esoM Oodo lo *ue ve+os onos parece, no es sino un ensue7o enun ensue7oK

#e encuentro en +edio de losbra+idos de una costa ator+entadapor la resaca, - tengo en la +ano

granos de arena de oro. JCu&n pocoesK JI có+o se desli%an a través de+isdedos (acia el abis+o, +ientras lloro,+ientras lloroK JDios +ío, no puedoretenerlos en un nudo +&s seguroM JDios

+íoK, no podré



salvar uno solo del cruel vacíoM Oodo lo*ue ve+os o nos parece no es otra cosa*ue un ensue7o en un ensue7oM

1;53.



LA C6DAD L #AR

JedK La #uerte se (a erigido un trono,

en una e)tra7a ciudad *ue se levanta,solitaria, +u- le>os, en el so+bríooccidente, dondelos buenos - los +alos, los peores - los+e>ores (an ido (acia la pa% eterna. Allílos te+plos, los palacios - las torrestorres carco+idaspor el tie+po, - *ue no tie+blan nunca,no

se parecen en nada a las nuestras. A sualrededor, olvidadas por los vientos *ue nolas agitan >a+&s resignadas ba>o los cielos,

reposan las aguas +elancólicas.

Desde el cielo sagrado, ningn ra-odesciende

en la negra noc(e de esa ciudad pero unresplandor reGe>ado por la lívida +ar, invade

las



torres, brilla silenciosa+ente sobre lasal+enas,a lo (ondo - a lo largo, sobre las cpulas,

sobre las ci+as, sobre los palacios reales,sobre los te+plos, sobre las +urallasbabilónicas, sobrela soledad so+bría - desde largo tie+poabandonada, de los +aci%os de (iedraesculpida -



de Gores de piedrasobre tanto - tantote+plo +aravilloso en cu-os <risoscontorneados se entrela%an claveles,

violetas - vi7as.

:a>o el cielo, resignadas, reposan las aguas+elancólicas. Las torres - las so+bras secon<unden de tal +odo *ue todo parecesuspendidoen el aire, +ientras *ue desde una torreorgullosa, la #uerte co+o un espectrogigante, conte+pla la ciudad *ue -ace asus pies.

All& los te+plos abiertos - las tu+bassin losa boste%an al nivel de las aguas

lu+inosas pero ni las ri*ue%as *ue se+uestran en los o>os adia+antados decada ídolo, ni los cad&veres con susrientes adornos de >o-as, *uitan a lasaguas de su lec(o ninguna ondulaciónarruga,

Ja- de +íK todo ese vasto desierto decristal ninguna ola indica *ue los vientospuedan e)istir sobre otros +ares le>anos- +&s <elices ninguna ola, ninguna olade>a suponer *ue (ane)istido vientos sobre +ares +enos(orrorosa+ente serenos.



Pero, (e a(í *ue un estre+eci+iento agita

el aire. 6na onda, un +ovi+iento se (aproducido, all& aba>o. Se diría *ue las torres

se (an ba+boleado - se (unden,dulce+ente, en la



onda taciturna, co+o si las ci+as(ubieran producido un ligero vacío en elcielo bru+oso. ntonces las ondas

tienen una lu% +&s ro>a, las (orastranscurren sordas - l&nguidas. Icuando en +edio de ge+idos *ue notengan nada de terrestres, esta ciudadsea engullida por =n - pro<unda+ente=>ada ba>o la +ar, todavía, levant&ndosesobre sus +il tronos, el n=erno le

rendir& (o+ena>e.1;58.



LA D6R#O

n el +es de "unio, a +edia noc(e +e

encuentro ba>o la +ística luna. 6n oscurovapor deopio - de rocío se e)(ala de su (alo deoro, -dulce+ente, =ltrando por la cu+bretran*uila

de la +onta7a, resbala pere%osa -ar+oniosa+ente por el valle universal. lro+ero seador+ece sobre la tu+ba, el lis seinclina (acia la onda. nvolviéndose enla bru+a se(unde en el reposo. ed, co+o parecido

al Leteo, el lago parece ador+ecerse asabiendas - por nada del +undo*uisiera despertar. Ooda belle%a duer+e. I ved donde reposasu ventana abierta a los cielos,rene,con sus destinos.



J@( brillante princesaK por *ué de>ar esa

ventana abierta a la noc(eM Los espíritus >uguetones, desde lo alto de los &rboles se=ltrana través de la persiana. Los seresincorpóreos, turba de +agos, revolotean através de la c&+ara - (acen Gotar lascortinas del dosel, tan



<ant&stica+ente, tan tí+ida+ente, porenci+a de tu p&rpado cerrado -<ran>eado,ba>o el cual se esconde tu

al+a ador+ecida*ue sobreel piso, al pie del +uro, sus so+bras selevantan - descienden co+o una rondade <antas+as.

uerida ni7a, no tienes +iedoM Por *ué,

- con *ué sue7asM as venido,cierta+ente, de +ares +u- le>anos noeres una +aravilla para los &rboles deese >ardínM )tra7a es tu palide%, e)tra7otu vestido, e)tra7a sobre todo, lalongitud de tus cabellos, - todo estesilencio sole+ne.

Jlla duer+eK J@(K puede *ue susue7o sea tan pro<undo co+odurableK J*ue el cielo la tenga en susanta guardiaK Jue esta c&+arasea trans<or+ada en una +&s

+elancólica - -o rogaré a Dios *ue lade>e dor+ir para sie+pre, los o>oscerrados, +ientras *ue a su alrededorerrar&n los <antas+as de oscuros velosK

#i a+orE Jella duer+eK Jue su sue7o

eterno pueda ser pro<undoK Jue los



gusanos se deslicen dulce+ente a sualrededorK Jue en el <ondodel bos*ue vie>o - so+brío, alguna gran

tu+ba pueda abrirse para ella, algunagran tu+ba *ue (a-a cerrado otrasveces co+o alas



sus negros Hpanneau)N triun<antes, porenci+a de los estandartes <unerariosbordados con

las ar+as de su ilustre <a+iliaalgunatu+ba le>ana - aislada contra la portadade la cual ella (a-a en su in<ancialan%ado tantas piedras ociosasalgnsepulcro cu-a puerta sonora no ledevuelva >a+&s nuevos ecos, a ella,pobre

(i>a del pecado, *ue en otro tie+po seestre+ecía al pensa+iento de *ue <ueranlos +uertos *uienes le respondiesengi+iendoK

1;58.



:ALADA 6PCAL

l anillo est& en +i dedo - la corona

sobre +i <rente (e a*uí *ue poseorasos - >o-as enabundancia, - en el presente instante so-<eli%.

I +i Se7or +e a+a bien pero la pri+erave% *ue pronunció su voto sentíestre+ecerse +i pec(o, por*ue suspalabras sonaron co+o un to*ue deagonía - su vo% se parecía a la de a*uel*ue ca-ó durante la batalla en el <ondodel valle, - *ue es dic(oso a(ora.

Pero (abló de +odo de tran*uili%ar+e -besó +i <rente p&lida. ntonces undelirio vino - +e transportó en espíritual ce+enterio. I pensando *ue +i Se7orera el di<unto lor+ie, suspiré por él *ueestaba delante de +iE Jo(



-o so- dic(osaa(oraK

Así <ueron pronunciadas las palabras, -así <ué e+pe7ado el >ura+ento. Iaun*ue +i <e se (a-a apagado, -aun*ue +i cora%ón llegue



a *uebrarse, (e a(í la dorada prenda *ueprueba *ue so- dic(osa sie+pre.

Juiera Dios *ue pueda despertarK Por*uesue7o no sé có+o. I +i al+a se agitadolorosa+ente en el te+or de (aber (ec(o+al, enel te+or de llegar a saber *ue el +uerto abandonadono es <eli% a(ora.

1;58.



L C@LS@

JSí+bolo de la Ro+a antiguaK JSuntuoso

relicario de subli+es conte+placioneslegadas altie+po por di<untos siglos de po+pa - depoderíoKKAl =n, después de tantos días de <atiganteperegrina>e - de ardiente sed,sed decorrientes de la ciencia *ue -ace en ti,

-o, (o+bre trans<or+ado, +e arrodillo(u+ilde+ente entre tus so+bras - bebodel <ondo +is+o de +ial+a tu grande%a, tu triste%a - tu gloria.

Jn+ensidad, - edad, - recuerdos de

antesK Silencio - desolación - pro<undanoc(eK @s percibo a(ora - os siento entoda vuestra <uer%a.J@( sortilegios +&s e=caces *ue a*uellos*ue

el re- de "udea ense7ó en los >ardines de

$et(se+aníK



J@( encantos +&s poderosos*ue los

*ue la Caldea encantada arrancó >a+&s a las tran*uilas estrellasK

A*uí, en donde ca-ó un (éroe, cae unacolu+naK A*uí, en donde el &guila teatralbrillaba,



cubierta de oro, el oscuro+urciélago

(ace su a*uelarre de +edia noc(e. A*uí,

en donde la cabellera dorada de lasda+as ro+anas Gotaba al viento, sebalancean a(ora elcardo - la ca7a. A*uí, en donde el+onarca se inclinaba sobre su tronode oro, el &gil -silencioso lagarto se desli%a co+o unespectro(acia su casa de +&r+ol, al p&lidoresplandor del creciente lunar.

Pero, oíd. sos +uros, esas arcadasrevestidas

de (iedra, esos %ócalos +usgosos, esascolu+nas ennegrecidas, esos vagosrelieves, esos<risos ruinosos, esas cornisas rotas, esenau<ragio,esa ruina, esas piedras grises,

Ja-K esesto todo lo *ue *ueda de <a+oso - decolosalM

es esto todo lo *ue las (oras corrosivas(an perdonado, todo lo *ue ellos nos(an de>ado al Destino - a +iM



Ho. o es todo,+e responden losecos,no es todo. oces <uertes -pro<éticas se levantan para sie+pre en

nosotros - en toda ruinaa la intención de los sabios, parecidasa los (i+nos de #e+non al SolKReina+os en loscora%ones de los (o+bres +&s poderososreina+os con despótico i+perio sobre todaslas

al+as gigantes. o so+os i+potentesnosotras,



p&lidas piedras. Oodo nuestro poderío

no (a desaparecido,ni toda nuestragloria,ni todo el prestigio de nuestro alto

reno+bre,ni todo lo +aravilloso *ue nos circunda, nitodos los +isterios *ue +oran ennosotros,ni todos los recuerdos *ue seprenden en nuestros Gancos co+o unvestido, envolviéndonoscon un +anto *ue es +&s *ue la gloriaK

1;44.



L $6SA@ CD@R

JedK es noc(e de gala en estos lti+os

a7os solitarios. 6na +ultitud de &ngelesalados, adornados con velos - anegadosen l&gri+as,se (alla reunida en un teatro paraconte+plar un dra+a de esperan%as -de te+ores +ientras la or*uesta suspirapor intervalos la +sica de las es<eras.

Actores creados a la i+agen delAltísi+o, +ur+uran en vo% ba>a -saltan de un lado alotro pobres <antoc(es *ue van - vienen aórdenes

de vastas creaturas in<or+es *ue ca+bianla decoración a su capric(o, sacudiendocon sus alas de cóndor a la invisibledesgracia.

ste dra+a abigarradoestad seguro *ue



no ser& olvidado,con su <antas+aperseguido sie+pre por una+uc(edu+bre *ue no puede atraparlo,

en un círculo *ue gira sie+pre sobre sí+is+o - vuelve sin cesar al +is+opunto



ese dra+a en el cual <or+an el al+a de laintriga +uc(a locura - todavía +&specado - (orrorK....

Pero ved, a través de la bulla de losactores co+o una <or+a ra+pante(ace su entradaK6na cosa ro>a, color sanguinolento vieneretorciéndose de la parte solitaria de la escena.JCó+o se retuerceK Con +ortalesangustias los actores constitu-en supresa, - los &ngeles sollo%an viendoesas +andibulas de gusano te7irse ensangre (u+ana.

Oodas las luces se apagan, todas,

todas. Sobre cada <or+a todavíatiritante, el telón,co+o un pa7o +ortuorio, desciende con unruido de te+pestad. I los &ngeles, todosp&lidos- +acilentos se levantan - cubriéndose a=r+an

*ue ese dra+a es una tragedia *uese lla+a Hl o+breN de la cual el(éroe es el $usano encedor....K

1;4;.



A LA

lena, tu belle%a es para +í co+o esas

barcas niceanas de otro tie+po *ue sobreuna +ar pro<unda llevaban dulce+ente alvia>ero, cansado, (acia su ribera natal.

Largo tie+po (abituado a errar sobre+ares desesperados, tu cabellera de >acinto, tu cl&sico per=l, tus cantos den&-ade +e (an transportado al cora%ón dea*uella gloria *ue <ué la$recia, de a*uella grande%a *ue <ué Ro+a.

J@(K all& aba>o, en la espléndida abertura

de esa ventana, co+o eres parecida a unaestatua, de pie, tu l&+para de &gata en la+ano.J@( Psi*uis, tu *ue +e (as llegado de esasregiones *ue son la Oierra :enditaK....

1;41.



A LA CCA

J@( CienciaK tu eres la verdadera (i>a del

vie>o tie+po, tu, cu-a +irada indiscretatrans<or+a todas las cosasK Por *ué (acestu presadel cora%ón del poeta, o( buitre, cu-asalas son las so+brías realidadesM Có+opodría él a+arteM Co+o te creería sabia sino (as *uerido de>arlo vagar en sus

ensue7os en busca de tesoros en el senode los cielos constelados,por +&s de *ue (asta allí subiera con ala intrépidaM

o (as arrancado Diana a su carro,

- obligado a las (a+adriadas de la selva abuscar un asilo en alguna otra estrella +&s

<eli%Mo (as sacado a la n&-ade de su ola, al el<o desu pradera verde - a +í +is+o no +e (asarrebatado +i sue7o estival ba>o losta+arindosM

1;23.



A LA SW@ROA...

ué +e i+porta si +i suerte terrestre

no encierra en +í +is+o +&s *ue unape*ue7a cosa de esta tierraM *ué +ei+porta si a7osde a+or son olvidados en un +o+ento de odioM

o lloro en <or+a alguna por*ue los

desolados sean +&s dic(osos *ue -o,pe*ue7a, sino por*ue veo *ue os aGigíspor el destino de éste *ue no es sino untransente sobre la tierra...

1;23.



A LA SW@ROA...

Las u+brías ba>o las cuales veo, en +is

ensue7os, los +&s traviesos p&>aroscantores, sonlabios - toda la +elodía de tu vo% no es (ec(asino por palabras creadas por tus labios.

De tus o>os, engastados en el santuario

celeste de tu cora%ón, caen las +iradasdesoladas a(ora, Jo( DiosK, sobre +iespíritu <nebre, co+o la lu% de unaestrella sobre un sudario.

JOu cora%ón, tu cora%ónK #e despierto -suspiro - vuelvo a dor+ir+e paraenso7ar (asta el día de la verdad, *ue eloro,capa% de tantas locuras,no podr& >a+&s co+prar.

1;23.



AL R/@

J:ello ríoK en tu clara - brillante onda

de cristal, agua vagabunda, eres une+ble+a delesplendor de la belle%a, un e+ble+a del cora%ón*ue no se esconde a(ora, un e+ble+a de

la alegre <antasía de arte en casa de la(i>a del vie>o Alberto.

Pero +ientras ella +ira en tu corriente,*ue resplandece - tie+bla, por *uéel +&s (er+oso de todos ríos recuerda auno de sus adoradoresM s por*ue en sucora%ón co+o entu onda, su i+agen est& pro<unda+ente

grabada en su cora%ón *ue tie+bla ba>o elbrillo desus o>os *ue buscan elal+aK

1;23.



CAC?

Oe vi en tu día nupcial, cuando un

intenso pudor invadía tu <rente, aun*uetodo <uera alegría alrededor de ti - *ue,delante tu-o, no <uera el +undo sinoA+or.

n la vivi=cante lu% *ue brillaba en tus o>os,(a-a sido cual (a-a sido su esencia,encontrétodo lo *ue +i +irada dolorosa pudo (allarde encantador sobre latierra.

se pudor no era, *ui%&, sino pudor virginalpudo +u- bien pasar por tal,aun*ue suesplendor (a-a (ec(o nacer una lla+a +&si+petuosatodavía en el seno de a*uel *ue, Jpobrede élK te vio en tu día nupcial, cuandotu <rente se cubría de ese rubor

invencible, a pesar de *ue estuvieras



rodeada de dic(a - *ue el +undo no<uera sino a+or ante tiK

1;2.



L@S SP/RO6S D L@S #6RO@S

Ou al+a se encontrar& sola, cautiva de

los negros pensa+ientos de la grispiedra tu+bal ninguna persona tein*uietar& en tus (oras de recogi+iento.

uédate silenciosa+ente en esasoledad *ue no es abandono,por*uelos espíritus de los +uertos *uee)istieron antes *ue t en la vida, tealcan%ar&n - te rodear&n en la +uerte,- la so+bra pro-ectada sobre tu caraobedecer&a su voluntad por lo tanto, per+anecetran*uilo.

Aun*ue serena, la noc(e <runcir& su ce7o,

- las estrellas, de lo alto de sus tronoscelestes, no ba>ar&n +&s sus +iradascon un resplandor parecido al de laesperan%a *ue se concede a



los +ortales pero sus órbitas ro>as,desprovistas de todo ra-o, ser&n para tucora%ón +arc(ito co+o una *ue+adura,

co+o una =ebre*ue *uerr& unirse a ti parasie+pre.



A(ora, te visitan pensa+ientos *ue noa(u-entar&s >a+&s a(ora surgen ante tivisiones

*ue no se desvanecer&n >a+&s >a+&s ellasde>ar&n tu espíritu, pero se =>ar&n co+ogotasde rocío sobre la (ierba.

La brisa,esa respiración de Dios,

reposa in+óvil, - la bru+a *ue see)tiende co+o una so+bra sobre lacolina,co+o una so+bra cu-o velo no se(a desgarrado todavía,resulta así unsí+bolo - un signo. Co+o lograper+anecer suspendida a los &rboles, esees el +isterio

de los +isteriosK1;2.



LA R@#AXA

J@( ro+an%a *ue gustas cantar, la

<rente ador+ecida - las alas plegadas,entre las (o>as verdes agitadas a lo le>ossobre algn lago u+brío, t (as sidopara +í un papaga-o de vivos colores,un p&>aro +u- <a+iliar t+e (as ense7ado a leer +i al<abeto, abalbucear

todas +is pri+eras palabras, +ientras*ue, ni7o de +irada saga%, +e (undía en(ura7os bos*ues.

n estos lti+os tie+pos, el eternoCóndor de los tie+pos (a estre+ecido

de tal +odo +icielo (asta en sus alturas, agrandando eltu+ultoproducido por el pasa>e - la(uida de

los a7os, - tengo tan obstinada+ente

los o>os =>os en el in*uietante



(ori%onte, *ue no +e *ueda tie+popara +is dulces ocios.



L R@ D LAS ADAS

alles oscuros, torrentes u+bríos,

bos*ues nebulosos en los cuales nadiepuede descubrir las <or+as a causa delas l&gri+as *ue gota agota se lloran de todas partesK All&, lunasdes+esuradas crecen - decrecen, sie+pre,a(ora,sie+pre, a cada instante de la noc(e,

ca+biandosie+pre de lugar, - ba>o el (&lito de sus<aces p&lidas ellas oscurecen elresplandor de las te+blorosas estrellas.acia la duodéci+a (ora del cuadrantenocturno una luna +&s

nebulosa *ue las otras,de una especie*ue las (adas (an probado ser la +e>or,desciende (asta ba>o el (ori%onte -pone su centro sobrela corona de una e+inencia de +onta7as,+ientras *ue su vasta circun<erencia seesparce en vestiduras Gotantes sobre loscaseríos, sobre las +is+as +ansiones



distantes, sobre bos*ues e)tra7os, sobre la+ar, sobre los espíritus *ue dan%an, sobrecada cosa ador+ecida, - los sepulta

co+pleta+ente en un laberinto de lu%. I entonces, Jcu&n pro<undo es el é)tasisde



ese su sue7oK De +a7ana, ellas selevantan, - su velo lunar vuela por loscielos +ientras se agitan co+o p&lido

albatros al soplo de la te+pestad *ue lassacude co+o a casi todas las cosas.Pero cuando las (adas *ue se (anre<ugiado ba>o esa luna de la *ue se(an servido, por así decirlo, co+o de una tienda, la de>an, no pueden >a+&s volver a encontrar abrigo. I los&to+os de ese astro se dispersan - seconvierten bien pronto en una lluvia, dela cual las +ariposas de esta tierra, *uebuscan en vano los cielos- vuelven a descender,Jcriaturas >a+&s satis<ec(asKnos devuelven

partículas a veces sobre sus alasestre+ecidas.

1;41.



L LA$@

n la pri+avera de +i >uventud, <ué +i

destino no <recuentar de todo el vasto+undo sinoun solo lugar *ue a+aba +&s *ue todos losotros,tanta era de a+able la soledad de su lagosalva>e, rodeado por negros pe7ascos - dealtos

pinos *ue do+inaban sus alrededores.

Pero cuando la noc(e tendía su sudariosobre

ese lugar co+o sobre todas las cosas, - seagregaba el +ístico viento +ur+urando su

+elodía, entonces, Jo(, entonces sedespertabasie+pre en +í el terror por ese lagosolitarioK



I sin e+bargo ese terror no era+iedo, sino una turbación deliciosa,un senti+iento *ueninguna +ina de piedras preciosas podríainspirar+eo convidar+e a de=nir, ni el a+or+is+o, aun*ue ese a+or <uera eltu-o.

La +uerte reinaba en el seno de esaonda envenenada, - en su re+olino(abía una tu+ba



bien (ec(a para a*uel *ue pudiera beber en

ella un consuelo a su i+aginacióntaciturna, para a*uel cu-a al+a

desa+parada pudiera (aberse (ec(o undén de ese lago velado.1;2.



LA SORLLA D LA OARD

ra en el cora%ón del verano - en +edio de

la noc(e. Las estrellas +arc(ando en susórbitas brillaban con un p&lido resplandora travésde la lu% +&s viva de la <ría luna,+ientras *ue ésta, rodeada de losplanetas, sus esclavos, lan%aba desde loalto de los cielos, sus ra-os sobre lasolas.

Io conte+plaba su triste sonrisa,de+asiado <ría, de+asiado <ría para +í.6na nube oscura vino a pasar,se+e>ante a un sudario, - <ué entonces

*ue +e volví (acia ti, strella del Sur,orgullosa en tu gloria le>ana. I a(ora+e ser& +&s *uerida tu lu%, por*ue lo *ue+e traes de +&s +agni=cente a través delcielo nocturno, es la alegría de +i cora%ón,- -o pre=ero tu discreto - le>ano resplandor

a esa lla+a



cercana pero +&s <ríaK

1;2.



L D/A #YS BLX

l día +&s <eli%, la (ora +&s dic(osa, los (a

conocido +i cora%ón agotado - +arc(ito perosiento *ue (a desaparecido -a +i +&s altaesperan%a de orgullo - de poderío.

e dic(o de poderíoM Sí. Pero desde(ace largo tie+po, Ja- de +íK se (andesvanecido los bellos ensue7os de la >uventud (an pasado -aE de>é+oslos*ue se desvane%canK

I t, orgullo, *ué (aré de ti a(oraM@tra <rente puede bien (eredar elveneno *ue +e

(as dado. ue por lo +enos +i espírituper+ane%catran*uilo.

l día +&s (er+oso, la (ora +&s <eli%*ue +is o>os (a-an visto - (a-an

podido ver >a+&s,



+i +&s brillante +irada de orgullo - depoderío,todo eso (a e)istido pero -a no

e)iste -o lo siento.



I si esa esperan%a de orgullo - depoderío +e <uera o<recida a(oraaco+pa7ada de un

dolor se+e>ante al *ue e)peri+ento, no*uisiera revivir esa (ora brillante.

Por*ue ba>o su ala llevaba unaoscura +e%cla - +ientras volaba,de>aba caer unaesencia todopoderosa para consu+ir unal+a *ue tan bien la conocía.

1;2.



#OAC?

6na ola insondable de invencible

orgullo, un +isterio - un sue7o, taldebió parecer +ipri+era edad. Io a7ado *ue ese sue7o estabaatravesado por un pensa+iento (ura7o,sie+pre despierto, de seres *ue (ane)istido, - *ue +i espíritu no (ubieraapercibido >a+&s si los

(ubiera de>ado pasar cerca de +i, ba>o +ienso7adora pupila. ue ningn otro, ac&aba>o,(erede esta visión de +i espíritu, de esospensa+ientos *ue a cada instante *uisierado+inar

- *ue se e)tienden co+o un (ec(i%o sobre +ial+a. Por*ue, al =n, esa brillanteesperan%a - ese tie+po liviano se (anido, - +i reposo terrestre, +e (ade>ado, él ta+bién, con unsuspiro, al pasar. ntre tanto, no +e

preocupo de *ue él pere%ca con unpensa+iento *ue entonces a+aba....K



1;2.





C6AOR@ P@#AS Oraducidos por Carlos Arturo

Oorres





LAS CA#PAAS

Por el aire sedilata alegreca+panilleo...Son las ca+panas deplata del trineo...J@(, *ué +undo de alegría e)presa su

+elodíaKJué retintín decristal en ela+biente glacialK#ientras las lucesastrales *ue titilan enlos cielos

se +iran en los cristalesde los (ielos,

- sube la nota nicaco+o un &gil ri+arnica

*ue all& en la noc(e serena



va dilatando sus ecos por el lti+ocon<ín, - la ca+panilla suenadilín, dilín...J#elodiosa -cristalina suena,suena,suena, suena, suena, suena



la nota &gil - argentina

con +et&lico - alegre - lí+pido retintínK

Jscuc(adK 6n dulcecoro puebla laat+ós<era todaE sonlas ca+panas de orode la boda.

Jué +undo de venturan%a la pl&cida notalan%a Su vo% co+o una cariciao co+o un suave reproc(edesgrana en la cal+anoc(e las perlas de su

delicia.Son las &ureas notas una <uente de ledo+ur+ullo o el ena+orado arrullo de latórtolaE la Lunaen la dor+ida laguna vierte +iradas deplata,- en el éter - en las lin<as palpita laserenata...

JI có+o en el aireGota la &urea notaK

JCó+o brota,cual dice la dic(a ignota,

en el bals&+ico eGuvio de noc(epri+averalK



JI cu&n dulce - cu&n sonoro,

din dan, din dan, es el coro,

din dan, din dan,de la ca+pana de oro,



*ue en su lengua +usical

celebrando est& el +isterio de la noc(e nupcial.

JOurba el nocturnososiego sbita alar+a,- entonces a granca+pana de broncetoca a <uegoK

Jué terrí=ca pavura la siniestra nota auguraKs desesperadoruego desgarrador- tena% al ro>oele+ento ciegocada instante +&s <renético, cada instante +&s

vora%Kn indescriptiblep&nico el cataclis+ovolc&nico

con raudo i+pulso tit&nicoavan%a, la ca+panada alarido es de terror

sigue el bronce, sigue el bronce con su cla+orosoestruendo diciendocu&l crece el peligro(orrendo, cu&l se inGa+ala lla+a,- la Luna co+o <or+a de sangrientotabern&culo, alu+bra el ro>o espect&culoen su <ant&stico (orror.



I el bronce alar+antecla+a, cla+a, cla+aco+o se e)tiende la in>uria



del incendio - crece en<uria, - es -a locura elpavor...

:a>o cielos escarlatas se e)tiende inGa+ado+anto, el espantoen tanto

crece, - sigue la ca+pana de su rebato elcla+or.

JI en ese rebato ar+ígero,

dan dan, dan dan,crece el estragoGa+ígerodan dan, dan dan, al són violento*ue danlas ca+panas de la torre *ue tocando a <uegoest&nK

Dobla - doblalenta+ente negraca+pana de (ierro *ueinvita con són dolienteal entierro.Jué sole+nes pensa+ientos despiertan esosacentosK

Del lento - tristesonido cada to*ue,

cada nota en el vago



viento Gota co+odoliente ge+ido,- de la noc(e en la

cal+a el +elancólicosón,siente estre+ecida elal+a cual sole+nead+onición.JSe desprenden esos dobles lgubres -<unerarios



de los altosca+panarios en<nebre vibración

en esos dobles alienta algn espírituirónico *ue a cada nota *ue %u+ba,con agrio gesto sardónicorueda i+placable -derru+ba- opri+e con todo el peso de la piedra de unatu+ba

el (u+anocora%ónK

Juienes ta7en las ca+panas de los to*ues<unerales no son pobres ca+paneros, no sonsencillos +ortales, son espectros sepulcralesKJI es el Re- de los espectros *uien toca con +&s

tesónKPausado, i+placable,lento su to*ue a cada+o+ento resuenaco+o un la+entopregonando la (oranica en e)tra7a ri+arnica,- parece *ue sintiera intenso placerdiabólico en este to*ue si+bólicode +uerte - desolación.

Din dan, din don,

din dan, din don,



dobla, dobla el són +onótono, dobla el to*ue<uneral, - el Re- espectro su go%ore=na en este

sollo%o, en esteintenso suspiro *ueen su girore+eda el doble augural



*ue va recordando al (o+bre de su e)istencia el=nal.

l to*ue sigue - no

cesa - vibra en elal+a opresasorda+ente co+o un cuerpo *ue ca-era en una(uesa...JDin dan, din don, resuena en elcora%ón,din dan, din don,de la ca+pana *ue dobla el lento -lgubre sonK



6LAL6#

Los cielos cenicientos -so+bríos, crespas las (o>as,lívidas - +ustias, - era unanoc(e del doliente octubredel tie+po in+e+orial entre las bru+as,

era en las tristes +&rgenes delAuber, el lago tenebroso deaguas +udas, ante los bos*uestétricos del eir,la región espectral de la pavura.

A solas con +i al+a,recorría avenida tit&nica -oscura

de <nebres cipreses... con +ial+a,con Psi*uis, al+a *ue, al +isterio turba...



ra la edad del cora%ónvolc&nico co+o las lla+as del Iane! sul<reas, co+o las lavas

del Iane! *ue brotan all& delpolo en la región nocturna.



Pocas palabras nos di>i+os, era

co+o una con=dencia ínti+a -

+uda palabras serias,pensa+ientos graves *ue la+e+oria para sie+pre turban norecorda+os *ue era el tristeoctubre,*ue era la noc(e TJnoc(e in<austa -

nicaKU no recorda+os la región delAuber*ue tanto conoció +idesventura,ni el bos*ue <antas+&tico deleir, la región espectral de lapavura.

I cuando la noc(e -aavan%a de estrellas alvago tre+er,al =n de la oscura

avenida un l&nguidora-o se ve,<ulgor dia+antino *ueanuncia de <nebre velo altravés,



*ue e+erge de nube<ant&stica la Luna, lablanca Astarté.

I -o di>e a +i al+aE H#&s *ueDiana ardiente, a*uella+isteriosa Luna rueda al travésde un éter de suspiros l&gri+as

de su <a% una por unacaen donde el gusano nunca+uere.



Para +ostrarnos la celeste ruta

- el al+a i+perio de la pa%Letea atr&s de>ó al león en las

alturas, del león las estrellastraspasando, del león adespec(o, ora nos busca -sus +iradas lí+pidas - dulcesson las +iradas *ue el a+or anuncian.N

#as Psi*uis di>o se7alando alCieloE

HLa palide% de ese astro +e conturba

pronto, (u-a+os de a*uí, pronto, espreciso.N

I de sus alas recogió lasplu+as con intenso terror, -sollo%ando,presa de pronto de invencibleangustia plegó las alas, (asta elpolvo <río lentas de>ando

descender las plu+as.

I -o le di>eE HOu terror es vano,siga+os esa lu% tré+ula -pura, *ue nos ba7en sus ra-os

cristalinos, sus ra-os sibilinos*ue -a auguran e irradian la



belle%a - la esperan%a. #iraE lasenda de los cielos buscasiga+os sin te+or sus li+pios

ra-os *ue ellos a pla-a llevar&nsegura,



siga+os esa lu% li+pia -tran*uila a través de labóveda cerlea.

Oran*uilicé a +i Psi*uis, -bes&ndola, de su +ente apartélas in*uietudes- sus %o%obras disipépro<undas,- convencerla *ue siguierapude. Llega+os (asta el =nJo>al& nunca llegaraK Al =n de laavenida lgubre nos detuvo lapuerta de una tu+ba TJo(,triste noc(e del le>ano octubreKU

nos detuvo la losa de unatu+ba,de legendario +onu+ento<nebre.J@(, (er+anaKdi>eué inscripcióncon<usa en la sellada losa se descubreM

Respondio+eE H6lalu+eN, esta es sutu+ba,Jla tu+ba de tu p&lida 6lalu+eK

Z

uedó +i cora%ón co+o ese

Cielo ceniciento, co+o esas



(o>as +ustias, co+o esas (o>as-ertas - crispadas...JA-K penséE el +is+o octubre <ué, sin

duda <ué en esa +is+a noc(e cuandovineal través del (orror - de labru+a a*uí tra-endo +idoliente carga...J@(, noc(e in<austa, in<austa cualningunaK



J@(K ué in<ernal espíritu +etra>o a esta región <atal de latristuraM

:ien recono%co el +udo lago deAuber, - esta co+arca *ue el(orror anubla,- el bos*ue <antas+&tico deeir, la región espectral de lapavuraK



SORLLAS B"AS

TA elenU

Oe vi un punto

era una noc(e de >ulio, noc(e tibia -per<u+ada, noc(e di&<ana,de la Luna plena - lí+pida,lí+pida co+o tu

al+a, descendíansobre el par*ue ador+ecido gr&ciles velosde plata ni una r&<agael in=nito silencio- la *uietudperturbaban en elpar*ueevaporaban las rosas los per<u+es de susal+as, para *ue los recogierasen a*uella noc(e +&gicapara *ue t lo aspiraras su lti+o alientoe)(alaban, co+o en una +uerte e)t&tica- era una selva encantada,



- era una noc(e de ensue7os - claridades<ant&sticasK



JOoda de blancovestida, toda blanca

sobre un banco de violetasreclinada teveía,- a las rosas +oribundas - a ti una lu% tenue -di&<anaalu+braba

lu% de perla diluida

en un éter de suspiros - de evaporadasl&gri+asK

ué (ado e)tra7oT<ué ventura, <uédesgraciaMU +e condu>oa*uella noc(e (asta el par*ue de las rosas *uee)(alaban los suspiros per<u+adosde su

al+aM iuna (o>asusurraba no se oíaunapisada,todo+udo,



todo encal+a, todoen sue7o

+enos t - -o TJcu&l +e agito al unir las dospalabrasKU +enos t - -o. De repentetodo ca+bia.



De la Luna la lu% lí+pida, la lu% de perla se apaga,

el per<u+e de las rosas +uere en lasdor+idas auras, los senderos se oscurecen

e)piran las violas castas,+enos t - -o, todo (u-e, todo +uere, todo pasa...

JOodo se apaga - se e)tingue +enos tus (ondas+iradas, tus dos o>os donde ardetu al+aK

I sólo veo entre so+bras a*uellos o>os...

J@(, a+adaKJué triste%ase)tra(u+anas, *uéirrealesle-endas de a+or relatanK

Jué +isteriosos

dolores, *ué subli+esesperan%as, *ué+udas renunciacionese)presan a*uellos o>os *ue en las so+bras =>an en+í sus+iradasK

Joc(eoscura, -aDianaentre turbios nubarrones (undió la <a%

plateada - t sola



en +edio de laavenida <uneraria,te desli%as

ideal, +ística - blanca,



te desli%as - te ale>as incorpórea cual<antas+a sólo Gotan tus +iradas,sólo tus o>os perennes,

tus o>os de (ondas+iradas =>os *uedanKA través de los espacios - los tie+pos +arcan,+arcan +i sendero, - no +e de>an cual +e de>óla esperan%a.Jan siguiéndo+e,siguiéndo+eco+o dos estrellas c&ndidas,

cual =>as estrellas dobles en el CieloapareadasK

n lanoc(esolitariapuri=can con sus ra-os - +i cora%ónabrasan- +e prosterno ante ellos con adoracióne)t&tica - en el díano se ocultan cual se ocultó +i esperan%apor todas partes +e siguen +ir&ndo+e

=>a+ente en +i espíritu clavadas...J#isteriosas -le>anas

+e persiguen tus +iradas

co+o dos estrellas =>as, co+o dos estrellastristes, co+o dos estrellas blancasK



DRA#LAD

n una senda abandonada -triste *ue recorren tan sólo&ngeles +alos, una e)tra7aDeidad la negra oc(e (aerigido su trono solitarioallí llegué una ve% crucéatrevido de O(ule ignota loscontornos vagos- al Reino entré *ue e)tiende sus con=nes<uera del Oie+po - <uera delspacio.

alles sin lindes, +ares sinriberas, cavernas, bos*uesdensos - tit&nicos, +onta7as*ue a los cielos desa<ían- (unden la base en insondableslagos, en lagos insondablessie+pre +udos de +isteriosos



bordes escarpados, gélidos lagos,cu-as +uertas aguasun Cielo copian tétrico -e)tra7o.



@rillas de esos lagos *ue reGe>ansie+pre un Cielo <atídico -

(ura7o cerca de a*uellosbos*ues gigantescos, en<rente deesos negros océanos,al pie de a*uellos +ontes<or+idables, de esas cavernas enlos (ondos antros, vense a veces<antas+as silenciosos *ue pasana lo le>os sollo%ando, <nebres -dolientes... Json a*uellos a+igos*ue por sie+pre nos de>aron,caros a+igos para sie+pre idos,<uera del Oie+po - <uera del spacioK

Para el al+a nutrida depesares, para el transidocora%ón, acaso es el asilode la pa% supre+a,del reposo - la cal+a en

ldorado.Pero el via>ero *ue a%oradocru%a

la región no conte+pla sinespantos *ue a los +ortaleso>os sus +isterios



perenne+ente seguir&nsellados,así lo *uiere la Deidad so+bría

*ue tiene allí su i+perio incontrastado.



Por esa senda desolada - triste

*ue recorren tan sólo &ngeles

+alos, senda <atal donde laDiosa oc(e (a erigido sutrono solitario,donde la ine)plorada, lti+a O(ulees<u+a en so+bras sus contornosvagos, con el al+a abru+ada de

pesares, transido el cora%ón, (epaseado...Je paseado en pos de los *ue(u-eron <uera del Oie+po - <ueradel spacioK



L C6R@ Oraducido por ". Pére% :onaldo





6na <osca +edia noc(e, cuando en tristesreGe)iones, sobre +&s de un raro in<olio deolvidados cronicones inclinaba so7oliento lacabe%a, de repentea +i puerta oílla+arE

co+o si alguien, suave+ente, se pusiese conincierta +ano tí+ida a tocarEHs+e di>euna visita *ue lla+ando est& a +ipuertaE

eso es todo, J- nada +&sKN

JA(K :ien claro lo recuerdoE era el crudo +esdel (ielo, - su espectro cada brasa +oribundaenviaba al suelo. Cu&n ansioso el nuevo díadeseaba, en la lectura procurando en vano

(allartregua a la (onda desventura de la +uerte deLeonora, la radiante, la sin parvirgen pura a *uien Leonora las *uerubeslla+an (ora -a sin no+bre... Jnunca +&sK



I el cru>ido triste, incierto, de las ro>ascolgaduras +e aterraba, +e llenaba de<ant&sticas pavuras, de tal +odo, *ue el

latido de +i pec(o palpitante procurandodo+inar,Hes, sin duda, un visitanterepetía con instancia



*ue a +i alcoba *uiere entrar

un tardío visitante a las puertas de +iestancia... eso es todo, J- nada +&sKN

Paso a paso, <uer%a -bríos <ué +i espíritucobrandoEHCaballerodi>eo da+aE+il perdones os

de+ando +as, el casoes *ue dor+ía, - contanta gentile%a+e vinisteis alla+ar, - con taldelicade%a- tan tí+ida

constancia ospusisteis a tocar*ue no oíNdi>e- laspuertas abrí al punto de +iestanciaJso+bras sólo -...

nada +&sK

#udo, tré+ulo, en la so+bra por +irar (aciendoe+pe7os, *uedé allí, cual antes nadie los so7ó,<or>ando sue7os+&s pro<undo era el silencio, - la cal+a no acusaba

ruido alguno... Resonar



sólo un no+bre se escuc(aba *ue en vo% ba>a aa*uella (ora -o +e puse a +ur+urar,- *ue el eco repetía co+o un soploE

JLeonoraK... esto apenas, Jnada +&sKA +i alcoba retornando con el al+a en turbulencia



pronto oí lla+ar de nuevoesta ve% con +&sviolencia,

HDe segurodi>ees algo *ue se posa en +i

persiana pues, vea+os de encontrarla ra%ón abierta - llana de este caso raro -serio- el enig+a averiguar.

JCora%ónK Cal+a un instante - aclare+os el+isterio...

s el viento- nada +&sKN

La ventana abrí- con rít+ico aleteo - garboe)tra7o entró un cuervo +a>estuoso de la sacraedad de anta7o. Sin pararse ni un instante nise7ales dar de susto,

con aspectose7orial,<ué a posarse sobre un busto de #inerva *ueorna+enta de +i puerta el cabe%alsobre el busto *ue de Palas la =gurarepresenta, <ué - pososeJ- nada +&sK

Orocó entonces el negro p&>aro en sonrisas +itriste%a con su grave, torva - seria decorosagentile%a- le di>eE HAun*ue la cresta calva llevas, deseguro no eres cuervo nocturnal,vie>o, in<austo cuervo oscuro, vagabundo en la

tiniebla...



Di+eEHCu&l tu no+bre, cu&l

en el reino plutoniano de la noc(e - de lanieblaM...N Di>o el cuervoE HJunca +&sKN

Aso+brado *uedé o-endo así (ablar al avec(uc(o,

si bien su &rida respuesta no e)presaba poco o+uc(o



pues preciso es convenga+os en *ue nunca (ubocriatura *ue lograse conte+plarave alguna en la +oldura de su puerta

encara+ada, ave o bruto reposarsobre e=gie en la cornisa de su puerta,cincelada, con tal no+breE HJunca +&sKN

#as el cuervo, =>o, in+óvil, en la grave e=giea*uella, sólo di>o esa palabra, cual si su al+a<uese en ella vinculadani una plu+a sacudía,ni un acentose le oía pronunciar...

Di>e entonces al +o+entoE HIa otros antes se (an+arc(ado, - la aurora al despuntar,él ta+bién se ir& volando cual +is sue7os (anvolado.N

Di>o el cuervoENJunca +&sKN

Por respuesta tan abrupta co+o >usta sorprendido,

Hno (a- -a duda algunadi>elo *ue dice esaprendido aprendido de algn a+o desdic(oso a*uien la suerte persiguiera sin cesar,persiguiera (asta la +uerte, (asta el punto de, ensu duelo, sus canciones ter+inar,- el cla+or de la esperan%a con el tristeritornelo de >a+&s, J- nunca +&sKN

#as el cuervo, provocando +i al+a triste a la

sonrisa



+i sillón rodé (asta el <rente al ave, al busto, a lacornisa luego, (undiéndo+e en la seda, <antasía- <antasía





H(, pro<etadi>eoduende, +as pro<eta al

=n, -a seas



ave o diablo-a teenvíe la tor+enta, -ate veas

por los &bregos barrido a estapla-a, desoladopero intrépido a este(ogar por los +alesdevastado, di+e, di+e,te lo i+ploroELlegaré >a+&s a (allar

algn b&lsa+o o consuelo para el +al *ue tristelloroMN Di>o el cuervoE HJunca +&sKN

H@(, pro<etadi>eo diabloPor ese anc(oco+bo velo de %a=r *ue nos cobi>a, por el +is+oDios del Cielo

a *uien a+bos adora+os, dile a esta al+aadolorida,presa in<austa del pesar,

si >a+&s en otra vida la doncellaarrobadora a +i seno (e de estrec(ar,la al+a virgen a *uien lla+an los arc&ngeles

LeonoraKN Di>o el cuervoE HJunca +&sKN

Hsa vo%,

o(, cuervo,sea la se7alde la partida,



grité al%&ndo+eEJRetorna, vuelve a tu(órrida guarida,

la plutónica ribera de la noc(e - de labru+aK...de tu (orrenda <alsedad



en +e+oria, ni una plu+a de>es, negra, Jl bustode>aK

JDe>a en pa% +i soledadK

uita el pico de +i pec(o. De +i u+bral tu <or+aale>a...N Di>o el cuervoE HJunca +&sKN

I aun el cuervo in+óvil, =>o, sigue =>o en laescultura, sobre el busto *ue orna+enta de +ipuerta la +oldura... - sus o>os son los o>os de un

de+onio *ue, dur+iendo, las visiones ve del+alla lu% sobre él ca-endo, sobre el suelo arro>a,trunca su anc(a so+bra <uneral,- +i al+a de esa so+bra *ue en el suelo Gota...Jnuncase al%ar&... nunca >a+&sK

Documents

EdgarAllanPoe-Poemas