' The Only Italian-American Newspaper Published In Chautauqua CountJ u-•-- • s-aa.,... _..

1 man.oscrlttJr anche H n•n pubblicati, non al reatltulecono.

Lettere, Money Orders, ero. indirizzare tutto a

Q, RISVEGLIO PUB. 00 • 47 E. Second Street

Dunklrk, N. Y. -. Italian-American N ewspaper

GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE ~~-u-a-a au_a_a_a_o_o ma 'Ct

UNA COPIA - 5 SOLDI No. 4

=

Economie Highlights The Tip-Off-Which Way? .i Commenti Settimanali di Rodolfo Pttcell i

nosciuto il .governo comunista di Mao- * * *

· .This session of Congress wui cun - aown. oc ueuers most of t he President 's si der . some of the most controv,ersia l l program, wlll i t be a deteat for the legislative proposah> in lustory. Yet l Aammis tration ? That brings up a no one seems to eX!pect that much de- 1 very curious situation. Some of the firutive action will be tal{Jen one way canniest commenta tore have been Ol' the oti'~er. saymg th&t Mr. Truman does not rea!-

Visto che la Gran Bretagna ha rico- ~ venisse al tanto temuto cozzo.

; Tze-tung, i comunisti si sono fatti un Il governo americano spend• 22 l i-( pò più spavaldi contro g:ll Stati Uniti, ' l i ardi all'anno per pagare l suoi ' n­! che non vogliono riconoscerlo. E l'al- piegati e militari. Ricevono la. p ; ~·a . The fi.reworks began with Mr. Tru- ly want the program to pass at this ·

man's State of the Union message, time- that, indeed, its passage woiud whioh eontained nothing new, nottnng ac.tually amount to a s evere setback that . had not been antlcipated. The i to Admiltistration plana and strategy.

'• ._,. .. l tro giorno hanno preso possesso degli del governo federale ben 7,685,()()() di uffici 9e1 nostro consolato a Peklno, persone, cioè un lavoratore su ott.<: in senza dire nà ai nè bai. Cosl vengono tutti gli S tati Uniti.

.. · Pres1~ent ask,ed, as be has on many j T~1e . reasoning back ·of this point of occaswns m the past, for broadened vtew is sìmpl:e enough. The Democ­social security, the compulsory l!'edel'- rats, lilre the Republicans, are looking al; health insurance bill, some ta.x in·· l to 1952. Ree>ent events certainly in­ereases and adjustments, bis civili diéate that Mr. Truman will run age rights program, r epeal of the Taft- j ain, though he has not sai d so. There­Hartley law, ·and the Brannan farm fore, the argument goes, Mr. Truman price pian . . The response to his speech l wants the stage set so thathe can go diviàed .pretty much along party l~nes. [ to the· country, point to Congressional The Democrats., with a number of ex- j refusal to give him what he wants, oep.tions - particularly the Southern , and base his campaign o n that. His bloc, which is prepared to fight the ! advisors , to feel that this w ould be civil rights proposals to the bitter end l sound politica, and that it would en­- pra.ised his program as being · just abl.e 'the President to paint his oppo­what the country need.s. The Repu- nents as black reactionaries and tools bl;icans, almost to a man, denounced j of . special interests.

, ............_.

chiusi immediatamente gli altri conso- Le spe.se per mantenere tanta ge1.te l~ti americani in Cina e. Washington

1 e dare da mangiare a mezza Europ~: e

s1 prepara a un passo decisivo contro 1 fors e a mezza .ABia, sono tali che .f n· l'ulteriore penetrazione comunista in che i Potentissimi .St ati Uniti se n~ ri· . \ As1a . sentono. Infatti sti parla di un def ::it

Sarà esteso anche in Asia, come in di 5 miliardi. Se non che possia no Europa, il Marshall pian, magari in confortarci !pensando che le riflorm di

' l piccola forma, ma sempre in sostanza questo nostro Paese sono quasi i te•

il_ m_e~esimo. E ~osi. dovremo mandare sa~ibili e al paxagone tutte le a' l'e

aiUti m tutta l As1a non ancora co- nazioni sono povere e quasi pitoccl ~-

munista, per tenerla lontana da quella * * *, penetrazione malsana. Il g·i>Ov.ane Re egizia no FaroU>k ha

Quanto all'isola di Formosa, il ga- visto una bella ragazza ~dlcerne, binetto a Washington non sa ancora dagli occhi brillanti e dalla carna.{,io­che partito prendere; ma il presidente ne bianca, soave, ideale, la quale d •Ve Truman non vuole alcun intervento a anche saper sorridere come una f . • ta

l t~ some Vlehemently - about 100 GOP i Practically everything that this Representatives signe.d a round-robinl Cong s d d · -1.1 b 1 . · re s oes an says wl e co or~ statement to the effect that Mr. Tru- ed by the raée for the Presidency that

l mano armata. Sallebbe certamente p e- vera e -propria .... e se ne innamorò 1: •sQ ricoloso, forse provocheroebbe una facto.

l guerra mondiale di cui non si può pre- Senza bada.J:'Ie al fatto che ella en la vedere nè la portata disastrosissima fidanzata di un suo sud<lito, ordin< ai man is firmly committed to the even- 115. t b 1 · t th · h .. . . . . . o e run a mos ree ytears ence

tua! socializa~lon of the u:mne~ States. l- a s ·well as by the elections of next . . A change m the Pres1dent s man- l fall A h · ft b t d s t .. . . . . s as o en een no e , ena or nensms and attitude was noted. ~he / Taft's campruign for reelection willl ra.ther somber humbleness he flrst command principal national inberest showed on taking office has g one. In in 1950. On domestic policy, he is the

l nè la fine. suoi dipendenti di prendere le del .i te Questa situazione, e tutti ormai ne m isure per sequestrare la bella ra.g tz•

\sono convinti, è derivato dal fatto che j za (che si chia~a signorina. Narrin an \gli Stati Uniti avl'ebbero dovuto ac- Sadek) e dare il passaporto per l'ei te. / COl'!g'ersi già nel 1945, per non dire ro al suo fidailZ8Jto.

iìiilliiiiillìoìilt.._lllill_...l:411..------ l prima, che i comunisti russi non erano P oco dopo questa notizia sui gior ta· --·--- ---- : punto nostri amici, ma nemici acerri- li, l' Ambasoiatore egiziano pubbl :eò

its piace, be .shows utter confidence · -that he is right and his opponents à.re unquestioned leader of bis party. If dea.d wrong. · he wins, he will bave the inside track

If, as is expec.ted, Congress turns for the 1952 noniination. L M h •t• • · f . . · . . . mi travestiti: · Intendo alludere al po- una smentita pel" far capire clle il Re

a. o 1 l·.taztone per •. iltr~Z!One dei >Comunlsh n ella loro polo americano che lavora, guadagna, Farouk non agisce come gli orien·· ali cr~Iata - hanno _preso le più strette sta berue e non cerca cambiamenti di ma come i veri europei civili, e quindi misure per prev~mre tentativi del ge- ~ regime. Ama la pace e il lavoro, cose che la storia d'amol.'e era une. f..:.n•

Need for Action in lndo-China D. • • • c • •t• ruere, da parte di gruppi 0 da parte di che soltanto negli Stati Uniti si po - donia.

tt singoli ind· ·d · Es · h d tt sso · Jrl 1 lVI 1 LVI Ul. 91 anno e o: 1no avere e si potrebbero avere in eter- Ma ecco che il fidanzato arriva in . avere un numero num:~- no, senza quella tortura continua che America e, 1nterrogato, spiega. con le

j "Preferiamo d' ·

re dl delegati, di cui è nota la buona- è diventata la fatale ideologia comu- lagrime agli occhi che non sa dove la

B Co t f M l d th St •. D t · 1 , . . . . fede, anzi che una caterva d'elementi . / . . y ur esy o ao Tse-tung and y, an e 8iue epar ment was m - L attaoco llllZlale dell'unminente parte della discriminazione e . t t , nJ..Sta. sua bella e cara fidanzata S1 trovi, • he th F 1.,'all k t· f •- M · Sls en e. tra cui potrebbero celarsi dei comu e r:nch go'l<,ernment, the en:rgy "' y s ep 1cal o i..., sue cesa. ore campag?a Congresston ale per i Diritti Oltre alla campagna per una ~egge 1 nisti". - Stia~o ad a~ettal'e e speriamo che 1 le sue ricoer~he sono state vane. and ser10usness of the new Amer1ean recently, however, the prospects have Civili sarà lanciato dal 15 al 17 Gen- permanente siffatta, da attenersi nel . /tutto s1-a.ppiaru con le buone. . · ·r·· Canta~. ncania.l nega e rinnega; lUI· policy ~Asia ';Vihl almost immediate.iy improved. Bao Dai has shown coura- naio corrente, quando migliaia di rap- 1950, i delegati della Mobilitazione Pertanto i leaders della Mobilitazio- · * * * tala e rivolta!a, il fatto sta che la l el·

b~ subJecte~ to its f irst. test. T~e te.st lge an~ t~1e ability to attra<;t fol~owers. presentanti d'oltre cinquan ta organiz- chiederanno che siano adottati .gli al- ne d'Emer~enza- neli fissare le rego- Una ~uestione che non s~ sa. come Us~i~ Na.rriman dagli occ~i ardr tti ~ come m Indo-Chma, whiCh 1s, A ~ahVl- a~my of 90,000 1s bel~g re- zazioni nazionali >Convergeranno in tri ll'eguenti punti del p rogramma dei le del movimento - si sono rifiutati _verrà r.s&fta, è quella di Tr1este e del l è m buone mani. Siamo StCuri ,-he Wllth Burml!-, one of the two keys to crmted, tramed and armed by .·his go- Washington, D. c., in una Mobilitazio- Diritti Civili presentato da1 Presiden- d 'accetta r e dlelegatl d'organizzazioni Territorio Libero. Sarà o no questo non le accadrà nulla. di male. · t~e rich, populous. and str~tegically ~ v~rnment w~th_ Frenc~ help. French rue Nazionale d'Emergen7.a per i Dirit- t e Truman: . . ·· Comuniste aderenti al fronte Comuni- territorio libero annesso nuovamente Honni soit qUi mal Y pense! v1tal Southeast AB1B1tic Penmsula. H igh CommiSSioner P1geon has hand- ti Civili. . (l) Abolizione della "Poli Ta.x" co- sta. all'Italia? * * *

In brief, the French government has led the politica! problem astu:ely, . and La Mobilitazione è stata fatta coin- me requisito per votare - (2) adozio- I l successo avuto dalle adUnate pre• n 20 marzo 1949 il Governo di Continuo a darvi un sonetto satir ·co for some time been urging our go- the. •excel!Jent Frençh army 1.11 I ndo- cldere con l'apertura dell'81.mo Con- ne d'una legislazione contro illinciag- llminari svoltesi in .gran numero di Washington ha fatto una grande e ca- perchè io voglio umiliare qualcuno, :ns. ' Vternment to give a.id and comfort to Ohma, under Gen. Cha~enber, h~ grèsso . • Il suo motto è questo: "E' gio .,.-- (3 ) pro~bfzione della segrega- città, da Boston a Kansas City e a ra promessa: ha detto che Trieste pas- 1 solo per correggere certi vizi che p· lr · the non•Communist· elements in their m~de, good ~rogress agamst Ho Ohl giunto il tempo per la Legislazione sui zione vigente nei mezzi di trasporto Ceveland, e la ~empre crescente lista serà nuovamente all'Italia. N~ioni troppo sono _an~ra . numeroai tra i former colony, which is still part of Minhs guerrillas. Diritti Civili". Sarà chiesta l'adozione inteTstataii - (4) creazl.·one· d'una degli aderenti a lla Mobilitazione sono piccole 0 aggressive possono bemssi~ , nostri connazionali. the French Union. And the time for In these circumstances, the French immediata delle raccomandazioni con- Commissione permanente sui Diritti soltanto due delle indicM:ioni della mo essere traditrici e venire meno al L'AMICO FINTO,,. effective action is very short, because 'government is asking- this country to tenute nel programma del President e Civlli ; d'un Comitato Congressionale forza dell'opinion e pubblica su questo patti, ma gli Stati Uniti no. Per que· Indo-China's Oommunist elements will •3Xtend full reco.gnition . to Bao Dai, Truman r iguardante ì Diritti Civili. misto sul Diritti Civili; d'una Dlvisio- sog.getto. I Ieaders e i delegati confi- sta ragione non si sa come andrà a Stanco d i scrivere e corregger bozz•• soon be l.'eceiving aid and comfort open diplomatic relations with him, La Mobilitazione è stata . ·proposta ne ,dei Diritti ~ivili nel Dipartimento dano che l'azione di migliaia di dele- flnil'e quel .grave problema. senza compenso in una .... gran rivi~~, from the . Chinese Communlsts across and offer him a id. dalla Natlonal Association for thc Ad- di Giustizia - ( 5) eliminazioni delle gati - che rappresentano milioni di Tito Broz vorrebbe venire a una di- dove il padron di metterml anche ·n the border. In this plea, t:he French are under- j vancement of C? lo:. ·People. L~ lis~ barrier e raz~iali nelle pratiche per la Americani .- abbia una marcata in- scussi~ne serena con il governo italia- (vi s ' a

The detailed position can be s imply stood to have bèen joined by the Bri-~delle organlzzazwm che appoggiano il naturahzzazwne- (6) rafforzamen- fluenza sm Congressmen che hanno no, e m tal caso pregherebb~ De ~a- un g iorno mi impedì con frasi ro%Z~, described. Full Chinese Commtinist tish. The Chief of th•e Imperia! Gene- movimento comprende le Unioni del- to delJe es:iatentl leggi sui Diritti Ci· lamentevolmente mancato d'attuare le speri di cedere un tantino e d1 lasc1ar- mi r it irai, nè a le calunnie sozze o.ocupation of the borcl!er pro~inceslral Staff; Fteld. Marshal Sir William l'A. F. of L. 1e del C. I. O.; preminenti vili. · !promesse fatte durante le campagne g:li, ~ro bono pa~is, la zona~ delTer- dar volli ascolto che da gente trista of Yunnan, Kwangsi and Kwangtung Slim, arid the British High Commis- organizzazioni Cattoliche, Protestanti I leaders dei Diritti Civili - persua- 1 elettorali, venendo meno ai loro obbli- ratono Libero d1 Trieste; g~acchè se fatte m i furon poi, chè non s'attrist.l should occur within a m onth to six sioner in Southeast Asia Malcolm ed Israelite, gruppi di Veterani, grup- si che sarebbe disastrosa qualsiasi in- 1 ghi morali verso la Democrazia. ne contenterebbe adesso .... adesso cl1e ma i ch i con la sapPenza, ~. va H

weeks at most. No one expects Mao MacDonald,. r~cently inves~igated the pi professionali, e un grande 'numero la Russia sovi~etica non gli dà alcun (noxz ·~ . Tse-tung t o send his armies into Indo- Indo-Chinese situation in person, and ~·associazioni di carattere democra- A • • F d l l p • appoggio per la conquista di Trieste. China. But the mere presence ofJreturned a favorable report. It is now beo. l SSlCUraztone e era e per a revl• Un accordo darebbe modo alle due Ma molti vecchi amici miei, più fl nli Mao's armiles in the border provinces British policy as well as French, to re- I leaders di qt1esti gruppi hanno nazioni di lni7liare scambi commercia· che veri, mi credetter decaduto, wil1 aftord a supreme opportunity to ly on Bao Dai to halt the Cominunist fatto il ~ro ~ella nazion~, stimolando denza Sociale Mortalita' e Vecchiaia li favorevoli, giovando a l proprio po- d'una mla colpa, ahi stoHdil convinti. the Indo-Chinese Communist leader, advance in Indo-Ohina. rla parteclpazwne e orgamzzando adu- . · ' ' polo. Uno d i questi, che r imasto muto. Ho Chi Minh. Th. t· . . . . . .· nate di massa come un mezzo efficien· ,. . -- .,. . • Se non che gl'Italiani non vogliono era da un biennio uditi i mi-ei distinti

e une for Amencan actlon Wlll t ttr l' tt i ..,. . 1 gi 1 Che cos e: r smettete di lavorare e avete 65 anni o sentire da quell'ol:\ecchlo e se De Ga Hith to h H Chi Minh t com l t t h th F h e per a arre a enz one uel e s a- . l - successi In Patria, mi mandò •.•. un er .• w en o wan ·1 e amos a once, w en e rene t i I d 1 t' w h L'assicurazione di mortalità e vec oltre potete aver diritto ad una pen speri cede al dittatore iugoslavo per . . . or . e ega 1 converranno a as - · - ' ' . - · ( 1 t

ed su~plies or arms for hls powerfull Assembly formally ratibes t~e inden- ington in carovane d'automobi!.i e chiaia, chiamata "Soeial Security" sione mensile . amore della moneta ... , potrebbe invei· sa u c. guernlla movement, h.e had to buy, pe~dence of ·t:he ~ao Dai reglme. By d'autobus. Gli organizz·atori della Mo· (Previdrenza Sociale) è un programma Cose Importanti da ricordare: r e contro di lui e ribellarsi. "Trieste è E io mando un saluto. sincero e b· 10 ·

them through underground agents ~ b~mg bold and firm, we can a~om- bilitazione hanno trovato - per i dele-J di assicurazione .gestito d~l. governo sacra! è nostra, dicono, e dobbiamo no a tutti i miei fedeli ltettori. China proper or H ongkong or the Phi· pl!sh two great results. W e can .• m ef- t·

11 . .

1·

1 è

1 degli stati un1··ti ·I·1· s. uo sc~po è d ' l . Quando ~ggi].Jngete· i 65 · anni ri 1 " ''

. . . · ga 1 - a ogg1 pnvat , po eh dele- · ~ 1 recatevi aàl'uffic!o della Previdenza aver a · ---------------lippines. Slmilarly,_ ht,s only refuges fect, assure . ~he Ind~·Chinese people gaÙ Negri hanno rifiutato di prende- provvedere (l) un reddito mensile per Sociale della vostra città per infor- Ma il cedere Isola d'Istria, Capodi-ha.ve been Indo-Chma s jungles and that Bao Da1 1s truJy mdependent, and i . t 1 voi e le vostre famJ·gr1·e quando smet ' t · Pi u Citt . re alloggio ·n quegh Ho e s di Wash- • marvl dei vostri diritti anche oo avete s na,. rano, mago, anova e 1

~ount~nu;· Now,_ however, when Ho n_o mere French puppet. And we can ington ch'esercitano discriminazioni. tiete di lavora.re all'età di 65 anni e ol- intenzione di continuare a lavorare. qu~a. città che è nel beJ golfo di Zau-Chi Mmh s guerr11las. want mater1al Simultaneously .greatly increase Bao . . tre e (2) per le vostre fam·gt· in. 1 h si hl M gi 1· 1 . ., . . La necessità della Mobilitazione è ' 1 te ca- 2. Nessun pagamento sarà fatto e e c e c ama ug· · a .... ag 1 s a-help or temporary refuge, they Wl.ll Dru s prestlg>3,, . Accordmg to infor- determinata dal fatto - cosi co~uni- so di morte, dal · governo a voi o .alle vostre fami· -vi, mentre si trat ta di città pretta-only have to cross the border to theu· med observers, 1f these results can be . . nlt Chi d I h t th

.11

li h d h t f t 11· cana gli organirzatori- che sono. or- II. costo di questa assicurazione è pa_ glJie .se non avete prtesentato u na do- me e italiane, sarebbe uno sbaglio

nese comra es. n s or , ey Wl accomp s e soon enoug o ores a ·· · . d al · d litt b

·ded th G k Co · t H Ch' Mi h' f 11

. f th mai trascorsi due anni dal giorno ii1 .gat6 dal vost ro datore di lavoro e da .manda . ma orn e, 8JlZl un e o. e a1 , as e ree mmumH o 1 n s u ga1n rom e : . . * * *

.11as 1 tanti .d d C . t . t . Ch. th cui il Comitato Presidenziale sui . Di- vo1 .stess1. Non confondete que.Sta as- 3. Il vostro diritto a ricevere bene-1. guerr1 were so mpor y a1 e , ommums v1c o~:y m . ma, e er- . . . s· d. t 1 G · d.

f t .11

b t . d ed !ritti Civili ha reso note le sue con- s1curaz10ne con la ·asstcurazione con- fici è s tabilito mese per mese Anche 1 pensava 1 ener.e a erman1a l-by possessing foreign bases and sup- ec Wl e very ·grea m e . . . · . · sa t ·d t h · elusioni. Nessuna delle sue proposte t ro lkl. dlSoccupaztorre, che è g esbta s e avete intenzione di tornare al lavo- rma a per sempre, cons l era 0 c e ply centers. w ·th· th . .

l m e State Department, it essenziali è stata tradotta _ essi ag- dallo Stato in cui lavorate. ro, ma siete temporaneamente malato, SI trp.tta di un popolo. guerr1ero, pron-The French government has there- must be added, t here is stiill a tenden- giungono- in legge contro le discri- Quasi tutti i lavoratori, uomini e a :riposo, o disoccupato, presentate la t~ a lla rivincita. Ma 'la Russia comu­

fove asked the State Department to cy to temporize. Those who dislil{e a lminazioni di razza nell'unsione ag-li donne, che la V'arano per un datore d i vostra domanda, perchè forse avet e msta, con la sua intrrutsigenza, non counterbalance Ho Chi Minh's new full commitment to Bao Da1 have urg- impieghi sono stati approvati in sede lavoro sono ·assicurati e ne derivano diritto a riceve11e dei benefici. consente tanto Qusso. Cosl la Germa­advantage, by helping to build up th~ ed extending de facto recognition in- di comitato in quattro Congressi sue-~ benefici. Perso:qe che lavorano in fab· 4. L'assicurazione per la previden- nia oocidentale verrà riarmata per strength and prestlge of Ho Chl stead of full recognition, deferring es- cessivi, e intanto non •esiste nessuna briche, negozii, uffici, ecc. sono com- za sociale n on è carità. E' una assicu- un'eventual e difesa cont ro i comunisti Minh's riva! for power, the Emperor l t ablishing a legat~on in Indo-Chma, legge federale che risolva questo vita- presi in questo programma di assicu- razione, che avete pagato, sia pure d 'oriente. Se non che q~•esto riarmo Bao Dai. ,., an d otherwise usmg hal_f-measure~. le problema. l razione. Una p iccola percentuale è solo in parte, e che vi appartiene. risult~ estremamente per1coloso. I te·

.This des~endant of the old ruLrs ~ortuna!:>3Jy, however, thls tempon-~ Infine - notano gli organizzatori - dedotta ogni settimana d al vostro sti- 5. Informate la vostra famiglia del- deschl non vogliono altro, non sogna.-.of Annam ~~ a _symbol of the belated zmg tenden~y seems, for the moment, mentre le piattaforme dei partiti po- pendio o salario per questo scopo, l'esistenza di questa assicurazione, in no altro che armi e se le ottengono French reahzatJOn of the tremendous to be outwmghed by the realization of llitici -aftiermano che i Diritti Civili so"' Benefici per voi e per l,e vostre fa- modo che nelr caso della vostra morte danzano dalla gioia. force of Asia tic nationalism. Some the gravity of the Far Eastern criS'is. ! no pietra fondamentale della Demo- miglie: un vostro familiare si rechi immedia- Pier loro le armi. sono un primo pas-time ago, after lnnumerable f ollies In If we now a ct decisively on this Indo- · tamente all'uffi.cio deJl·a Previdenza so verso la liberazione da ogni giogo crazia America na, nessuna nuova leg- · La legge fissa minimi di durata e di Indo-.China,, the French decided that Chinese problem, as seems most pro- ge s·u1. Diritti Civi'li ,. s t "ta promulga- Sociale. straniero, anche se la partita è diffl-th uld t d f t H eh. Mi h · b bl t " " salario,, al di sotto dei quali non avete ey co no e ea o 1 n a e, he constructlve Amerlcan poli- ta dal 1875 in poi. 6 . Non ritardate a presentare la cilissima. Dài toro un dito, ti prende-whlle he monopolized the appeal to cy in ·Asia wi1l be well iiJaugurated. diritto ad alcun beneficio. Tuttavia, d d di be f. i è ranno la mano e anche Il braccio. native Patriotism . Paris therefore re- · La Mobilitazione ha lo scopo princi- anche un periodo corto di lavoro ed un · oman a ne lC • perch i paga.- è ,

ti t tti i 1 t Quanto ho esposto di sopra n on • cognized Indo-China's independence pale di chiedere l'approvazione della piccolo ammontare di guadagni posso- m~n Il so;ot red roa d v so o per re me- ancora confermato, ma solo si sente l wi,th1·n the Fren~h·.· un!on, and esta- "Fs.ir Employ~ent .Practlce Federa1 no darvi diritto a qualcuno anche se si a a a a ella omanda. 1 i i 11 ff. ~ · .. 1 7 p lt ri inf 1 pal"lare t ra Il popo o e n•e c reo u 1-blished a new Indo-Ch. inese govern:- fitg' l.t La w" (FIDPC) . La FEPC è ora pron-1 non tutti i benefici sanciti dalla Jaogge · er u e ori . ormazionl n me-l ci 1 1 d. ·t· d ò

rl ta ad esser discussa nell'aula d'en-' L'ammontare dei benefici è b;sat~ rito all'assicurazlo111e di mortaHtà e a i.. Nul a 1 P0~1 I VO unque, per 1 ment under Bao Dai. Bao Dai's pri- . . . , . dobbiamo pur considerare che Il 1JOpo-

. trambi i rami del Congresso. I leaders sullla durata di tempo in cui avete la- vecchiaia recat eVI o scnvete ali ufficlo . mary . function was, and is, to draw ( &, .s.JI . . p 'd S !al' è tfl lo tedesco dlsamato non serve a qua sJ away the native non-Communist pa- ntrAJh.AI0 della Mobilitazione ritengono che que- vorato ed il totale del vostro stipendio per la rev1 enza oc e che vi P Il t . i ( h · ' . vicino nu a, arma o serve assa come anno triots who constitute the rank and file ()

11....offAS/ <:' sto Sla il fulcro del programma dei D!- 0 salariO. . . . capito i russi nella parte orientale del-

of Ho Chi Mlnh's movement. l'"'illfCM,:I w ritti Civili, poicM l'•e~agl.ianza. di- I benefici vengono pagati in caso di . · da Germania) e potrebbe .anzi essere ] The AYnAriment be"'an uniortuna.te- n anzi alle opportunità d impiego Sl ri. morbe alla vostra vedova ed ai vostri L Il R. z· l il fattore principale per una vittoria. o

--.&-~ • 111111Ali0Nlt FOUNDATION FDIINfliiTilE PAIALYSIS connette a moven~e economioo d1 il'&n fiJll, e talora ai vostri ~renitori. Se eggete lSVeg l.O una soonfltta tn . lluropa, dato che si

~----------~-------------

ABBONATEVI E FATE A&BON ,.

RE l VOSTRI AMICI A

" IL RISVEGLIO" $2.00 ALL'ANNO

SAN FRANCISCO, CALIF'. --~ Valentina Gardner, White Russia 1 wa r bride, receives a joyful kh ~ from her husband, Henry P. Gare ­ner, after her release o n bail ft·o• l immigration station here where sl' e has been held for 13 months. H r'r l'elease carne after lmmigration B1 • reau ruled that she might,be ad· mit ted to the U.S. after approvi! by the Attorney Generai a.nd Stcr(:•

tal1'. ~-~t~~!:. - ···-·- _ ------·

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

· - .~"""·.;.

.;,~·~· ~ •. -•. -~-~~I!!!!!!!!!'~~!!!!!!!!!!!!!IIÌ!I~-~~-~~!1!!!!11!----!11!!!!---.......... 'liill' ' · · ~:~~i~.h ~MMAH· J.A > ··

,,;, ~ ~ · == l La sera poi, sl ebbe un bellissimo r i-Jni della. Gara., so1iverci il nome della Da Jamestown, N. Y. n aie ; e $5 li aggiungo Io per regalo al ' IL RISVEGLIO A n c l l cevimento in loro onore, dove presero l Signora Caterina Puglisi, 73 Ruggles Risveg.lìO\ il nostro informa tore setti-

l ttraverso . A a O Onl··a parte moltissime persone, tra parenti, Street, Dunklrk, ed lnviarl! di11etta- SI SPOSERANNO STA'MATTINA manale, che in tutto formano la som-amld e çonoscenti. mente al Pr.ogre.sso a. New York, op~ ma di $26.25 come da M. O. accluso.

1 ,(TIIE A W AKENING)J FunziQnarono da compare e com· pure inviar li alla Signora Puglisi al Questa mattina, Sabato, 21 Gennaio, Questo e qua nto a·bblamo potu to , mara d'anello Mr. & M;rs. Lenard Roth sqprascritto indirizzo. alle 10:00 A. M., nel:la Chiesa Cattolica r adunare , clte speriamo a ccettere qua.. Il Meeting di Domenica l DA BUFFALO, N. Y. di Dunkirk. A chiuque gli farà questa cortesia, Italiana di st. John, si uniranno nel , l e nostra r iconoscenza pel buon servi-

Scorsa del Comitato Andr~a Zavarella ......................... $1.00 1 Appena la cop·pia tornerà dal lungo l~ Signora Pugl~si. gli invia un ringra- nodo indissolubHe del matrimonio, !a l zio che ci reca il nQstro "RisVIeglio" .

P1lbliùe4 b7 Artortge Zavarella .. ......... ... .... ...... 1.00 giro di nozze, andrà a rlsiedere..al-No. ztamento in antic1po. ,gentile, virtuosa ed intelligente Signo- ART URO ALFIER I del Pie-Nic dell950 Peter De Sabia . .......... .......... . . 1.00 132 Lincoln Avenue, Dunkirk, N. Y. l rina Dwoa c. Di Pietr o, f igliuola affet - 1

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 Baat second Street

DlJNXIB,X, N. '!·.

Joseph Caruso ...... .... .. ............. ... .. 2.00 &ugurii di perenne felicità. p• J p t tuosa a l ben conosciuti coniugi Mr . &·J N .. d. R. - Grazie in.f inite a tutti ~ Domenica scorsa, come era stato l ICCO a os .a Mrs. Gelsomino e Filomena. Di Piet ro,. sper ta mo che qua lche gtorno anche not ..

annunciato, ebbe luogo il meeting del .Totale $5.00 Mr & Mrs Puc . n· ' .- !del No. 210 Woodlawn Ave., di qui ed : potremo rendere ' a voi tutti qu·a·l~he oomitatro del P ic-Nk dei Pratolant' • • Ciare 1 ! R h • 1 il bravo e colt o giovin•etto Mr. Joseph ' nostra cortesia. "" A d • lt l" oc. ester, N. Y. -· Dr. Bened tct Fa- . d'America, nella casa dei coniugi Mr. Compira' Un Anno di n ranno In aIa l vata- Abbiamo ricevuta vostra col A. San George d l Dunklrk.

Phone: 6 3 56

811llBCBIP1'ION BAT.BS

ONI:: YEAR --------·----·-- 82.00 SI>.: MONTHS ------------ t1.2S

& Mrs. Anthony Antolini, al No. 58 Eta' iJ 29 Gennaio l check per rinnovane l'abbonamento Auguriamo alla n ovella coppia , buo- •111.__._!!11Cilllllllll?•nllllllllllfi!IIIZ~n111111!JIIl!IIIIIJI,..!liiii!IIIYII!Is.•• East 7th Street, e si ebbe una larga Durante un amichevole simposio che a "Il Risveglio". Grazie e saluti e- na fortuna, s iÙJUte e prosperità. attendenza. ebbe luogo in casa di Mr. & Mrs. Jo~ stesi anche ai vostri cari genitoh IL CORRISPONDENTE LA VORATORl~

B!.t':!:u-.:! :~::-=r Vennero anche da fuori : Mr. Andrea , Domenica prOISsima, 29 del corr. me- seph e Mary Pucciarelli, Sabato scorso Albany, N. Y . •. Giuseppe Di Cioccio

Zavarella e Mr. Joseph Caruso di Buf-1 ~.e .di ?e~nai.o, il ~ic:olo Johnny Anto- . la sera, 14 corr. mese di Gennaio, ad - Anc~e i DUE dollari per r inno- Leggete e Diffondete ,,.,.,::::-:::;::;::-:;:-.::::;::-.. ;::;:,:;;:::;::: falo, N. Y., e Mr. & Mrs. Domeni•co e hm., f tgho al conmgl Mr. & Mrs. Vlt- un gruppo di amici presenti, i Signori va.re il vostro abbonamento sono DA CANTON, OHIO a "JJ.., RISVEGLIO"

''Entdred 118 l!econd-class matter Aprii Amelia Di Loreto di Ede, Pa. torio e Angeline Antolini del No. 87 E. Pucciarelli dichiararono ch•z in questa " 1 ~th s stati ricevuti. Grazie e ricambiamo

80 1921 at the poatoffice at Dunk.ìrk, s· d' lt . 1 tneet, compirà il suo primo anno Primavera, essi andranno a fare una N: Y .. under tbe act of Mal'ck 3. 1879.'' l lscussero mo e co.se del come . d' 't . i vostri cari saluti. Riceviamo e Pubblichiamo ~-'Sa~~~ay~~:riua~ ~~:~o~:~~r~~~::r~~!~t~h~ :~~~~i·~s~=~~g:~~~.a~o~c~:~~~;~;i!o~\:r:g~:~ ~ ~~ll~a:i:~~ae i;~~~=~h:rp~~~e~~!~~ Cleveland, Ohto .. John Bucci iJi - La ~-•-~ re uno dei p iù impòrtanti dr tutti quel-~ umco pargoletto sin dalla loro unione viaggio, si riconnetta col viaggio che vostra con $2.00 per rinnovare l'a:b- Carissimi Amici de "Il Risveglio", .... "'"""""'""'""""""""""'"""'""'"""'"""'""""""""'"""'"""' ~====~=· 11. fl'nora ·tenuti: altrove. matnmonl ale, festeggieranno tale da- essi feoero in Italia 25 anni fa. . bollamento del Pratolano Club è s ta- Ai . . . l ta · ta G . . d tutt' •ccluso m questa m1a, v1 mando un 1

FROM NOW ON OUR DINING ta con vera pompa, con nntervento Va senza dire che il pranzo fu quan- rlcevu · razle a voi e a · 1 Va r p tal d ' $26 25 h Fu d f.chiarato che è già stato ingag- 1 dei famigliari ed amx'cx· x'ntt'mt'. l i component i il Club Dite all'ami g xa os e l . c e pervengo-

ROOM Wl LL BE OPEN - to di meglio e più ~·uisito poteva esse- . ' · · · ~ no da'i seguenti amici. ~= giato uno, dei u. ·1. igliori Parch, i della cit-.1 Congratulazioni Johnny e cbe l'a v· co Carlo Ducato che dalla Posta d1

EEK tà l ' re preparatq, inaffiato da quello buo- Michele Di Lo!'eto $6 00 · $2 per a b 1 DA YS A W ~ . per orcastdn. e. Con l accordo di venire ti s ia di buona fortuna e pro.· qui tutti i Venerdì mattino viene · ' · no da far ve·1.i11e l 'rucquolina jn bocca bona t $4 gal a n R' v § tutti, la data venne confermata per la speroso. · spedito il pacco dei giornali per tut- · men ° e per re 0 19 e-

.L'ilncheon u. :30 to 2 p. m. DlD.ner 5 :30 to 8 p. m. SUnday, continuous l to 8 p. m .

You Contlnued Patronage la Appreciated

~ Domenka, 2 Luglio, affinchè il Lune- ai più sfegata ti proibizionist i. ti gli 81bbonati di Cleveland. Se gli glio ; Giuseppe Margiotta, $5·00• $2 1 §~ di, 3 Luglio o Martedì, giorno del 4th Ad ogni modo si passò una serata gli altri lo ri<Jevono e lui no, deve per l:'aJbbo~amento e $3 per regalo a l

M G . F a.ssai divertente ed in buonissima . al A r D' p 1 $5 00 of July, dopo il Pic-Ni'c qui, potranno ary raz1an0 e ran• domandarlo al pQStino che porta la gJOrn e; nge ma 1 asqua •e · ' , ~ recarsi a loro bell'a;g·io a visitare Nia- cis Palmeri si Sposrono compagnia. posta nella strada dove egli abita, $2 per rinnov~re l'a~bonamento, e $3 1 § gara Falls -con le belle ·cascate 01 po- che cosa ne fa del s uo giornale! Se per rega~o; Gxova~m Zavarella $4-00•

i tranno recarsi a visitare i loro parenti Sabato Scorso La Signora C. Puglisi neppure da questi avr.à soddisfazio- j $2 per nnnova~e l a~b~na~ento e $2 ~· Fu anche rtconfermata la tassa di Miss Mary Ann Graziano, figlia ai si e' Messa in Gara master locale. Ricambiamo i vost ri t rella, $1.25 per abbonamento al g!or-

$2.00 per un Anno ... n n n n

HOTEL DUNKIRK l ed amici nelle città e paesi adiacenti. "' ne, allora dovete I"ivolgervi al Post- per regalOI al R isveglio, Vmcenzo Pe-

. · . $4 · .,_ 11 coniugi Mr. & Mrs Charles Graziano F 1- t t "'"n•tuluu•u,luuuuuunn,uummmuunumuunml!uw,uhmn,mmumm~a ammtsslone . per ogni .t4mg a e . . . Cari saluti assi.eme a elCe a. ------------------------------$2 per O'gni persona singola. d1 questa c1ttà,, Sabato scorso, 14 del La Signora Caterina Puglisl, con-

PINOZZE Infatti, tutti i presenti già pagarono

chi tutta la quota e chi un anticipo. DA DUNKIRK, N. Y.

corr. mese di Gennaio, si univa ìn ma- sorte all'amico Signor Mario Puglisi trimonio al giovanottd Mr. Francis C. del No. 73 Rug'gles Street, i numerosi J 8BONATEVI E FATE ABBONA· Palmeri, Jr., figlio a Mr. & Mrs. Fran- amici di famiglia, hanno voluto che RE l VOSTR I AMIC I A cis C. Palmelii di Auburn, N. Y. anch'essa si mettesse nella Gara di "IL RISVEGLIO" ,

Frank Thomas ·· · $l.OO Lo sposalizio avvenne in Auburn, poplarità lanCiata dal Progresso Itala $2.00 ALL'ANNO l Orlando Thomas .... .. .. .......... ..... ..... 1·00 (con · la presenza di molti parenti ed Americano di New York, per vincerei • Eugene Thomas ....................... ..... 1 ·00 amt'ct' dei dne spost'. b' li tt d . ~ un t•g e o i andata e ritorno.. per _ _ _ e _ _ _ e e ___ _

ROASTED & SALTED DAILY

Candles-C}gars-CJgarettM

and Toba.ecoe Alberto Mattucci .. .. ... ............ 1 .00 . Do.po t'l pran"'o ~"""ale, ·glt' sposi· "'·t· a - - _. -- 41 ., ,.....,, ;,;. v isitare l'Italia dnrant.e l'Anno Santo. - _-..._ - - ---Benjainin Pagan .. ........... .... ...... ... 1·00 recarono a posare .per una bella foto · GH amici che leggono Il Progresso,! · LUIGI'S JOHN DITOI..,I..,A

Successor to ANDY D. COSTELLO

Joseph Zavarella .... ... .... .. .... .. .. .. ... 2·00 grafia ricordo. . faranno cosa buona a ta,gllare i Cupo- SPAGHETTI &. RAVIOLI

JV~httn ~nAtol~ni1 . .. : ............... . .. .. ..... . 11.0000 --------- ----- - ----- - - ------'--- l 1 ono n O· lm ......... .. ...... . .. . ....... . prep.arati

101 JD. T.b1rd &lt,. DuDldrk Anthony Antolin'i ............ .. .... .. ... . 1.00 pltllllllllllllllllll.,._llllllllllll ..................................................... _... .......... . al vero Stile ltalieno PANE CASALINGO

Booth's Milk Dairy Products

TRV OUR HOMEMADE COTTAGE

CHEESE

8ervlng Dunklrk fOI' 39 Yeara

S27 Dove Street Phone 2058

•••••••••••••••••••••••••• WINE - BEER - .WISKEY Tho. Plaoo Whero Gòod Fflllow Meet

Spaghetti and Fiah Fry Every Frlday & &aturday

Dailey Restaurant "SPIKE DAILEY"

8 7 ~ East 3rd St. Dunkirk, N. Y.

-~······················ ···· ~····················· Edw. Bojanowski

- FUNERAL DIRECTOR -

Formerly of

THE SUPKOSKI FUNNERAL 8ERVICE

32 NORTH liiEAGLE STREET

DUNKIRK, NEW YORK

PHONE 2242

·········~···············

Salvatore Petrella ........ .... .. .... ..... . 4.00 Frank Po!Lchetti .. .. .................... .. Sandy No'VIelli .. ..

1.00 1.00

Domenico Presutti .. .. .... ... ... ... .. ..... 1.00

Total $17.00 DA ERIE, PENNA.

Domenico Di Loreto .. .. .. .... ........ :. $2.00

Prompt repairs mean more ....

shoe changes-more seasons

per pair. Bring them in now.

CHAS. MESSINA. SHOE REPAIR SHOP

S1Y2 WRIGHT STREET DUNKIRK, N. V.

: ................................................... . PROVATE LA

KOCH'S

LAGER BEER and ALE

ID Vendita da Tutti l Rivenditori MunJtl di Ucenza

FRED KOCH BREWERY 11 W • . CJourtney St. (Sin dal1888)

Pilone~ ZlN Donldrk, N~ Y.

•••••••••••••••••e•~~~• • • ~• •••••••••••••••••••••••••:. oJllfiiiiHHHCJ!IIIIIIIIIIICJIIHIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIICIIIIIllllllllllllllllflllltllll!lll!fiiiCIIIIJJIJJIIIUli!JIIIIJIIIUIIIJIIIIIIJiniiiiUUJtiDIII.

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITALIA

....................................................... , ..... MARITTIMI ED .AF.JlEI

ASSISTENZA PER OTTENERE IL PASSAPORTO ITALIANO

ED AMERICANO

Fontana Travel Servi ce 21 NORTHAMPTON STREET

BUFFALO ' NEW VORK

TEL. QRANT 4117

WHA T'S · NEW IN FURNISHINGS!

.fou'U fllld tlut auwer here. . . . in tbeae -­plaJII o t leUOD&ble fubiou for meD and

• youa_r maa. •

A. M. BOORADY & CO. 77 E. THiftD 8TRIIIT llt\JNKiftl<, N. V.

' . . ••-a_ll_a_a_a_ a_a_a_u_a_u_•-•-o~~-a-a_lll_a_•-•-••.

LUIGI'S 13 LAKE SHORE DR. W.

DUNKIRK, N. V.

PHONE 6676

~

Free Pick-Up and Deliverv Service

Suit Pressed While You Wait

HIPPO'S Dry Cleaners

Phone 7230 - 87 E. Tb1rd St. DUNKIRK, N. Y.

Imported and Domestlc Groceriea

Or.IVE OIL- MACARONI ANO ROMAN CHEESE

Coid Cut, etc. Cool Beer and Aie

Morrone G~ocery 59 Franklin, Ave. Dunktrk, N, Y.

Phone: 7578

5!i!E ~ !5E!!!I 3!!9 === == ==== STOP AT

WUERSTLES CAFE ,

313 Main Straet l Wine- Beer- Liquore

OUR SPECIALI

CHICKEN8 IN THE BASKET

AND STEAK

5Si S:E Ei'i5i!i = E5iii ea ea

Abbonatevi a

~~-

mGBWAY SAFETY DEPENDS ON GOOD VISION-"1 didn't see," la one ot tbe most common excw;es glven tor automobile accldents.

• • • • •• ADVISE BETTER VISION TESTS TO CUT DEATH TOLL ON HIGHWAY

Fifteen sta.tes Require no Sight Test Before Issuing

Licenses 'l'he h ighway d eath toll could

be cut drastically if h igher visual stàndards f or automobile drivers were enforced, is the conclusion drawn by the American Optome­tric Associat ion, which is work ing wi th state dr iver license officials throughout the count ry.

Fi!teen stat es require no v ision tests before issuing dr iver's Ii­censes, according to Dr. Kenneth H. MacPherson, Stockton, Califor­nia, chairmàn of t he Associat ion's Committee on Motorists' Vision. Most o! the tests in the other 33 states are adm ittedly unstandard­lzed and inadequate, he said.

In a three-year project just completed, the optometrists and t he American Associat ion o! Mo­tor Vehicle Administrators-state driver license oflicials-h ave de­veloped r ec·ommended tests to dis­cover the drivers whose v ision may endanger highway safety. Their tlndings have been jointly published in a "Manual on Driv­er's Vision Tests."

The principal elements of good vision for dr iving outlined in the Manual are :

l. Clear dlstance vlslon. Can you see clearly wi th each eye and both together at distances of ten yards or more?

2. Wide field of vlsion. Can you see objects on the side of the road out ot the corner of either eye? With normal vision you can

spot danger at right angles to your car while l ooking st raight ahead.

3. Depth perception. Can you . gauge t he speed of approaching veh icles and t ell the distance be­tween cars quickly and accur­ately?

4. Llght and dark adaptation . This refel s to night blindness, one of the most serious causes of ac­cidents. In a ser ies of night bigh­way accident s in Pennsylvania, 48 p~r cent of the dr ivers involved were found t o be victims of n ight blindness.

" Most drivers are not aware of their visual shortcomings until something hits them or vice versa," said Dr. MacPherson. "By better screening tests t he cases that need attention will be d iscovered) and in most instances t he probleJUS can be corrected.

" In the r ecommended test s the driver is compared to average performance on each of severa! important visual requirements. If he falls below par on several es­sentials we know that he is likely to be prone to accidents, and he will be rderred for a more com­plete examination and correction."

As evidence of t he need for more att ention to vision, Dr. MacPher­son cited a st udy of accidents made in Connecticut. More than 20,000 out ot 44,591 driver license appli• cants had impaired eyesight. Yet only 4,436 of t hem were v olun­tarily wearing glasses , and 2,779 were complet ely unaware that their eyes were not up to p ar.

~ "BURNS COAL BURNS" l PUIILIIHD lN CttAUTAUQUA COUNTY

l . . i

~ The premium grade Anthracite at a ~

l . price no more than you pay for just ordi- l ~ nary Coal ~ a ~ i 5

§ Chestnut - Sto ve and Egg Sizes fi à = ~ N et per Ton $21.20 l 3 g

~ Pea Co al N et per Ton $18.70 i ~ i l F'resh mined - Every load screened l l and delivered CLEAN l l Burns Coal & Building Supply Co. E ~ Z15 Park Ave. Phone: 2258 Dunkirk. N. Y ~ i .,BURN8 COAL BURN8" l ollllllllllllllltiQIIUIIIIUIIUIIIIIIIIUIIIJIIIIIIIIIIIIUIHIIUUIIIDHIUIJIHIIUIIIIIIIIIIIItJIIIIUIIIIUQWIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIUIHCJWIUIIIIIJCO --

$2.00

Jtallan W eekly Newspaper

Giornale Italiano Indipendente

L' ANNO $2.00

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

'1fn Winninu . Becouseol YOu".

Januory 16·JI

Il . IRe Notionol foundotion for In fonti/e Porolys!s

fRA NKLIN O. ROOSEVELT, lounder

L'ARTE DI MANGIAR BENE dì Pellegrino Artusi

Il Rinomat o Cuoco It al iano

MANUALE PRATICO PER LE FAMIGI.Ir

ITALIAN·AMlRICAN PRtSS

E' un ma nua le indispen­.>abile per le famiglie e pe:­i cuochi nei r istora nt i e ne­J ii .alberghi .

Consta di 304 pagine e ..;ontiene n ientemeno di 569 r icette.

E' un li bro classico de l­l' a rt e culinaria it a liana, il "ero t est-o per quelli che s•i dedicano al la ·gastronomia, il più bel poe ma per i buon­g ust a i.

Contiene un a scelta di specialità regional i come i macche roni con le sarde a lla s ici-liana, maccheroni al su ·

' go a lla napoletana, r isott o a lla milanese, r avioli di Ro­mag na, . ca ppelletti ·a lla bo· lognese, ecc.

Ecco l'i ndice de lle mate­r ie a c u i t utt i pot ran no farsi u n' idea delle vast ità

~~~~~~~;;~~==~~~ed eccelle nza de ll'opera: Brodi, Gela tine e Sug h i, Minest re ln Brodo, Minestre

Asci1utte di Mag ro, Principi i, Sa lse, Uova, Paste e Pastelle, Rip ien i, · Fritti, Tra messi, Um idi, Rifredd i~ E rbagg i e Leg.umi>, P itti d i Pesce, .: Arrosti Pasticceria, Dolci a l Cucc,hia io, s o;,roppi, Consrve1, Liquori, Gel,nti, Cose dive rse. Bel Volume d i formato 5Y.!x13 lnches, carta patimata con elegante coper t in.a.

PRJtZZO . . .. _ .. . . $1.25

Il ' medesimo lib ro t radotto in ing lese. Legato~ in tela

PREZZO . . . . . $2.50

Variety Ba~aar & Italian Book BOOKS- CALENDARS- GREETING CARDS.- RELIG IOUS

A N O KITCHEN ARTICLES

304 E AST 14th STREET NEW VORK (3) N. V.

PHON E ALgonquln 4-77!)7

SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"

RUOLO D'ONORE DA TORONTO ONT. (CANADA)

~medeo Presutti . .. . .. .. . . . . . . .... .. . .. . $50.00 J

In Memoria di Anna-Maria Gualti&ri· \ Pasquale, E duardo Pasquale $100.00

DA DUNKIRK, N . Y.

F ra nk Thomas ........ .. ..... ...... ....... $50.00 Domenick P r esutti ... ...... . :.. .. .. ... 50.00 Pasquale I.,upone . . . . . . . .. . ....... . ... . .. 50.00 Anthony Antolini .. ......... ........... 50.00 John Antolini ....... .......... . ........ .... 50.00

DA J.t\.MESTOWN, N . Y .

Giovanni Luisa D'Angelo ... .... . $50.00 P. e Bernice Di P iet ro-Gior dano 50.00 1

DA GE}NEVA, N . Y . l Loreto Tara ntelli ...... .. ...... ....... . $100.001

DA ANGOLA, N. •Y . l /, Joe Santacroce di Giov . ..... .... ... $50.00

1 DA B UFFALO, N . Y.

Guido Caruso .. ..... : .. ............... .. .. $50.00

DA WATERTOWN, MASS

Antonio Terone .. ........................ $50.QO

Il Abbonatevi e F n te Abbonare gli Amici

a Il Risveglio [ __ $_2_.o_o_a_II_' A_nn_o __ , ......................... .

l. Abit i, Sopra bit i, Cappelli, Cami­

cie, Cravatte, Maglie, Mutande, Scrape F lorsheim, ecc.

MERCANZ IE GARA NT ITE

PREZZO G IUSTO

LEVY'S 34 East F our th Street

l t DUNKIRK, N . Y.

l l l -l

•••••••••••••••••••••••••• •

Il At - tlme ar aotber moat of ua be cilme 11peet alld tittery due to cSver. 'lri'Qught nervea. T6it makes us irritable, restie&~ and wakeful. You cao't do yow wotk w eli the next dar, il you tosa an d tun!ble through the mght and don't get tbe reat you ileed. At auch times why 110t do aa 10 many tbouaanda havo done for ovw aixty ,-ean-uy

Milas NERVINE Miles Nervina Il a mild but eltective aedatlve that heljJI1100the overwrought nerves and petmltl refreahing sleep. It haa brougbt reatlul nighte and peacefu! day. to tbOIWUida.Ask your druuiet for genuine Mila Nervine. Have lt 011 band and be prepared next time tenae nerves tbreateu to keeJI you awake or make you nervoua. CAUTION, uae only aa direc:ted. AD dnJa atoreabaveNllta~ ........... t~~~~

LlqulciN ....... 25c-$1 .00

... - -·- ---·- ----~~-0 ..... --·-·-·- . -··-·------1 PER

LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"IL RISVEGLIO" t7 Eut Second Street

.. -·- . ·- - -Ci- - ···- -·-· STATUTI

PROGRAMMI

INVm

PARTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DI LUTI'O

·-·----- •

Phone: 6 8 56

·-Dunkirk:, N. Y.

- - - RH - _D_l_l_

CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGUE'M'I

ETICHETrE BILLS

$•fATEMENTS

Puntualità- Esattezza....;. Eleganza •

Prezzi Moderati

.. ~----------~·~-·--~---------.--------·---.----~------------~------------..

Questo e' il Fac simile del Diploma che Sftl'a' Regalato a Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore

DA HARTFORD, OONN. SocieU. Pratolana d1

Mutuo Soccorso .... ...... ... ... $i7M.91 Salvatore Di Pillo .. .. .. .. ............ 100.09 Emilio Polce ......... :....... .. ....... .. 100.00 Raffaele Dell'Orso .... .. .......... .... aQ,OO Camillo De Simone .. ................ .. · ~o.oo Marietta D'Amico .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... lJ)O.QO Attillo Vallera ..... ...... ...... ........... ~0.00

Alfredo Chiulli .. ... .. . .. .. .. .. ...... .. .. .. 60.00 Giuseppe Palombizio ............ .. .. 50.00 Marino Pia. Colaiacovo .... ..... ... 100.00 Giusepp e Maria De Cristofaro 50.00 Dante Pizzoferrato ... ..... .... .. ... ... 50.tl0 Emilio llwobucci ............... .. .. .. ... 180.00 PasqueJe Panella ....... .. ............... $60.00 Vedova Eug. Palomb!.zio ........ 100.00 Gelsamino Cavallaro .. ..... .. .... ... 50.00 , Pelino Silvestri .. . .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. 10.00 Marino Pace .. .... .. .. .... .. ... .... ...... . 18.00 Lamberto Polce ... .. .. .. .. .. .. .. ....... 50.00 Antonio Camusanta ... ...... ......... .. 00.00 Giuseppe De DominiQis . ......... .. 50.00 Frank De Nino ru Giustino .... ,100.00 Gabriele Pace .......................... 101.00 Geremia De Stephanis ·:.......... IO.OD Maz:~;ino Pa.ee .. ... ...... ... .... ...... .... 60.® Giovanni Presutti fu Angelo .. DQ.OO Pietro Pizzofer rat.Q fu Gia.ncar. lJG.OO Giovanni Di Bacco f u Salv. .... 50.00 AntoniÒ Pizzoferrat o .. ...... .. .... .. 00.00 Salvatore Presutti .... .. .... ........ .. ~0.00

E rminio Pace ru Terino .. .. ...... 10.00 Raffaele Pizzoferrato ..... ... ...... .. 00.00 Gf.lremia Pre.sutti .. .. . .. . .. .... .. . .. ... 60.80 Domenico Di Costa.nzio .... .. ... ... tGO.OO Giovanni Petrella fu Panf. ...... OQ.OO Medeat Q Pizzoferrato .. ..... .... ... H.OO Panfilo Cavallaro .. .......... .. ........ HM Pasquale D1 Loreto fu Luigi. .... H.OO Giovanni Santacroce . ..... .. ........ 10.00 Edoa.rdo Ram UlUlo ...... .... .. .... .. .. OO.H Eàoardo Cavallaro ... ...... ....... .... 11.00 Feclerlco A. 8antacroce .... .. ...... IO.OD ' Ven~io Vallera ....................... 110.00 Lui~ Sambuco ................ ............ Rll Nicola Oa.$ciano .. .. .. ........ .... :..... 1M.OO Vedova Teriil.o 'Pace .. ............ . : •.oo Edoardo Sa.ccoecia .. .... ...... ........ N. GO Vincenzo Cuasanta ........ ........ 18.00 Guerino Di Tommaso .. .. ............ H. IO Davide Tedesco. ........... ... ............ 51.00 Pietro Di Lo»eto .......... ...... ... .. ... 10.00 Dom . Lorenzo Mar. De Stefanis, 60.08 Edoardo Lucente ...... ...... ...... .... M.OO Marietta Vedova Sciullo ........ .. 58.00 Guerino Pizzoferrato .. .............. 59.00 Nicola Liberatore .............. ........ 50.o0 · Cluerino Zavarella ........... ........... 50.10 Frane. V ed. Ern. Di Cloccio .. .. CIO..to Berardino Casasante .. .. ... ......... 11.00 Laur.ina Libera.to;e .. ............. .. ... 19.00 Luii'i Di Tommaso .. .... .. ... .... ... .. 50.00 Loren.zo Di Benedetto .. ... .. . .. .. .. ~.QO

Lucia , Silvio Pace ... ............. .. .. IJO.OO l'}onato Di Pietro fu Rocco .. .. 10.00 Miéhele Di Pietro fu Rocoo .. .. 10.00 Salva.tore Santilll .... ... .. .. ...... .. ... 10.00 Loreto Pizzoferrato ..... ............ . :SO.It Nunzto Silvestri ........................ 158.00 Frane. De Santls di Camillo .... ÌJO.Ofl Pietro Silvestri dl Paolo .... .. .. .. H.OG Ca.siiJi'odore Del Giudice ......... ... 00.00 Rocco Vallera fu Venanzio ...... 10.00 Carmela Liberat-ore fu P~ .... . 10.00 6iov. De Bimone tu Rocco ... .. ... 50.00 Antonio De Nlno fu Giov. .. ...... 151.11 Angioliaa Teti maritta GroiJBl .. iO.OI Cl'ucenzo Cavda.ro ....... .. :........ ii.Ot Vinoenzo Presutti .... .. ........ .. .... 10.81 Franco Di Fabio .. ..... .... .. ........... 10.00 Pasqualino Palanza ..... ............. IO.Ot Ricavato daÌ C.ncerto del 6 lla!l'zo '

date dalla coppia. D1 PW•-Hanson: ...... .... .. .. ...... . .. .. ..... $17i.2i

A~rost.mo Zavar.Ua .......... .... .. .. .. 11.10 Sa via fil Zavarella ..... .. .. ... .... .. .... IO.H r ... uici Iac&buceì ,............... .. ...... 50.01 Emilio Volpe .... .......... ................ 10.01 Giuseppe Pupilla fU Achille .... 50.01

DA CLEVELAND, OIDO DlBacco Costantino tu"Salv . .... ~0.00 Zavarella Cesidio fu Ant. ........ 00.00 Petrella Luigi fu Antonio ........ 150.00 Pizzoferrato Pasquale fu Balv. 150.00 Zavarella SUvio fu Antònl.o .... 1DO.OO Giambattista Buccllli fu Pietro 50.00 Eusebio Polca fU Venturo ........ 5<7:00 Club Pra.tolano Maria SS.

della Libera .. ... ............ ....... 50.00 Concezio Iacobucei fu Cesidie 150.00 Frank Pizzofer.ra.te dl Cesidio ISO.OO Liberato Petrella fu Panfilo ... . 50.00 Antonio Di Bacco tu Pelino .... M.OO .Michele Buccilli fu Panfilo . ... $50.00 · Giovanni Petrella fu Antonio .... 90.00 PizZoferrato Sante fu Dom. .... 50.00 Cfesidio Llbera.tere fu Vinc. .... 10.00 Panfilo Lu~ente 'u Venan. ... .. . 60.00 Salvatore Giallorenzo fu Ces. .. 9.00 Greg-orio Margtotta fu Greg. .... 60.00 . Luciano Margiotta .... .. .. ...... ... ... ~0.00

DA SAN JOSE, CALIP' . Enrico Margiotta ......... .. .......... .. . ~0.00

DA TOLEDO, OHIO Domenico Glovannucci .. ..... .. .... . $50.00

DA CHICAGO, ILL. Emilio M.argiotta .................... $100.00

LVATORE D 68 Auburn Rd. W . ... ., ... .,,,. • .,

GEREMIA DE STEPHANlS Vice-Presidente e Seg. eli Oorr.

RUOLO D'ONORE DA DUNKIRK N. Y.

Do m. Santacroce fu Nicola ...... $50.00

DA YOUNGSTOWN, OHIO

Erminio Iaoobucol . .. .. .. .. .. .. .. .. . $100.00 Ludo\!ico Col.a.iaoovo . .. .. .. . .. .... .. .. 00.00 Gianfelice Dl Cioeclo .. .. .. ... .. .... . 80.00 Samuele P l.zzoferrato .. . .. . .. .... .. .. 50.00 Cesi<11o Viola fu Marco . ..... .. .. .. 50.00 Franco Di Cioccio .. .... .. .. .. ... .. . .. .. 50.00 Lu1i1 Lueente ... . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. 150.00 Serafino Di Pietro . .. .. .. .. .... .. .. . .. !>0.00 Vincenzo Petrella fu Antonio , ~0.00

Guerino D' AngelQ fu Pelino ...... 80.00 Gio\wurl zavarena fu Paolo .. .. 50.00 B~rarQino Petrella fu Gaet. .. .. 50.00 SUvestro Paee ......... ................ .. . 50.00 Ve:nanzio D1 Bacco tu Salv. .... 50.00 Alfonsa carducci tu Llb. . ..... .. no.oo Concezl.o D'Angelo Hubbard, O. 150.00 Pa.squalino D'Alessandro Bbd. ..50.00 MIU'la Dom. cuuanta Hbd. o. 150.00 Clov. carduccl tu Llb. Strut. o. 150.00 saiva.t. Giovannu~i Tol-edo, O. 50.00 F Oola1aeevo fu Nun. Wash. ..100.00 Vineenzo Ta.cldei fu Ferii. ... .... . $50.00 Rlcavatl dal B&llo 23 Felt ....... $681.5.2 Antonio Lucente ........................ 50.00

DA ROOHESTER, N. Y. Domenico Mastrangioll ............ ~.00 Nicola Presuttl fu C&.millQ .. .... .60.00 Venanzio Di Loreto .................... 50.00 Giovanni Petrella di Saba.tino 150.00 Maria Nicola Petrella (Golino) aD.OO Giovanni Concordia .... .............. 150.00 Felleetta Rosato-D' Angelo .. .... · 50.08 Lilawato Simonelli ....... ............. 50.00 Pratola PeUgna Club ......... ....... 150.00 Antonio Dl Ba.eoo ......................... &0.00 Pratola P.U.:na Club Rochester Salv. Liberatore fu Ferd. ........ ISG.OO

Banchetto del 12 ileb. .. ...... 300.04:

DA 0\SSIN.l.NG, N. Y. Joàepli. Zavarella .. ........... ......... $150.00 S&Jvatore Gu&ltter:l ....... ;.......... lie.oo Guer!Jla Di Lonto ... ................. ~o Alfonso Presutti . ........ ........... .. 60.00 Antonia l'qUelli ... ................... 60.QO ~o Gualtieri ............... ...... ... 60.00 Ni~ola Gualtieri .. ... .......... .. .... ... 00.00 Giuseppe Oianfa.glione .. ....... ..... 69.00 Faolo Dell'Ol'IO ............... ......... 50.00 Ghweppe D! Ctoccio .......... .. .. .... 50.00 Nicola Di Cioc:Qio ............... :...... 50.00 Sa.lvatQl"e Tarantelli ........... .. ... GO.OO Domenico Petrella .. .. ....... .. ... .. .. 50.00 Liberato Di Ciooclo ..... .. .... .. .... . 60.00

DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni Giweppe Giovannueci .............. $CW.OO Anw.nio Sa.nta<m>ee ...... ...... ...... 7Q.OO Concezlo D' A.nfrelo ... ........... .... 50.00 Dmnenico Di Loreto .... ......... ... 150.00 Pasquale Panella ....... ...... ...... ... 50.00 V1nc&nZo Carducoi ..... .. .. .. .. .... .. . 150..00 Sebastiano Tomassillo .. .... ...... 50.00 Maria. ll4.argiotta Vedova

Ma.atercole (Steubenville 0.) 50.06 G:lulio Pl..zz()femlito ......... ....... .. .. 50.00 Luii1 Brac&il:ia ...................... ,. GO.OO VCDM:ùO ZO.varelia ... ...... ......... iO.iO Nlcola Di LQreto .. . .. .. .. . .. .. .... .. . .. . 50.00 Guerino Carduoci ....... .. ............. 50.00 Aleuandro Qualtleri ... .... ...... ... ~0.00

Salvatore Presutti . .......... ... .. .... 50.00 lldoarc1o De iwfants .......... ...... ou.I)O Gennaro Di Criatofa.ro ... ... ...... ~.00

Antonio Santan&elo ... .. . .. . .. .. .. .. . 50.00 Detande V enanzio Petrella .. .. .. ~0.00

Pratolano Olub . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. $50.00 S&lv&tere Ga.rduoci .. . .. .. .... .. . .. .. .. 10.00 Fra.noaacG P&nella .... ... .. ....... -~ .. 50.00 Gtovanni Pizaoferzat.o .............. 150.00

DA YONKmRS, N. Y. Franco Santtlli .. ... .. ... .... .. .. . .. . .... ~0..00

Giovanni Cianis.~llone . ........... iO.OO Luifl. :Mar&iotta fu Pasquale 50.00

DI ERIE, PENNA. Società. <il Mutuo &occorso

Pratola. Pell.pa ................ $130.00 SoGletA. Femmintle di Mutuo

SocOQl'SO P. Peligna . .. .. . .. SO.OO Star Party, Oct. 16, 1948 .... .... 385.98 Gabrtele Gualtieri .. ...... ............ 60.00 Paaquale Gualtieri .. .... .. .... ... .. . .. 30.00 Domenico Di Loreto .............. .... 50.00 Pietro Bianchi .... .. .. .. ... .. . .. .. .. ...... 50.00 Giovanni Bianchi ..... ...... ...... ..... 50.00 Sebastiano Bianchi .. .. .. ...... .. .. .. .. 30.00 N;icola Bianchi . .. .. .. ... .. .. .... ... .. . .. 50.00 Enr1eo Bianchi .. ................ , ........ 50.00 Pasquale Di Loreto .......... .......... lSO.OO Orlando Di Loreto ......... ........... 50.00 Pietro Di Bacco fu Michele . ..... 50.00 Guerino Di Bacco .. .. ......... ......... 50.00 Domenico D'Andrea ................ 50.00 Cesidia Pace ........... _ .......... ........ 80.00 Donato Puglielll . .. .... .. ... ............ 50.00 Lucia Liberatore ......... ............ 150.00 Laurino Fabrizi ........... ,.. ..... ..... 30.00 ?&chele Di M.a.ttia . ... .. .... .......... 30.00 Domenico Di :Matti& ...... .. .... .. .. 50~00

Giuseppa Glallorenzo . .. .. .. ... . .. .. . 150.00 Agata Dl Pelh:l.o . ...................... . 30.00

.... Domenico Presuttl fu PlaCido 50.00 EraUia De Nlno .. ....... .. ... ... .. ... .. 30.00 .Agata Lucente ................ ..... ..... 30.00

. DA CORA.OPOLIS, PA . B'rank Iacobuool ....... ..... .. .. ~ ....... $60.00

DA PITTSB'UlRGH, PA. Raffaele Zavarella .......... ........ .. •~e.oo

Rosolino LUOCli .... .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. i~06

DA BUFFALO, N . Y. EEiuardo Liberator-e .. ....... .. .. ....... JD0.09 Andrea Zava.rella .. : ... . .. .. . .. .. .. .. .. .. $Q&.OO Ecluardo Vallera ..................... ,.. CSt.iO Giul!epp& Ca.ruso .. .. .. . .. .. .... ... .. .. .. 50:to Glancarl.Q P~ .. ........... .. .. ..... . .. .. 50.:»0 Nunzio .9J1 Cioacio .. .. .... .. ...... .... ®.GO Attillo Liberatore .. ....... .. .... .. ... 50.00 Luigi Di Cipccio .. ... .... ... ... . .. . .. .. . lSQ.OO Eduardo Giovannucci .. .. . .. ... .... .. !t&. !)O Aril!toà.emo Di GiulW .. . .. .. .. .. . .. fJt.OO

DA. NEW HA.VEN, CONN. Pasqual1no Taddei .... ....... .. .. '. ...... •oo Antonio TadQei . ............... .......... 11ti60 Raccolti dal JSan•àtato

del 28 ~o acorso ..... ... ~04. Contribu&io.ne, 2.8 Ka&glio .... SU-11

Aldo De Dominiete ............. ...... Slot.ot DA .A.LIQl:JlPPA, P A

Giovanni Petrella .J .. .. . .. . .. ... . .. . .. . ~00 . Salvatore H~sat1 ...... ......... .. .. .. ... tol.fi DonatQ Litlera.tore fu Lo r. .. .... 6t.IG CBJn.illo llant1lli . .. .. . .. .. ........ ... .. . IJQ;.Ia

Vinc~nzg ~.àucci ..... .. ............. *01 Rocco Tarantlllli .. .. .. .... .. .. . .. .. .. . $51.to S&vatore Olarlfa.plone .. .... .. .. .. IJI.D Paesano di CiJlev•la.nd, Oh1o ....... IJb.I O

-D.APEifLAbELP.H.lA, PK. Vena.nzic:ol D1 tl!ri..nofs.ro ......... ... $H.t8 V1nce~Wl Di Plllo ......... ... .......... 51.tl Salvatore Col&.ntonio ............ ,.. . Do..oe 81ovanni Vincenza Cole.iaeovQ 50.Ge Vincenzo Cola1a.GGVO ..... .. ... .. .. .. ®..00 Geremia ColM.toniQ ..... ;............ 50.00 Tommaso l'ace .......................... · DI.H Domenico Di Qrl.atofaro ... .. ..... DO. H Giovanni Di JlacCQ fU Antonio lJI.IO Edoardo Di ~eo ................. ;.. q,., Ce.sidio Gualtìe:ft .............. .... .. .... 11.80 Antonio .J'io:rilul.a Celella . .... . .. 00.01 Ernesta Lor.eta Oole.lla ........... . M.M Ellnilio Paueri ............................ ROI Antonio P-.. ................................ U.H Pietro Di Giooeie ..... :.................. U..to Salvatfte Di CioedQ ... ............. !Jt,M

DA. l4liiUDJilN, CON.N. Domenico FetriNla ............ ........ $1t.to AntQtliO COJ'G ..... ........ ...... ... . .. ... 61.10 Alberto Ltl041nte .... .. .......... ..... . .. 5 .... Qutntino Di l4ia.tliia . .. .. .. . .. ... .. .. . IO. te F7a.ncesco c.J.aJs.covo .. . .. .. .. .. .. . 51..0 Domennico-Antonio Lucente .... 61AO PalmerlnQ Cera ... ,........... ...... ... 50.i0 Antonio .AntoUni .......... ......... ... ao.to Venan.zio :D:l JJa.cc• fu Salv ..... $60.08

DA LONG: lt~LA.Nl>, N. Y. Ant. & Filom~ma Zlw&rella .. .... $51. M

DA. ..ut.LING.TON,. N. J. Cesidio Pl'esuW .... : .... ... ............ $50; ..

DA ROME. N . Y. Michele D1 Pietre .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . $t)Q. tO

DA GARNEVILLE, N. Y. Salvatore PtrtreUa. ..... .. .. ... :... .... $61.00

DA LOS ANGBlLES, CALIF. " Davide D1 Cltoccio .... , .................. f50.00

DA NEW .BIUTAllN, OONN. DQmenlck Petrella .... . .. .. .. .. .. ... f~SQ,GO

Faustina V~va Dl Ces&J:e .... $ RIO Salvatore L1beratore ..... .. .. .. .. ... 50. te

DA NEW YORK, N. Y. Agon1no Amuna Polce . ......... $51dlt Gwtdo R.abun.ne ............ ...... .. .. .. · ft,OO

DAL BRONX, N. Y. Donato Liberatore .............. .... .. .. fl().ot Domenieo Ramamno .... .. ....... ..... 50,8t

DA H.A.MDEN, CONN. Giovanni Calala.co:vo .......... ...... .. $00.~ Salv. Pruuttl (Oolf,unbus .O.) ~1~ At~ ZavareUa {WQOd Haven) &1&00 Jts. Zavvella {1'\Tew Britain) l~ Oltviero De Domtn1cia (Mer14.) 80.Qt Lutcl Leombruni (MerUlen) .... 50.00 Amer. D' Acchille (New BtitainliJO<OO Ercole Santangelo (W. Haven) 150.00 Pelino De Blasis (Brooklyn) U.OO Vinc. cataiacovo (Brooklyn) I'SO.OO .Michele Zavarella (Ozone Park) CJG;GO

DA QA.NTON, OHIO Arturo Alfieri fu ~tino .... $10.09 Vincenzo Petrella fu Luigi . ... .. .. 51.60 GiovanBi Zav&-rtlla fu Bate .... 50;1.1 Donato Gola.!a .. vo fAI Dom. .. .. 50.01 Michele Di IAreto fu Dom. .... .. 5&.t0 Giuseppe Ms.t~pott& tu Raf. .. .. 80.00

DA MASSJLLON, OHIO Marino Slve11trl fu Cesidio .. .. .. $50.-0!) Giuseppe Petrella di Vinc. . .... . 50.08 Giovanni SantilU fu Panfilo .. .. IJO.H Eduardo Dl Lo-Mto di Giov. .... JJO;eo Ricavato ial -.::tchetto e Bal-

lo il 16 ~tò 19~9 ........ 881.00 DA ..AUIANY, N. Y.

M. Di B&c'co . .. ................... .. ......... $50M Ihligt Petrella .: ........... ._............. 50,H Ge.etano • Custode DI Ba.eco .. .. 5•.tt Berardble Di Nin• .. ... .. .. .. . .. .. .. .. 80.4)1 Raccolti alla Spieeiolata ... ...... . ,O.OQ

DA HA.YlLTON ONT. OAN.A.D.A. Fortunate PiZHferra.to ... .. ....... $1ft;OG Venanzio Presùtti fu Pelino ...... 50.10

:OA JIROOl'O.;rN, N<. Y . Glott.a Petr.uà .......... .. ...... .. ........ iO.Ot PaDfllO D'Amato .................... $JG.OO

\

.i

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

·-· ·--·--.. ---...--. -·-=•.-..illj - ~~IA-IJU& ···-· -~... ·----- --,._. ""·· ·' - - . .. -, .. - .. . r·· W""''>:;;...._ ... , .. .;.. """' - ;.. ~ ,....,, ,--;;~===-====-===-=ll!!l!~===!!!!!!!l ~t!:a~·ìl:!l!!!·!!lE!iEsml;ìi~~--~~~~~---==----=-=--====-j'fai"·''~-· ·j';.-f=·,.,_~. ~~~· ali· z;ii ~·l' =· :1111" ...... ilnlìi' ...... ..... ---==---=--=:!·!!=· ==----!!IIIIIIÌitl" •. --=-------=:.-=.Ji;:;~r~-.;;;;. ~~~;; ... ,;;· ;;· -=--~· ~--~· · ;;-.o.:~--~···;;·;..,...~·-jj-.·._ .. ' •••••••••• ••

8 ••• 1• ··RI· ••••C••••H••••I•"r'("•A···· .• ·••••••••_•···~ · 8 PE ·- -·· -· -u-e·-... o dei loro ""gu adM· ... u h generOiila 1-.1e Quando ,_ f""'clulla. ._,..._Y· - ~Cl' CROSsy _ _,, Plo'"••·res the Movles N-•er o~ ...... ""'"'..... "" ""' .. 'c e ' . . - ......

""" v• v.. intanto sotto i loro occhi discorrevano »1 trovava V1c1no a lui, le ore passava-pia.cevolmente di studi, di disegni, di no come un aogno, e Mario partiva. musica, di teatri. sempre coll'animo commosso, inebria·

1 Mario non poteva a meno di confes- tQ. ' Romanzo Storico Sociale

DI CAROLINA INVERNIZIO

;. .......... . Puntata No. 29 ••••••••••••• - Ebbene, io desidererei che quei mi- - Grazie. seri avanzi fossero raccolti, chiusi in Mezz'ora dopo, Vilfredo tornava al una cassa'decente e venisse loro data suo palazzo. Egli era assai triste, onorevole sepoltura; può essere che sebbene avesse ottenuto quanto desi­la disgraziata p.on si sia rivolta a me derava. che per q~esto: è tanto il terrore che Pensava al segreto che quella donna ispira in certe povere donne l'idea di :non aveva avuto il tempo di confidar­essere tagliate a ~ezzi dopo m orte e gli. Si trattava di Mario o di Leone? j gettate nel carna10, che mi sembra Non pensò più neppure un istante po-j q~asi un dovere recl~~re quei po:e~ tesse riguardare suo figlio. Si pentiva j n avanzi; perchè nposmo tranqmlb di non aver chieste informazioni sulla . in terra santa: io vog_lio dimenticare c·ompagna della Tavella.. Ma dopo j come è morta: non r:tcordo altro se poco pensò ch'era meglio cosl. Perchè i non. la povera donna, che un giorno .crearsi nuove inquietudini, rivangare l beneficai, e che nel supremo momento ancora un passato, che egli avrebbe l ha invocato la mia presenza. l voluto seppellire ,con quella morta? j

L'as,sistente era commosso. Mario l'aspettava. Appena scòrse il - Il suo desiderio, si-gnor conte, 'l volto pallido ed abbattuto di suo pa- ,

può essere esaudito: se non la distur- dre, indovinò la verità. L'abbracciò ba, venga meco nell'ufficio di ammlni- stretto, stretto. l stra.zione e potrà combinare tutto. - Quella povera donna è morta?

- Sl. l "Was a nervous wreck from agonizing paio until l found Pazo!" 'IQ'" Jlfu. A. W., San Antonio, Tezas

Speed amazing relief from miseries o( simpl.e piles, with soothing Pazo*! Ac:ts lo relieve pain, itching · instanlly- soothe:s infiamoo tissues-lubricates dry, hard­ened parts-helps ~ prevent cracking, sore-88-reduc:e swellmg. You get rea! com·

fòrting help. Dòil't suffer needless torture from simple piles. Get Pazo for fast, won· derful relief. Ask your doctor about it. ~uppository form-also tubes with per· Corated pile pipe for easy application. · • P0111 Qinlmmt umJ Suppositories ®

- L'hai P?tuta vedere? , - No, era già spirata quando giun-

si all'ospedale: io non ho potuto fa.r altro per lei che rec.la.marne il corpo,

Arlhritis Pain For quLck1 cte!ightfully comtortlng help for aches ana pain& of :Rheumatlsm, Arthrltls, Neur!tl!f, Lumbago, Sciati ca, or Neuralgla try Romlnd. Works through the blootl Flrst dose usually starts allevlatlnQ' paln ao :vou 11an work. enlo:v llfe and sleep more comfortab!y, Qe~ Remlnd at drugglst; today. Qulck, com• plete aatiitactlouor mone:r bact~

DO YOU HATE

t'Ili! N (;E ~UFE?

and

The So7 wbo b~came .an Embc:r.aGdor

perchè abbia onorevole sepoltura. La grazia poi del giovane Mario, la ve11gine, con occhi di un azzurro di - Quanto sei buono, papà. E sono sua bellezza straordinaria, la sua mo- 1 pervinca, i lineamenti di una grande

certo, vedi, che quella. povera donna destia unita ad un ra.r? taLento, gli a,c_ purezza, un personale flessibile come ora è in Cielo a pregare per te. quistavano la. simpatia d'ognuno. , un giunco.

I;li conte non rispose, ma baciò con Nessuno più pensava. alla sua nasci- La marchesa. Paola, che a vent'anni trasporto suo figlio, La triste impres- ta oscura, misteriosa. Ormai era fl· era una rara bel-lezza, a. trentotto sione di quella lettera e di quella mor- glio adottivo del connte, era l'erede di ' sembrava la sorella maggiore di sua te durò per qualche giorno nell'anima una .sostanza immensa, aveva. tutte le figlia, che ne aveva quindici.

Gst fht8 fette!< .1-WAY RII.IEF/

HOT FLUSHES? Do you suffer from hot .fiushes, nervous tension, upset emotions due to functlonal 'change of llfe' {38- 52 years) - that per!od whei1 !ertility ebbs away, when em­barrassing symptoms of thls na­ture ma.y betray your age?

del conte, poi, vicino al suo Mario, ri- qualità, le distinzioni di un perfetto Er una madre adorabile un cuor · prese la sua dolce serenità. gentiluomo, e ciò bastava perchè ve- d'oro, una mente eleva~ima., uno

.A diciotto anni, il figlio del conte nissse ricercato, fatto segno a dimo-1 spirito retto, accorto, indifferente aU~ l era un uomo per la. saggezza delle strazioni affettliose, ad omaggi di sin- alle lodi, ma pur sens1bile all'a.ltrui idee, il carattere elevato e l'ombra di cera ammlrallione. benevolenza., e sapeva. distinguere a dolce malinconia, che dava un soave Fra le case che ma.ggiormente fre- maraviglia l'adulazione dalla simpatia languore ai suoi bellissimi occhi

1 quentavano, il conte e suo figlio aem- onesta e sincera. EHa aveva formato

e Olfenalve cough due to colds, smok­inaP Get thiJ prescription-type formula of proven cough-relief ingredients long used by doctors. Quick, long-lasting re­lief 8 important waya:

f • fase• throat tlckle 2 • leethe~ r-.lrrltat.d membrane a

.JeHelp1loosen phlegm

SliLL ONLY s~

lfJi'h""i~

Then start taking Lydia. E. Pinkham's Vegetable Compound to relieve such symptom.s. No other medicine o! this type for women has such a long record of success. Taken regularly, Plnk­ham's Compound helps build up resistance against this annoying middle-age distress. Truly the woman's trtend!

· Note: Or you ma.y prefer Lydla E. Pinkham's TABL&TS with added iron. Any drugstore.

LYDIA E. PINitHAM'S ,... VEGETABLE COMPOUND

1\IARY WORTH'S FAMILY

• -··-

,

• o u R

• w E E K L y

• c o M I c s • -.-.~ •

KERRYDRAKE

"KEY5" NEVER LIKED HAVJN' US DJSTRJBUTORS OPEN SHOP IN A HOTEL ROOM, 5lLVi;R! .. TOOMUCH CI-IANCf OF A CI?.055-UP! .. Wl-IV,

MAYBE YOU MlGHT BE A • •

REG'LAR FELLERS

n conte ormai ai faceva accompa- bravano presceglie.re, di comune ac- da ~ atessa l'intelletto ed il cuore di gnare dovunque dal figlio, ed era tan- cordo, quella deUa. marchesa Paola di sua figlia e poteva a ragione andarne l to il prestigio che il gentiluomo si era San Severo. orgogliosa. La marchesa Paola. ap­acquista.to, per la dignità con cui ave. La marchesa ·Paola, rimasta vedova prezzava molto il conte Vilfredo, ed va sopportato il colpo inflitto gli dal in giovane età, ma~o le seduzioni, era forse l'unico fra. 1 tanti che la fre· destino con la scomparsa della co~tes- che la circondavano, i vantaggi di na-j quen.tavano, ohe aveva ammesso nella. sa, per il bene che faceva e le car1che sclta, nome e ricchezza, non era più sua mtimità. che occupava, che tutte le migliori l passata ad altre nozze per dedicarsi l· Con un tatto ammirSJbile, ella. non case gli a~riva.no naturalmente le por- tutta all'unica sua f iglia Leti.J:la, un i aveva mai fatta alcuna allusione alla te, aveva mviti dovunque. amore di fanciulla, ·un tipo soave di · contessa scomparsa., ma insieme s'in-

BY GENE BYRNES

sare a sè stesso che di quante fanciul- Senza neppure avvedersene, i due . le conosceva., nessuna produceva. su lui giovani sl amavano, Amore .casto e

l tanto faselm.o irresl.sthbilie come la · puro, profondo e sincero, che non si marchesina Letizia.. La grazia di lei, sarebbe spento che col]je. v ita. , .

jla sua. modés'tia, la bontà che traspa- Sentimento indefinibile e casto di 1 riva da ogni sua parola, l'incantavano, due cuori ingenui, lea:li, che parevano

l aocrescevano ogni giorno più l'impres- creati apposta l'uno per l'altro! s ione profonda., che ella esercitava so- V. l pra. di )lui. · . La sera in cui H conte Vilfredo e suo

Letizia, dai canto suo, .si diceva che figlio avevano difesa Birichina, la marchesa Paola e Letizia. attendevano fra tutti i giovani che frequentavano

la sua casa., nessuno valeva il figlio del conte Vilfredo, sia per be'hlezza della. figura, come· per l'indole buona

C Continua)

BIGGEST SHAVING BARGAIN E'lER l

f'(;/Hefle ·

Lily of the Valley 5 Bulbs, Jar and Moss $2.00 Finest Quality, German grown, Specially prepared for immediate indoor growing. 6 Prime Bulbs, Teady to burst into blossom within 8 weeksl Plus handsome 41h" cop· per colored Styrene Jardinier~ Plus Sphagnùm potting moss. All only $2 ppd. Ideai Gift for E aster­Mother's Day- all occasiona.

BULB OF THE MONTH CLUB 41 a Market St.

Dept. SC Chicago J, 111.

SU PER -SPEED ONI•PIECI

RAZOR on:.~~=d~roo DISPINSIR i? e

$1.50 VAlUE ..

Guinrupl• Usa 'Musterale' Far Chest Colds J ;.

to relieve coughs-achy muscles : The Dionne Quints have always had tbe best care. Ever since t bey were babies, they've used Musterole to promptly relieve coughs and Iocal · congest ion of calda. Be aure your kid~ dies enjoy Musterole's great benefl.tsl

"WHY WON'T SHE COME DOWN?"

HEAD NOISE MISERY?

r;v tMs sfmpfe ~ome freafmenf. Many peopfe htve wrlften 111 fhat ìt brought them blessed nlitl from the miseries of Hard of Hearing PCI Heed Nvlsea due to c:atarrh of the head. Muy were past 701 For proof of fh•s• amazing results, wra. ua today. Nothfng to wear. TrNtment u~~ed right in your own home-•••r and simple.

SEND NOW FOR PROOF AND 30 DAY TRIAL OFFER

p . /

ELMO C:OMPANY OEPT. 624

DAYE.NPORT, IOWA

Do you suffer. distress from

~,;,,ie'fEMALE

With lts Nervous, Hlgbstrung Feelings?

Are vou troubled by dlstress of te­male tunct1onal monthl:v CUsturb­ances? Doea lt malte you teel so nervow, cranky, restless, weak, a blC mood:v-t such tlmes? Then DO tr:v L:vcua K. l'inkham's Vegetable COmpound to relleve such symp­tomal Women by the thausands ~ve reportecl remarka.ble beneftts.

1'1nkham'a Oompound ts what Doctors eau a uterlne sedative. I,t haa a grand aoothlng effect on one ot Wom&ll'a most lmportant organs. 'l'aken reguiarly- Plnkham's com­po\IDd h elJlS buUd up reststance illlalnSt sue h c11stress. I t 'a .u.so a great IJtìDmaoh1o tonlc l AU drugstol"'ll,

Monthly Female Pains Plnkham's Oompound Sa Vert/ ef/ectiva to reUeve monthl3' cnmpa. headache, bacltache,. -whè11 due to Iemale !une• tloDal monthly c1lllturbe.ncea.

N

b. _'/!_/.-_~ A.l.• __ L L _ __ -'· VIG Jrl ~ "• V1llllfAIMII4 COM

l

.'

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13