www.stavoklima.eu

Air curtain

Econ

Technical Modifications Reserved01/09 page 2

*) heating capacity based on 18˚C air inlet temperature **) acoustic pressure dB(A) measured at a distance of 3m

Technical data: Econ100

S

Econ150

S

Econ200

S

Econ100 W

Econ150 W

Econ200 W

Air curtain length mm 1000 1500 2000 1000 1500 2000

Air volume m3/h 1400 1750 2350 1220 1850 2265

Heating capacity kW - - - 8,6 13,5 18,1

80/60˚C kPa - - - 6,9 2,7 3,4

I/hod - - - 360 576 756

Heating capacity kW - - - 4,8 7,5 10,3

60/40˚C kPa - - - 2,6 1,00 1,30

I/hod - - - 180 288 432

Unit voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

W 40 60 70 147 298 298

A 0,2 0,3 0,4 1,5 1,5 1,5

Motor degree of protection

IP 22 22 22 22 22 22

Control Econ Econ Econ Econ Econ Econ

Noise level dB (A)** 54 55 58 54 55 58

Weight kg 18 23 29 22 29 37

Technical data: Econ100 E2,5230V

Econ100 E2,5

Econ 100E5

Econ 100E7,5

Econ 100E9

Econ150E10

Econ150

E12,5

Econ150E15

Econ200 E10

Econ200 E15

Econ200

E17,5

Air curtain length mm 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 2000 2000 2000

Air volume m3/h 1400 1400 1400 1400 1400 1750 1750 1750 2300 2300 2300

Heating capacity electric 2,5 kW

2,5 kW

5 kW

7,5 kW

9 kW

10 kW

12,5 kW

15 kW

10 kW

15 kW

17,5 kW

Grades of electric heater 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Unit voltage

El. data ventilátoru

V 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

W 40 40 40 40 40 60 60 60 70 70 70

A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4

Motor degree of protection

IP 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Control Econ Econ Econ Econ Econ Econ Econ Econ Econ Econ Econ

Noise level dB (A)** 54 54 54 54 54 55 55 55 58 58 58

Weight kg 22 22 22 22 22 29 29 29 37 37 37

Air curtain Econ is intended for wall or underceiling mounting. Standard dimensional range and simple functional solution of the unit determines this type for usage in individual shops in administrative centers, boutigues, restaurants, banks or hotels.In standard inbuilt electronic regulator Econ secures high comfort of service. Main advantage of these units is price avai-lability, fast and easy installation, low noise level and used material and components of high quality incl. maintenace free electro motors.

It is possible to deliver wide range of accessories to this unit, as thermostatic valves, outlet thermostats or electronically controlled electro heaters with inbuilt time delay and protection against overheating. Ambient models are available as well as water heated models with water temperature parametres max. 90°C/1,6Mpa and many alternatives of electric heaters.

Technical Modifications Reserved01/09 page 3

Econ control functions:

Accessories for Econ air curtains

Valve: according to the customer´s request it is possible to de-liver 2-way or 3-way-valve. Control head of the valve can be ei-ther self-acting (thermostatic) or electrothermic. Electrothermic head of the valve must be connected into the electronic placed in the unit and it is necessary to connect the thermostat. All val-ves are delivered as loose – uninbuilt, due to space reasons.

Control: EconControl description: the control is intended for fan and heater regulation (water heated and also electric) with connection possibility of external elements (door contact, room or outlet thermostat). For electric versions is a part of the electronic in the unit a protection against heater overheating with an automatic fan delay.

Dimensions: w. 71 x h. 71 x d. 25 [mm]The control is intended only for wall mounting. IP 20

Free potential door contact incl. adjustable delayof the unit

standardSmall control dimensions, wall mounting, ergonomical design

standard

Processor control of theunit against overheatingof the electro heater

standardPossibility of electrothermic valve control

standard

Room thermostat, control via external remote contact

standardChaining possibilityin the system Master/Slave

is not possi-ble

flow quantity

pres

sure

loss

kv“*t allowed running allowed running allowed pressure2-way-valve value temperature pressure difference

[°C] [bar] p [bar]

DN 25 (1“) 2,5 120 10 0,25

DN 32 (5/4“) 3,8 120 10 0,25

DN 25 XXL (1“)* 4,3 120 16 0,20

* high flow valve** for DN23, 32 valid for [K] 3.0; for DN25 XXL valid for [K] 6.0

Room thermostat: 230V wall mounting, versionTP1 or TP2 with a switch (delivered loose)picture – Thermostat.

Outlet thermostat:230V, mounting into the unit, the capillary is placedin the outlet space, the thermostat is delivered loose

Door contact: 24 V, DKM or DKMGDKM - mechanical door contactDKMG - magnetical door contact

Tablet of cables and protection for water heated models

FA1 1 X 10A/C WL1 3Cx 1,5 (2,5)

FA2 See tablet. EO WL2 See tablet. EO

FA3 See tablet. EO WL3 See tablet. EO

Tablet of cables and protection for electric heated models (EO)

Electric heater cable(WL2)

circuit brea-ker (FA2)

cable(WL3)

circuit brea-ker (FA3)

2,5 kW / 230 V 3C x 4 1 x 16 A/B - -

2,5 kW 5C x 4 3 x 16 A/B - -

5 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 4 3 x 16A/B

7,5 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 4 3 x 16A/B

9 kW 5C x 2,5 3 x 10 A/B 5C x 2,5 3 x 10A/B

10 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 4 3 x 16A/B

12,5 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 4 3 x 16A/B

15 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 4 3 x 16A/B

17,5 kW 5C x 4 3 x 16 A/B 5C x 6 3 x 25A/B

Accessories:

Flexible tubes Thermostatic valve Room thermostat Variable outlet thermostat

Order key:

Econ - 100 − W

100;150; 200100 - unit length 1000mm150 - unit length 1500mm200 - unit length 2000mm

W - heat exchanger 80/60°C event. 60/40°C

S - ambient unit without heater

E 2,5 / 230 V - electric heater 230V - 2,5kW; unit length 1m

E 2,5 - electric heater 400V - 2,5kW; unit length 1m

E 5 - electric heater 400V - 5kW; unit length 1m

E 7,5 - electric heater 400V - 7,5kW; unit length 1m

E 9 - electric heater 400V - 9kW; unit length 1m

E 10 - electric heater 400V - 10kW; unit length 1,5 and 2m

E 12,5 - electric heater 400V - 12,5kW; unit length 1,5m

E 15 - electric heater 400V - 15kW; unit length 1,5 and 2m

E 17,5 - electric heater 400V - 17,5kW; unit length 2m

Eco

n /

01/0

9-C

Z

STAVOKLIMA V.O.S.HORNÍ 22 • CZ-370 04 • ČESKÉ BUDĚJOVICEtel.: +420 387 001 946, +420 387 001 931fax: +420 387 001 950e-mail: info@stavoklima.czhttp://www.stavoklima.eu

Representative:

170,

029

,5

964,0 / 1464 / 1964 20,520,523

9,0R4,5

130,

026

,0

190,0 625,0 / 1125 / 1625 190,0

6,0

Wall suspension

Underceiling suspension

venkovní omezovací termostat

L1

NFA1

Door contact

PE

Control ECON

Water heated air curtains – diagram

10 x 1

External contact,thermostat External contact,

thermostat

2 x 13x2,5

L3

L2

N FA3FA1

FA2PE

L1

Control ECON

WL3WL2

WL1

10 x 1

Electric air curtains – diagram

Door contact

2 x 1venkovní omezovací termostat

L1

NFA1

Door contact

PE

Control ECON

Water heated air curtains – diagram

10 x 1

External contact,thermostat External contact,

thermostat

2 x 13x2,5

L3

L2

N FA3FA1

FA2PE

L1

Control ECON

WL3WL2

WL1

10 x 1

Electric air curtains – diagram

Door contact

2 x 1venkovní omezovací termostat

L1

NFA1

Door contact

PE

Control ECON

Water heated air curtains – diagram

10 x 1

External contact,thermostat External contact,

thermostat

2 x 13x2,5

L3

L2

N FA3FA1

FA2PE

L1

Control ECON

WL3WL2

WL1

10 x 1

Electric air curtains – diagram

Door contact

2 x 13x2,5

WL1