Información Sin FronterasInformation Without Borders6 New/Nueva Opinion Marzo 13-26/2014

AVISO DE DETERMINACION DE NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y DE INTENCIÓN DE SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS

13 de marzo de 2014 Ciudad de Battle Creek, Departamento de Desarrollo Comunitario

City Hall, Room 320, 10 North Division Street, Battle Creek , MI 49014 (269) 966-3267

Este Aviso deberá satisfacer los dos requisitos de notificación procesales separados pero relacionados arriba citados. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS: En o alrededor del 2 de abril de 2014 la ciudad de Battle Creek presentará una solicitud de liberación de fondos federales ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU bajo La Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario Título I de la Ley de 1974, ( Ley Pública 93-383 ) como está enmendado y la Ley de Craston-Gonzalez National Affordable Housing de 1993, para usarse en los siguientes proyectos y actividades en la ciudad de Battle Creek. HALLAZGO DE NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO : Todos los proyectos propuestos listados en éste aviso del paquete de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario y la Asociación de Programas de inversión de VIVIENDA 2014-15 han sido determinados como "exentos" o "categóricamente excluidos" bajo CFR 24, Parte 58, con la excepción de " Proyecto 6, Programa de Demolición ", para lo cual se elaboró una evaluación ambiental de conformidad con el CFR 24 , Parte 58.40 . La ciudad de Battle Creek ha determinado que los proyectos no tendrán un impacto significativo sobre el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (NEPA ). Información adicional del proyecto está contenida en el Registro de Revisión Ambiental ( ERR ) en los archivos de la Oficina de Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad Battle Creek, City Hall, Room 320 , 10 North Division Street , Battle Creek, MI , y se puede examinar o copiar dentro de los días laborables de 8 a.m. a 5:00p.m. PAQUETE DE SUBVENCIONES PARA PROYECTOS DE PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO 1. Administración General La función de esta actividad de la Ciudad es proporcionar el personal necesario que desarrolle, aplique y controle el desempeño general de todos los programas del paquete de la donación para el Desarrollo de la Comunidad dentro de la Ciudad. 2. Planificación del Vecindario Esta función de la Ciudad proporciona la administración necesaria para dirigir estudios específicos relacionados con el programa general diseñando un comprensivo proceso de planeación y del desarrollo del Plan Consolidado, comprometiendo los Concilios de Planeación de Vecindarios, las organizaciones cívicas, los individuos, y otras juntas, comisiones y los comités. 3. Aplicación del Código El propósito de esta actividad es proporcionar personal capacitado a la División de Cumplimiento del Código del Vecindario de la Ciudad que continúe sus esfuerzos proporcionando a los ciudadanos de Battle Creek la aplicación efectiva del código, y complementando otras actividades del Desarrollo de la Comunidad en las áreas de frustración y angustia. Esta actividad servirá para frenar un descenso en áreas debido a la violación del código, abandono de vehículos inoperables, quejas de los ciudadanos acerca del control de los desechos y hierbas, y el código de cuestiones relacionadas con el alquiler de propiedades. 4. Rehabilitación de Vivienda - Reparaciones menores Esta actividad de la Ciudad de Battle Creek, proporcionará subvenciones y préstamos diferidos a propietarios para las reparaciones que necesite hacer. Los enfoques principales serán las reparaciones exteriores que violan el código de la ciudad, de salud y de seguridad. Todo se trata de cumplir con las regulaciones de HUD y la EPA, incluyendo las que manejan el tratamiento de los peligros de la pintura con base de plomo o peligros potenciales y los peligros del asbesto. Esta actividad también proporciona los fondos necesarios para cubrir los subsidios y las omisiones de todos los préstamos para saldos pendientes originados por préstamos de rehabilitación 5. Programa de Reconstrucción de calles Este proyecto propuesto afectará a la región centro-norte del vecindario. Manchester Street de Hubbard Street hasta la calle Kendall será reconstruida . Este trabajo incluirá la reconstrucción completa de la superficie bituminosa, todas las aceras de hormigón, bordillos y cunetas. 6. Programa de Demolición Este proyecto propuesto proveerá fondos para la demolición de edificios vacíos deteriorados o abandonados. Estos fondos se utilizarán en combinación con actividades de código y de rehabilitación de vivienda, con el objetivo de detener el descenso en las zonas seleccionadas por la Ciudad como deterioradas y en dificultades.

PROGRAMA DE ASOCIACIÓN PARA INVERSIÓN EN VIVIENDA 7. Administración General La función de esta actividad de la Ciudad es proporcionar el personal necesario para desarrollar, implementar y monitorear el desempeño general de todos los programas de VIVIENDA. 8. Community Action Agency / Rehabilitación de Viviendas 175 Main Street Esta actividad proporcionará las becas y los préstamos perdonables a propietarios de muy bajos o bajos ingresos hasta $ 20.000, para rehabilitar sus propiedades y arreglar la pintura peligrosa con base de plomo hasta $15,000. 9. Neighborhoods Inc / Adquisición/ Desarrollo/ Reventa 47 North Washington Avenue Esta actividad proporcionará a la compra , rehabilitación y reventa de propiedades en ruinas . Estas propiedades se pondrán a disposición de los compradores de vivienda de bajos a moderados ingresos . COMENTARIOS PÚBLICOS : Toda persona, grupo o agencia en desacuerdo con esta determinación o que deseen formular observaciones sobre el proyecto podrán presentar observaciones por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad , City Hall, Suite 117, 10 N Division Street, Battle Creek, MI 49014 . La Ciudad de Battle Creek tendrá en cuenta todos los comentarios recibidos hasta el 28 de marzo de 2014, antes de autorizar el sometimiento de solicitud de liberación de los fondos. Las personas que hagan comentarios deben especificar a qué parte de este Aviso se están refiriendo. LIBERACIÓN DE FONDOS: La ciudad de Battle Creek certifica a HUD que, Susan E. Bedsole en su calidad de Administradora interina de la Ciudad consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si una acción es interpuesta para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se hayan cumplido. La certificación de la aprobación de HUD satisface sus responsabilidades bajo NEPA y las leyes y las autoridades relacionadas, y le permite a la Ciudad de Battle Creek utilizar los fondos del Programa . OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS : HUD considerará objeciones a la liberación de los fondos y de la certificación de la Ciudad de Battle Creek recibidas al 17 de abril de 2014 o en un periodo de quince días a partir de la recepción de la solicitud (lo que sea más tarde ) sólo si están dentro de las siguientes posibilidades: ( a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial de Certificación u otro funcionario de la ciudad de Battle Creek, aprobado por HUD , (b ) la ( RE ) ha omitido un paso o dejado de tomar una decisión o conclusión requeridos por las regulaciones de HUD por 24 CFR Parte 58, ( c ) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proyecto han comprometido fondos o han incurrido en gastos no autorizados por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD , o (d ) que otra agencia federal que actúe de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado por escrito su conclusión de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de conformidad con los procedimientos requeridos ( 24 CFR Parte 58 ) y deben ser dirigidos a Carmen E. Reveron, U.S. Department of Housing and Urban Development, Michigan Office, 477 Michigan Avenue, Detroit, MI 48226. Los potenciales objetores deben ponerse en contacto con HUD para verificar la fecha actual del último día del período para presentar objeciones.

Susan E. Bedsole Interim City Manager City of Battle Creek

10 North Division Street Battle Creek, MI 49014

Un año después de la muer-te de Hugo Chávez, crece la división en Venezuela

CARACAS—En el pri-mer aniversario de la muerte de Hugo Chávez, seguidores del ex presidente populista conmemoraron su legado con un desfile militar y discursos encendidos al tiempo que sus detractores protestaron aquí y en otras ciudades del país.

Las dos maneras tan dife-rentes de recordar a Chávez, quien murió tras una larga batalla contra el cáncer des-pués de 14 años en el poder, fueron una muestra de la profunda división política que aqueja a la potencia petrolera. Por un mes, Ve-nezuela se ha visto sacudida por manifestaciones en con-tra del gobierno y la muerte de al menos 18 personas, en su mayoría a manos de las fuerzas de seguridad estatales, según grupos de derechos humanos.

“Hugo Chávez fue, sin duda, el gran líder que trajo democracia”, dijo Nicolás Maduro, el presidente elegi-do a dedo por Chávez, a una multitud de partidarios en una ceremonia marcada por una marcha de soldados y maniobras aéreas de aviones rusos Sukhoi. “Nunca en la historia ha habido un líder que haya amado de manera tan auténtica al pueblo de su país”.

En la capital, sin embar-go, el legado que dejó el difunto presidente signifi-ca algo totalmente distin-to para los opositores del sistema socialista creado por Chávez: una economía disfuncional, delincuencia en las calles y un gobierno determinado a aplastar a los disidentes.

“Protestamos por un país que en el último año se ha ido en picada”, dijo Juan Celis, quien junto a otros estudiantes universitarios vigilaba una de las tantas barricadas creadas por los

manifestantes en la ciudad. “No celebro nada”, agregó Celis, de 21 años.

Tras un mes de confron-taciones a lo largo del país, y enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad y civiles alia-dos armados, Venezuela parece cada vez más dos países a veces violenta-mente enemistados, dicen personas entrevistadas aquí. Aunque la división política entre aquellos que apoyan al chavismo y sus detractores siempre ha sido aguda, la separación hoy parece tan grande que podría estar creando obstáculos insalva-bles para encontrar un punto medio.

“Chávez era una figura enormemente polarizadora y el país está sufriendo los efectos de esas encar-nizadas divisiones”, dice Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamerica-no, un centro de análisis de políticas con sede en Wash-ington. “La polarización sólo ha empeorado. Incluso durante los años de Chávez, era posible hablar sobre mo-deración y los puentes entre ambos lados. Hoy parece aún más remoto”.

De hecho, incluso en un día en que las autoridades esperaban que ofreciera un momento de reflexión para los venezolanos, hubo una amarga diferencia sobre qué fue lo que logró Chávez e incluso sobre qué estaba pasando exactamente en el país. La inflación, la escasez de alimentos, la corrupción y la delincuencia parecen tener significados diferen-tes para distintas personas, usualmente dependiendo de si la persona viste una camiseta roja del partido socialista gobernante o si

(Sigue p. 8)

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Marzo 13-26/2014