4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

LO C A LESAbril 24- Mayo 8/2013

K alam az oo celebra el Carnaval Anual del dí a Nacional de Concientiz ació n sobre la Salud M ental de los Niñ os el 2 de m ayo

E l j ueves 2 de m ayo 2013, las f am ilias , los niñ os , y la c om unid ad es t á n invit ad os a as is t ir al 7 C arnaval Anual de l d í a Nac ional d e C onc ient i-z ac ión s obre la S alud Ment al d e los Niñ os d e K alam az oo en la F eria d el C ond ad o d e K alam az oo, 2900 L ake S t reet , d e 4p. m . a 7 p m . T od o el even-t o es t á libre de c ualqui er c os t o e incluir castillos inflables, pint ura en la c ara, j uegos , pre-m ios , ent ret enim ient o, c om ida y d ivers ió n. E l propó s it o d el event o es para c elebrar la s alud m ent al de los niños y reduc ir

el es t igm a de rec ibir s ervic ios de s alud m ent al para j óve nes y f am ilias m ed iant e la ed uc ac ió n s obre t em as d e s alud m ent al in-f ant il, los s ervic ios d is ponibles para los j óve nes y las f am ilias en nues t ra c om unid ad , y la m ej or f orm a de ac c ede r a es os s ervic ios . H abrá ac t ivid ad es d e aprend i z a j e “ pr á c t i c a ” , inc luyend o una ex perienc ia de int eg rac ión s ens orial, para prom over el c onoc im ient o y aum ent ar la ed uc ac ió n s obre t em as de s alud m ent al inf ant il.

C ada año, el C arnaval c re-c e. Má s d e 1. 9 00 m iem bros

d e la c om unid ad es t uvieron pres ent es en el event o de l año pas ad o q ue s e c elebro en m ayo de 2012.

L a inic iat iva d e K alam az oo W raps es el res ult ado de una s ubvenc ión de $ 9.000.000 en oc t ubre de 2005, por s eis años d e S AMH S A c olaborac ió n c on la c om unid ad para f ort alec er el s is t em a loc al de at enc ión para j ó venes c on t ras t ornos em o-c ionales g raves . K alam az oo C om m unit y Ment al H ealt h y el S ervic io de Abus o de S us -tancias era el fiduciario.

Nues t ra c om unid ad s e h a c onvert ido en un s it io c on ex -perienc ia y los es f uerz os en t od o el c ond ad o para m ej orar los s ervic ios d e s alud m ent al para los j ó venes c ont inú an. L os es f uerz os s e bas an en una filosofía de istema de aten-c ió n” d ond e la at enc ió n d e los j ó venes es im puls ad a por las f am ilias , j ó venes g uiad os y c ult uralm ent e c om pet ent es , t od os t rabaj an j unt os c om o ig uales para proporc ionar los m ej ores res ult ad os pos ibles para los j ó venes . Nues t ro s is t em a d e at enc ió n s e bas a en una c om unic ac ió n abiert a y c ons t ant e ent re los provee-d ores d e s ervic ios y la c om u-nid ad y apoyos nat urales . P ara obt ener inf orm ac ió n ad ic ional ac erc a d e K alam az oo W raps , por f avor llam e al 26 9 -5 5 3-8110.

Cam inantes de CIR alz anz an una m eta im p ortanteB at t le C reek , Mic h ig an

- E l prog ram a d e bienes t ar W alk y R oll d e C om m unit y I nc lus ive R ec reat ion ( C I R ) lleg ó rec ient em ent e a 11. 9 32 m illas c am inad as c om o par-t e d el d es af í o d el C ond ad o C alh oun, q ue c om enz ó en 2011. E s o eq uivale al 5 0% d e las m illas t ot ales reg is -t rad as en t od o el c ond ad o. E l prog ram a d e bienes t ar W alk y R oll d e C om m unit y I nc lu-s ive R ec reat ion ( C I R ) q ue s e inic ió en 2003, s e reú ne d os vec es por s em ana en el int erior d e varios lug ares o al aire libre.

L a c oord inad ora d e E s -t ilo d e vid a s alud able d e C I R , J enny F ry, q uien t iene una lic enc iat ura en C ienc ias d el E j erc i c io, h a elevad o el prog ram a W alk y R oll d es d e princ ipios d e 2010, inc luyend o el s eg uim ient o d el í nd ic e d e m as a c orporal I MC , es t ilo d e vid a s alud a-ble y ed uc ac ió n nut ric ional. E l g rupo h a c am inad o en el C ereal C it y C las s ic y en la c am inat a d e la s alud d el B or-g es s , y h a h ec h o viaj es para c am inat as por los s end eros en H ell, Mic h ig an. L os par-t ic ipant es J os é y B rian h an reg is t rad o m á s d e 6 00 m illas c ad a uno y ot ros 10 ind ivi-d uos h an reg is t rad o ent re 300 a 5 00 m illas c ad a uno d es d e el inic io d el D es af í o d el C ond ad o C alh oun. L os c am inant es rec iben t ok ens

por alc anz ar 10 a 100 m illas .Alg unos part ic ipant es en

el prog ram a d e las c am ina-t as , c om o m uc h os en nues t ra c om unid ad , viven una vid a s ed ent aria d ebid o a una s erie d e barreras . “ C I R red uc e las barreras al proporc ionar el t rans port e, red uc iend o los c os t os d el prog ram a, y ot ros apoyos ind ivid uales q ue m ax im ic en la ac c es ibili-d ad ” , d ic e F ry. “ L os res ult a-d os d e nues t ros c am inant es inc luyen la m ej ora d el I MC pérdida de peso, la flexi-

bilid ad , la res is t enc ia, los h á bit os alim ent ic ios , y, para alg unos , una red uc c ió n d e las enf erm ed ad es c ró nic as . ”

C I R es un rec urs o d iri-g id o por la c om unid ad , q ue red uc e las barreras para el c rec im ient o pers onal y q ue

provee oport unid ad es para las poblac iones vulnerables . E l prog ram a d e bienes t ar W alk y R oll s e reú ne t od os los m art es y j ueves d e 10 a. m . a 12 p. m . P ara par-t ic ipar ind ivid ualm ent e o en g rupo llam e a J enny al 9 6 8-8249 x 18.

C o m m uni t y I n c lu s ive R ec reat ion ( C I R , I nc . ) es una organi ación sin fines de luc ro q ue of rec e apoyo y s er-vic ios para las pers onas d e t od as las c apac id ad es . C on la prom oc ió n, ed uc ac ió n y rec reac ió n, c onec t am os a las pers onas c on s u c om unid ad . C I R c ree en una c om unid ad d ond e c ad a uno pert enec e. V is it e el s it io web www. c ir-f un. c om para m á s inf orm a-c ió n. S í g anos en T wit t er y enc ué nt renos en F ac ebook .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersAbril 24- Mayo 8/2013 5

New / Nueva O p inió nP ublic ad o c ad a d os s em anas , s irviend o a las c om unid ad es d e

B ATTLE CREEK -K ALAM AZ O O -P O RTAG E-LAWRENCE-P AW P AW-H ARTFO RD-B ENTO N H ARB O R-STU RG IS-B RO NSO N-CO LDWATER Y A SU S ALREDEDO RES.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

Asociaciones y Colaboraciones

J org e G ros s o - C art oonsT errí c ola - E nt ret enim ient o & V aried ad es

Nani - C art oonsT h e B at t le C reek E nq uirer. - Not ic ias C alh oun C ount y

K alam az oo G az et t e - Not ic ias K alam az oo C ount yF am ily F et ures . c om - E s t ilo d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P .O . B O X 2316B attle Creek , M I 49016

( 269) 282-6715new op inionnew s@ yahoo.c om

w w w . f acebook . com / new nuevaop inion

Je sú s G rilloEditor G eneral

Lucinda MosqueraEditora Ej ecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

Socios Siempre

F inalm ent e, lo q ue h a s id o un s ueñ o para m uc h os , em piez a a t ener f orm a. L a ref orm a m ig rat oria q ue es -peran m illones d e pers onas para reg ulariz ar s u s it uac ió n en es t e paí s , es t á es c rit a y es m uy probable q ue t eng a f ut uro.

S in em barg o, aun es s olo un proyec t o y es o h ay q ue t enerlo s iem pre en m ent e. E s un proyec t o d e ley, q ue un g rupo bipart i d i s t a d e s enad ores , c onoc id o c om o la band a d e los oc h o h a int rod uc id o en el s enad o d e los E s t ad os U nid os .

ué significa eso ig-nifica que el pro ecto e-g urid ad f ront eriz a, Oport u-nid ad E c onó m ic a y Mod er-niz ac ió n d e la I nm ig rac ió n d e 2013 - B ord er S ec urit y, E c onom ic Opport unit y and I m m ig rat ion Mod erniz at ion Ac t of 2013 - o S . 7 44 inic ia el m i s m o re c orri d o q ue c ualq uier proyec t o d e ley y por t ant o d eberá s er s om e-t id o a vot ac ió n t ant o en el s enad o c om o en la c á m ara d e repres ent ant es ant es d e lleg ar a las m anos d el pre-s id ent e B arac k Obam a, para que él lo firme lo convierta en ley.

E s e es un larg o rec orrid o y pued e enc ont rar pied ras en el c am ino; por es o es im -port ant e t ener c laro en q ue punt o es t am os y s aber q ue aunq ue es t e proyec t o, es t á

L uis a F ernand a Mont eroR ed H is pana

La Columna Vertebral

Inm igració n, p royecto y realidadm arc ad o por c iert o opt im is -m o y t iene probabilid ad es , t od aví a no es una ley.

As í q ue, t é n g alo m uy pres ent e, s i alg uien le of rec e int erc ed er por us t ed y obt e-ner res ult ad os d e la ref orm a m ig rat oria en es t e m om ent o, lo q uiere es t af ar.

R ec h ac e c ualq uier s oli-c it ud d e d inero y alé j es e d e c ualq uiera q ue le d ig a q ue pued e ayud arlo a t ravé s d e la nueva ley. R ec uerd e q ue aun no es una ley, es un pro-yec t o y no h a s id o aprobad o.

L am ent ablem ent e s iem -pre pod em os enc ont rarnos c on pers onas ines c rupulos as q ue bus c an aprovec h ars e d e nues t ra f alt a d e c onoc im ien-t o y es t af arnos y llevars e nues t ro d inero a punt a d e f als as prom es as . P or es o d ebem os m ant ener los oj os bien abiert os y t rat ar d e es t ar inf orm ad os .

E l q ue s e h aya int rod uc i-d o es t e proyec t o d e ley es un prim er pas o en la d irec c ió n c orrec t a y la invaluable oport unid ad d e q ue m á s d e onc e m illones d e inm ig ran-t es s alg an d e las s om bras y pued an s eg uir ent reg and o, ah ora s in lim it es y s in m ie-d os , t od o s u pot enc ial al paí s q ue es c og ieron para vivir.

L a ley, d e s er aprobad a en s u f orm a ac t ual, les per-m it irá a los inm ig rant es q ue c um plan c on c iert os req ui-s it os obt ener la c iud ad aní a.

ara tal fin, los solicitantes rec ibirá n inic ialm ent e un es t at us d e I nm ig rant e P rovi-s ional R eg is t rad o - R P I por s us s ig las en ing lé s - .

S on eleg ibles para obt e-ner d ic h o es t at us , en g eneral aq uellas pers onas q ue h ayan es t ad o pres ent es en E s t ad os U nid os en o ant es d el 31 d e d ic iem bre d el 2011, h ayan m ant enid o pres enc ia c on-t inuad a h as t a la f ec h a d e la aplic ac ió n, c um plan c on los req uis it os es t ablec id os en c uant o al pag o d e im pues t os y no t eng an as unt os pen-d ient es c on la j us t ic ia.

Obsesión por las pastillaspropia ex i s t enc ia d e nad a s ervir á n las opc iones q ue t om em os . E n el us o d e los m e-d ic am ent os a vec es s ubyac e la ley d el m í nim o es f uerz o. L os m ed ic am ent os pued en ayud ar a m ant ener un ad ec uad o nivel d e bienes t ar, pero c ad a uno d e nos ot ros d ebe es f orz ars e por m ant ener una vid a s ana y s alud able.

H uim os d e t od o lo q ue h uela a m ales t ar y rá pid a-m ent e t om am os el analg é s ic o para el d olor d e c abez a o d e es pald a o un ans iolí t ic o c uan-d o nues t ro h ij o ad oles c ent e no h a lleg ad o a s u h ora a c as a, et c . L os f á rm ac os nos pued en q uit ar el s í nt om a, pero nos pued en inc apac it ar para pod er c om prend er m ej or la s it uac ió n y c ons ig uient em ent e poner los rem ed ios m á s oport unos .

L a ac t it ud ad ec uad a en la ut iliz ac ió n d e los f á rm ac os es c uand o ex i s t e s int oní a c on el m é d ic o o ps iq uiat ra. B ien pued e s er la ins t au-rac i ó n d e un t rat a m ient o f arm ac oló g ic o o el realiz ar alg una prueba d iag nó s t ic a o d et erm inar q ue no s e prec is a ning una m ed id a t erapé ut ic a. E s nec es ario f ac ilit ar una in-formación cualificada sobre los ef ec t os d e los m is m os , por el prof es ional d e la s alud ( m é d i c o o f arm ac é ut i c o) . E s un g raví s i m o error el t ener c om o ú nic a f uent e d e inf orm ac i ó n I nt ernet para s aber las aplic ac iones d e un f á r m ac o y m uc h o peor el q uerer s eg uir un t rat am ient o enc ont rad o en la red . C ad a enf erm o es irrepet ible y por lo t ant o el t rat am ient o d ebe s er ind ivid ualiz ad o. C om o d ic e un viej o ad ag io m é d ic o: “ no h ay enf erm ed ad es s ino enf erm os ” .

Ot ra pos t ura ex t rem is t a d el m und o c iviliz ad o c on-s is t e en rec h az ar la m ed ic ina oficial una defensa a ultran-z a d e la m ed ic ina nat ural E s -t os prod uc t os t ienen m enos c ont roles s anit arios y por lo t ant o ex is t e m ayor ries g o d e q ue s ean noc ivos para la s alud . E s c iert o q ue “ los medicamentos oficiales pa-rec e m á s perj ud ic iales , pero es porq ue c onoc em os m ej or s us ef ec t os s ec und arios ; “ la m ed ic ina nat ural” no es q ue no t eng an ef ec t os noc ivos s ino q ue no s e es t ud ian, o no s e c onoc en o no s e public an.

T am bié n pued en s er t ó -x ic os por s í m is m os c uand o no est n bien dosificados o se m ez c lan c on ot ras s us t anc ias . E l g ins eng , q ue s e ut iliz a para la f at ig a, es f rec uent e s u ad ult erac ió n y pued e pro-d uc ir d es d e h ipert ens i ó n, h inc h az ó n m am aria h as t a h e-m orrag ia; la m anz anilla pue-de producir inflamación de la m uc os a d e la boc a y leng ua; el m ué rd ag o es t ó x ic o para el h í g ad o; el poleo, q ue s e ut iliz a c om o s ed ant e, pued e prod uc ir nec ros is h epá t ic a y s e d ebe evit ar d urant e el em baraz o. Y la lis t a d e pro-d uc t os nat urales c on ef ec t os ind es ead os es int erm inable.

L a f arm ac opea h a s al-vad o m uc h as vid as . H em os c ons eg uid o un m ayor nivel d e bienes t ar. P ero no pod e-m os olvid ar q ue el f á rm ac o t am bié n s e h a ut iliz ad o d e f orm a inc onvenient e y q ue en oc as iones s e abus an d e los m is m os . U na inf orm ac ió n cualificada el uso racional d e los m ed i c am ent os s on los pilares para c ons eg uir una ad ec uad a s alud f í s ic a y ps í q uic a.

E nt re es t os d os ex t rem os ex is t e un t é rm ino m ed io: una relac ió n m é d ic o-pac ient e res -pons able por am bas part es . E l prof es ional m é d ic o es el q ue d iag nos t ic a y pone el t rat a-m ient o, pero el pac ient e d ebe part ic ipar d e f orm a ac t iva e int elig ent e en las d ec is iones y en la g es t ió n d e las ac t ivid ad es t erapé ut ic as q ue le at añ en.

C uand o una pers ona m a-yor ac ud e a la c ons ult a es f rec uent e q ue ex t iend a s obre la m es a d el m é d ic o “ los d if e-rent es c art ones ” , para ind ic ar los m ed ic am ent os q ue es t á t om and o: para el c oles t erol, la h ipert ens ió n, la ans ied ad , el ins om nio, el m areo, los d olores d e c abez a, para el es t ó m ag o, et c .

A es t a s it uac ió n s e lleg a por d os c am inos : una at enc ió n m é d i c a d irig id a al s í nt om a y por part e d el pac ient e una inc apac id ad para ac ept ar “ las g ot eras d e la ed ad ” . V ivim os ad em á s en “ la c ult ura d e la pas t illa” : ex is t e un c om pri-m id o para ad elg az ar, ot ro para d orm ir bien, para es t ar m ej or, para es t ar m á s aleg re, et c . Nues t ra s oc ied ad es una s oc ie-d ad m ed ic aliz ad a q ue bus c a el rem ed io m á g ic o para t od o.

E x is t en pers onas q ue par-t en d e una c onc epc ió n m uy neg at iva d e s u c uerpo, d e s us c apac i d a d e s para es t u d iar o para relac ionars e c on el ot ro s ex o. U na s oluc ió n f á c il es t om ar una pas t illa para ad elg az ar o una anf et am ina para c ons eg uir un “ m ayor rend im ient o int elec t ual” o un f á rm ac o para s er m á s aleg re, m enos int rovert id o. S urg en los prod uc t os “ m ilag ro” para reponer o evit ar la c aí d a d el c abello o no g anar pes o, ent re ot ros . L a s oluc ió n no es t á en la pas t illa s ino en la c apac i-d ad d el s uj et o para c am biar y t om ar s us propias d ec is iones . S i no ‘ rem end am os ’ nues t ra

D es pué s d e s eis añ os d e t ener es t e es t at us t em poral, una pers ona pued e renovar-lo y d es pué s d e d iez añ os d e t enerlo s erí a eleg ible para obt ener la res id enc ia. T res añ os d es pué s pod rá aplic ar para la c iud ad aní a.

No perm it a q ue pers o-nas ines c rupulos as s aq uen provec h o d e es t e m om ent o para q ued ars e c on s u d inero. R ec uerd e, t od aví a f alt a un larg o c am ino por rec orrer, vam os en la d irec c ió n c o-rrec t a, y es o es t á bien, pero aun no h em os lleg ad o.

Alej and ro R oc am ora B onillaP s iq uiat ra y m iem bro f und ad or d el T elé f ono d e la E s peranz a

L a ans ied ad , la obes id ad , los d olores , el ins om nio o la m is m a d epres ió n s e s uelen t rat ar por lo q ue d ic e un am i-g o o lo q ue le h a id o bien al vec ino d el q uint o.

S e h a pas ad o d e una ac -t it ud pas iva y s um is a ant e el m é d ic o a la aut om ed ic ac ió n, en una ac t it ud m á s aut ó nom a pero t am bié n m á s arries g ad a: “ Y o s é lo q ue m e pas a y c o-noz c o m i c uerpo y por lo t ant o m e t om o la m ed ic ac ió n s eg ú n c ons id ero oport uno” .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersAbril 24- Mayo 8/2013 7M é xi co: una guerra en m edio del silencio

J aim e G uad alupe P os ad a D om í ng uez , as es inad o en el es t ad o d e C h ih uah ua. S eg ú n la R ed d e P eriod is t as d e C iud ad J uá rez , 18 period is t as h an s id o as es inad os en es e es t ad o d es d e 2000.

Ah ora poc o s h ablan d e J aim e G uad alupe P os ad a D o-m í ng uez . P ero h ay m uc h o para d ec ir.

P or ej em plo q ue t ení a 38 añ os d e ed ad , era pad re d e d os g em elas y abuelo d e un bebé . H abí a vivid o un t iem po en E s -t ad os U nid os , pero reg res ó a s u poblac ió n nat al, Oj inag a, c erc a d e la f ront era, d ond e f und ó un peq ueñ o s it io d e not ic ias en int ernet , oj inag anot ic ias . c om .m x . V end í a public id ad y en las fiestas le gustaba jugar al t rag af ueg os .

T am bié n h ay q ue d ec ir q ue el 3 d e m arz o d e 2013 f ue as e-s inad o d e 18 t iros en la int er-s ec c ió n d e las c alles T ras viñ a y R et es en Oj inag a.

E s t o lo report aron alg unos m ed ios lueg o d el c rim en. D es -pué s , s ilenc io. Ah ora, d ent ro y f uera d e Oj inag ua, poc os q uieren h ablar d e é l.

U no d e los period is t as q ue s e at revió a h ac erlo s ó lo d ij o: “ t od os los m ed ios por int ernet q ue no s on res pald ad os por una em pres a

s ó li d a ec onó m i c a m ent e es t á n am enaz ad os por el c rim en org aniz ad o” .

“ L a libert ad d e prens a s e t erm inó en es t a z ona d el es t ad o d e C h ih uah ua. Muc h os d e los period is t as d e ah í no q uieren d ar inf orm ac ió n

en t orno a la m uert e d e J aim e G uad alupe D om í ng uez , por lo m is m o: es t á n

m onit oread os por el c rim en org aniz ad o” .

¿ P eriod is t as ?¿ S e pued e c ons id erar c om o

period i s t a s a es t os “ nuevos c orres pons ales d e g uerra” . Algunos lo son de oficio, como L uc y L a j oven d et r á s d e la inf orm ac ió n d e E l B log d el Narc o.

Ot ros , c om o q uienes ad m i-nis t ran P ied ras Neg ras Narc o, s e c ons i d eran s i m plem ent e c iud ad anos .

“ S o m o s c iud a d anos c on una vid a norm al, q ue es t am os al pend ient e d e la s eg urid ad en la c iud ad , t wit t er m ant iene al pueblo inf orm ad o. Muc h os h an c om ent ad o q ue lo prim ero al s alir d e c as a es revis ar nues t ra c uent a en bus c a d e alg ú n re-port e d e s it uac iones d e ries g o” .

E n un art í c ulo public ad o en el s it io F ront eras s e s eñ ala a E l B log d el Narc o d e h aber pla-g iad o varios art í c ulos palabra por palabra.

E n una ent revis t a c on B B C Mund o -ant erior a la public a-c ió n en F ront era- L uc y ind ic ó s obre las ac us ac iones d e plag io q ue alg unos m ed ios d e c om u-nic ac ió n t om an inf orm ac ió n de su blog la firman como si f uera d e ellos .

Y a g re g ó : “ S i m e m e t o en es o es un c uent o d e nunc a ac abar. L os m ed ios d e c om u-nic ac ió n t rad ic ionales en Mé -x ic o no nos q uieren, pero h ay m uc h os period is t as c olaboran c on nos ot ros . Y nos ot ros nunc a firmamos las notas .

S obre es t os blog s y c uent as en g eneral, el inves t ig ad or d e Mic ros of t R es earc h , And ré s Monroy H erná nd ez , d ic e: “ A m ed i d a q ue el t iem po pas a es t os ‘ c urad ores ’ parec en c om -port ars e m á s c om o period is t as . S us ‘ pos t s ’ parec en m á s es t ruc -t urad os y neut rales . P ero es verd ad q ue s us pers onalid ad es t am bié n t ras luc en en lo q ue public an” .

L a z ona d el es t ad o d e C h i-h uah ua m enc ionad a por el period is t a no es la ú nic a d ond e no h ay libert ad d e prens a. “ Z o-

nas d e s ilenc io” s e les llam a en Mé x ic o. Y s e ex t iend en c om o m anc h as d e t int a por reg iones c om o T am aulipas y C oah uila.

Allí , m uc h os m ed ios h an renunc iad o a inf orm ar s obre el narc ot r á f i c o . Alg unos lo h an h ec h o d e m anera pú blic a, c om o los perió d i c os Z ó c alo d el es t ad o d e C oah uila, q ue el m i s m o d í a d el as es inat o J aim e G uad alupe anunc iaron q ue d ej arí an d e public ar in-f orm ac iones s obre el c rim en orga niz ado de bido a am enaz as y para prot ege r a s us m á s de m il t rabaj ador es .

Ot ros m edi os s im plem ent e ha n reduc ido, de m anera s ilen-c ios a, s u inf orm ac ión s obre el narc o.

Ad em á s d e es o, alg unos ob-s ervad ores y ac ad é m ic os d ic en -apoyados en un es t udi o- q ue el ac t ual gobi erno t iene c om o es t rat egi a que no s e ha ble de la violenc ia, alg o q ue el g obierno niega .

E n m uc ha s de es as z onas el vac í o inf orm at ivo es llenad o por s it ios de not ic ias c om o el de J aim e G uada lupe P os ada .

Algunos d e ellos ( c om o E l B log d el Narc o, P ied ras Neg ras Narc o o V alor por T am aulipas ) s e es pec ializ an en inf orm ar s o-bre la violencia del narcotr fico en lug ares d ond e los m ed ios t radi c ionales ha n renunc iado a ha c erlo. As í lo ha n as egur ado los ad m inis t rad ores d e es t os t res s it ios a B B C Mundo.

“ ( Nues t ra c uent a) s urg e prim ero c om o m edi o inf orm a-t ivo d e s it uac iones d e ries g o en P ied ras Neg ras a f alt a d e reportes oficiales de autorida-de s y report eros ” , di c e a B B C Mund o -ví a m ens aj e d irec t o d e T wit t er- uno de los int egr ant es d el eq uipo d e la c uent a @P N_N arc o.

P ero no s on s ó lo los blog g e-ros o adm inis t rad ores de c uen-t a s d e F a c ebook o T wit t er qui enes lo di c en. L os res palda al m enos una inves t iga c ión.

T it ulada T he new war c o-rres ponde nt s : t he ris e of c ivic m ed ia c urat ion in urban warf a-re ( “ L os nuevos c orres pons ales d e g uerra: el s urg im ient o d e c urad ores c í vic os d e m ed ios en la gue rra urbana” ) , f ue he c ha por un eq uipo d e Mic ros of t R e-s earc h q ue h iz o un s eg uim ent o d e 16 m es es al us o d e T wit t er en c uat ro c iud ad es af ec t ad as por la g uerra c ont ra el narc o: Mont errey, R eynos a, S alt illo y V erac ruz .

E nc ont raron q ue, c uand o oc urren h ec h os d e violenc ia, el us o d e T wit t er en es as c iud ad es s uf re d e inm ed iat o una pronun-c iad a alz a, t ant o para inf orm ar-s e c om o para inf orm ar s obre el h ec h o. P or ej em plo, el pic o m á s alt o en Mont errey s e pres ent ó el 25 d e ag os t o d e 2011, d í a d el at aq ue al C as ino R oyale, d ond e m urieron 5 3 pers onas .

P ied ras Neg ras T wit t erL o s a d m ini s t ra d ores d e

P ied ras Neg ras Narc o d ic en q ue s on c iud ad anos c om unes y c orrient es .

“ P ara m uc h os m ex ic anos , las red es s oc iales s e h an c on-vert id o en una plat af orm a d e in-formación fluida participativa q ue aum ent a -y a vec es reem -plaz a- m ed ios d e inf orm ac ió n t rad ic ionales e ins t i t uc iones g ubernam ent ales ” s e ind ic a.

Mé x ic o no es el ú nic o lu-g ar d ond e es t o h a oc urrid o: la inves t ig ac ió n d es t ac a q ue alg o s im ilar s uc ed ió en I rak d urant e la g uerra: “ los blog s ayud aron a los c iud ad anos iraq uí es a inf or-m ar s obre event os a m ed id a q ue s e d es arrollaban, a m ant ener una rut ina y a d is c ut ir t em as q ue era s oc ialm ent e inac ept a-ble h ablar c ara a c ara” .

And ré s Monroy H erná nd ez , int eg rant e d el eq uipo q ue rea-liz ó la inves t ig ac ió n d ic e q ue

no s abe s i ex is t en ej em plos parec id os en ot ros paí s es d e Am é ric a L at ina.

“ S e d e c as os s im ilares en E s t ad os U nid os . P or ej em plo, en B os t on h ay una pers ona q ue es c anea t rans m is iones d e la polic í a y s ervic ios d e em er-g enc ia y report a es t a inf orm a-c ió n en t iem po real a t ravé s d e T wit t er. T am bié n rec olec t a inf orm ac ió n d e ot ros c iud ad a-nos ” , d ij o a B B C Mund o.

¿ D is m inuc ió n?A pes ar d e la brut al es t ri-

d enc ia d e las m at anz as , los d ec apit ad os y los “ enc obij a-d os ” , un vas t o s ilenc io pare-ce rodear al narcotr fico en Mé x ic o. E s el s ilenc io d e los nom bres propios , d e las red es d e c orrupc ió n q ue c orroen el paí s y d e las prof und as c om -plic id ad es q ue s on nec es arias .

Ah ora, alg unas voc es c rí -t ic as s e h an alz ad o para d ec ir q ue el ac t ual g obierno q uiere s ilenc iar aú n m á s la g uerra.

H ac e poc os d í as , el Obs er-vat orio d e Med ios d e Mé x ic o public ó un inf orm e en el q ue as eg ura q ue la c obert ura in-f orm at iva d e la violenc ia en los m ed ios nac ionales ( no los es t at ales ) d is m inuyó al m enos a la m it ad ent re d ic iem bre y f ebrero pas ad os ( en c om para-c ió n c on el m is m o perí od o un añ o at rá s ) . E s t o s e at ribuye a una es t rat eg ia g ubernam ent al.

“ L a palabra ‘ as es inat os ’ d is m inuyó s u pres enc ia en las port ad as d e la prens a d el D . F . en un 5 0% , m ient ras q ue el us o d e las palabras ‘ c rim en org ani-ado narcotr fico se redujo

en las port ad as un 5 0, 2% y un 5 4, 6 % , res pec t ivam ent e. E n el c as o d e los not ic iarios d e t elevis ió n abiert a, la pres en-c ia d e las palabras ‘ c rim en org aniz ad o’ y ‘ narc ot rá f ic o’ baj ó un 7 0, 2% y un 44, 2% , res pec t ivam ent e. E n t elevis ió n d e pag a, las m is m as palabras d ej aron d e pronunc iars e un 6 5 % y un 41% , d urant e el period o analiz ad o” , s e ind ic ó .

L a analis t a d e m ed ios y ex period is t a Marí a E lena Me-nes es d ij o a B B C Mund o q ue es verd ad . “ S í , en ef ec t o h ay una es t rat eg ia d e invis ibiliz ar la violenc ia. H a s id o m uy c laro en c uant o a una es t rat eg ia d e c om unic ac ió n d el g obierno f ed eral, c ont raria a la s eg uid a por F elipe C ald eró n, q ue f ue j us t am ent e t od o lo c ont rario” .

Y oland a C ilin m ues t ra una f ot o d e s u s obrino J os é Alf red o C ilin, q uien d es aparec ió en

2011.Al s ilenc io q ue reina en

Mé x ic o s e une el d e unos 25 m il d es aparec id os .

E l g obierno h a repunt ad o ind ic and o q ue, en realid ad , las c if ras van a la baj a y s eñ ala un 17 % d e d is m inuc ió n d e las ej ec uc iones en los prim eros c uat ro m es es d e E nriq ue P eñ a Niet o c on res pec t o al ú lt im o c uat ri m e s t re d e C al d er ó n . As í lo d ij o la s em ana pas ad a el S ec ret ario d e G obernac ió n ( m inis t ro d el I nt erior) Mig uel Á ng el Os orio C h ong .

S eg ú n el S ec ret ario, ent re d ic iem bre d e 2012 y m arz o d e 2013 s e perpet raron 4. 249 as es inat os pres unt am ent e re-lac ionad os c on el c rim en or-g aniz ad o. E s t o es , 9 18 c as os m enos q ue d e d ic iem bre d e 2011 a m arz o d e 2012. L as d e-nunc ias d e s ec ues t ro -ag reg ó -o t am bié n s e red uj eron en 25 % .

Os orio C h ong as eg uró q ue “ no h ay una ac t it ud t riunf alis -t a, ni s iq uiera es os d at os nos pued en arroj ar el q ue ya es -t am os al ot ro lad o” . T am bié n prom et ió un inf orm e m ens ual

s obre el t em a d e ej ec uc iones .P or s u part e, el pres id ent e

E nriq ue P eñ a Niet o d ij o q ue las c if ras d e d is m inuc ió n d e la violenc ia eran “ alent ad oras ” .

V arios m ed ios m ex ic anos report aron q ue un f unc ionario d e S ec ret arí a d e G obernac ió n les s oli c i t ó no ut ili z ar ex -pres iones c om o “ levant ó n” , “ c apo” , “ c á rt el” , “ enc aj uela-d o” o “ enc obij ad o” , para d es -t errar el leng uaj e q ue ut iliz a el c rim en org aniz ad o “ q ue s e h a vuelt o c om ú n” . P or: J uan C arlos P é rez S alaz ar - B B C

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersAbril 24- Mayo 8/2013 13

William Levy está disp uesto a hacer un desnudo

E l ac t or W illiam L evy, qui en es t á prom oc ionando una m arc a d e ref res c o, as eg uró q ue es t á d is pues t o a h ac er un de s nudo en algún proyec t o ac t oral s i el pers onaj e lo req uiere.

“ S i va c on la hi s t oria y c on el pers onaj e, aunque es un poc o inc óm odo, s i t uviera que ha c erlo, no ha brí a ningú n problem a” , as egur ó al progr am a “ E l G ordo y L a F lac a” .

E l ac t or, q uien en breve aparec erá en la t elevis ió n m ex ic ana c om o prot ag onis t a d el m elod ram a “ L a t em -pes t ad” , al lado de X im ena Navarret e, di j o que ac ept ó part ic ipar en es t e proyec t o, porque de s de que c onoc ió el argu m ent o le at raj o.

P or ot ra part e, en los próxi m os m es es s e es t renará n las c int as “ Ad d ic t ed ” y “ S ing le Mom ´ s C lub” , a t ravé s d e las c uales , L evy ent ra por la puert a gr ande a H ollywood.

R es pec t o a la not ic ia de que t uvo un problem a c on una pers ona que le t om ó f ot os , el ac t or s eña ló: “ no s é , qui z á t uve un problem a c on algui en que ni s upe, ha y qu e arregl arlo” . F uent e: Not im ex

Ó scar D’ León suf rió ac cidente y p erdió l a visión de su oj o iz q uierdo

E l c ant ant e d e s al s a venez olano Ó s c ar D ’ L eón s uf rió un g rave ac c id ent e h og areñ o en Miam i ( s u-res t e d e E s t ad os U nid os ) que le c os t ará m uy proba-blem ent e la pé rdi da de la vis ión d e un oj o, indi c ó el m ié rc oles 24 de abril a la AF P s u repres ent ant e.

A raí z d e es t e ac c ide n-t e, D ’ L eón, de 69 años y apod ad o “ el s onero d el m und o” , s us pend i ó una gi ra previs t a por U rugua y, Arge nt ina y C hi le, s eña ló Os wald o P ont e, c ont ac t ad o por t elé f ono.

“ Ó s c ar s uf rió un ac c i-de nt e en s u c as a, un f uert e gol pe en el oj o que le pro-voc ó un g ran d añ o. L os m é d ic os h an d ic h o q ue h ay un 9 8% d e pos ibilid ad es d e perde r la vis ión de s u oj o iz qui erdo” , di j o P ont e.

E l ac c id ent e t uvo luga r el m art es 23 d e abril por la t arde , c uando el s als ero preparaba prec i s am ent e s u m alet a para es a g ira.

Al que rer t om ar un abrig o s e gol peó en pleno ros t ro c on la puert a de una c aj a f uert e en la que gua rda s us doc um ent os .

“ A la una d e la t ard e, m e llam a s u h ij a d es es -perad a. No ent end í pero s abí a q ue alg o m al h abí a pas ado y m e f ui a s u c as a. L o enc ont ré en el s uelo, baña do en s angr e” , c ont ó el repres ent ant e. “ É l t iene un c uart o en el q ue h ay una c aj a f uert e. C uando va ret irar un abrigo s e gol peó el ros t ro c ont ra la puert a de la c aj a f uert e que es t aba abiert a” , c ont inuó.

“ E l gol pe f ue en el oj o. Ó s c ar ut iliz aba un lent e in-t raoc ular, que al rom pers e le d añ ó aú n m á s el oj o” , prec is ó.

T ra s el ac c i d ent e , el c ant ant e f ue t ras lada do al H os pit al B eas c om P alm er E ye I ns t i t ut e d e Miam i, donde f ue int ervenido qu i-rúr gi c am ent e. E s t á previs -t o que s ea da do de alt a en

las pró x im as h oras , aunq ue en princ ipio de berá ha c er repos o abs olut o.

S egún P ont e, t oda s s us pres ent ac iones f ueron s us -pendi da s al m enos ha s t a el 12 de m ayo.

E l s als ero ya ha bí a t e-nid o un g rave problem a de s alud en 2009, c uando s uf rió un inf art o q ue oblig ó a h os pit aliz arlo en C arac as .

E l l í d er d e la opos i-c ió n venez olana, H enriq ue C apriles , envió un m en-s aj e d e apoyo al s als ero, d es eá nd ole una “ pront a rec uperac ió n” . “ Ó s c ar @Os c ar D L eon H er m ano, es peram os t odos t u pront a rec uperac i ó n, rec ibe un f uert e abraz o de s de nues -t ra q uerid a V enez uela” , indi c ó C apriles a t ravé s de s u c uent a

G loria Estef an q uiere cantarle al p ap a Francisco

L a c ubana G loria E s t ef an expr es ó s u de s eo de c ant arle en vivo al papa F ranc is c o. La cantante alagó al nuevo ontífice lo calificó como el ejemplo del cual ablaba J es uc ris t o” .

“ E s t am os m uy f elic es . L a I gl es ia en L at inoam é ric a s igue m uy f uert e, t ener un papa que ha bla es pañol y t iene el s ent ir nues t ro es un honor m uy gr ande . V iendo la vida que h a t enid o F ranc is c o, para m í es el ej em plo d el c ual h ablaba J es uc ris t o” , d ec laró a P eople.

Adem s, stefan destacó la actitud del ontífice. eo un cambio, una esperan a y un nuevo am anec er en la I gl es ia c at ól ic a, que nec es it á bam os de s pué s de lo oc urrido en los úl t im os años . H em os que da do im pac t ados por s us ac c iones , pes e al poc o t iem po que lleva ahí y m uy es peranz ados ” , di j o.

C om o s e rec uerda , la c ant ant e le de di c ó la balada “ Má s allá ” a J uan P ablo I I en 1995, dur ant e un c onc iert o en el aula P ablo V I de l V at ic ano.

14 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Abril 24- Mayo 8/2013

El enigm a del m ordisco de Luis Suá rezlos es c ribas y c om ent aris t a s prof es ionales .

L os period is t as pued en vo-t ar ha s t a la prim era s em ana de m ayo ( el prem io s e anunc iará el 9) , pero los f ut bolis t as ya lo h an h ec h o y s u d ec is ió n s erá anunc iada el próxi m o dom ingo, de m odo que es pos ible que el elegi do s ea… B ueno, es pos ible aunque poc o probable, pero no por es t e es c á nda lo, s ino porque el urugua yo no es popular ent re s us c oleg as , c om o é l m i s m o rec onoc e.

E l f avorit o es G aret h B ale, d el T ot t enh am H o t s pur. L o s ot ros c andi da t os s on R obin van P ers ie, de l Manc he s t er U nit ed; J uan Mat a y E d en H az ard , d el C he ls ea; y Mic ha el C arric k, de l Man U nit ed.

No es el prim er m ordi s c oD ec í am os , ent onc es , que la

pic ardí a era o podí a s er un arm a pos it iva en la panoplia d e un f ut -bolis t a, pero es t a de f ens a no s e ext iende a los ac t os de agr es ión en el c am po de j uego.

E s t e c as o s e h ac e part ic u-larm ent e gr ave porque no es la prim era vez que S uá rez m uerde a un adve rs ario.

E n noviem bre d e 2010, c uan-do j uga ba en el Aj ax , m ordi ó en un hom bro a Ot m an B akka l, de l P S V E indhove n. L a as oc iac ión h oland es a d e f ú t bol le aplic ó una s us pens ió n d e s iet e part id os .

L lam a la at enc i ó n q ue el g es t o es pont á neo d e m ord er, q ue obviam ent e no t iene la int enc ió n de di s m inuir al adve rs ario, s ea j uz ga do c on m á s s everida d que el d e pat ear en f orm a prem e-d it ad a al rival, alg o q ue s e ve c on bas t ant e f rec uenc ia en los c am pos de j uego.

S uá rez no las t im ó a B ak k al y t am poc o a I vanovic . T uvo el im -puls o de m orde rlos , algo que t al vez un ps ic ól ogo pueda at ribuir

a algún epis odi o de la niñe z . O a un im puls o at á vic o, c om o d irí a un ant ropól ogo.

L uis S uá rezE n la lig a d e f ú t bol h olan-

de s a S uá rez f ue s us pendi do por s iet e part idos por m orde r a ot ro j uga dor .

L o c iert o es que L uis S uá rez es ahor a pris ionero de s u propia f am a.

R es ult a iróni c o, pero s i hu -biera les ionad o a I vanovic d e una pat ad a, bueno… es o re-s ult arí a ac ept able, porque “ s on c os as que pas an” en los c am pos d e j ueg o . P ero lo m or d i ó y ent onc es le c ae enc im a t odo el pes o d el oprobio, la d es h onra q ue el pú blic o s uele at ribuir… c uando el t rans gr es or j uega para ot ro equi po.

ara los aficionados del Li-verpool, S uá rez es oro en polvo. No s ó lo es s u m ej or j ug ad or, s ino el ú nic o c apaz d e res c at ar al equi po de una m edi oc rida d que ofende a una de las aficiones m á s org ullos as d el m und o.

I an Ayre, el d irig ent e viaj ero d el L iverpool, pued e rec orrer d e rod illas t od o el Orient e d e Marc o P olo y no reunirá la m ilé s im a part e d el res pald o q ue L uis S uá -rez pued e c ons eg uir c on un par d e j ug ad as .

E l problem a, c laro, es q ue es t a c ria t ura elem ent al , e s t a f uerz a d e la nat uralez a q ue es el urug uayo, t am bié n pued e c aus ar d añ o. L a As oc iac ió n I ng les a d e F ú t bol, q ue s ó lo c ont em pla c os as c onc ret as , lo s us pend erá por una buena t em porad a.

S uá rez t e d a y t e q uit a, es e es el t rat o q ue propone uno d e los m ej ores j ug ad ores d e es t a é poc a. Y t od o parec e ind ic ar q ue el L iverpool ac ept ará el t rat o, porq ue t iene m uc h o m á s para g anar q ue para perd er. P or: R aú l F ain B ind a - B B C

d el part id o, el period is t a J onat h an Nort h c rof t t rat a d e ex plic ar el s ig -nificado de la palabra picardía en el voc abulario rioplat ens e, q ue tiene significados bastante pecu-liares , c om o nos ot ros ex plic am os en un art í c ulo d e oc t ubre d el añ o pas ad o, t i t ulad o prec is am ent e “ L a pic ard í a d e L uis S uarez ” .

H a pas ad o t od o es t e t iem po para q ue los ing les es s e preg unt en s obre los alc anc es d e la pic ard í a rioplat ens e o lat inoam eric ana en el m und o d el f ú t bol. L os it alia-nos , ya s e s abe, t ienen s u propia c at eg orí a d e “ m ald ad inoc ent e” , c onoc id a c om o “ c at t iveria” .

I vanovicI vanovic rec lam ó , pero lueg o

ac ept ó las d is c ulpas d el urug uayo y d es c art ó pres ent ar una q uej a en s u c ont ra.

E n las c ró nic as d el f ú t bol it aliano, un j ug ad or “ c at t ivo” es un j uga dor c on un elem ent o pos it ivo adi c ional.

B á s ic am ent e, para alg unos ( invariablem ent e las ví c t im as ) una “ pic ard í a” es una ac c ió n ruin, vi l, m alvada , m ient ras que para otros los beneficiarios no pas a de s er una… pic ardí a, va-m os , un ardi d, una arguc ia, una m aniobra que de j a en pos ic ió n de s airada a los inge nuos , a los “ perde dor es ” .

O s ea q ue en el m und o d ond e S uá rez s e f orm ó f ut bolí s t i c a-m ent e, una pic ard í a pued e s er un elem ent o pos it ivo y de s eable de l j uego, algo que no oc urre en el m und o d ond e ah ora d es arrolla s u prof es ión.

Y es t o f ue t em a en la c onver-s ac ió n ent re S uá rez y Nort h c rof t porque es inm inent e una dobl e de c is ión s obre el m ej or j uga do r d e la P rem ier L eag ue. U na d e ellas c orre por c uent a d e los propios j ug ad ores , reunid os en la As oc iac i ó n d e F ut bolis t as P rof es ionales , y la ot ra es d e

L uis S uá rez es un enig m a para los c om ent aris t as ing les es , q ue rec onoc en s u c alid ad f ut -bolí s t i c a pero no s aben c ó m o int erpret ar s us i m puls os , s u s arrebat os , q ue pued en res ult ar en una j ug ad a m ag is t ral ( lo m á s h abit ual) o en una ac t it ud “ im -perd onable” , c om o é l m is m o h a calificado su agresión al defensor s erbio B ranis lav I vanovic .

L a es t rella d el L iverpool F . C . pued e rec ibir una s evera s anc ió n por part e d e la As oc iac ió n I ng les a d e F ú t bol por m ord er en el braz o a I vanovic d urant e el part id o L iverpool 2-2 C h els ea, d is put ad o en Anfield.

E l á rbit ro no vio la ag res ió n y no t om ó m ed id as t ras es c uc h ar la prot es t a d e I vanovic . S uá rez no s ó lo s ig uió j ug and o s ino q ue en el m inut o 9 6 d e j ueg o m arc ó el g ol d el em pat e d ef init ivo, d em os t rand o una vez m á s s u im -port anc ia d ec is iva para el j ueg o y las as pirac iones d e s u c lub.

A d if erenc ia d e epis od ios an-t eriores , c om o s u d is put a c on P a-t ric e E vra por el ad j et ivo “ neg ro” ,

o el puñ et az o a G onz alo J ara en el C h ile 2-0 U rug uay d el m es pa-s ad o, las im á g enes d el m ord is c o no perm it en una int erpret ac ió n alt ernat iva y S uá rez h a ad m it id o plenam ent e s u res pons abilid ad .

C abe s uponer q ue es t a d is -pos ic ió n s e d ebe en part e a la ené rg ic a int ervenc ió n d e s u en-t renad or, B rend an R od g ers , q uien le rec ord ó q ue ning ú n j ug ad or es irrem plaz able, y t am bié n d el d irec t or g eneral d el c lub, I an Ayre, q uien s us pend ió un viaj e prom oc ional al L ej ano Orient e para c oord inar la reac c ió n d el c lub, c uyo prim er pas o f ue una s anc ió n ec onó m ic a c uyo m ont o no h a t ras c end id o.

E l á rbit ro no vio el inc id ent e, por lo q ue S uá rez no f ue s anc io-nad o en el t erreno d e j ueg o.

L os es c é pt ic os d ic en q ue en el c am po d e j ueg o S uá rez d io la im pres ió n d e neg ar verac id ad a las prot es t as d e I vanovic , aunq ue es t o es lo h abit ual en la m ayorí a d e las j ug ad as c ont rovert id as .

S ea c om o f uere, S uá rez c on-firmó en su cuenta de t itter que

s e h abí a c om unic ad o t elef ó nic a-m ent e c on I vanovic y q ue é s t e h abí a ac ept ad o s us d is c ulpas . S e s abe, ad em á s , q ue I vanovic d ij o a la polic í a q ue no q uerí a pres ent ar una q uej a c ont ra el urug uayo; d e h aberlo h ec h o, el c as o pod rí a res ult ar en una ac c ió n en el f uero c rim inal, ya q ue la polic í a h abí a rec ibid o d enunc ias por part e d el pú blic o.

E nt re d if erenc ias y pic ard í au re confirmó en su cuen-

ta de t itter que se abía comu-nic ad o t elef ó nic am ent e c on I va-novic y q ue é s t e h abí a ac ept ad o s us d is c ulpas ”

L os d ef ens ores d el urug uayo h an h ablad o d e “ d i f erenc ia s c ult urales ” para ex plic ar el c as o S uá rez -E vra. E s o era d is c ut ible ent onc es , pero en lo q ue res pec t a a la pers onalid ad d el j ug ad or es evid ent e q ue es as d i f erenc ias c ult urales ex is t en y q ue los c o-m ent aris t as ing les es no s aben a q ué at eners e.

E n un ex t ens o art í c ulo d el peri ó d i c o d o m ini c al S und ay T im es , obviam ent e es c rit o ant es

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Abril 24- Mayo 8/2013