4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

LO C A LESAbril 11-24/2013

K alamazoo Community Fundation entrega má s de $ 4 millones en subvenciones

K alam az oo, M i c h i g an, K ala m a z oo C o m m uni t y F ound a t ion ot org ó $ 4 . 1 m illones en s ubvenc iones a organizaciones sin fines de luc ro en el prim er t rim es t re d e 2013.

“ U na part e im port ant e d e es e t ot al, alred ed or d e $ 1 m i-lló n, f ue en f orm a d e s ubven-c iones d e los rec urs os s in res -t ric c iones d e la C om m unit y F ound at ion” , d ic e S uprot ik S t ot z -G h os h , vic epres id ent e d e I nvers iones C om unit arias d e la F und ac ió n. “ L os re-c urs os s in res t ric c iones s on vit ales para el t rabaj o d e la F und ac ió n porq ue nos d an la flexibilidad para responder a las nec es id ad es c rec ient es y en c ons t ant e evoluc ió n d el c ond ad o d e K alam az oo. ”

S i bien es t e apoy o d e las organizaciones sin fines d e luc ro es c om parable a ot ros c i c los d e c onc es i ó n d e s ubvenc iones , c erc a d e $ 300. 000 en s olic it ud es d e financiación de las organi-z ac iones no luc rat ivas no s e c um plió d urant e el prim er t rim es t re.

“ C ad a rond a d e nues t ro c ic lo d e d onac iones prod uc e s ent im ient os enc ont rad os ” , d ic e S t ot z -G h os h . “ E s m uy gratificante poder ayudar a organizaciones locales sin fi-nes d e luc ro q ue at iend en las nec es id ad es d e la c om unid ad

y h ac er un im pac t o en las vid as d e t ant as pers onas en el c ond ad o d e K alam az oo, pero s iem pre h ay m á s nec es id ad q ue lo q ue nos ot ros pod em os c ubrir” .

L o s a s pe c t o s q ue s e d es t ac an en res pues t a a las s ubvenc iones s oli c i t a d a s inc luy en:

K alam az oo C ount y R e-ad y 4s : $ 300. 000 para ay u-d ar a d es arrollar un s is t em a d e c olaborac ió n q ue propor-c ione ac c es o t ot al y d e alt a c alid ad d e pre-k ind erg art en para c ad a niñ o d e c uat ro añ os en el c ond ad o d e K alam az oo.

C o m uni d a d e s en la s E s c uelas d e K alam az oo: $ 2 7 2 . 6 5 3 para aum en t ar el nú m ero d e m ent ores d e g rad uac ió n en s eis es c uelas s e c und arias , aum ent ar el apoy o volunt ario d e t ut orí a y as is t enc ia ac ad é m ic a.

K alam az oo L oaves and F i s h es : $ 105 . 000 para el P rog ram a d e prod uc t os para la d es pens a - L a m et a bá s i-c a d e la org aniz ac ió n es la ent reg a d e alim ent os - q ue s e bas a en la c om prens ió n d e la c om unid ad y f om ent a el c om prom is o d e as eg urar el alim ent o al c ond ad o d e K alam az oo.

L ak es id e para Niñ os : $ 100. 000 para f inanc iar la c ons t ruc c ió n d e un c ent ro d e rec reac ió n int erior d e us os

m ú lt iples / c ent ro d e s alud y bienes t ar en la es c uela L ak es id e.

G irls on t h e R un: $ 40. 000 para proporc ionar bec as a las niñ as c uy as f am ilias no pue-d en pag ar los d erec h os d e ins c ripc ió n.

G ood will I nd us t ries d el s uroes t e d e M i c h i g an : $ 32. 5 00 para T h e L if e G ui-d es , un proy ec t o para t od o el C ond ad o q ue t iene m á s d e 20 añ os y q ue red uc e la pobrez a g enerac ional a t ra-vé s d e un enf oq ue int eg ral para la m ej ora d e los ing res os totales de la familia y el éxito ed uc at ivo.

Ot ras org aniz ac iones lo-c ales no luc rat ivas e ini-c iat ivas q ue h an rec ibid o s ubvenc iones inc luy en re-conexión con la educación, R ec urs os C om unit arios para el S I D A y S ervic ios d e E d u-c ac ió n, C ent ro d e E q uid ad d e V iviend a d el S uroes t e d e M i c h i g an, F ire H i s t oric al C ult ural Art s C ollaborat ive, Alianz a U rbana y V olunt a-rios d e K alam az oo.

L os res t ant es $ 3, 1 m i-llones q ue s e d is t ribuy eron en el prim er t rim es t re ent re 29 5 s ubvenc iones provi-nieron d e los f ond os d e la c olec c i ó n d e m á s d e 8 00 d onant es perm anent es q ue la K alam az oo C om m unit y F ound at ion t iene.

Empiezan reuniones sobre el cuidado de la uva en el suroeste de Michigan

L a prim era reunió n d e la t em porad a s obre el c uid ad o d e la uva para el S uroes t e d e M ic h ig an s e llevará a c abo el 24 d e abril d e 6 : 00 a 8 : 00 p. m . en B errien C ount y M S U Extension office en 17 7 H illand ale R oad , B ent on H arbor M I . E s t e t aller c ubri-rá las ac t ualiz ac iones s obre f ung ic id as y el nuevo virus d e la h oj a d e la uva. T am bié n s e h ablará s obre el aná lis is d e s uelos y aplic ac iones d e nut rient es . E l reg is t ro es $ 15 . 00.

E l m anej o d el ins ec t o d e princ ipio d e t em porad a, m a-nej o d el f ollaj e y c ont rol d e m alez as s e d is c ut irá en la re-unió n d el 22 d e m ay o d e 6 : 00 a 8 : 00 p. m . en C ronenwet t F arm s , 7 0121 28 t h S t reet , L awt on M I . E l reg is t ro es d e $ 15 . 00

L a reunió n d el 27 d e ag os -t o d e 6 : 00 a 8 : 00 p. m . es la ú lt im a reunió n s obre la uva. S e llevará a c abo en L em on C reek W inery , 5 33 E . L e-m on C reek R oad , B errien S pring s M I . L os t em as d e es t a reunió n s erá s obre la pre-c os ec h a c on R uf us I s aac s y s obre el m anej o d el ins ec t o del fin de la temporada, tour viñ ed o, y ot ras pres ent ac io-nes d e T B A. E l reg is t ro es d e $ 15 . 00

L a ins c ripc ió n para las re-uniones ind ivid uales es d e $

15 . 00, o $ 35 . 00 para las t res . U na c ena lig era es t á inc luid a en el prec io d e la ins c ripc ió n para t od os aq uellos q ue pa-g uen en el pre reg is t ro.

2 c ré d i t os R U P es t ará n d is ponible para c ad a reunió n.

H ay oport unid ad d e ins -c ribirs e en el m om ent o d e c ad a reunió n, pero las c om i-d as no s e pued en g arant iz ar s in ins c ripc ió n previa y pag o.

P ers onas c on d is c apac i-d ad es pued en s olic it ar s er-vic io d e ay ud a c ont ac t and o a M S U E al 26 9 -9 44-4126 ant es d el 17 d e abril d e 2013.

L as s olic it ud es rec ibid as d es -pué s d e es t a f ec h a s e at end e-rá n c uand o s ea pos ible.

P ara la ins c ripc ió n pued e enviar el f orm ulario j un-t o c on un c h eq ue por $ 15 por pers ona o $ 35 para las t res reuniones , a nom bre d e M ic h ig an S t at e U nivers it y , a la oficina de errien County M S U E en 17 37 H illand a-le R d . , B ent on H arbor, M I 4 9 022. P ara obt ener m á s inf orm ac ió n, c om uní q ues e con la oficina de MSUE del C ond ad o d e B errien al 26 9 -9 44-4126 .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersAbril 11-24/2013 5

N ew / N ueva O pinió nP ublic ad o c ad a d os s em anas , s irviend o a las c om unid ad es d e

BATTLE CR EEK - K ALAMAZ O O - P O R TAGE- LAW R EN CE- P AW P AW -H AR TFO R D- BEN TO N H AR BO R - STU R GIS- BR O N SO N - CO LDW ATER Y A SU S ALR EDEDO R ES.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

Asociaciones y C olaboraciones

J org e G ros s o - C art oonsT errí c ola - E nt ret enim ient o & V aried ad es

Nani - C art oonsT h e B at t le C reek E nq uirer. - Not ic ias C alh oun C ount y

K alam az oo G az et t e - Not ic ias K alam az oo C ount yF am ily F et ures . c om - E s t ilo d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P .O . B O X 2316Battle Creek, MI 49016

( 269) 216- 9963 - ( 269) 282- 6715new opinionnew s@ yah oo.c om

w w w . f acebook. com/ new nuevaopinion

Je sú s G rilloEditor General

Lu cin da M osqu eraEditora Ej ecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

Hace rato

C onoc id a c om o la as e-s ina s ilenc ios a, la pres ió n art erial alt a o h ipert ens ió n, af ec t a a m á s d e 6 8 m illones d e pers onas en E s t a d os U nid os y m enos d e la m i-t ad d e aq uellos q ue la pa-d ec en, la t ienen c ont rolad a, d e ac uerd o c on los C ent ros d e C ont rol y P revenc ió n d e E nf erm ed ad es , C D C .

L a s it uac ió n s e ag rava en t é rm inos d e t rat am ient o y c ont rol c uand o s e t rat a d e pers onas q ue no t ienen ac c es o a c uid ad o m é d ic o o no t ienen s eg uro d e s alud , c om o es el c as o d e m iles d e h is panos .

Y es q ue no es t am os h abland o d e una c ond ic ió n s i m ple, la h ipert ens i ó n pued e oc as ionar at aq ues c ard iac os y ac c id ent es c e-rebro vas c ulares , d os d e las princ ipales c aus as d e m uert e en es t e paí s .

L a ‘ as es ina s ilenc ios a’ , es as í llam ad a por no g ene-rar s í nt om as en la m ay orí a d e los c as os , y es q ue c er-c a d e 8 por c ient o d e los ad ult os en E s t ad os U nid os t ienen pres ió n alt a y no h an s id o nunc a d iag nos t ic ad os ; es por es o q ue es d e vit al im port anc ia revis ar la pre-s ió n art erial reg ularm ent e y t om ar m ed id as q ue ay ud en

L uis a F ernand a M ont eroR ed H is pana

La Colu mn a V erteb ral

La asesina silenciosaa m ant enerla en un nivel norm al.

P ara log rarlo, los ex per-t os rec om iend an red uc ir la ing es t a d e s al, m ant ener un pes o s alud able, h ac er e j er c i c io re g ular m ent e , c o m er m u c h a s f ru t a s y veg et ales , no f um ar y no ing erir g rand es c ant id ad es d e alc oh ol – no m á s d e d os c opas d iarias en el c as o d e los h om bres y una en el d e las m uj eres -.

S i y a e s t á t o m and o m ed ic ina para c ont rolar s u pres ió n art erial, no d ej e d e h ac erlo y s ig a al pie d e la let ra las rec om end ac iones d el m é d ic o.

R ec uerd e q ue la pres ió n art erial norm al es f und a-m ent al para q ue h ay a un flujo sanguíneo adecuado q ue lleg ue a t od os los ó rg a-nos y t ej id os c orporales ; t al vez s aber c om o f unc iona y d e q ué es t am os h abland o, nos ay ud e a m ant enerla baj o c ont rol : C a d a vez q ue s e c ont rae - o lat e – el c oraz ó n em puj a la s ang re h ac ia el res t o d el c uerpo y la pres ió n pas a d e alt a, c erc a al c oraz ó n, a baj a, lej os d e é l. L a f uerz a d e la s ang re s obre las pared es d e las art erias s e llam a pres ió n art erial.

E n t onc e s , la pres i ó n art erial es una m ed ic ió n d e la f uerz a ej erc id a c ont ra las pared es d e las art erias a m ed id a q ue el c oraz ó n bom bea s ang re a t ravé s d el c uerpo.

L as lec t uras d e la pre-s ió n art erial s uelen s er d e d os nú m eros , por ej em -plo, 120 s obre 8 0 -120/8 0 m m H g -. Alg unas vec es , uno d e es t os nú m eros - o am bos - pued en es t ar d e-m as iad o alt os .

E l nú m ero s uperior s e d enom ina pres i ó n ar t e-rial s is t ó lic a y el nú m ero

Personas víricas que consumen energíad es es peranz a, verg ü enz a, inc lus o c ulpa s i part ic ipa en la c rí t ic a.

H ay q ue m ant ener alej a-d os a los ví ric os c on m ala id ea. E s t á n res ent id os c on la vid a porq ue no h an s abi-d o g es t ionar la s uy a. T od o lo int erpret an d e f orm a neg at iva y en t od o ven una m ala int enc ió n. V iven en un at aq ue d e ira, c om o s i el m und o les d ebiera alg o. No s oport an q ue ot ros t eng an é x i t o, es f uerz o y f uerz a d e volunt a d . C on es t a s pers onas s uf rirá el c ont a-g io d el virus ind ef ens ió n, ins eg urid ad , im pot enc ia y ans ied ad .

E l ps ic ó pat a es aq uel que inflige dolor a los de-m á s s in s ent ir c ulpabilid ad ni re m or d i m ient o . H a y m uc h os d e g uant e blanc o. S on los q ue h um illan, f al-t an al res pet o, am enaz an y provoc an q ue s e s ient a m enos prec iad o, y s e c arg an la aut oes t im a. S i le perm it e q ue le m alt rat e, us t ed t er-m inará pens and o q ue es e es el t rat o q ue m erec e. C on es t as pers onas s uf rirá el c ont ag io d el virus m ied o y od io. M uy d if í c il d e errad i-c ar, perd ura m uc h o t iem po en s u m em oria.

P ara evit ar el c ont ag io h a y q ue pararles . E s t a s pers onas s e ac os t um bran a llam ar la at enc ió n c on s us d es g rac ias , pero s on inc a-pac es d e res pons abiliz ars e.

D í g ale q ue le ay ud ará c uand o s e m ovilic e. Y s i no lo h ac e, d ec id a alej ars e d e q uien h a d ec id id o s er un pará s it o t od a la vid a. No lo es t á aband onand o, le es t á d and o alient o para q ue ac -t ú e. S i d ec id e no t om ar las riend as d e s u vid a, s er s u pañ o d e lá g rim as , t am poc o s erá una ay ud a. S e g as t a la m is m a energ í a q uej á nd os e q ue bus c and o s oluc iones .

Ant e el virus d e ped ir, el ant ivirus d e d ec ir no. U na c os a es s er s olid ario y ot ra d is t int a es t ar a d is pos ic ió n d e t od os y nunc a para uno m is m o.

No perm it a q ue la per-s ona ví ric a c rit ic ona h ag a j uic ios d e ot ras pers onas q ue no es t é n pres ent es . No ent re en s u j ueg o. L os rum ores s e propag an y a pes ar d e q ue lueg o s e c om -pruebe q ue s on f als os , el d añ o y a es t á h ec h o. Ac t ú e c om o le g us t arí a q ue lo h ic ieran, c on res pet o, d is -c rec ió n y verac id ad .

No perm it a q ue alg uien le f al t e al res pet o ni le m alt rat e ni ps ic oló g ic a ni f í s i c a m ent e. T o d os m e-rec em os un t rat o d i g no. H á g as e valer. P id a ay ud a, no c ons ient a una s eg und a oport unid ad a q uien le h a h ec h o d añ o. E l q ue le d añ a no le q uiere; olví d es e d e justificarle por su pasado, s u c ará c t er, s u ed uc ac ió n, el alc oh ol o s us problem as . Nad a aut oriz a la f alt a d e res pet o. E s t o es vá lid o en el á m bit o f am iliar, laboral y ent re los am ig os . T enem os la oblig ac ió n d e s er f elic es y d is f rut ar.

L o im port ant e es vers e c on rec urs os s uf ic ient es para prot eg ers e d el c ont ag io.

V í ric os pas ivos s on los q ue ec h an la c ulpa d e s u m al a los q ue t ienen al-red ed or, nunc a s on res -pons ables porq ue s on los d em á s los q ue provoc an s u m ales t ar. S i les es c uc h a y a us t ed le va bien, lleg ará a s ent irs e m ala pers ona por d is f rut ar d e lo q ue los vic t im is t as no t ienen. Y no porq ue no t eng an pos ibili-d ad d e h ac erlo, s ino porq ue h an aprend id o a ac aparar la at enc ió n a t ravé s d e la q ue-j a. S e s ient en m alt rat ad os por la vid a. H ac en s ent ir m al a q uien no les pres t a la at enc ió n q ue pret end en. C on es t as pers onas s uf rirá el c ont ag io d el virus t ris t e-z a, f rus t rac ió n y apat í a.

V í ric os c arad uras s on los q ue le ped irá n f avores , pero a la vez no s on c apa-c es d e at end er a s us nec e-s id ad es . S on eg oc é nt ric os , y en el m om ent o en el q ue s e d ej a d e s at is f ac er s us nec es id ad es c om ienz a la c rí t ic a y el c h ant aj e em o-c ional. C on es t as pers onas s uf rirá el c ont ag io d el virus “ s ient o q ue abus an d e m í ” .

L os ví ric os c rit ic ones viven la vid a d e ot ros por-q ue no les vale c on la s uy a. S u vid a es d em as iad o g ris , aburrid a o f rus t rant e c om o para h ablar d e ella, as í q ue d es t roz an t od o lo q ue les rod ea. No es pere palabras d e rec onoc im ient o h ac ia los d em á s ni q ue h ablen d e f orm a pos it iva d e na-d ie. C on es t as pers onas s uf rirá el c ont ag io d el virus

inf erior pres i ó n art erial d ias t ó lic a.

Nues t ra pres ió n es nor-m al c uand o m id e m enos d e 120/8 0 m m H g . H ablam os d e pres ió n art erial alt a o h iper t ens i ó n c uand o la pres ió n art erial es d e140/9 0 m m H g o m á s la m ay orí a d e las vec es .

L a rec om end ac i ó n es revi s ar c on f re c uen c ia nues t ra pres ió n, ac ud ir al m é d ic o c on reg ularid ad y t rat ar, al m á x im o, d e t ener un es t ilo d e vid a s ano.

Patricia amírez LoefflerP s ic ó log a

L a s per s onas v í ri c a s s on las q ue lleg an y le c ont ag ian d e m al h um or, d e t ris t ez a, d e m ied o, o em o-c ió n neg at iva. E s ig ual q ue un virus : lleg a, s e ex pand e, le h ac e s ent ir m al y c uand o s e alej a, us t ed rec obra s u es t ad o nat ural y , c on s uert e, lo olvid a.

E l orig en pued e s er el m al g enio, envid ia, f alt a d e c ons id erac ió n, eg oí s m o, es t upid ez o la f alt a d e t ac t o.

Información Sin FronterasInformation Without Borders8 New/Nueva Opinion

¿ P or q ué no crece tu negocio?

m ark et ing m e ad virt ieron en c ont ra, y o s eg uí y , por s u-pues t o, no c ons eg uí m uc h o.

M enos m al q ue m e c om -prom e t í c on una d e m i s c oac h es a probar d urant e un t iem po y s i no f unc ionaba a c am biar, s i no, a s aber d ó nd e es t arí a ah ora.

E n realid ad es a es una buena id ea, s i h ay alg o a lo q ue no q uieres renunc iar por nad a, h az lo d urant e un d et er-m inad o perí od o d e t iem po d and o el 100% y s i no f un-c iona, a ot ra c os a.

E s t o es alg o q ue c ues t a, s obre t od o c uand o t e af erras m uc h o a alg o o y a llevas un t iem po y la id ea d e c am biar t od o t e d a perez a y m ied o, pero m erec e la pena. S e les llam a ex pert os por alg o.

2. No s er c ons c ient e d e lo q ue t e g enera m ay ores beneficios

E s t o parec e obvio, pero no lo es , s obre t od o s i of rec es c os as d is t int as en t u neg oc io. P á rat e c ad a c iert o a t iem po a pens ar q ué es lo q ue t e genera más beneficios y cén-t rat e en es o, es pec ialm ent e s i t od aví a no t ienes es t abilid ad ec onó m ic a.

¿ Q ué vend es m á s , paq ue-t es d ec oac h ing o t alleres ? ¿ E book s o c h arlas ? A vec es t e em peñ as en ir añ ad iend o c os as nuevas a t u neg oc io

( lo q ue en ing lé s s e c ono-c e c om o “ t h e s h iny obj ec t s y nd rom e” , el s í nd rom e d el obj et o brillant e o en es pañ ol m á s c as t iz o “ c ulo veo, c ulo q uiero” : ) y d i s pers as t u at enc ió n en lug ar d e c ent rar-t e en lo q ue m ej or f unc iona.

E s t o m e rec uerd a al pro-g ram a “ T abat h a, t e nec es i-t o” , en el q ue c ont rat an a la s us od ic h a T abat h a para q ue ay ud e a neg oc ios q ue no van bien.

E n un c as o en part ic ular es t aban em peñ ad os en ven-d er y og ur h elad o d e d is t int os t ipos y apart e of rec í an s ervi-c io d e c af et erí a. L a c ues t ió n es q ue, en prim er lug ar, el y og ur era m alí s im o y c as i no s e vend í a; pero la d ueñ a es t a-ba em perrad a, era s u ilus ió n.

T am poc o s e h abí an pa-rad o a pens ar q ué era lo q ue m á s vend í an y res ult a q ue era el c af é , q ue es t aba m uy bueno. T ras h ac er un peq ueñ o aná lis i s d e m er-c ad o of rec iend o m ues t ras d e c af é y y og ur ( ot ro punt o im pres c ind ible, es t ud io d e m erc ad o) , c am biaron el ne-g oc io, elim inaron el y og ur, s e c ent raron en c af é y ac om -pañ ant es y el neg oc io d io un g iro d e 18 0º .

E j em plo perf ec t o d e c a-bez onerí a, d es c onoc im ient o de lo que te genera benefi-c ios y el ef ec t o d e c ont rat ar a un ex pert o q ue ve lo q ue t u no ves .

E s pec ialm ent e s i es t á s em pez and o, c é nt rat e en lo q ue m á s g ananc ias t e d e y c uand o t eng as es t abilid ad , am plí a los s ervic ios .

E s t o lo pued es aplic ar a t od o, no int ent es unirt e a c ad a m od a q ue s alg a y pas ar un m es proband o T wit t er, lueg o pas ar a ví d eos , lueg o a…

E n es t o es m uy f á c il c aer, t e c o m paras c on ot ros y c o m o es os ot ros of rec en m uc h as c os as t u t am bié n q uieres , pero olvid as q ue es os ot ros t e llevan unos añ os d e ad elant o y q ue f un-c iona m ej or s er c ons is t ent e, enf oc art e en lo q ue m á s be-neficios te da e ir avanzando poc o a poc o.

3. Ac om od art e a unas es -t rat eg ias y no c am biar nad a

C uan d o y a lleva s un t iem po, h ay c iert as c os as q ue h ac es bien y s e c on-viert en en alg o aut om á t ic o. T an aut om á t ic o, q ue lo q ue

T ant o s i es t á s a punt o d e em prend er alg o por t u c uent a c om o s i y a h as em pez ad o y no t ienes los res ult ad os q ue q uieres , h ay t res c os as q ue pued en es t ar obs t ac uliz and o el c rec im ient o d e t u neg oc io ( y por ex perienc ia lo d ig o) . S on es t as

1. E m peñ art e en alg o y no es c uc h ar a los ex pert os

C om o em prend ed ora es im port ant e s er pers everan-t e, s í , f und am ent al ; pero t am bié n es im port ant e no c onf und ir la pers everanc ia c on la c abez onerí a.

A vec es t e em peñ as en un d et erm inad o t ipo d e ne-g oc io o c lient e y , aunq ue las evid enc ias m ues t ren lo c ont rario, aunq ue los ex -pert os d ig an lo c ont rario, t u t e em peñ as en h ac er lo q ue q uieres , h ac iend o oí d o s or-d os y t e d as d e bruc es c ont ra la pared .

C on es t o no es t oy d ic ien-d o q ue no h ag as lo q ue t e g us t a o q ue s ó lo h ag as lo q ue d ic en los d em á s , s ino q ue d ent ro d e t us pref erenc ias seas flexible y estés dispues-t a a aprend er d e los q ue y a t ienen é x it o.

E s t o m e pas ó a m i al princ ipio d e m i neg oc io, m e em peñ é en h ac er las c os as d e una d et erm inad a m anera y , aunq ue d os as es oras d e

Abril 11-24/2013

ant es era un d es af í o para t i ah ora es s im ple rut ina y t e ac om od as , y c om o parec e q ue f unc iona, pues ah í t e q ued as , en t u f am os a z ona d e c onf ort .

S i t e int eres a q ue t u neg o-c io s ig a c rec iend o ex pand e es a z ona d e c om od id ad y , c uand o y a t eng as alg o d o-m inad o, prueba ot ras c os as .

A s í evi t ar á s q ue d ar t e es t anc ad a t ant o a nivel per-s onal, porq ue lo q ue h ac es y a no s upone un d es af í o, c om o a nivel prof es ional en el q ue t us g ananc ias s e es t anc an.

U n neg oc io es alg o vivo, c rec e, c am bia y t u t ienes q ue

h ac erlo c on é l. E s o no q uiere d ec ir q ue t eng as q ue es t ar c am biand o alg o t od os los m es es , t u d ec id es el rit m o, pero s i q uieres q ue t u neg o-c io c rez c a t end rá s q ue h ac er c os as nuevas .

E n res um en, y s e g ú n m i ex perienc ia, s i ac abas d e em pez ar y t od aví a no t ienes los res ult ad os q ue q uieres , c é nt rat e en lo q ue más beneficios te de hasta q ue lo ec onó m ic o no s ea un problem a y pued as pens ar en ot ras c os as .

Olví d a t e d e c o m para-c iones , y pac ienc ia , q ue es t á s s em brad o t od aví a y no

s e pued e rec og er ant es d e s em brar.

Y s i es t á s en ot ra et apa m á s avanz ad a y t e g us t arí a c rec er, piens a c ó m o h ac er m á s ef ic ient e t u neg oc io y q ué pued es añ ad ir para inc re-m ent ar t us g ananc ias .

E n es t e c as o, t ú y a es t á s rec og iend o f rut os y pued es q ued art e c om o es t á s , o s em -brar en ot ros c am pos y au-m ent ar la c os ec h a. Y y a s abes , s i q uieres res ult ad os rá pid os , t rabaj a c on alg uien q ue y a es t é d ond e t u q uieres es t ar, no h ay m ej or f orm a d e lleg ar d ond e q uieres . F uent e: E n P lenit ud . P or Aid a B aid a G il

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersAbril 11-24/2013 9Economí a, desaf í o del próxi mo presidente venezolano

la d ic ot om í a s ec t or pú blic o/s ec t or privad o” , ind ic ó la firma Econanalítica en un rec ient e inf orm e.

Para la consultora, con un sector público que “debe apretarse el cinturón” y re-c ort ar el gasto en 201 , y un sector privado “cercado por la política gubernamental”, el P I B venez olano s e m ove-rá este año entre -2 y 2 , por debajo de la meta oficial de un 6 de crecimiento. “La pregunta no es quién g anará las elec c iones pre-s id enc iales d el 14 d e abril s ino s i s erá c apaz d e m ant e-ner la estabilidad política y es o pas a por el d iá log o c on t od os los s ec t ores ” , d ij o el pres id ent e d e la pat ronal F ed ec á m aras , J org e B ot t i, en una entrevista reciente c on la AF P .

Los consumidores ob-servan los desajustes en los productos, que aumentan de precios impulsados por la elevada inflación, que acumula 5 entre enero y f ebrero, o es c as ean d ebid o a la inviabilid ad d e vend erlos por los c ont roles d e prec ios y la dificultad en el acceso d e d ivis as .

En un informe filtrado a la prens a loc al es t a s e-mana, el anco Central y el m inis t erio d e F inanz as advertían a Maduro, pre-s id ent e enc arg ad o t ras la muerte de Chávez, que los niveles d e es c as ez en pro-ductos como harina, aceite y leche superan el 50 , y en algunos casos el 70 , y recomendaban revisar los t iem pos d e ent reg a d e divisas y garantizar el abas-tecimiento de insumos de em pres as alim ent ic ias .

enezuela, el quinto

peor paí s en libert ad ec o-nó m i c a , s e g ú n el í nd i c e del anco Mundial, per-d ió 200. 000 em pres as en la última década, y otras 1.600 fueron expropiadas, s e g ú n F e d e c á m ara s . Al mismo tiempo florecieron las f irm as im port ad oras , impulsadas por el boom de ing res os pet roleros .

El próximo gobierno deberá también atender los pag os d e los bonos venez o-lanos y de la estatal PD SA que empiezan a vencer este

año, arrancando un calen-dario continuo de pagos hasta 2017. “La economía venezolana de 2006 a 2012 fue como la de un hogar que iba al ( c ent ro c om erc ial) , usaba la tarjeta de crédito en almuerzo, cenas y viajes. Sabrosísimo , pero ahora

hay que pagar la tarjeta de crédito”, resumió García.

Hasta ahora, Maduro, que supera por más de 10 puntos a Capriles en los sondeos, no ha dado pese a todo muestras de

que cambiará el modelo instaurado por Chávez y rec ient em ent e prom et ió la “construcción de la nueva ec onom í a s oc ialis t a para proteger al pueblo”. Por su part e, C apriles abog a por el lent o d es m ont aj e d e los controles, y ha señalado que un gobierno suyo de-t endrá las expropiaciones y atraerá nuevas inversio-nes que permitirán acabar c on el d es abas t ec im ient o y crear “empleo bien paga-do”. Afp D.com

Analistas advierten que el modelo actual de contro-les de cambio y de precios, instaurado hace una década, ya no puede continuar.

Con una alta inflación y escasez que merman la calidad de vida y un Esta-do endeudado a pesar de los m illonarios ing res os pet roleros , el pres i d ent e de enezuela que resulte elec t o no pod rá evit ar apli-car impostergables ajustes ec onó m ic os .

“El problema fundamen-tal que tiene que atender quien gane los comicios es la es t abiliz ac ió n d e la ec o-nomía”, apuntó a la A P el economista ngel García.

enezuela, primer pro-ductor sudamericano de petróleo, pudo aguantar sus desbalances económi-c os m ient ras el prec io d el crudo se multiplicó durante g ran part e d e los 14 añ os d e g obierno d el f allec id o presidente Hugo Chávez y “crecía mas rápidamente que la inflación”, según este analista y director de la firma Econométrica.

Pero su sucesor -sea Nicolás Maduro, favori-to y heredero político de Chávez, o el opositor Hen-rique Capriles- recibirá una ec onom í a c on los prec ios es t anc a d os alred e d or d e los 100 d ó lares el barril, y un Estado con ingresos insuficientes para saciar la s ed d e d ivis as en es t e paí s con un aparato productivo fracturado que importa casi todo. “Habrá que tomar de-cisiones porque no se puede gobernar, no se tienen recur-sos”, afirmó el economista Alexander Guerrero.

En febrero, el gobierno

devaluó el bolívar, cuyo valor pasó de , a 6, por cada dólar, y en marzo adjudicó divisas en subas-t as al d oble d e es e valor - s e g ú n e s t i m a c iones d e analistas-, para reducir la f alt a d e d ivis as , as í c om o el déficit fiscal. De acuerdo a analistas, el déficit cerró 2012 entre 15 y 16 del Producto Interno ruto, mientras la deuda pública fue superior a los 150.000 m illones d e d ó lares ( c erc a de 50 del PI .

Luego de la devaluación, el déficit cayó a 7 del PI .

P es e a ello, analis t as ad -vierten que el modelo actual de controles de cambio y de precios, instaurado hace una década, ya no puede continuar. Para García, los ajustes deben pasar por te-ner un tipo de cambio libre, mantener una férrea disci-plina fiscal y eliminar los t ras pas os a f ond os alt ernos en d ivis as c om o el F ond en, que recibió millonarios recursos para financiar los populares programas socia-les de Chávez.

El gobierno debe fomen-tar el aparato productivo y “echar atrás todas las leyes socialistas” para “regresar a la ec onom í a m od erna” , afirmó a la A P Guerrero, exprofesor de la Universi-dad Metropolitana. De lo c ont rario, d ij o, el paí s irá al “colapso y ese colapso no es gobernable”. “El motor de la ec onom í a, el g as t o pú bli-c o, c om enz ó a d es ac elerars e y el año está signado por la incertidumbre política, las res t ric c iones al s ec t or pri-vad o en el ac c es o a d ivis as , los problem as d e abas t ec i-miento y el agravamiento de

A la hora de comprar un coche, ¿n uevo o de segunda mano?

A la hora de comprar un coche en que nos basamos para decidir comprar un coche nuevo o un coche de segunda mano. Según un reciente estudio reali-zado por aconauto ederación d e As oc iac ió n d e C onc es ionarios de la Automoción de España , la tendencia a la hora de comprar un vehículo es adquirirlo de segunda mano, sólo en el mes de febrero se aumento un 20,8 las compras de coches de segunda m ano c on ref erenc ia al ej erc ic io ant erior. P or ot ro lad o las vent as de coches nuevos descienden considerablemente, un 9,8 con res pec t o al ej erc ic io ant erior, c la-ramente se ve que la tendencia a la hora de comprar un coche, es buscar uno usado.

Según el estudio antes men-c ionad o, s olo en el m es d e f e-brero se consiguió vender más de 150.000 coches de segunda m ano, c if ra bas t ant e elevad as s i las comparamos con hace unos años. La media de dinero que los usuarios destinan a estas com-pras , es t á n c om prend id as ent re los 7.800 y 182.000 dólares, sien-do los vehículos más buscado por los compradores, el M Serie , ol s agen Golf y el Audi A ,

decantándose por los coches de gama media a la hora de comprar un coche de ocasión.

Por otro lado también se ha producido un aumento en la

compra de vehículos industriales, los trabajadores apuestan por los vehículos de segunda mano para sus negocios. Suelen ser clientes exigentes, buscan las máximas garantías, por lo cual, la compra venta entre particulares queda un poc o d es c art ad a d ent ro d e es t e mundo, aunque siguen teniendo una gran cuota de mercado.

En que nos debemos fijar a la hora de comprar un coche de segunda mano Pues debemos observar los neumáticos, que no estén agrietados, observar el des-gaste, así como la profundidad del dibujo y la presión. Observar el tubo de escape, que no tenga demasiada emisiones de humo, el paragolpes del coche que no este descolgado y mirar si tiene algunas reparaciones de pintu-ra, lo que nos diría si el coche ha sufrido algún accidente. Si miramos dentro del habitáculo, observar que los cinturones funcionen adecuadamente, si tiene manchas en los asientos y s alpic ad ero, as í c om o el d es g as t e que tiene el volante. También es i m port ant e f i j arnos en la dirección del coche, si tiene pér-didas de líquido, los frenos, que funcionen adecuadamente, si se escucha algún ruido procedente del motor, la suspensión, que las luces funcionen correctamente y el cuadro de mando. uente: Escribir. info

14 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Abril 11-24/2013

Los May as Traen P asió n por Bé isbol a los EE. U U .nid ad . “ M uc h a g ent e allá en Y uc at á n va c ad a d om ing o a es t ar en el c am po, viend o s us am ig os y c om part iend o la ( ex perienc ia) ” , d ic e G ó m ez . Ag arrand o a t od a la f am ilia, un poc o d e c arne y c ervez a, y d e s alir a la c anc h a d e pelot a loc al es un d om ing o t í pic o. “ E s c om o un d í a d e c am po para los g ring os ” , d ic e G ó m ez .

H a y e q uipos g ran d e s -- los L eones d e Y uc at á n j ueg an en el es c aló n m á s alt o d el bé is bol prof es ional m ex ic ano y t ienen un es t ad io d e 13. 6 00 as ient os -- pero es o es la ex c epc i ó n. L os part id os d e bé is bol y uc at e-c os g eneralm ent e s on m uy í nt im os , d ic e G as par C h i, un inm ig rant e y uc at ec o al Á rea d e la B ah í a q ue f und ó un eq uipo d e bé is bol allí . Muchos aficionados que ven los part id os en Y uc at á n h an s id o f am iliares y vec inos por g enerac iones .

C om o res ult ad o, las leal-t ad es d el eq uipo s on prof un-d as . C uand o los eq uipos d e los m unic ipios d e C enot illo y H om un j ueg an c ont ra s í m is m os , los loc ales apoy an a s us j ug ad ores y s ig uen la ac c ió n t an á vid am ent e c om o un f aná t ic o d el f ú t bol am e-ric ano d e la NF L . Y uc at ec os t od aví a h ablan d e un j ueg o not able j ug ad o en M é rid a en 19 6 0, c uand o un eq uipo d e la m unic ipalid ad peq ueñ a d e K opt e y un eq uipo d el pueblit o d e 1. 9 00 pers onas

d e S um a d e H id alg o t om a-ron un j ueg o d e pelot a al inning 18 . C on s ó lo un f uera nec es aria para una vic t oria en la final del 18, el pitcher K opt e t iró un t iro errant e pic k of f , perm it iend o q ue d os c orred ores d e g ol y d and o la vic t oria H id alg o, “ en un abrir y c errar d e oj os . ”

S in em barg o, m ient ras q ue ot ros paí s es q ue j ueg an bé is bol en la reg ió n -- en part ic ular la R epú blic a D o-m inic ana, c am peones d el C lá s ic o M und ial d e B é is bol d e 2013 -- f abric an los prin-c ipales es t rellas d el M L B c o m o los c o c h e s d e una lí nea d e m ont aj e, y uc at ec os s on m enos in c linad o s a c ons ide rar el de port e c om o una f orm a de es c apar de la pobrez a.

Aunque alguno s j uga do -res yuc at ec os ga nan ha s t a $ 3. 000 por s em ana j ug and o en lig as prof es ionales m ex i-c anas , para la m ayor í a que pri m ero j u g aron bé i s bol c om o niñ os ent re las pal-m eras de l c am po de port ivo de Oxkut z c ab, j uega n s olo porque les gus t a el de port e. E s un am or q ue s e t rans m it e de padr es , c ada ge nerac ión da a la s igui ent e s us ha bili-da de s y t é c nic as .

“ E s alg o m uy bonit o para m í ” , di c e R af ael T ep ( qui en t od os llam an “ C arm i t o” ) q uien h a s id o el anot ad or

m illas d e d is t anc ia. “ M é rid a ( el c apit al d e Y uc at á n) t uvo m ay or int erc am bio c ult ural y polí t i c o c on C uba q ue c on la C iud ad d e M é x ic o” , ex plic a P é rez . “ As í es c om o t enem os es t e am or es pec ial d e bé i s bol. ” H oy en d í a, lo s m a y a s y u c a t e c o s t al vez am an el d eport e aun m á s q ue los c ubanos q ue s e los d ieron. “ D ic en q ue un d om ing o en Ox k ut z c ab, Y uc at an s in el bé is bol no es un d om ing o” d ic e Albert o G ó m ez , un y uc at ec o d e 42 añ os d e ed ad , q uien ant es j ug ó allí prof es ionalm ent e. Ox k ut z c ab es un m unic ipio d e Y uc at á n.

E n M é x ic o, los eq uipos d e bé is bol y uc at ec os s irven c om o em baj ad ores d e s u pueblit o. U n pueblo rural ind í g ena c on m á s parlant es d e m a y a q ue el e s pa ñ ol probablem ent e no t iene una t ar j e t a d e t uri s m o c o m o m uc h as ot ras c iud ad es m ex i-c anas , pero h ay una buena probabilid ad d e q ue t end rá un eq uipo d e bé is bol para ac t uar c om o ref uerz o no oficial de la comunidad.

E n el es t ad o d e Y uc at á n, G ó m ez pod rí a g anar h as t a 100 d ó lares am eric anos por part id o. P ero para la m ay orí a d e los y uc at ec os , la m ot iva-c ió n para j ug ar es im puls ad a puram ent e por el am or d el j ueg o. C am pos d e bé is bol en Y uc at á n s on c om o pla-z as -- s it ios para reuniones s oc iales para t od a la c om u-

S AN F R ANC I S C O -- E n M é x ic o, los m ay as s on un pueblo apart e. D es d e q ue los c onq uis t ad ores es -pañ oles d es em barc aron en M es oam é ric a, el nú m ero d e m ay as es t á en los m illo-nes y s ig uen s iend o rac ial-m ent e, ling ü í s t ic am ent e y c ult uralm ent e d if erent es d e s us c om pat riot as m es t iz os . M ient ras q ue la m ay orí a d e m ex ic anos es t á n llenos d e org ullo nac ional, los m ay as s on y uc at ec os prim ero ( la m ay or c onc ent rac ió n d el pueblo s e enc uent ra en el es t ad o m ex ic ano d e Y uc a-t á n) y m ex ic anos s eg und o. L a m ay orí a d e los m ex ic a-nos s ó lo h ablan es pañ ol, m ient ras q ue la m ay orí a d e los m ay as pued en h ablar am bas leng uas , e s pañ ol y m ay a. Y s i el f ú t bol es prá c t ic am ent e relig ió n en la

m ay orí a d e M é x ic o, por los m ay as y uc at ec os , el bé is bol es la vid a.

E l bé is bol es t an popular ent re los m ay as y uc at ec os ( c as i t od os los m ay as d e Y uc at á n s on o j ug ad ores o aficionados y el amor por el d eport e t an ú nic o en el paí s , q ue el bé is bol s e h a c onver-tido en una auto-identifica-d or, un m ot ivo d e org ullo y una part e int eg ral d e lo q ue s ig nif ic a s er m ay a -- t an im port ant e c om o poc -c h uc ( c arne d e c erd o a la parrilla t rad ic ional) , j arana y uc at ec a ( baile t rad ic ional) y h uipiles ( ropa t rad ic ional) .

“ E l bé is bol es un ele-m ent o i m por t ant e d e la c ult ura m ay a” , d ic e Albert o P é rez , d irec t or d e la as o-c iac ió n M AY AB , una org a-niz ac ió n no luc rat ivo en el Á rea d e la B ah í a q ue t rabaj a

para la c om unid ad m ay a y uc at ec a. E s una c ult ura q ue s e es t á poniend o c ad a vez m á s vis ible en los E s t ad os U nid os , d ond e c ient os d e m iles d e m ay as viven h oy . B é is bol, d ic e P é rez , of rec e una m anera para q ue los inm ig rant es m ay as en los E E . U U . pued en vivir un poc o c om o ant es , m os t rar el org ullo c ult ural, y es t ablec er s u lug ar ú nic o en la d iá s pora lat ina. “ E s c as i c om o un m ovim ient o c land es t ino, ” d i c e P é rez . Ac t ualm ent e, un nú m ero c rec ient e pero no c ont ad a d e los eq uipos d e bé is bol y uc at ec o s e en-c uent ran d is pers os por t od o el es t ad o d e C alif ornia -- in-c lus o h ay lig as c om pues t os c a s i c o m ple t a m en t e por y uc at ec os .

E l d eport e lleg ó a Y u-c at á n d e C uba, d e s ó lo 128

( S igue p. 18)

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Abril 11-24/2013