4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

LO C A LESMarzo 29-Abril 10/2013

Eq uipo de K CC recauda $ 2.480 para las O limpiadas Especiales

U n eq uipo d e m á s d e una d oc ena d e “ s alt ad o-res ” d e K ellog g C om m u-nit y C olleg e rec aud ó $ 2. 4 8 0 para las Olim piad as E s pec iales d e Mic h ig an a t ravé s B at t le C reek P olar arroj á nd os e a las ag uas h elad as d el lag o G og uac el pas ad o s á bad o 23 d e m arzo.

E l eq uipo d e K C C in-c luy ó a nueve es t ud iant es de la Ac ad em ia d e P olic í a de K C C y c inc o em plea-d os d e K C C , j unt o c on Ang elo K ris t i, polic í a d el

E s t ad o d e Mic h ig an c uy a of ic ina es t á ubic ad a en el c am pus d e K C C d e la Avenid a Nort e y Owen Miller, el h ij o d el D irec t or d e la Ac ad em ia d e P olic í a R ob Miller.

Miller or g aniz ó un eq uipo f orm ad o por es -t ud iant es d e la Ac ad em ia d e P olic í a para el event o d el añ o pas ad o y am plió el eq uipo d e es t e añ o para in-c luir al pers onal d e K C C .

“ Mien t ra s m iraba a c ad a uno d e nues t ros m iem bros d el eq uipo zam -

bullirs e en el ag ua h elad a, m e ac ord é ot ra vez d e q ue es t oy m uy org ullos o d e s er m iem bro d e K ellog g C om m unit y C olleg e, ” d ij o Miller, q uien s e lanzó al lag o d os vec es . “ Q uiero d ar las g rac ias a t od os los q ue d onaron d inero para apoy ar una c aus a t an m aravillos a. As í s e h ac e K C C ! “

L os es t ud iant es d e la Ac ad em ia d e P olic í a q ue part ic iparon s on: J ac ob B ilanow, Nic h olas C on-vers e, C h as e C oug h lin, T ravi s F err y , T h o m a s G og g ins , L ac ey Mc Mi-llan, Z ac h ary Nix on, D a-rrell S laug h t er, y J as on W al k er. R y an Mc B e t h q uien es s t ud iant e rec aud ó d inero para el event o, pero no pud o as is t ir.

L os em plead os d e K C C q ue part ic iparon s on Mi-ller, J ac k ie B ram an, K at e D e G raaf , J ulia F ai s t y C at h erine J am es .

V arios es t u d iant es y em plead os d e K C C t am -bié n as is t ieron al event o para apoy ar al eq uipo, q ue rec aud ó c erc a d e la m it ad d el t ot al d e c a s i 5 . 5 00 d ó lares prom et id o por el event o.

Ú nete a la ú ltima danz a viral “ C IR/B attle Creek H arlem Shak e”

C om o part e d e una d an-za reg ular, C o m m uni t y I nc lus ive R ec reat ion ( C I R , I nc .) ha anunc iado planes para un “ C I R B at t le C reek H arlem S ha ke .” E l event o será filmado el viernes, 1 d e abril a las 6 : 00 pm , en el C ent ro para la c om unida d B urnh am B rook , ubic ad o en 200 W e s t Mic h i g an Avenue. E l pú blic o es t á invit ad o a part ic ipar, y s e le anim a a t raer “ t raj e/d is f raz apropiado” para la gr aba-c ión. I m á ge nes de l event o de l “ H arlem S ha ke ” s erá n ut ilizad as c om o part e d e un proy ec t o d e pelí c ula q ue es t á s iend o t rabaj ad a por los part ic ipant es d e C I R Ac c es s T oda y . E l proye c t o c om plet o es t á progr am ado para t rans m it irs e en Ac c es s V is ion, e n m ayo de 2013.

“ T od os nos ot ros aq uí en C I R es t am os enc ant ad os de c om part ir el art e de la d anza c on la c om unid ad . E s peram os q ue t o d o el m undo le gus t e part ic ipar t ant o c om o a nos ot ros he -m os d is f rut ado de orga ni-zar es t e event o inc lus ivo j unt os “ , di j o Alic ia D avis , C oord inad ora d e R ec rea-c ión.

E l “ H arlem S h ak e” es la ú lt im a d anza viral q ue

no req uiere ex perienc ia en baile. D am os la bien-venid a y alent am os a los g rupos j uveniles , c lubes d e s ervic io, orga nizac iones y es c uelas / las m as c ot as de d eport e d e t od as las ed ad es a unirs e a nos ot ros para una noc he de di vers ión!

C om m unit y I nc lus ive R ec reat ion ( C I R , I nc . ) es una organización sin fines de luc ro que of rec e apoyo y s ervic ios a las pers onas d e t od as las h abilid ad es . C on la de f ens a, la educ a-c ió n y la rec reac ió n, c o-

nec t am os a los indi viduos c on s u c om unida d. T he et c AR T S S t udi o of rec e opor-t unida de s úni c as de art e y c las es . A t ravé s d e D ea-f L I NK , proporc ionam os s ervic ios de int erpret ac ión y la de f ens a de los s ordos .

S e req uiere pre-reg is t ro. P ara obt ener m á s inf or-m ac ió n, pó ng as e en c on-t ac t o c on Alic ia D avis al 26 9. 96 8 . 8 24 9 ex t . 16 , o enví e un c orreo elec t ró nic o a ad avis @ c ir F U N. c o m . V i s i t e nues t ro s it io web www.c irF U N.c om .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMarzo 29-Abril 10/2013 5

N ew / N ueva O pinió nP ublic ad o c ad a d os s em anas , s irviend o a las c om unid ad es d e

B ATTLE CREEK -K ALAMAZ O O -PO RTAGE-LAW REN CE-PAW PAW -H ARTFO RD-B EN TO N H ARB O R-STURGIS-B RO N SO N -CO LDW ATER Y A SUS ALREDEDO RES.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

Asociaciones y Colaboraciones

J org e G ros s o - C art oonsT errí c ola - E nt ret enim ient o & V aried ad es

Nani - C art oonsT h e B at t le C reek E nq uirer. - Not ic ias C alh oun C ount y

K alam azoo G azet t e - Not ic ias K alam azoo C ount yF am ily F et ures . c om - E s t ilo d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P.O . B O X 2316B attle Creek , MI 49016

( 269) 216-9963 - ( 269) 282-6715new opinionnew s@ yahoo.com

w w w . f acebook .com/ new nuevaopinion

Je sú s G rilloEditor General

Lu cin da M osqu eraEditora Ej ecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

Un verdadero cambio

U n report e d el C ent ro d e E s t ud ios H is panos P ew H is -panic d el 2011 s eñ alaba q ue la prolif erac ió n d e pobreza q ue h abí a c om enzad o a ex pand irs e c on el inic io d e la rec es ió n ent re el 2007 y el 2009, iba en aum ent o y g olpeaba a un g rupo en es pec ial: niños hi s panos .

P ara ent onc es , las polí t ic as m igr at orias no ha bí an gol pea-d o t an f uert em ent e a la c o-m unida d de ind oc um ent ados hi s panos , que ade m á s de ind o-c um ent ados s on padr es , y que vienen s iend o m as ivam ent e d eport ad os en los ú lt im os añ os .

As í q ue, azot ad os por la pobreza y por la f rag m ent ac ió n de s us f am ilias , ¿ qué le es pera a los niñ os h is panos d e E s t ad os U nidos ?

D e ac uerdo c on el C ent ro P ew, para el 2010 m á s d e 6 m illones d e niñ os viví an en la pobreza. Ah ora, d es d e es a pers pec t iva, ¿ dónde es t á n los niños de los de port ados ?

L as proy ec c iones c oinc i-de n en que la poblac ión hi s pa-na s egui rá c rec iendo. P ero las de port ac iones no c es an. L a es -peranza s igue s iendo que es t e paí s s upere s us d if erenc ias par-t idi s t as y ha ble un s olo idi om a a la h ora d e d ec id irs e a aprobar una ref orm a m igr at oria.

Y es peram os q ue s ea una ref orm a j us t a , eq ui t a t iva e inc luy ent e. P orq ue no es t am os ha blando s ól o de l pres ent e de m illones d e s eres h um anos , e s t a m o s h abland o t a m bi é n de l f ut uro de E s t ados U nidos . L o s pe q ue ñ o s c iu d a d anos am eric anos q ue h oy t ienen que ver c óm o s us padr es s on

L uis a F ernand a Mont eroR ed H is pana

La Colu mn a V erteb ral

u traba o sus finan as su uturoexpul s ados de s u paí s , s on los hom bres y m uj eres llam ados a c ons t ruirlo.

¿ C óm o af ec t a a es os niños la realid ad m igr at oria de es t e paí s ? ¿ Q ué oc urre c on s u s a-lud m ent al? ¿ C ó m o af ec t a la d eport ac ió n d e los inm ig rant es ind oc um ent ad os a s us h ij os nac id os en los E s t ad os U nid os ? ¿ Q ué oc urre c on aque llos q ue de ben part ir c on s us padr es , a un paí s de s c onoc ido?

C on el propó s it o d e res -pond er a es t as preg unt as la U nivers ida d de T exa s en Aus -t in, el S is t em a de S alud de U C D avis y el I ns t it ut o Nac ional d e P s iqui at rí a de Mé xi c o s e ha n unid o en un proy ec t o q ue bus c a d oc um ent ar c ient í f i c am ent e las c ons ec uenc ias s oc iales de las polí t i c as m i g rat orias . A buena hor a.

Y es q ue d e j ulio d el 2010 a oc t ubre de l 2012, c as i 205,000 pers onas , q ue report aron q ue s us h ij os eran c iud ad anos d e los E s t a d os U nid os , f ueron de port ada s , s egún aut orida de s m igr at orias .

“ D ada la m agni t ud de l nú -m ero de niños c iuda da nos de los E s t ad os U nid os a los q ue s e les ha s eparado de s us padr es d urant e los ú lt im os d os añ os , el realizar es t e es t ud io es d e s um a im port anc ia de s de el punt o de vis t a de la s alud públ ic a, y nos ay ud ará a c om prend er el ef ec t o que t iene en la s alud m ent al de los niñ os nort eam eric anos d es -pué s de la de port ac ión de s us pad res ” , d ij o S erg io Ag uilar-G axi ola, prof es or de m edi c ina int erna c lí nic a y d irec t or d el C ent ro para la R ed uc c ió n d e D es ig uald ad es en la S alud - C ent er f or R ed uc ing H ealt h D is parit ies - de U C D avis .

E l es t ud io, prim ero en s u c las e, es di rigi do por el inves -t ig ad or L uis Z ay as , prof es or y d ec ano d e la F ac ult ad d e T rabaj o S oc ial en la U nivers i-da d de T ex as , en Aus t in qui en s eñ aló la im port anc ia d e q ue aq ué llos q ue h ag an las ley es d e inm igr ac ión y aqué llos que las ponga n en prá c t ic a c ons ide ren enf á t i c a m ent e la evid enc ia c ient í f i c a q ue prod uzc a el es t udi o.

Ag uilar-G a x iola s e ñ ala, ade m á s , que la s eparac ión de la familia puede ser catastrófica para los niñ os en et apas c rí t ic as

Drogas de “la felicidad”para c re c er ; e x i s t e a h ora una s ens ac i ó n, s obre t od o ent re la g ent e j oven, d e q ue la gratificación tiene que ser inm ed iat a, y es t o no es as í . L a gratificación es algo que lleva m uc h o t iem po, m uc h o es f uer-zo, m uc h a renunc ia, m uc h a d ed ic ac ió n y pac ienc ia” .

L a c arenc ia d e ví nc ulos afectivos puede in uir deci-s ivam ent e en la ad ic c ió n a las drogas. Algunos estudios afir-m an q ue los h ij os d e pad res alc oh ó li c os y d rog ad i c t o s t ienen m ay or probabilid ad d e d es arrollar es as d epend enc ias q ue q uienes no t ienen es os ant ec ed ent es f am iliares .

T am bié n s e prod uc en en la es c uela, c uand o s e repit en los f rac as os es c olares , c uand o el alum no c arec e d e m ot ivac ió n o es t í m ulo y s e c onviert e en un rad ic al “ obj et or es c olar” q ue no q uiere s aber nad a d e es t ud io ni d e es f uerzo; c uand o s e d an am is t ad es c on ot ros c h ic os q ue t ienen c om -port am ient os al bord e d e la ley y las norm as , c uand o s e m inim iza el ries g o d e c on-s um ir las llam ad as “ d rog as bland as ” , o s e aplaud e el “ us o res pons able d e d rog as ” s in c onoc er los ries g os , c uan-d o aum ent a el c ons um o d e alc oh ol y t abac o.

Alg unos inves t ig ad ores h ac en h inc apié en q ue las d rog od epend enc ias , la d e-linc uenc ia, el s eg uim ient o d e s ec t as , las ac t it ud es pat oló g i-c as , en g eneral, s on prod uc t o d el s i s t em a s oc ial en q ue es t am os es t ruc t urad os , ef ec t o ind es eable d e las relac iones t raum á t i c as d el ind ivid uo c on s u ent orno. Alg unos j ó venes s e “ vienen abaj o” y s e ref ug ian en el “ paraí s o artificial de la droga , renun-c iand o d e es a f orm a a la bú s -q ued a d e s u propia int eg rid ad ps ic oló g ic a y pers onal, a la valient e c ons t ruc c ió n d e s í mismos. In uye la desper-s onalizac ió n” d e la ex is t en-c ia h um ana, la t rivialid ad , la f riald ad y el vac í o q ue enc uent ran los j ó venes a s u alred ed or, el q uerer h ac er “ lo q ue h ac en los d em á s ” , el “ es t ar en la ond a” , el abu-rrim ient o y la c urios id ad ( “ a ver q ué s e s ient e” ) , la c ult ura c ons um is t a d el “ us e y t ire” , la no identificación con el papel q ue les h a t oc ad o en s uert e, la m uert e d el es pí rit u y el m at erialis m o envolven-te, su falta de identificación c on el m ed io y la c ult ura d e s u t iem po, la d es ig uald ad e inj us t ic ias reinant es , el t ed io d el pres ent e, la os c urid ad d el f ut uro, la c arenc ia d e una volunt ad f uert e y c read ora.

L os pad res pued en pre-venir en la pre-ad oles c enc ia pos ible s s i t ua c iones q ue d es pué s pued en d es em boc ar en g raves e irrevers ibles pro-blem as a t ravé s d e un d iá log o f ranc o c on s us h ij os s obre los pelig ros d e las d rog as . S e t rat a d e h ablar, es c uc h ar, c onoc er a los am ig os d e s us h ij os , poner en prá c t ic a un am or y una pac ienc ia s in lí m it es ; f orm ular en c as a nor-m as d e c ond uc t a razonables y razonad as , pred ic ar c on el ej em plo, alent ar alt ernat ivas d e oc io s alud ables d es d e q ue los h ij os s on m uy peq ueñ os , pot enc iar la aut oes t im a, la res pons abilid ad , la aut ono-m í a d e s us h ij os .

la c oc aí na, la h eroí na y ot ras d rog as d e s í nt es is ( pas t illas ) c on ef ec t os d em oled ores .

S e g ura m en t e , m u c h o s pad res s e m os t raron s obrepro-t ec t ores , perm is ivos , m ied o-s os , alarm is t as , “ enc og id os ” , s in f uelle y s in arres t os para ed uc ar, q uit á nd oles , d e es t a f or m a , la c apac i d a d para af ront ar los problem as c on valent í a y libert ad , s in t ener q ue ag arrars e a las d rog as y a la d es t ruc c ió n para s eg uir viviend o. I nes t ables , inm a-d uros , c am biant es , c ulpabili-zad ores , c h ant aj is t as , rí g id os , s everos , s e g uram ent e h an g enerad o en s us h ij os s ent i-m ient os reprim id os d e rabia y renc or, s in c apac id ad d e obrar por s í m is m os : les h an c as t ra-d o s u libert ad y aut onom í a y los h an arroj ad o en m anos d e c ualq uier es c lavit ud , d e c ual-q uier c ad ena, d e c ualq uier s uc ed á neo d e f elic id ad .

S i h ubies en t enid o unos pad res eq uit at ivos y d em o-cráticos, firmes, pero abier-t os y d ialog ant es , los c h ic os h ubies en c rec id o c on ot ros h á bit os d e c ond uc t a, c on ot ras m et as m á s nobles , c on unos id eales d ig nos y ex c elent es . E s t os pad res , s eg ú n la ps ic o-ped ag og a Maris a Mag añ a, “ s on poc o prot ec c ionis t as , y anim an s iem pre a s us h ij os a afrontar las dificultades de la vid a c on f ort aleza, a c um plir las norm as y ley es d e f orm a aut ó nom a y libre, q ued á nd os e s iem pre c erc a d e s us h ij os , por s i los nec es i t an, pero s in im poner irrac ionalm ent e nad a” .

L a ed uc ac ió n, en m uc h as oc as iones , no es t á a la alt ura d e los t iem pos . D ec í a Mario C apec h i, P rem io Nobel d e Med ic ina: “ T od o lo q ue m e f ue ad vers o y d uro m e s irvió

d e s u d es arrollo y la ad vers id ad en la inf anc ia es uno d e los ind ic ad ores m á s f uert es para el inic io t em prano d e t ras t ornos de s alud m ent al, as í c om o para la m anif es t ac ión prem at ura de c ondi c iones m é di c as c róni c as .

H as t a ahor a, la m ayor í a de los inf orm es c on res pec t o a lo q ue s uc ed e c on es t os niñ os , señalan los científicos, ha sido anec d ó t i c o lo q ue s e ref lej a en una aus enc ia d e polí t ic as y proc ed im ient os ad ec uad os e inc rem ent a d í a a d í a el s u-f rim ient o en m iles de f am ilias inm igr ant es . D e s egui r en es a lí nea, ¿ q ué s erá d e los h is panos de l f ut uro?

J os é L uis R ozalé n Med inaC at ed rá t ic o d e F ilos of í a

U nivers id ad C om plut ens e - Mad rid

E l c ons um o d e d rog as y s us c ons ec uenc ias repres en-t an un g rave problem a s oc ial y s anit ario q ue af ec t a es pe-c ialm ent e a los j ó venes . L as es t ad í s t ic as q ue public an los org anis m os es pec ializad os d e las Nac iones U nid as y d e la U nió n E uropea c orroboran q ue un nú m ero im port ant e d e la poblac ió n d e j ó venes -ad o-les c ent es c ons um e s us t anc ias c om o el alc oh ol, el t abac o, el c annabis y , en m enor m ed id a,

Información Sin FronterasInformation Without Borders8 New/Nueva Opinion

Carteles narcotraficantes mexicanos miran hacia España como su nuevo hogarf orm ó la B B C , “ J es ú s G ut ié -rrez G uzm á n y los ot ros t res -- nom brados R af ael H um -bert o V alenzuela C elay a, S am uel V alenzuela Z azuet a y J es ús G onzalo P alazuelos S ot o -- es t á n bus c ad os t o-dos en los E s t ados U nidos , acusados de narcotráfico y lavado de di nero” .

E s la gue rra im plac able contra el narcotráfico mexi-c ano que lleva a los c art eles a ac t uar por de s es perac ión. E l zar ant i-d rog a es pañ ol, E loy Q uirós , qu ien di rige la U nida d c ont ra las D roga s y la D elinc uenc ia Orga nizada ( c onoc ido c om o U D Y C O) , cree que los carteles mexi-c anos h an em prend i d o a la “ c onq uis t a” d e E s pañ a -- y s in planes para f orj ar una alianza c on los c art eles c olom bianos y a pres ent es en el P ení ns ula I bé ric a. S eña la q ue, d es d e 2007 , los c art eles mexicanos han establecido

operac iones en los puert os portugueses de Leixoes y L is boa.

“ E s evid ent e q ue q uieren s eg uir la m is m a es t rat eg ia que ha n pues t o en prá c t ic a en Am é ric a L at ina” , di j o a E l P aí s , en ref erenc ia a la am plia red que los c art eles mexicanos han construido en C ent roam é ric a y B ras il en los úl t im os años .

C on la prom es a d e una int ens if ic ac ió n inm inent e -- s i t al vez m enos violent a -- d e la g uerra c ont ra las d ro-gas en México, los carteles mexicanos están fijando sus m irada s en E s paña , c on un renovado s ent ido de urge n-c ia. “ No ha y duda de que la ad m inis t rac ió n ent rant e d e México quiere avanzar de-c id id am ent e en c ont ra d e los c art eles en el prim er añ o d el m and at o d e E nriq ue P eñ a Nieto , dijo en la confianza un of ic ial d e int elig enc ia

pend enc ia q ue t iene E s pa-ña por el F B I para obt ener int elige nc ia, c om o la red ya es t ablec id a ent re los c art eles mexicanos para utilizar a B ras il c om o una bas e para s us operac iones en Á f ric a y E uropa.

E l princ ipal periódi c o de E s paña , E l P aí s , es t im ó q ue el beneficio neto por envío 1. millones de dólares se

iba a ut ilizar para es t ablec er una j ef at ura en Madr id. L os of ic iales polic iac as c reen q ue el c á r t el d e S inaloa h abí a pres upues t ad o c as i $20 m illones para c om prar bienes raí c es , veh í c ulos y pues t os s eg uros para es t a-blec er s us operac iones .

No t erm inó as í : dur ant e una red ad a d e d rog as , c uat ro alt os f unc ionarios de l c á rt el de S inaloa f ueron de t enid os en ag os t o d e 2012. C om o in-

Marzo 29-Abril 10/2013

es t ad ounid ens e en la c apit al mexicana. México no tiene de ot ra” .

U n E s paña vulnerable y en c ris is ec onóm ic a

La confianza y el éxito de México no augura nada

bueno para E s pañ a. D urant e una et apa en c ual la nac ión es t á al bord e d e una c ris is existencial varias regiones ha n progr am ad o elec c iones para d ec id ir s i q uieren s e-s ionars e d e E s pañ a y c on-vert irs e en paí s es inde pen-d ient es -- los es f uerzos d e los carteles mexicanos a “ ha c ers e c argo” de E s paña han intensificado.

A f inale s d el verano pas ad o, d irig ié nd os e a la Aud ienc ia Nac ional -- el equi valent e es pañol al C on-g res o -- J os é R am ó n No-reñ a, f is c al g eneral d e la F is c alí a E s pec ial E s pañ ola Ant id rog as , ad virt ió q ue, “ Obviam ent e, el panoram a g eneral es preoc upant e, pero s é que las f uerzas de s egu -rida d es t á n t rabaj ando para evit ar que es t o [ la invas ión de los carteles mexicanos s uc eda ” .

Alg unos obs ervad ores ven es t e pens am ient o c om o ilusión. Los carteles mexi-c anos y a h an ut ilizad o s u

bas e en Mad rid para t ras lad o a R om a para es t ablec er una relac ió n d e t rabaj o c on la mafia italiana Ndrangheta para t om ar c onj unt am ent e el m erc ad o Aus t raliano d e la c oc aí na.

“ E s paña es la puert a de ent rad a a E uropa para los carteles mexicanos , dijo un oficial en Roma bajo condi-c ió n d e anonim at o. “ P ero y a q ue es t é n en E uropa, pued en alc anzar al m undo ent ero.” F uent e: New Am eric a Me-d ia - E l c ont ribuy ent e d e NAM, L ouis Nevaer es un aut or y ec onom is t a c on s ed e en Nueva Y ork.

( V iene p. 7)

Maduro advierte a Obama que sabe que la CIA y el Pentágono quieren asesinar a Capriles

E l pres id ent e enc arg ad o d e V enezuela, Nic olá s Ma-d uro, h a alert ad o al m and a-t ario es t ad ounid ens e, B arac k Obam a, d e q ue “ f unc ionarios d el P ent á g ono y d e la C I A” es t á n d et rá s d e planes para as es inar al c and id at o opos i-t or, H enriq ue C apriles , j unt o a los exembajadores Roger Norieg a y Ot t o R eic h .

“ Y o le h ag o un llam ad o al pres id ent e B arac k Obam a d es d e aq uí , al G obierno d e los E s t ad os U nid os res pons a-blem ent e ( . . . ) R og er Norieg a, Ot t o R eic h , f unc ionarios d el P ent á g ono y d e la C I A es t á n d et rá s d e un plan para as es i-nar al c and id at o pres id enc ial d e la d erec h a venezolana para c rear un c aos en V enezuela. ”

E n una ent revis t a c on el exvicepresidente y periodista J os é V ic ent e R ang el t rans m i-t id a por el c anal privad o T e-leven, Mad uro d ij o q ue t iene:

“ in f or m a c i ó n d e m u y buena f uent e” d e q ue es t os planes t ienen por obj et ivo “ ec h arle la c ulpa al G obierno bolivariano y c rear un c aos en V enezuela” .

E lec c ionesT od o, ant e las elec c io-

nes q ue s e c elebrará n el 14 d e abril 2013 para eleg ir al s uc es or d el pres id ent e H ug o C h á vez, q ue f allec i ó el 5 m arzo 2013 por un c á nc er q ue le af ec t ó d urant e c as i d os añ os .

E l pres id ent e enc arg ad o y a d enunc ió planes “ d e la ult rad erec h a” es t a d ouni-d ens e vinc ulad os al g rupo de Noriega, exembajador de E E U U ant e la Org anizac ió n d e E s t a d o s Am eri c anos , y Reich, exembajador de E E U U en V enezuela, para at ent ar c ont ra C apriles .

“ Nos ot ros vam os a g a-rant izar y as í lo h em os ord e-nad o y as í s e es t á h ac iend o t od a la prot ec c ió n para t o-d os los c and id at os pres i-d enc iales , part ic ularm ent e a es t e” , reit eró Mad uro al ind ic ar q ue “ h ay s ec t ores d e la d erec h a venezolana invo-luc rad os en es t os planes ” .

Mad uro ind ic ó q ue es t a s em ana s u G obierno va a c ond ec orar a los d os “ d ig -nos ” d iplom á t ic os venezo-lanos a los q ue W as h ing t on expulsó después de que Ca-rac as d ec larara el pas ad o d í a 5 pers ona non g rat a a d os

m iem bros d e la ag reg ad urí a m ilit ar es t ad ounid ens e en el paí s .

“ E llos s on repres ent a-c i ó n d e la voz d i g na d e V enezuela, j am á s f ueron a E E U U a c ons pirar, j am á s bus c aron a ning ú n m ilit ar d el P ent á g ono para d ec irle q ue t ení a q ue d erroc ar al pres id ent e Obam a. ”

E l G obierno d e E E U U d ec id ió el 11 m arzo 2013 expulsar del país a rlando Mont añ é z Olivares , s eg un-d o s ec ret ario d e la em baj ad a d e V enezuela en W as h ing -t on, y V í c t or C a m a c aro Mat a, f unc ionario d el c on-s ulad o d e Nueva Y ork , en res pues t a a la d ec is ió n d e C aracas de expulsar a dos di-plom á t ic os es t ad ounid ens es .

E l 5 d e m arzo 2013, h oras ant es d e anunc iar la m uert e d el pres i d ent e C h á vez, el G obierno venezolano ac us ó a los f unc ionarios D avi d D elm onac o y D avid K os t ale d e “ proponer proy ec t os d es -es t abilizad ores ” a m ilit ares venezolanos , al g o q ue el D epart am ent o d e E s t ad o d e E E U U y el P ent á g ono h an neg ad o rot und am ent e.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMarzo 29-Abril 10/2013 9

Pré stamos para Ref ormas del H ogar y Pré stamos H ome Eq uityNo es una d e c i s i ó n

f á c il para el d ueñ o d e una c as a: ¿ Q ué h ac er? ¿ Mu-d ars e a una c as a nueva, o m ej orar la q ue y a t iene? P arec e t an f á c il s im ple-m ent e llam ar a un ag ent e d e bienes raí c es y poner la c as a en vent a. S in em -barg o, s u c as a t iene alg o q ue ning una ot ra le pued e of rec er - valor l í q ui d o net o ( llam ad o “ eq uit y ” en ing lé s ) .

E l “ H om e E q uit y ” s e es t á popularizand o rá pi-d am ent e, brind and o a los d ueñ os d e c as a un rec urs o financiero disponible de inm ed iat o para c onvert ir s u d ulc e h og ar en el d ulc e h og ar d e s us s ueñ os . E n prom ed io, los d ueñ os d e h og ar d ed ic an 18 m es es para planificar una mejora d e s u c as a. E s t iem po bien invert id o; c iert as m ej oras valen m á s la pena q ue ot ras . L a rem od elac i ó n d el bañ o y la c oc ina d a el m ej or ret orno s obre la invers ió n, ent re el 90 y 95 % . E l pat io ent ablad o y oficinas en la casa tienen un ret orno m enor, ent re 6 5 y 7 0% .

Al planear, no piens e s olam ent e en s u c as a; ob-s erve t am bié n s u vec ind a-rio. P reg ú nt es e s i las reno-vac iones q ue piens a h ac er van a ponerlo en un nivel y valor d if erent e al d e s us vec inos . T am bié n t om e en c uent a el t iem po q ue perm anec erá en la c as a. S i us t ed va a arreg larla y vend erla en s eis m es es , lo q ue rec ibirá a c am bio s erá t od a la m oles t ia e inc om o-d id ad d e la rem od elac ió n y m uy poc a g ananc ia. S in

em barg o, s i piens a vivir en s u c as a por m á s d e t res añ os , la rem od elac ió n es una buena d ec is ió n ec o-nó m ic a.

¿ D e q ué m anera s e c al-c ula el valor liq uid o net o/eq uit y d e la viviend a?

P rim er pas o: D ig am os q ue us t ed h izo un pag o ini-c ial/eng anc h e d e $ 20, 000 en una c a s a q ue val í a $ 100, 000 h ac e c inc o añ os . D es d e ent onc es , us t ed h a pag ad o $ 5 , 000 h ac ia el c apit al, y el valor d e m er-

c ad o d e s u c as a h a s ubid o a $ 110, 000. L a s um a d e s u pag o inic ial ( $ 20, 000) , el c apit al pag ad o ( $ 5 , 000) y el aum ent o en el valor d e la propied ad ( $ 10, 000) , le provee a us t ed un valor lí q uid o net o ( o “ eq uit y ” ) d e $ 35 , 000.

S eg und o pas o: L o id eal s erí a q ue lo q ue us t ed t o-d aví a ad eud a ( la h ipot ec a m á s el pré s t am o “ h om e eq uit y ” ) no s ea s uperior al 8 0% d el valor d e s u c as a. O s ea q ue un 8 0%

d e $ 110, 000 s ug iere q ue s i us t ed c um ple c on t od os los c rit erios para pré s t a-m os , pod rí a s er eleg ible para un pré s t am o “ h om e eq uit y ” d e h as t a $ 27 , 000 ( la c as a t iene un valor d e $ 110, 000; 8 0 % d e e s e valor es $ 8 8 , 000; us t ed t od aví a d ebe $ 7 5 , 000 en s u prim era h ipot ec a; as í q ue $ 8 8 , 000 - $ 7 5 , 000 = $ 13, 000) . G rac ias a Anna P eñ a por es t e art í c ulo s u-m inis t rad o por C ons um ers C red it U nion.

Tus Finanz as¿Q uienes son los ‘ UndocuQ ueers? N uevos inf ormes arroj an luz sobre esta cuestión

U n inf orm e public ad o por el I ns t it ut o W illiam s de U C L A es t im a que ha y por lo m enos 26 7 . 000 ad ult os aut o-i d ent i f i c a d o s c o m o inm ig rant es ind oc um ent a-d os L G B T ( les biana, g ay , bis exua l o t rans gé nero) q ue viven en los E s t ad os U nid os . E l nú m ero es una es t im a-c ión c ons ervad ora - porq ue m uc ha s pers onas que enc a-j an en am bas c at egor í as s on reacios a identificarse como t ales , y porq ue no inc luy e a ning una pers ona m enor d e 18 añ os . Ot ras 6 37 . 000 personas auto identificadas c o m o L G B T s e e s t i m an es t ar de nt ro de la poblac ió n ad ul t a inm i g rant e d o c u-m ent ada .

E l inf orm e, bas ad o en da t os de l C ent ro de I nves t i-g ac iones P ew, la enc ues t a d e G allup y la enc ues t a s obre la c om unid ad es t ad ounid ens e de la ficina del Censo, es el prim er es t ud io q ue es t im a el nú m ero d e inm ig rant es ind oc um ent ad os L G B T en el paí s . L os h allazg os f ueron pres ent ad os en W as h ing t on, D C , en una c onf erenc ia d e prens a org anizad a por el C ent ro para el P rog res o E s t adouni de ns e ( C ent er f or Am eric an P rog res s ) , q ue public ó s u propio inf orm e que analiza las im plic ac io-nes polí t ic as d e los nú m eros .

“ L as m inorí as s ex uales y d e ind oc um ent ad os s on d os g rupos s obre los q ue no t enem os m uc h os d at os d e c alid ad ” , s eñ aló el D r. G ary G at es , q uien d irig ió el es t udi o.

S in em barg o, los inm i-g rant e s ind o c u m ent a d o s L G B T – o “ und oc uq ueer” c om o m uc h os s e ref ieren a s í m is m os – h an j ug ad o un papel prom inent e en el m ovim ient o de ref orm a de la inm ig rac ió n, s obre t od o ent re los D ream ers , j óve nes inm ig rant es ind oc um ent a-dos que llega ron a E s t ad os U nidos c om o niños .

“ E s t a es una de las hi s -t orias m enos report ada s ” en el m ovim ient o de la ref or-m a m igr at oria, s eña ló J os é Antonio Vargas, el filipino es t ad ounid ens e period is t a g anad or d el P rem io P ulit zer q uien anunc ió pú blic am ent e q ue é l era ind oc um ent ad o en 2011. “ E l m ovim ient o d e j ó -venes indoc um ent ados es t á di rigi do por pers onas ga y ” .

L a es t im ac ión public ada

pued e s er c ons ervad ora, di j o G at es , pero es út il para d oc um ent ar es t e s eg m ent o de la poblac ión.

“ C om o s abem os , los nú -m eros oc ult an t ant o c om o revelan” , ag reg ó V arg as . “ C on s ó lo m irar a m i pá g ina d e F ac ebook y m i c uent a de T wit t er,” di j o é l, “ puedo de c ir que es un núm ero m á s gr ande que es t o” .

C uand o le d ij o a s u f a-m ilia q ue era g ay , V arg as di j o que s u abuelo lo ec hó de la c as a - en part e porque s u abuelo era c ons ervad or, y en part e porque , c om o di j o V arg as , é l h abí a arruinad o “ el plan” , que era “ venir a los E s t ados U nidos , c as ars e c on una m uj er y c ons egui r m i s d o c u m en t o s d e e s a m anera” .

P ero s olic it ar una t arj et a verde a t ravé s de l m at rim o-nio es un c am ino q ue no es t á abiert o a las parej as d el m is m o s exo.

E s o es porque el m at ri-m onio hom os exua l no es t á rec onoc ido a nivel f ede ral. I nc lus o s i una parej a d el m is m o s ex o s e c as ó leg al-m ent e en uno de los nueve es t ad os ( o el D i s t ri t o d e C olum bia) , q ue perm it e el m at rim onio hom os exua l, la L ey f ede ral de D ef ens a de l Mat rim onio ( D OMA por s us s igl as en ingl é s ) les im pide ac c ed er a m uc h os d e los beneficios que reciben otras parej as , inc luido el de rec h o a s olic it ar una t arj et a verd e a t ravé s d e un c ónyuge c iuda -da no es t adouni de ns e.

E l ef ec t o dom inó de es t o t iene c ons ec uenc ias ec onó -m ic as m uy reales para pare-j as d el m is m o s ex o, s eg ú n el aboga do M ic ha el J arec ki .

E n res pec t o al em pleo, los c ó ny ug es no c iud ad a-nos es t á n a m erc ed d e s us em plead ores - c uand o un trabajo se finaliza, también se finaliza su visa de trabajo.

F am ilias d el m is m o s ex o que ins c riben a un niño ex -t ranj ero en la es c uela de ben pag ar m at r í c ula d e f uera de es t ado, que puede poner presión sobre sus finanzas.

Muc ha s parej as de l m is -m o s exo t ienen hi j os , s egú n el inf orm e de l I ns t it ut o W i-lliam s . D e las 25.00 0 pare-j as binac ionales de l m is m o s exo en el paí s , una de c ada

( S igue p.18 )

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMarz o 29-Abril 10/ 2013 13Los secretos de J enni Rivera, al descubierto

Q ue J enni R ivera t uvo una vid a d ura es bien s a-bid o. P ero los

alc anc es d e s u luc h a por s u-perar la pobreza y los abus os d e s u m arid o para lleg ar a s er la “ D iva d e la B and a” y j ef a d e un verd ad ero em porio c o-m erc ial, t om aron por s orpre-s a a L eila C obo, aut ora d e un nuevo libro s obre la c ant ant e f allec id a en d ic iem bre.

“ V a a s onar red und ant e pero lo m á s s orpres ivo es q ue ella h ubiera t rabaj ad o t ant o y por t ant o t iem po para s u é x it o y q ue lo h izo relat ivam ent e s ola” , d ec laró C obo al h ablar s obre “ J enni R ivera: L a in-c reí ble vid a d e una m aripos a g uerrera” , c uy a ed ic ió n en es pañ ol s alió a la vent a el m ié rc oles . “ T uvo el apoy o d e s u pad re ( P ed ro R ivera) , c laro, q ue es f ac t or im port an-t e, pero lo h izo s in m anag er im port ant e al c om ienzo, s in el s oport e q ue t ienen m uc h os f am os os . S u é x it o f ue labrad o a puls o” .

R ivera, q ue f ue m ad re s ol-t era a los 15 añ os y em pezó s u c arrera vend iend o c as et es en m erc ad os d e pulg as ant es d e alc anzar el es t rellat o y lle-nar es t ad ios c om o el S t aples C ent er d e L os Ang eles , d ej ó un leg ad o d e es peranza, d ij o C obo.

“ L o q ue d ej a d et rá s ” , d ij o, “ es el m ens aj e d e q ue t ú pue-d es t ener g rand es as pirac io-nes en es t e paí s s iend o lat ina, t eniend o h i j o s , d e pad res inm ig rant es , t ener c ond ic ió n h um ild e y s i t rabaj as d uro pued es t riunf ar. E s el c lic h é d el S ueñ o Am eric ano, pero ella lo m ult iplic ó 300% , q ue es un leg ad o pod eros o” .

E n lo c om erc ial, la art is t a es “ es d ueñ a d e s u c at á log o. E s o m e parec e m uy vis iona-rio d e s u part e” , ag reg ó . S u pat rim onio t am bié n inc luy e d erec h os d e aut orí a, reg alí as , un neg oc io d e c os m é t ic os y una f und ac ió n en f avor d e ví c t i m as d e abus o d om é s -t i c o. R ivera, s eg ú n C obo, q uis o s er un ej em plo pos it ivo para t od os , es pec ialm ent e las m uj eres . “ ( S u leg ad o) va d irig id o a las m uj eres y ella lo t ení a c laro, c laro, c laro” , punt ualizó .

L a aut ora es c ribió el li-bro en d os m es es a ped id o d e la ed it orial C . A. P res s , d e P eng uin G roup. S e bas a en ent revis t as q ue C obo le h abí a h ec h o a R ivera y en in-f orm ac ió n d e varios m ed ios , inc luy end o prens a es c rit a y t elevis ió n.

“ E l libro es es o, la h is t oria d e s u g ran c arrera m us ic al. L o q ue pas a es q ue s u vid a y c arrera a m enud o es un s ó lo proc es o q ue es t á ent relazad o y s on uno” , d ij o C obo, nove-lis t a y res pons able d el c on-t enid o lat ino y prog ram ac ió n d e la revis t a B illboard .

“ J enni R ivera: L a inc reí -ble vid a d e una m aripos a g uerrera” , e s el s e g und o libro no aut orizad o s obre la c ant ant e m ex ic ana q ue s ale a la vent a t ras s u m uert e en d ic iem bre d el 2012 en un ac c id ent e aé reo en Nuevo L eó n, Mé x ic o. L a palabra “ m aripos a” d el t í t ulo alud e a una c anc i ó n d e R ivera, “ Maripos a d e B arrio” .

E l libro t am bié n res alt a el t alent o q ue R ivera t ení a c om o em pres aria y public is -t a y c ó m o aprovec h ó es t as h abilid ad es para avanzar pro-f es ionalm ent e, pero no h abla d e as unt os polé m ic os c om o las es pec ulac iones d e q ue la m uert e d e R ivera no f ue un ac c id ent e. ( L a em pres a d ue-ñ a d el avió n en q ue viaj aba R ivera el d í a d e s u ac c id ent e es t á s iend o inves t ig ad a por la ag enc ia d e luc h a c ont ra el narcotráfico, la EA).

T a m poc o m enc iona el vid eo q ue R ivera g rabó t e-niend o s ex o c on una d e s us parej as ni abord a las es pe-c ulac iones d e q ue C h iq uis , la h ij a d e la c ant ant e, pud o h aber t enid o una relac ió n am oros a c on el ú lt im o m a-rid o d e la c ant ant e, E s t eban L oaiza.

“ E n c uant o a c os as q ue es t aban en el aire, no m e m et í porq ue pens é q ue po-d í an c am biar las c os as h as t a q ue s aliera el libro” , ex plic ó C obo, ag reg and o q ue q uerí a q ue el libro f uera un h om e-naj e a la art is t a.

L o q ue s í d es t ac a en ric o d et alle es la luc h a d e la c an-t aut ora c ont ra enorm es ad -vers id ad es , inc luy end o s u inf anc ia pobre y los abus os s ex uales d e q ue f ueron ví c -t im as s u h ij a C h iq uis y s u h erm ana R os y a m anos d e s u prim er es pos o T rinid ad Marí n, q uien es t á pres o por es os d elit os .

E l prim er libro s obre la c ant ant e f ue lanzad o en in-g lé s el m es pas ad o por la ed it orial R iverd ale Avenue B ook s . “ W e L ove J enni: An U naut h orized B iog raph y of J enni R ivera” , a la vent a en f orm at o d ig it al, f ue es c rit o por Marc S h apiro y C h arlie V á zq uez.

E l pri m er m anus c ri t o

aut orizad o s ald rá en j ulio, c uand o At ria B ook s publi-q ue “ I nq uebrant able” ( “ U n-break able” ) . E l libro d e m e-m orias s e public ará en ing lé s y es pañ ol c on una ed ic ió n aut orizad a por la f am ilia d e R ivera.

R ivera h abí a t rabaj ad o en “ I nq uebrant able” por varios añ os y lo h abí a t erm inad o ant es d e s u m uert e, s eg ú n el voc ero d el s ello ed it orial. L a c ant ant e h abí a es t a d o en neg oc iac iones para s u public ac ió n c on At ria, s ello d e S im on & S c h us t er, d es d e 2011.

E l viud o d e R ivera, L oai-za, ins inuó q ue no d es c art a la pos ibilid ad d e es c ribir un li-bro. A princ ipios d e m arzo, el ex j ug ad or d e G rand es L ig as d ij o al prog ram a E l G ord o y la F lac a q ue “ por ah orit a es t oy en proc es o d e s eg uir trabajando. Al final podría h ac er alg o as í ” . F uent e: AP

14 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Marzo 29-Abril 10/2013

Costa Rica plantea a FIFA reconsidere decisió n sobre partido

breve t ex t o d if und id o en ing lé s .

“ F I F A h a ex am inad o el c ont enid o d e la c art a” , s eñ aló la ent id ad , en el d o-c um ent o d e t res pá rraf os .

“ Y , t om and o en c on-s id erac ió n el art í c ulo 14 , pá rraf o 4 d el reg lam ent o d e la C opa Mund ial d e

I A 01 , ha confirmado q ue las c ond ic iones es t a-blec id as en el reg lam ent o para una protesta oficial no f ueron c um plid as por la F A d e C os t a R ic a” , as eg uró .

“ P or lo t ant o, el res ul-t ad o d el part id o j ug ad o el 22 d e m arzo rig e y es c on-s id erad o vá lid o” , ag reg ó , en la “ D ec larac ió n s obre U S A-C os t a R ic a” .

E l j ueg o en c ues t i ó n f ue el part id o d e id a ent re am bos eq uipos nac iona-les , en la et apa h ex ag onal d el t orneo elim inat orio m und ialis t a d e la C onf e-

d erac ió n Nort e, C ent roa-m eric ana y d el C aribe d e f ut bol ( C onc ac af ) .

E l par t i d o en t re el “ T eam U S A” y “ L a S ele” c os t arric ens e s e llevó a c abo la noc h e d el 22 d e e s t e m e s en el e s t a d io D G F S P ark , en la oc c id en-t al c iud ad es t ad ounid ens e d e D enver, baj o int ens a nevad a y f ue g anad o 1-0 por el eq uipo loc al.

E s e res ult ad o m ant iene a C os t a R ic a c on un punt o en el fondo de la clasifi-c ac ió n d e la c om pet enc ia.

E l t orneo elim inat orio m und ialis t a d e la C onc ac af es t á prog ram ad o para c um -plirs e, d es d e el 6 d e f ebrero ha s t a el 15 de oc t ubre de es t e año.

E n el c a s o d e C o s t a R ic a, t ras el d ebut , d e vis it a en P anam á , para el c ierre d ebe enf rent ar a Mé x ic o c om o loc al.

d enunc ió .S e g ú n el reg la m ent o

d e la F I F A, “ s i un eq uipo c ons id era q ue el t erreno s e h a d et eriorad o d urant e el part id o, h as t a el punt o d e volvers e im prac t ic able, el c apit á n d el eq uipo q ue prot es t a, d eberá inf orm ar, inm ed iat am ent e, al á rbi-t ro” .

E llo, “ en pres enc ia d el c apit á n d e la es c uad ra ad -vers aria” , d e ac uerd o c on la m is m a d is pos ic ió n.

“ E l j ef e d e la d eleg ac ió n d el eq uipo d eberá enviar, a la S e c ret arí a G eneral de F I F A, las prot es t as por es c ri t o y d ent ro d e la s d os h oras pos t eriores al part id o” , s eg ú n la norm a regl am ent aria.

H i d al g o f or m ul ó la s de c larac iones en el di á lo-go c on periodi s t as en una ins t alac ió n d eport iva en las af ueras de es t a c apit al, h oras d es pué s d e q ue la F I F A anunc ió , m ed iant e una d ec larac ió n en s u s it io en I nt ernet , el rec h azo al plant eam ient o c os t arri-c ens e.

“ F I F A rec ibió una c art a ví a em ail y f ax d e la F A d e C os t a R ic a el 24 d e m arzo d e 2013 res pec t o al part id o clasificador para la Copa Mund ial d e la F I F A 2014 j u g a d o el 24 d e m arzo ent re U S A y C os t a R ic a” , ind i c ó la ent id ad , en el

L a F ed erac ió n C os t arri-c ens e de F ut bol ( F ede f ut -bol) anunc ió h oy aquí qu e d ec id ió s olic it ar a la F e-d erac ió n I nt ernac ional d e F ut bol As oc iac ión ( F I F A) rec ons ide re la de c is ión d e valid ar el rec ient e part i-d o E s t ad os U nid os -C os t a R ic a.

L a ent id ad d ec id ió pre-s ent ar a la aut orid ad m un-d ial d el f ut bol, un rec urs o en es e s ent id o, lueg o d e la breve d ec larac ió n em it id a es t e d í a por la F I F A, d ij o, en c onf erenc ia d e prens a, el prim er vic epres id ent e d e la F ed ef ut bol, J org e H id alg o.

E l j erarc a d el balom pié c os t arric ens e ac laró q ue la opc ió n d e t ram it ar t al rec urs o no es t á previs t a en el reg lam ent o d e la F I F A, pero q ue s e t rat a d e un

plant eam ient o res pet uos o.“ Q uerem os q ue la F I F A,

d e nuevo, revis e bien” lo oc urrid o en el j ueg o elim i-nat orio m und ialis t a ent re am bos paí s es , ind ic ó H i-d alg o, en alus ió n al h ec h o d e q ue el part id o s e d es a-rrolló baj o int ens a nevad a.

“ D ebo ac larar q ue es e rec urs o, c om o t al, no ex is -t e reg lam ent ariam ent e” , pero “ c reem os pos ible ( ) c on veh em enc ia, pero c on ed uc ac ió n, h ac er ver los h ec h os y , al m enos , q ue F I F A rec ons id ere el t em a” , ex plic ó .

“ E s t am os ind ic and o la im pos ibilid ad f í s ic a d e po-d er ac c ed er en es as d os h o-ras a h ac er la rec lam ac ió n res pec t iva” , a g re g ó , en alus ió n al plazo es t ablec id o por la F I F A para q ue, lueg o

d e un part id o, un eq uipo t ram it e una q uej a s obre el d es arrollo d el c ues t ionad o enc uent ro.

“ Y , m uy es pec ialm ent e y m uy es pec í f i c a m ent e, t am bié n-, porq ue la m is m a F I F A es t ablec e el c ond ic io-nam ient o ( ) d e q ue el c om i-s ionad o d ebe es t ar pres ent e y no s e h izo pres ent e” , para f orm ular un rec lam o, ex pli-c ó H id alg o.

“ E l c om is ionad o d ebe, en es e m om ent o, s i h ay rec lam ac iones , f ac ilit ar al eq uipo q ue es t é h ac ien-d o es a rec lam ac i ó n, los m e d ios a d e c uad o s para pod er h ac erla por es c rit o, g rabad a, en vid eo, et c é t e-ra” , ind ic ó el j erarc a d e la F ed ef ut bol.

“ Nos ot ros no t uvim os ac c es o a es a pos ibilid ad ” ,

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Marzo 29-Abril 10/2013