Upload
phamthien
View
222
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
B E M A S AG é r i f o n d i è r e3 8 4 7 0 V I N A YT é l : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F a x : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
E c o l p a pR é f 2 0 6 3
C O M P A C T E U S E D E D E C H E T SP A P I E R S
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NS Y N O P T I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
L a m a c h i n e E C O L P A P e s t d e s t i n é e à l a d e s t r u c t i o n d e f e u i l l e s d e p a p i e r e t a u c o n d i t i o n n e m e n t d e c e s d é c h e t s s o u s u n f a i b l e v o l u m e e n v u e d e l e u r i n c i n é r a t i o n .
L e f i l m t h e r m o - r é t r a c t a b l e u t i l i s é p o u r l e c o n d i t i o n n e m e n t b r û l e s a n s d é g a g e rd e g a z t o x i q u e .
C e s y s t è m e a é t é c o n ç u p a r l a s o c i é t é B E M A , d e V i n a y ( I s é r e ) e n c o l l a b o r a t i o n a v e c M o n s i e u r P O B L E I . E . N . e t M o n s i e u r G E O R J O N , a n i m a t e u r d e l a f i l i è r e " m a i n t e n a n c e " p o u r l ' A c a d é m i e d e L Y O N .
L e b u t n ' é t a i t p a s d e c r é e r u n s y s t è m e é c o n o m i q u e m e n t r e n t a b l e , m a i s d e d i s p o s e r d ' u n s y s t è m e d e p r o d u c t i o n a u t o m a t i s é r é p o n d a n t à d e s e x i g e n c e s d e f o r m a t i o n .
C e s y s t è m e i n d u s t r i e l d e p r o d u c t i o n e s t p r é v u p o u r s e r v i r d e s u p p o r t p e r m e t t a n t d ' i n i t i e r u n n o m b r e i m p o r t a n t d e s i t u a t i o n s d e m a i n t e n a n c e p o u r l e s f o r m a t i o n s p r é p a r a n t a u B . E . P . e t a u B A C . P R O . M . S . M . A .
D e s é l è v e s q u i p o u r s u i v e n t d ' a u t r e s f o r m a t i o n s : B . E . P . e t B A C . S . T . I . G é n i e E l e c t r o t e c h n i q u e , G é n i e P r o d u c t i q u e , B . E . P . e t B A C . P R O . E . I . E , B A C . P R O . P S P A , B . T . S . M a i n t e n a n c e , M . A . I e t E l e c t r o t e c h n i q u e , D . U . T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p e u v e n t u t i l i s e r a v e c p r o f i t E C O L P A P .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pC H O I X
T E C H N O L O G I Q U E SC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
D E C H I Q U E T E U S E L a d é c h i q u e t e u s e e s t c o n s t i t u é e d e d e u x r a n g é e s d e m o l e t t e s e n a c i e r ,e n t r a î n é e s e n r o t a t i o n p a r u n m o t e u r é l e c t r i q u e 2 3 0 V , e t d e s p i g n o n s , p e r m e t t a n t d e d é c o u p e r , e n b a n d e l e t t e s d e 4 m m d e l a r g e u r , d e s f e u i l l e sd e 2 1 0 m m d e l a r g e ( f o r m a t A 4 ) .L a r o t a t i o n d u m o t e u r e s t d é c l e n c h é e p a r u n e c e l l u l e ( p r o x i m i t é ) q u id é t e c t e l a p r é s e n c e d ' u n e f e u i l l e à d é c h i q u e t e r .L ' i n t e r r u p t e u r d e m i s e s o u s t e n s i o n p o s s è d e 3 p o s i t i o n s : " m a r c h e a v a n t " ," a r r ê t " , " m a r c h e a r r i è r e " .L e s b a n d e l e t t e s t o m b é e s d a n s l e b a c s o n t é v a c u é e s p a r s o u f f l a g e v e r s l e c o m p a c t a g e .
A R M O I R EE L E C T R I Q U E
G R
O UP E
H YD R
A UL I
Q UE
D EC H
I QU E
T AG E
C OM
P AC T
A GE
T A P I S
S O U D A G EF O U R
P O U S S O I R C O M P A C T E U R
T A P I S A B A N D E
P O U S S O I R
S U P P O R T S B O B I N E S
G U I L L O T I N E - S O U D E U S ET U N N E L D E R E T R A C T I O NT R A N S P O R T A C H A I N E S
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
P O S T E D E C H A R G E M E N T
P O S T E D E D E C H A R G E M E N T
M o t o r é d u c t e u r 2 4 V c o u r a n t c o n t i n u .V a r i a t i o n d e v i t e s s e p a r h a c h e u rp i l o t é p a r p o t e n t i o m è t r e m u l t i t o u r so u p a r s o r t i e a n a l o g i q u e 0 - 1 0 V d e l ' a u t o m a t e ( s u r v e r s i o n p i l o t a g e ) .T r a n s m i s s i o n p a r c h a î n e s e t p i g n o n s .
T u n n e l d e c h a u f f e é q u i p é d e d e u x r é s i s t a n c e s d e 1 5 0 0 W ,c h a c u n e e n 2 3 0 V .V e n t i l a t i o n p a r m o t e u r a s y n c h r o n e t r i p h a s é 2 3 0 V / 4 0 0 V 0 , 5 5 k W .R é g u l a t i o n d e t e m p é r a t u r e p a r r é g u l a t e u r é l e c t r o n i q u e o u p a r a u t o m a t e ( v e r s i o n p i l o t a g e ) .P r i s e d e l ' i n f o r m a t i o n " t e m p é r a t u r e " p a r t h e r m o c o u p l e " T " e t ( p o u r l ' o p t i o n a n a l o g i q u e ) p a r t h e r m o c o u p l e " J " .T h e r m o s t a t d e s é c u r i t é .
V é r i n p n e u m a t i q u e , d i a m è t r e 2 5 m m , c o u r s e 1 6 0 m m , ( s o u d e u s e ) .V é r i n p n e u m a t i q u e , d i a m è t r e 2 5 m m , c o u r s e 1 2 5 m m , ( i m m o b i l i s a t i o n d e s b r i q u e t t e s ) .D o u i l l e s à b i l l e s e t c o l o n n e s r e c t i f i é e s p o u r l e s g u i d a g e s .S o u d u r e p a r f i l s d e r é s i s t a n c e s t é f l o n n é s , c o m m a n d é e p a r c a r t e é l e c t r o n i q u e .C h o i x d ' e m b a l l a g e d ' u n e o u d e u x b r i q u e t t e s .C e l l u l e p h o t o - é l e c t r i q u e e n b a r r a g e .
B o b i n e s d e f i l m p o l y é t h y l è n e n o n p o l l u a n t l o r s d e l a c o m b u s t i o n .R o u l e m e n t a n t i - r e t o u r .D é t e c t e u r u l t r a s o n i q u e à s o r t i e 0 - 1 0 V .
V é r i n p n e u m a t i q u e s a n s t i g e , d i a m è t r e 1 6 m m , c o u r s e 3 0 0 m m .D é t e c t i o n b r i q u e t t e p a r c e l l u l e p h o t o - é l e c t r i q u e r e f l e x .
B a n d e t r a n s p o r t e u s e a n i m é e p a r u n r o u l e a u m o t o r i s é à v i t e s s e f i x e 4 0 0 V 2 0 W .
L e c o m p a c t e u r s e c o m p o s e d ' u n e m a t r i c e e t p i s t o n h y d r a u l i q u e .V é r i n h y d r a u l i q u e d i a m è t r e 5 0 m m , c o u r s e 2 0 0 m m , a v e c t r o i s c a p t e u r s à g a l e t , d o n t u n p e r m e t t a n t l e r é g l a g e e n h a u t e u r d e l a b r i q u e t t e e n p a p i e r . C e n t r a l e h y d r a u l i q u e 2 5 l i t r e s a v e c m o t e u r t r i p h a s é 2 3 0 V / 4 0 0 V , 1 , 5 k W .P o m p e à e n g r e n a g e s , c l a p e t d e p r o t e c t i o n , l i m i t e u r d e p r e s s i o n 1 0 0 b a r ,m a n o m è t r e e t f i l t r e .C a p t e u r d e p r e s s i o n a n a l o g i q u e 0 - 1 0 V ( a v e c o p t i o n a n a l o g i q u e ) T i r o i r p n e u m a t i q u e : V e r i n p n e u m a t i q u e d i a m è t r e 6 3 m m , c o u r s e 2 0 0 m mp e r m e t t a n t l a s o r t i e d e l a b r i q u e t t e d u c o m p a c t e u r
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NF O N C T I O N N E L L E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 4 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
F A B R I Q U E R D E SB R I Q U E T T E S D EP A P I E R A E R E E SE T E N R O B E E S
F i l m p l a s t i q u e
F e u i l l e d e p a p i e r f o r m a t A 4
W é l é c t . W p n e u .
M a c h i n e E c o l p a p
B r i q u e t t e d e p a p i e r e n r o b é e
I n f o r m a t i o n s d e c o n t r ô l e
S é c u r i t é M a r c h e / A r r ê t C y c l e A u t o / M a n u
N o e u d A - 0
M A C H I N E A B R I Q U E T T E S " E c o l p a p "
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NF O N C T I O N N E L L E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 4 . 2
3 8 4 7 0 V I N A Y
N o e u d A - 0
F A B R I Q U E R D E S B R I Q U E T T E S D E P A P I E RA E R E E S E T E N R O B E E S
G E R E R L E SI N F O R M A T I O N S
1
M a r c h e / A r r ê tC y c l eA u t o / M a n u
A r m o i r ed ' a u t o m a t i s m e
D E C H I Q U E T E R L AF E U I L L E D E P A P I E R
3
W é l e c t .
D é c h i q u e t e u r
P a p i e r A 4
W p n e u .
T R A N S F O R M E RL ' E N E R G I E
2
G r o u p eh y d r a u l i q u e
I n f o sc a p t e u r s
I n f o r m a t i o n s d e c o n t r ô l e
I n f o r m a t i o n s d e c o m m a n d e
F O R M E R L AB R I Q U E T T E
4
F o r m e u s e
S é c u r i t é
E N R O B E R L E SB R I Q U E T T E SD E U X A D E U X
5
E n r o b e u s e
I n f o s c a p t e u r s
B r i q u e t t e s e n r o b é e s
L a n i è r e s d e p a p i e r
I n f o s c a p t e u r s
W h y d r a u .
I n f o s c a p t e u r s
B r i q u e t t e f o r m é e
F i l m p l a s t i q u e
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NF O N C T I O N N E L L E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 4 . 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
N o e u d A - 4
F O R M E R L A B R I Q U E T T E
M E L E R E TV E H I C U L E R L E S
L A N I E R E S1
S o u f l e u s e
L a n i è r e s d e p a p i e r
C O M P A C T E R L AB R I Q U E T T E
2
C o m p a c t e u r
S é c u r i t é
E V A C U E R L AB R I Q U E T T E
3
V é r i n d ' é v a c u a t i o n
B r i q u e t t e f o r m é e
I n f o s d e c o n t r ô l e
L a n i è r e s m ê l é e s
B r i q u e t t e c o m p a c t é eW h y d r a u .
W p n e u .
I n f o s d e c o m m a n d e
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NF O N C T I O N N E L L E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 4 . 4
3 8 4 7 0 V I N A Y
N o e u d A - 5
E N R O B E R L E S B R I Q U E T T E S D E U X A D E U X
V E H I C U L E R L AB R I Q U E T T E
1
T a p i s
B r i q u e t t e f o r m é e
S O U D E R E TC O U P E R L E
F I L M3
S o u d e u s e
S é c u r i t é
R E T R A C T E RL E F I L M
4
F o u r t u n n e l
B r i q u e t t e e n r o b é e s
E n v e l o p p es o u d é e
W p n e u .
F i l mp l a s t i q u e
I n f o s d e c o m m a n d e
E N V E L O P P E RD E U X
B R I Q U E T T E S2
E n v e l o p p e u s e
B r i q u e t t ee n p o s i t i o n
W é l e c .
B r i q u e t t ee n v e l o p p é e
I n f o sc a p t e u r s
D a t e : T o u t e s v e r s i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R E S E N T A T I O NF O N C T I O N N E L L E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 4 . 5
3 8 4 7 0 V I N A Y
N o e u d A - 5 4
R E T R A C T E R L E F I L M
V E H I C U L E R L AB R I Q U E T T E
3
T a p i s à c h a î n e s
H O M O G E N E I S E RL A C H A L E U R
2
V e n t i l a t e u r
W é l e c .
C H A U F F E RL E F I L M
4
T u n n e l
B r i q u e t t e e n r o b é e s
W c a l o r i f i q u eh o m o g é n é
I n f o s d e c o m m a n d e
T R A N S F O R M E RL ' E N E R G I E
1
R é s i s t a n c e s
B r i q u e t t e s d a n s e n v e l o p p e e n m o u v e m e n t
B r i q u e t t ed a n se n v e l o p p es o u d é e
Wc a l o r i f i q u e
I n f o s c a p t e u r s
S é c u r i t é
D a t e : T o u t e s o p t i o n s
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � # � � � $ % % ! � � � � ! � & � !
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � ( ) � � � & � � � � � � � � � � � � � $ � & � � � * � � � � � � � � � � � � �
# � + , � � � � - � � � � � � . � � � � � � � � � � � / � � � � 0 % % 1 � 2 � � � � � 2 � � � � � � 3 � � � � � � �
� � � � � � � � ( ) � � � � � � � � � � � � � 4 � � � 5 � % " � � 6 7 � & � 8 � $ � & * �
� � � � � � � � ( ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � / � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � ) � � � � : � � � � � / � � � � - � 3 � � � / � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � ' ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � # � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � ! � $ � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � < ' � � � # � + , � � � = �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � 3 � � � ' � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � : � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
: � � > ? @
1 A � � � � � � � ? ? A ?
1 A � � � � � 7 � � �
1 � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � ) � � � � � B � C � D � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � E 1 � � � � � � �
F ! % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � . � � � � � � � � . � � � � ) � � � � � � � � � � � � � < � � � C � � � � � � � � # � � � �
� � � ' � � � � � � - � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � B + D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � F ! % � � � = �
� � � ' � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � 9 � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ) � � � . � � � � � � ' � � ) � � � < � � � / � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � = � � � �
� � # � � � � � � � � � � 4 � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � 3 � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � # � � � � � # � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � - � B � ) � � � 3 ( � � � � � � ) � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 3 � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " # � � � $ � � � � � � � � � � � ! % # � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � # � � � � �
' � � � � ( )
� � # �
7 � � � � � 3 � � � � �
E � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
M I S E E N S E R V I C E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 1 . 5 . 2
3 8 4 7 0 V I N A Y
P R E M I E R E M I S E E N S E R V I C E M I S E E N P L A C E D E S B O B I N E S D E F I L M R E T R A C T A B L E
V é r i n d e s o u d a g e
S e n s d u d é r o u l e m e n t
B O N M A U V A I S
V é r i f i e r l a p r é s e n c e d e l ' a l i m e n t a t i o n e n a i r c o m p r i m é .
V é r i f i e r l ' é t a t d u d i s j o n c t e u r ( p o s i t i o n O N ) .
M e t t r e s o u s t e n s i o n e n m a n o e u v r a n t l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r s i t u é s u r l e c ô t é d e l ' a r m o i r e .
L e v o y a n t b l a n c " s o u s t e n s i o n " e t l e v o y a n t r o u g e " a r r ê t g é n é r a l " s ' a l l u m e n t .
M e t t r e l e c o m m u t a t e u r r o t a t i f 3 p o s i t i o n s e n p o s i t i o n v e r t i c a l e .
A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R é a r m e m e n t " .
L e v o y a n t r o u g e s ' é t e i n t s i l e s s é c u r i t é s s o n t " O K " : p o r t e s f e r m é e s , a r r ê t s d ' u r g e n c e n o n e n c l e n c h é s , p a s d e d é f a u t s t h e r m i q u e s d e s m o t e u r s , p r é s e n c e d ' a i r ( p o u r l e s m a c h i n e s é q u i p é e s d ' u n p r e s s o s t a t ) . L e v o y a n t s v e r t " E n s e r v i c e " s ' a l l u m e .
A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " D é p a r t c y c l e " o u p l a c e r l e c o m m u t a t e u r " A r r ê t - M a r c h e " s u r " M a r c h e " ( S u i v a n t a r m o i r e ) .
A p p u y e r s u r " R e m i s e à z é r o " ( s o u s l ' i m p u l s i o n , l e s m o t e u r s t o u r n e n t u n c o u r t i n s t a n t ) .
V é r i f i e r l e s e n s d e r o t a t i o n d u m o t e u r d e l a c e n t r a l e h y d r a u l i q u e : u n e f l è c h e r o u g e i n d i q u e l e s e n s d e r o t a t i o n o b l i g a t o i r e . S i l e s e n s d e r o t a t i o n n ' e s t p a s s a t i s f a i s a n t , i n v e r s e r 2 p h a s e s a u n i v e a u d u b o r n i e r X D .
( A T T E N T I O N , D E B R A N C H E R L ' A L I M E N T A T I O N A V A N T D E P R O C E D E R A C E T T E I N V E R S I O N ) .
P a r r é g l a g e e n u s i n e , l o r s q u e l e m o t e u r d e l a c e n t r a l e à u n s e n s d e r o t a t i o n c o r r e c t , l e s a u t r e s m o t e u r s t o u r n e n t c o r r e c t e m e n t .
L E S Y S T E M E E S T P R E T A F O N C T I O N N E R .
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
P o u r r é a l i s e r l a p r e m i è r e s o u d u r e :
- b i e n a l i g n e r l e s d e u x b a n d e s d e f i l m ( c i - c o n t r e ) ,
- s u i v r e l a p r o c e d u r e : g r a f c e t d e c o n d u i t e m a n u e l l e .
- o u à p a r t i r d e l a c o n s o l e d e d i a l o g u e M A G E L I S ( u n i q u e m e n t s u r v e r s i o n p i l o t a g e )
- M e t t r e l e c o m m u t a t e u r " R é g l a g e - M a n u - A u t o " s u r " M a n u " , - M e t t r e l e c o m m u t a t e u r " A r r ê t - M a r c h e " s u r " A r r ê t " o u a p p u y e r s u r l e B P " A r r ê t " ( s u i v a n t a r m o i r e ) , - A p p u y e r s u r l a t o u c h e F 1 2 d e l a c o n s o l e d e d i a l o g u e p e n d a n t p l u s d e 4 s e c o n d e s . ( l a n c e m e n t d u c y c l e " P r e m i è r e s o u d u r e " )
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � # � � � $ % % ! � � � � ! � &
� � � � � � � � � �
' � � � � � � ( � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � �
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pI N S T R U C T I O N S D E
C O N D U I T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
D O S S I E RD ' I N S T R U C T I O N SD E C O N D U I T E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R O C E D U R E D E
F O N C T I O N N E M E N TC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
P R O C E D U R E D E F O N C T I O N N E M E N T
A l i m e n t e r l a m a c h i n e e n a i r c o m p r i m é ( c f p a g e 1 . 5 . 1 ) .
M e t t r e s o u s t e n s i o n e n m a n o e u v r a n t l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r s u r " 1 " s i t u é s u r l e c ô t é d e l ' a r m o i r e .
L e v o y a n t b l a n c " S o u s t e n s i o n " e t l e v o y a n t r o u g e " A r r ê t g é n é r a l " s ' a l l u m e n t . L ' a u t o m a t e e tl e t e r m i n a l d e d i a l o g u e s ' i n i t i a l i s e n t .
A t t e n d r e l a f i n d ' i n i t i a l i s a t i o n .
M e t t r e l e c o m m u t a t e u r r o t a t i f 3 p o s i t i o n s e n p o s i t i o n v e r t i c a l e .
S i p r é s e n t s u r l ' a r m o i r e m e t t r e l e c o m m u t a t e u r r o t a t i f " A r r ê t - M a r c h e " s u r l a p o s i t i o n " A r r ê t " .
A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R é a r m e m e n t " .
S i t o u t e s l e s s é c u r i t é s s o n t " O K " : A r r ê t s d ' u r g e n c e n o n e n c l e n c h é s , P o r t e f e r m é e s , R e l a i s t h e r m i q u e s n o n d é c l e n c h é s , P r é s e n c e d ' a i r ,l e v o y a n t r o u g e " A r r ê t g é n é r a l " s ' é t e i n t e t l e v o y a n t v e r t " E n s e r v i c e " s ' a l l u m e s i l e c y c l ed ' i n i t i a l i s a t i o n d e l ' a u t o m a t e e t d u t e r m i n a l d e d i a l o g u e e s t " O K " ( c h i e n d e g a r d e a u t o m a t e àl ' é t a t " 1 " ) .
A p p u y e r s u r " R e m i s e à z é r o " .
S é l e c t i o n n e r l e m o d e s o u h a i t é à l ' a i d e d u c o m m u t a t e u rr o t a t i f .
E n p o s i t i o n " R é g l a g e " s u r v e r s i o n p i l o t a g e e t d i a l o g u e o u " M a n u " s u r v e r s i o n s t a n d a r d :
E n p o s i t i o n " A u t o " :
L a p o s i t i o n " M a n u " p e r m e t d e r e m e t t r e l a m a c h i n e e n é t a t i n i t i a l p a r a p p u i s u r l e b o u t o np o u s s o i r " R e m i s e à z é r o " .D a n s c e t t e p o s i t i o n , n o u s a v o n s a c c é s a u x t o u c h e s d e l a c o n s o l e M a g e l i s :
E n p o s i t i o n " M a n u " ( u n i q u e m e n t s u r v e r s i o n p i l o t a g e e t d i a l o g u e ) :
R e m a r q u e s ( p o u r v e r s i o n p i l o t a g e e t d i a l o g u e u n i q u e m e n t ) :
E n p o s i t i o n " R é g l a g e " e t " A u t o " , l ' o p é r a t e u r p e u t a v o i r a c c é s a u x t o u c h e s F 1 , F 2 e t F 1 2d u t e r m i n a l d e d i a l o g u e ( T o u c h e s a l l u m é e s ) .
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
M e t t r e l e c o m m u t a t e u r " A r r ê t / M a r c h e " s u r l a p o s i t i o n " M a r c h e " o u a p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " D é p a r t c y c l e " ( s u i v a n t a r m o i r e ) .L e c y c l e d e f o n c t i o n n e m e n t e s t p r ê t à d é m a r r e r .
L ' a p p u i s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " P h a s e / P h a s e " p e r m e t d e d é r o u l e r u n c y c l e l é g è r e m e n t d i f f é r e n t d u c y c l e a u t o m a t i q u e .
E n e f f e t c e c y c l e e s t u n c y c l e d e f o n c t i o n n e m e n t à v i d e e t p a r c o n s é q u e n t q u e l q u e s o p é r a t i o n s s e f o n t s a n s p r é s e n c e d u p a p i e r ( d é c h i q u e t a g e p a r e x e m p l e ) e t d ' a u t r e s n e s ' e x e c u t e n t p a s ( t r a n s f e r t p a r s o u f f l e r i e ) .
M e t t r e l e c o m m u t a t e u r " A r r ê t / M a r c h e " s u r l a p o s i t i o n " M a r c h e " o u a p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " D é p a r t c y c l e " ( s u i v a n t a r m o i r e ) .L e c y c l e d e f o n c t i o n n e m e n t a u t o m a t i q u e e s t p r ê t à d é m a r r e r .
I n t r o d u i r e d e s f e u i l l e s d a n s l e b r o y e u r .
F 1 : M e n u r é g l a g e sF 2 : M e n u c o m p t e u r sF 3 : D é c h i q u e t a g eF 4 : T u n n e l d e c h a u f f eF 5 : T a p i s à b a n d eF 6 : C o m p a c t a g eF 7 : T r a n s . à c h a î n e sF 8 : S o u f f l e r i eF 9 : V é r i n t i r o i rF 1 0 : V é r i n p o u s s o i rF 1 1 : S o u d u r e f i l mF 1 2 : P a g e p r i n c i p a l e
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
P o s i t i o n " A u t o " :
C e t t e p o s i t i o n p e r m e t d e l a n c e r l e c y c l e " A u t o " .
P o u r a c c é d e r à c e m o d e i l f a u t :
- M e t t r e l e s y s t è m e s u r a r r ê t . - M e t t r e l e c o m m u t a t e u r 3 p o s i t i o n s e n p o s i t i o n v e r t i c a l e . - A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R e m i s e à z é r o " . - P l a c e r l e c o m m u t a t e u r s u r l a p o s i t i o n " A u t o " . - M e t t r e l e c o m m u t a t e u r " M a r c h e / a r r ê t " s u r " M a r c h e " o u a p p u y e r s u r " D é p a r t c y c l e " ( s u i v a n t a r m o i r e )
L e s y s t è m e e s t p r ê t à f o n c t i o n n e r e n d é c r i v a n t l e c y c l e s u i v a n t :
D è s p r é s e n c e f e u i l l e s d a n s l e c h a r g e u r , l a d é c h i q u e t e u s e s e m e t e n r o u t e e t d é c h i q u e t t e u n e s é r i e d e f e u i l l e s . C e s f e u i l l e s s o n t t r a n s f é r é e s p a r s o u f f l a g e d a n s l e c o m p a c t e u r h y d r a u l i q u e q u i v i e n t a p p l i q u e r u n e p r e s s i o n d e 1 0 0 b a r s s u r c e p e t i t a m a s .I l f a u t d e n o u v e a u r e c o m m e n c e r c e c y c l e j u s q u ' à o b t e n t i o n d ' u n e d o u b l e i n f o r m a t i o n : p r e s s o s t a t h y d r a u l i q u e e t c a p t e u r d e h a u t e u r b r i q u e t t e p o u r l a n c e r l e c y c l e d e " c o m p a c t a g e " . C e c y c l e c o m p o r t e t r o i s a l l e r s - r e t o u r s d u v é r i n h y d r a u l i q u e a v e c u n m a i n t i e n t d e 3 s e c o n d e s d e l a p r e s s i o n s u r l a b r i q u e t t e à c h a q u e d e s c e n t e ( L a b r i q u e t t e v i e n t d ' ê t r e f o r m é e ) . L e s a b o t s u r l e q u e l l a b r i q u e t t e v i e n t d ' ê t r e f o r m é e s e r e t i r e , l e c o m p a c t e u r d e s c e n d , p l a ç a n t a i n s i l a b r i q u e t t e d e v a n t l e s a b o t .C e l u i - c i r e s s o r t , é v a c u a n t a i n s i l a b r i q u e t t e d u c o m p a c t e u r .L a b r i q u e t t e e s t t r a n s f é r é e v e r s l e p o u s s o i r . ( N b : L e c y c l e d e d é c h i q u e t a g e / c o m p a c t a g e p e u t r e p r e n d r e e n t e m p s m a s q u é . )L e p o u s s o i r p l a c e a l o r s l a b r i q u e t t e a u p o s t e d e s o u d a g e , e n t r e d e u x b a n d e s d e f i l m p o l y é t h y l è n e . S i l a m a c h i n e e s t e n c o n f i g u r a t i o n 2 b r i q u e t t e s , i l f a u t p r o d u i r e u n e a u t r e b r i q u e t t e p o u r u n e m b a l l a g e p a r l o t d e d e u x e t a i n s i p o u r s u i v r e l e c y c l e .S i l a m a c h i n e e s t e n c o n f i g u r a t i o n 1 b r i q u e t t e , l e c y c l e s e p o u r s u i t . L e v é r i n p r e s s e u r d e s c e n d a f i n d e m a i n t e n i r l e l o t ( 1 o u 2 ) e n p o s i t i o n , p u i s l a s o u d e u s e d e s c e n d . L a s o u d u r e d u r e q u e l q u e s s e c o n d e s . L a s o u d e u s e r e m o n t e , p u i s l e v é r i n p r e s s e u r e n f a i t d e m ê m e .L e l o t e s t a l o r s c o n v o y é v e r s l a s o r t i e e n p a s s a n t a u t r a v e r s d ' u n f o u r q u i r é t r a c t e l e f i l m a u t o u r d u l o t .
C O N D U I T E D US Y S T E M E
S o u d a g e e td é c o u p a g ed u f i l m
F e u i l l e s à d é t r u i r e
T r a n s f e r t p a rt a p i s à b a n d e
D é c h i q u e t a g e
S o u f f l a g e d e sb a n d e l e t t e s
C o m p a c t a g e
R é t r a c t i o nd u f i l mp l a s t i q u e
R é c u p é r a t i o nd e s
b r i q u e t t e s
T r a n s f e r t p a r c o n v o y e u rà c h a î n e s
P O S T E D EC H A R G E M E N T
P O S T E D ED E C H A R G E M E N T
O p t i o n c h a r g e u r
C o n s t i t u t i o nd ' u n l o t
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
C h a r g e m e n t d e s f e u i l l e s :
1 - C h a r g e u r m a n u e l :( f i g . 1 )
I n t r o d u i r e u n e s é r i e d e f e u i l l e s ( 4 m a x i ) d a n s l e c h a r g e u r . L e c y c l e s e l a n c e d è s d é t e c t i o n d e s f e u i l l e s . F a i r e a t t e n t i o n à n e p a s i n t r o d u i r e d ' o b j e t m é t a l l i q u e ( t r o m b o n e , a g r a f f e , e t c . . . ) .
2 - C h a r g e u r a u t o m a t i q u e ( o p t i o n ) :( f i g . 2 )
P l a c e r u n p a q u e t d e 2 c m d e f e u i l l e s A 4 d a n s l e c h a r g e u r a u t o m a t i q u e . C e c h a r g e m e n t p e u t s ' e f f e c t u e r s o i t c h a r g e u r e n p o s i t i o n i n c l i n é , s o i t c h a r g e u r e n p o s i t i o n h o r i z o n t a l e . D a n s c e d e r n i e r c a s , i l f a u t a p p u y e r s u r l e b o u t o n d u c o u l i s s e a u a f i n d e l i b é r e r c e l u i - c i ( f i g 3 ) e t l e p o s i t i o n n e r h o r i z o n t a l e m e n t ( f i g . 4 ) .
A p r è s a v o i r p l a c e r l e s f e u i l l e s , r e m e t t r e l e c h a r g e u r e n p o s i t i o n i n c l i n é .A p p u y e r e n s u i t e s u r l e b o u t o n " D é f a u t " p o u r p a r t i r d a n s l e c y c l e . L e c h a r g e u r o p è r e a l o r s d e f a ç o n a u t o n o m e , j u s q u ' à s e v i d e r . U n e f o i s v i d e l e m e s s a g e " C h a r g e u r v i d e " a p p a r a i t s u r l e M a g e l i s ( s e u l e m e n t s u r o p t i o n t e r m i n a l d e d i a l o g u e ) e t l e v o y a n t d é f a u t c l i g n o t e . P r o c é d e r c o m m e d é c r i t c i - d e s s u s p o u r r e c h a r g e r e t r e p a r t i r d a n s l e c y c l e .
f i g . 2
f i g . 1
f i g . 3
f i g . 4
f i g . 4
D é c h i q u e t a g e :
L e s f e u i l l e s p r o v e n a n t d u c h a r g e u r s o n t d é c h i q u e t é e s e n f i n e s l a m e l l e s ( e n v i r o n 4 m m ) a v a n t d e t o m b e r d a n s l e b a c d e s o u f f l e r i e .L e s y s t è m e d é c h i q u e t e u r e s t u n s y s t è m e d u c o m m e r c e ( i n t é g r é ) . I l e s t c o m p o s é d e d e u x r o u l e a u x à g a l e t q u i d é c h i q u e t t e n t l e p a p i e r . L ' e n t r a i n e m e n t d e c e s r o u l e a u x e s t a s s u r é p a r u n m o t e u r m o n o p h a s é 2 3 0 V .S u r l a f a ç a d e t r a n s p a r e n t e d e l a d é c h i q u e t e u s e s e t r o u v e u n c o m m u t a t e u r r a c c o r d é e n d i r e c t s u r l e m o t e u r ( c f s c h é m a é l e c . f o l i o 4 / 2 6 p a g e 3 . 2 . 4 ) . D e c e f a i t l e s a c t i o n s s u r l e c o m m u t a t e u r s o n t p r i o r i t a i r e s s u r l ' a u t o m a t i s m e . I l f a u t d o n c q u e l e c o m m u t a t e u r s o i t s u r l a p o s i t i o n 1 p o u r l e f o n c t i o n n e m e n t a u t o m a t i q u e .L a p o s i t i o n 0 s e r t à a r r ê t e r l e m o t e u r .L a p o s i t i o n R s e r t à i n v e r s e r l e s e n s d e r o t a t i o n d u m o t e u r p o u r e f f e c t u e r u n é v e n t u e l d é b o u r r a g e .
T r a n s f e r t d e s b a n d e l e t t e s v e r s l e c o m p a c t e u r : ( f i g . 6 )
C e t r a n s f e r t s ' e f f e c t u e p a r s o u f f l a g e . L e b a c d e s o u f f l e r i e e s t é q u i p é d e 4 b u s e s d e s o u f f l a g e : - 2 n o n v i s i b l e s s e r v a n t à c r é e r u n f l u x d ' a i r ( r e p . 1 ) - 2 v i s i b l e s s e r v a n t à p o u s s e r l e s b a n d e l e t t e s v e r s l e c o m p a c t e u r ( r e p . 2 )
f i g . 6
f i g . 5
21
C O N D U I T E D US Y S T E M E
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 2
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
T a p i s à b a n d e :
D è s s o r t i e d e l a b r i q u e t t e d u c o m p a c t e u r , l e t a p i s s e m e t e n r o t a t i o n . L a r o t a t i o n d u t a p i s s ' a r r ê t e à l a f i n d ' u n e t e m p o r i s a t i o n .A p r è s a r r ê t , l ' a u t o m a t i s m e s ' a s s u r e d e l a p r é s e n c e d e l a b r i q u e t t e à l ' a i d e d e l a c e l l u l e r é f l e x ( r e p . 1 ) .
S i l a b r i q u e t t e e s t p r é s e n t e , l e c y c l e s e p o u r s u i t .S i l a b r i q u e t t e e s t a b s e n t e , l e v o y a n t d é f a u t s ' a l l u m e e s t l e m e s s a g e " a l a r m e d é f a u t t a p i s " a p p a r a î t s u r l e M a g e l i s ( u n i q u e m e n t s i o p t i o n t e r m i n a l d e d i a l o g u e ) . D e u x p o s s i b i l i t é e s s ' o f f r e n t a l o r s à l ' u t i l i s a t e u r p o u r r e m e t t r e e n s e r v i c e l ' é q u i p e m e n t :
1 e r c a s : ( b r i q u e t t e n o n d é f e c t u e u s e ) - o u v r i r l a p o r t e d ' a c c è s à l a s o u d e u s e - s a i s i r l a b r i q u e t t e q u i e s t r e s t é e b l o q u é e . - m e t t r e l a b r i q u e t t e s o u s l e p o u s s o i r ( p o s i t i o n n o r m a l d e c e l l e - c i a p r è s r o t a t i o n ) . - f e r m e r l a p o r t e d ' a c c è s . - r é a r m e r l ' a r m o i r e à l ' a i d e d u b o u t o n r é a r m e m e n t . - a p p u y e r s u r l e b o u t o n " D é p a r t c y c l e " s i l ' a r m o i r e e n e s t é q u i p é o u f a i r e u n f r o n t m o n t a n t s u r l e c o m m u t a t e u r m a r c h e / a r r ê t . - a p p u y e r s u r l e v o y a n t d é f a u t a f i n d ' a c q u i t e r c e l u i - c i . L a m a c h i n e r e p r e n d s o n c y c l e .
2 è m e c a s : ( b r i q u e t t e d é f e c t u e u s e ) - o u v r i r l a p o r t e d ' a c c è s à l a s o u d e u s e . - s a i s i r l a b r i q u e t t e q u i e s t r e s t é e b l o q u é e . - s o r t i r l a b r i q u e t t e d e l a m a c h i n e . - f e r m e r l a p o r t e d ' a c c è s . - P l a c e r l e c o m m u t a t e u r 3 p o s i t i o n s e n p o s i t i o n v e r t i c a l e . - r é a r m e r l ' a r m o i r e à l ' a i d e d u b o u t o n r é a r m e m e n t . - A p p u y e r s u r R A Z . L a m a c h i n e e s t p r ê t e p o u r e f f e c t u e r u n n o u v e a u c y c l e . T r a n s f e r t a u p o s t e d e s o u d a g e :
A p r è s r o t a t i o n d u t a p i s l a b r i q u e t t e e s t t r a n s f é r é e p a r l e v é r i n p o u s s o i r v e r s l e p o s t e d e s o u d a g e .
1
C O N D U I T E D US Y S T E M E
C o m p a c t a g e : ( f i g . 7 - 9 )
L e c o m p a c t a g e d é c r i t d e u x c y c l e s d i f f é r e n t s . - U n c y c l e s i m p l e : u n a l l e r - r e t o u r à c h a q u e t r a n s f e r t d e f e u i l l e s ( c h a r g e u r m a n u e l ) o u t o u s l e s 4 t r a n s f e r t s ( o p t i o n c h a r g e u r a u t o m a t i q u e ) . - U n c y c l e d e " c o m p a c t a g e " : q u a n d l ' a u t o m a t e r e ç o i t l ' i n f o r m a t i o n d e p r e s s i o n ( r e p . 2 ) ( p i s t o n e n a p p u i s u r l a b r i q u e t t e ) d o n n é e p a r l e p r e s s o s t a t d e l a c e n t r a l e h y d r a u l i q u e e t l ' i n f o r m a t i o n d e h a u t e u r d o n n é e p a r l e c a p t e u r à g a l e t d u r é g l a g e d e h a u t e u r ( r e p . 1 ) , i l l a n c e l e c y c l e d e c o m p a c t a g e .
C e c y c l e c o m p r e n d t r o i s d e s c e n t e s - m o n t é e s , a v e c u n m a i n t i e n t e n p o s i t i o n b a s s e p e n d a n t 3 s e c o n d e s à 1 0 0 b a r s .
E n s u i t e c e c y c l e s e d é r o u l e c o m m e i n d i q u é c i - d e s s o u s : - o u v e r t u r e d u t i r o i r ( f i g . 9 ) - c y c l e d e 2 a l l e r s - r e t o u r s d u c o m p a c t e u r a v e c a r r ê t e n p o s i t i o n b a s s e e t s o u s p r e s s i o n - f e r m e t u r e d u t i r o i r q u i é v a c u e a i n s i l a b r i q u e t t e - o u v e r t u r e e t f e r m e t u r e d u t i r o i r , p e n d a n t l a r e m o n t é d u c o m p a c t e u r
N b : L o r s d u c y c l e d e c o m p a c t a g e ( 3 d e s c e n t e s ) , i l p e u t a r r i v e r q u e l e c o m p a c t e u r s ' a r r ê t e e n p o s i t i o n b a s s e l o r s d e l a p r e m i è r e d e s c e n t e . L e m e s s a g e " A t t e n t e t e m p é r a t u r e " a p p a r a î t s u r l e M a g e l i s ( u n i q u e m e n t s i o p t i o n t e r m i n a l d e d i a l o g u e ) . L ' a u t o m a t i s m e a t t e n d d a n s c e t t e p o s i t i o n q u e l e f o u r s o i t à t e m p é r a t u r e . I l r e p r e n d r a n o r m a l e m e n t l e c y c l e d è s o b t e n t i o n d e c e t t e i n f o r m a t i o n .
f i g . 7
f i g . 8
1
2
f i g . 9
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
S o u d a g e :
L e f a i s c e a u d e l a d é t e c t i o n b a r r a g e s e r t à l a n c e r l e c y c l e d e s o u d u r e . P a r c o n s é q u e n t s i l ' é q u i p e m e n t e s t r é g l é p o u r p r o d u i r e d e s b r i q u e t t e s p a r l o t d e d e u x , i l f a u d r a p r o d u i r e d e u x b r i q u e t t e s p o u r l a n c e r c e c y c l e .
I l s e d é r o u l e c o m m e i n d i q u é : - d e s c e n t e d u v é r i n p r e s s e u r - d e s c e n t e d u v é r i n d e s o u d e u s e ( e f f e c t u é e n 2 t e m p s a f i n d e d é t e n d r e l e f i l m s o u s l a s o u d e u s e ) - s o u d u r e d u f i l m p e n d a n t 1 5 s - r e m o n t é d e l a s o u d e u s e - r e m o n t é d u v é r i n p r e s s e u r
n b : L e s v é r i n s p r e s s e u r e t s o u d e u s e s o n t c o m m a n d é s p a r l a m ê m e é l e c t r o v a n n e , e t d o n c l e s p r i o r i t é s d e d e s c e n t e e t d e r e m o n t é s s o n t o b t e n u s p a r r é g l a g e d e s l i m i t e u r s d e d é b i t .
T r a n s p o r t à c h a î n e s :
A p r è s s o u d a g e l a r o t a t i o n d u t r a n s p o r t e u r à c h a î n e s c o m m e n c e . E l l e s e r a s t o p p é e à l a f i n d ' u n e t e m p o r i s a t i o n .L a r o t a t i o n s ' e f f e c t u e s u i v a n t u n e v i t e s s e s r é g l a b l e p a r l ' o p é r a t e u r v i a l e p o t e n t i o m è t r e e n f a ç a d e d e l ' a r m o i r e .
R é t r a c t i o n :
L a r é t r a c t i o n d u f i l m p o l y é t h y l è n e s ' o p è r e à l ' i n t é r i e u r d u f o u r c h a u f f é a u x e n v i r o n s d e 1 6 5 à 1 7 0 ° C . E l l e d é p e n d d e d e u x c r i t è r e s : l a t e m p è r a t u r e e t l e t e m p s r e s t é à c e t t e t e m p é r a t u r e ( t e m p s d e p a s s a g e d a n s l e f o u r ) .
L e s b r i q u e t t e s p r o d u i t e s p e u v e n t ê t r e r é c u p é r é e s d a n s l e b a c d e r é c u p é r a t i o n e n s o r t i e d e m a c h i n e .
C O N D U I T E D US Y S T E M E
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pM O D E S D E M A R C H E S
E T D ' A R R E TC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 5
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
M o d e s d e m a r c h e s :
L e c o m m u a t e u r 3 p o s i t i o n s p e r m e t d e s é l e c t i o n n e r l e m o d e s o u h a i t é .
L e b o u t o n " D é p a r t c y c l e " o u l e c o m m u t a t e u r " M a r c h e / A r r ê t " ( s u i v a n t a r m o i r e ) p a r u n f r o n t m o n t a n t s u r " M a r c h e " p e r m e t d e l a n c e r l e c y c l e a u t o m a t i q u e .
L e b o u t o n " P h a s e / p h a s e " p e r m e t d ' a v a n c e r d ' u n p a s d a n s l e g r a f c e t d u m o d e d e f o n c t i o n n e m e n t " M a n u " o u " R é g l a g e " s i o p t i o n t e r m i n a l d e d i a l o g u e .
M o d e s d ' a r r ê t s :
A r r ê t f i n d e c y c l e
L e b o u t o n " A r r ê t " o u l e c o m m u t a t e u r " M a r c h e / A r r ê t " ( s u i v a n t a r m o i r e ) p a r u n f r o n t d e s c e n d a n t d e " M a r c h e " p e r m e t d e f a i r e u n a r r ê t f i n d e b r i q u e t t e . L a m a c h i n e t e r m i n e l a b r i q u e t t e e n c o u r s d a n s l e c y c l e a u t o m a t i q u e .
A r r ê t d ' u r g e n c e
A u c o u r s d u c y c l e a u t o m a t i q u e , u n a r r ê t d ' u r g e n c e , l ' o u v e r t u r e d ' u n e p o r t e d ' a c c è s s é c u r i s é e , u n d é f a u t t h e r m i q u e s u r u n m o t e u r o u l a r u p t u r e d ' a l i m e n t a t i o n e n a i r p r o v o q u e u n a r r ê t d ' u r g e n c e . P o u r r e p a r t i r d a n s l ' é t a t , i l f a u t r e m é d i e r a u p r o b l è m e a y a n t c a u s é l ' a r r ê t d ' u r g e n c e ( c f p a g e 2 . 4 ) , r é a r m e r l ' a r m o i r e p a r a p p u i s u r l e b o u t o n " R é a r m e m e n t " , p u i s f a i r e u n f r o n t m o n t a n t s u r " M a r c h e " o u a p p u y e r s u r " D é p a r t c y c l e " ( s u i v a n t a r m o i r e ) .
A r r ê t d a n s l ' é t a t
U n d é f a u t o u l a s o r t i e d u m o d e e n c o u r s à l ' a i d e d u c o m m u t a t e u r d e s é l e c t i o n d e m o d e , p r o v o q u e u n " A r r ê t d a n s l ' é t a t " . P o u r r e p a r t i r d a n s l e c y c l e , i l f a u t a c q u i t e r l e d é f a u t o u r e p l a c e r l e c o m m u t a t e u r s u r l a p o s t i t i o n p r é c é d e n t e , p u i s a p p u y e r s u r l e b o u t o n " D é p a r t c y c l e " o u f a i r e u n f r o n t m o n t a n t s u r l e c o m m u t a t e u r " m a r c h e / a r r ê t " ( s u i v a n t a r m o i r e ) .
M O D E S D E M A R C H E S E T D ' A R R E T S O p t i o n t e r m i n a l d e d i a l o g u e :
L e s d é f a u t s s o n t a f f i c h é s u r l e M a g e l i s à l ' a i d e d ' u n e p a g e d ' a l a r m e . C e t t e p a g e e s t c o n s t i t u é e c o m m e s u i t :
N b : S i p l u s i e u r s d é f a u t s s o n t p r é s e n t s e n m ê m e t e m p s ( N o m b r e d ' a l a r m e s > 1 ) , i l e s t p o s s i b l e d e v i s u a l i s e r l e s a u t r e s a l a r m e s e n l e s f a i s a n t d é f i l e r à l ' a i d e d e s f l è c h e s m o n t a n t e s e t d e s c e n d a n t e s .
L e s d é f a u t s s o n t l e s s u i v a n t s :
" V é r i n s p o s t e s o u d a g e " : L e v é r i n s o u d e u s e n ' e s t p a s a r r i v é e n f i n d e c o u r s e d a n s l e t e m p s q u i l u i e s t i m p a r t i .
" V é r i n t i r o i r " : L e v é r i n t i r o i r n ' e s t p a s a r r i v é e n f i n d e c o u r s e d a n s l e t e m p s q u i l u i e s t i m p a r t i .
" V é r i n h y d r a u l i q u e " : L e v é r i n d e c o m p a c t a g e n ' e s t p a s a r r i v é e n f i n d e c o u r s e d a n s l e t e m p s q u i l u i e s t i m p a r t i .
" V é r i n p o u s s o i r " : L e v é r i n p o u s s o i r n ' e s t p a s a r r i v é e n f i n d e c o u r s e d a n s l e t e m p s q u i l u i e s t i m p a r t i .
A x x x x x x x x x x x x x / x x xD é f a u t
D a t e d e l ' a l a r m e H e u r e d e l ' a l a r m eN u m é r o d ' a l a r m e
N o m b r e d ' a l a r m e s
T y p e d e d é f a u t s u r v e n u e
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pM O D E S D E M A R C H E S
E T D ' A R R E TC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 2 . 6
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
" D é f a u t c h a r g e u r " : C e d é f a u t a p p a r a î t q u a n d l ' a x e d ' e n t r a î n e m e n t d u c h a r g e u r a u t o m a t i q u e e f f e c t u 4 t o u r s s a n s q u ' u n e f e u i l l e s o i t d é t e c t é e d a n s l a d é c h i q u e t e u s e .G é n é r a l e m e n t c e d é f a u t e s t d u à u n b o u r r a g e e n e n t r é e d e d é c h i q u e t e u s e . ( U n i q u e m e n t s i o p t i o n c h a r g e u r )
" D é f a u t c a p t . m i l i e u c o m p a c t e u r " : L e v é r i n h y d r a u l i q u e e s t a r r i v é e n f i n d e c o u r s e b a s ( p r e s s o s t a t ) s a n s ê t r e p a s s é s u r l e c a p t e u r m i l i e u ( r é g l a g e h a u t e u r b r i q u e t t e ) .C a u s e : L e c a p t e u r a é t é d é c o n n e c t é ; l e c a p t e u r e s t d é f e c t u e u x ; l e r é g l a g e d e l a h a u t e u r d u c a p t e u r a é t é m o d i f i é p e n d a n t l e c y c l e e t i l e s t m a i n t e n a t p l a c é p l u s b a s q u e l a f i n d e c o u r s e v é r i n .
" N o m b r e b r i q e t t e " : L ' a u t o m a t i s m e a d é t e c t é u n e d i s c o r d a n c e e n t r e l a v a l e u r p a r a m è t é e p o u r l e n o m b r e d e b r i q u e t t e p a r l o t , e t l a r é a l i t é d u r é g l a g e s u r l a m a c h i n e .
" a l a r m e d é f a u t t a p i s " : L a b r i q u e t t e n ' e s t p a s a r r i v é e a u b o u t d u t a p i s à b a n d e d a n s l e t e m p s q u i l u i e s t i m p a r t i .
S i l ' o n s o r t d e l a p a g e d ' a l a r m e p a r a p p u i s u r l a t o u c h e " E s c " s a n s a c q u i t e r l ' a l a r m e , l a l e d r o u g e a l a r m d u t e r m i n a l d e d i a l o g u e s ' é c l a i r e . O n p e u t r e v e n i r à l a p a g e d ' a l a r m e e n a p p u y a n t s i m u l t a n e m e n t s u r " S h i f t " e t " E n t e r " . S i l e m e s s a g e c l i g n o t e t o u j o u r s , c ' e s t q u ' i l n ' a p a s é t é a c q u i t é , e t s ' i l n e c l i g n o t e p a s , c ' e s t q u ' i l a d é j à é t é a c q u i t é .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pR E G L A G E S
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 3 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
T r a n s f o
3 p o s 2 p o s
V e r s i o n : S t a n d a r d
R E G L A G E S
- H a u t e u r b r i q u e t t e :
L a h a u t e u r d e l a b r i q u e t t e p r o d u i t e p e u t ê t r e r é g l é g r â c e à l a m o l e t t e s i t u é s u r l e c o t é g a u c h e d u c o m p a c t e u r . L e r è g l a g e s e f a i t d e 0 à 5 c m ( b r i q u e t t e c o m p a c t é s o u s 1 0 0 b a r s ) .
- T a r a g e p r e s s i o n c e n t r a l e h y d r a u l i q u e :
L a c e n t r a l e e s t u n e c e n t r a l e h y d r a u l i q u e 1 3 0 b a r s . P o u r l e f o n c t i o n n e m e n t d ' E c o l p a p , e l l e e s t t a r é e à 1 0 0 b a r s . S e r é g l a g e s e f a i t à l ' a i d e d e l a v i s r e p . 1 c i - c o n t r e .
- R é g l a g e d u p r e s s o s t a t :
L ' i n f o r m a t i o n d e f i n d e c o u r s e b a s d u v é r i n d e c o m p a c t a g e e s t d o n n é p a r u n p r e s s o s t a t r é g l a b l e i n s t a l l é s u r l a c e n t r a l e . P o u r q u e c e l u i - c i d o n n e u n e i n f o r m a t i o n , i l d o i t i m p é r a t i v e m e n t ê t r e r é g l é s u r u n e v a l e u r e i n f é r i e u r e à 1 0 0 b a r s m a i s s u f f i s e m e n t é l e v é e p o u r u n b o n c o m p a c t a g e .M o l e t t e d e r é g l a g e : R e p . 2R é g l a g e u s i n e : 9 5 b a r s .
- S o u d u r e f i l m :
L a r é g l e t t e d e s o u d u r e e s t p i l o t é p a r u n e c a r t e é l e c t r o n i q u e s e t r o u v a n t d a n s l ' a r m o i r e .C e t t e c a r t e e s t é q u i p é e d e d e u x v o y a n t s : r o u g e : c a r t e s o u s t e n s i o n , v e r t e : s o u d u r e e n c o u r s .E l l e p o s s è d e é g a l e m e n t 2 c o m m u t a t e u r s c o m m e s c h é m a t i s é c i - d e s s o u s .
L e c o m m u t a t e u r 2 p o s i t i o n s , q u a n d i l e s t p o s i t i o n n é à g a u c h e , i n h i b e l a c o u p e . ( n o n a l i m e n t a t i o n d u f i l d e c o u p e ) L e c o m m u t a t e u r 3 p o s i t i o n s s e r t à r é g l e r l ' i n t e n s i t é d a n s l e s f i l s d e s o u d u r e .
1
2
- R é g l a g e d u t y p e d e l o t :
L a m a c h i n e p e u t p r o d u i r e 2 t y p e s d e l o t . D e s l o t s s i m p l e b r i q u e t t e e t d e s l o t s d o u b l e b r i q u e t t e s .P o u r m o d i f i e r s e r è g l a g e , i l f a u t r e t o u r n e r l ' é m m e t e u r e t l e r é c e p t e u r d e l a c e l l u l e b a r r a g e e t c h a n g e r l a c a s q u e t t e d u p o u s s o i r .
P o u r l e c h a n g e m e n t d e l a c a s q u e t t e , p l a c e r l e p o u s s o i r e n p o s i t i o n a v a n t .D é v i s s e r l a c a s q u e t t e p r é s e n t e , e t p l a c e r l a n o u v e l l e .
N b : G r a n d e c a s q u e t t e : b r i q u e t t e d o u b l e P e t i t e c a s q u e t t e : b r i q u e t t e s i m p l e
R e n s e i g n e r é g a l e m e n t l ' a u t o m a t i s m e s u r c e r é g l a g e v i a l e t e r m i n a l d e d i a l o g u e ( F 1 , p u i s " R é g l a g e n b b r i q u e t t e " )
- R é g l a g e d e s v i t e s s e s d u t r a n s p o r t e u r à c h a î n e s :
L a v i t e s s e d u t r a n s p o r t e u r à c h a î n e s s e r è g l e v i a l e p o t e n t i o m è t r e e n f a c e a v a n t d e l ' a r m o i r e é l e c t r i q u e . S e p o t e n t i o m è t r e e s t u n p o t e n t i o m è t r e d i x t o u r s , g r a d u é d e 0 à 1 0 p o u r u n e v a r i a t i o n d e v i t e s s e d e 0 à 1 0 0 % d e l a v i t e s s e .
R é g l a g e d o u b l e b r i q u e t t e s R é g l a g e s i m p l e b r i q u e t t e
L e r e t o u r n e m e n t d u b a r a g e s ' e f f e c t u e s a n s o u t i l
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pR E G L A G E S
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 3 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : S t a n d a r d
- R è g l a g e d u t u n n e l d e c h a u f f e :
L e t u n n e l d e c h a u f f e p e u t r é g u l e r j u s q u ' à 2 0 0 ° C . A u d e l à , u n t h e r m o s t a t d e s é c u r i t é s e d é c l e n c h e , c o u p a n t a i n s i l ' a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e d e s r é s i s t a n c e s .L e r è g l a g e d e l a c o n s i g n e d e t e m p é r a t u r e s e f a i t v i a l e r é g u l a t e u r d e t e m p é r a t u r e C A L e n f a ç a d e d e l ' a r m o i r e . ( T e n i r a p p u y é s u r * e t s u r ↑ o u ↓ p o u r a u g m e n t e r o u d i m i n u e r l a c o n s i g n e )R é g l a g e d ' u s i n e : e n t r e 1 6 5 e t 1 7 0 ° CP o u r l e s d i f f é r e n t s a u t r e s r è g l a g e s d u r é g u l a t e u r , e n a n n e x e s e t r o u v e u n r é c a p i t u l a t i f d e s r è g l a g e s d ' o r i g i n e s a i n s i q u e l a c o p i e d u m a n u e l d ' e x p l o i t a t i o n .
M e n u r é g l a g e F 1
R é g l a g e n b b r i q u e t t e R é g l a g e n b b r i q u e t t en b : .P a g e p r e c E S CP a g e p r i n c F 1 2
M E N U T E R M I N A L D E D I A L O G U E
P a g e p r e c F 1 2
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pI N S T R U C T I O N S
D I V E R S E SC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 4
3 8 4 7 0 V I N A Y
C O N D I T I O N S D E P R O D U C T I O N
C A D E N C E
E n g a g e r u n e s e u l e s é r i e d e f e u i l l e s ( 4 a u m a x i m u m ) p a r c y c l e .
A t t e n d r e l ' é j e c t i o n d e s b a n d e l e t t e s d é c h i q u e t é e s a v a n t d ' e n g a g e r u n e n o u v e l l e s é r i e .
S E C U R I T E
C O N T R O L E S
L e s r é g l a g e s d e p r e s s i o n , t e m p é r a t u r e , v i t e s s e d o i v e n t ê t r e c o n t r ô l é s r é g u l i è r e m e n t .
P R O C E D U R E D ' A R R E T D ' U R G E N C E E T D E R E M I S E E N S E R V I C E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
P r e s s i o n p n e u m a t i q u e : 6 b a r m i n i m u m .
D e s t r u c t i o n d e p a p i e r f o r m a t A 4 d e g r a m m a g e c o m p r i s e n t r e 6 0 e t 1 0 0 g r a m m e s a u m ² .
L a p r é s e n c e d ' a g r a f e s o u d e t r o m b o n e s p e u t e n t r a î n e r l a d e s t r u c t i o n d e s m o l e t t e s d e d é c h i q u e t a g e . V i d e r l a b o î t e d e r é c u p é r a t i o n r é g u l i è r e m e n t e t a u m o i n s t o u t e s l e s d i x b r i q u e t t e s .
L e s d e u x p o r t e s s o n t é q u i p é e s d e s é c u r i t é s é l e c t r i q u e s à c l é s . L ' o u v e r t u r e d e l ' u n e d ' e n t r e e l l e s , p a r e x e m p l e p o u r e x t r a i r e u n b o u r r a g e p r o v o q u e a u t o m a t i q u e m e n t u n a r r ê t d ' u r g e n c e .
A p r è s f e r m e t u r e d e s p o r t e s , l a p r o c é d u r e d e r e m i s e e n s e r v i c e d o i t ê t r e a p p l i q u é e ( v o i r c i - c o n t r e ) .
L e s a u t r e s c a r t e r s s o n t d e s é l é m e n t s f i x e s m a i n t e n u s p a r v i s , i l s s e r o n t d é m o n t é s u n i q u e m e n tp a r u n a g e n t d e m a i n t e n a n c e h a b i l i t é .
U n e c o u p u r e d e l ' a l i m e n t a t i o n p n e u m a t i q u e p r o v o q u e a u t o m a t i q u e m e n t u n a r r ê t d ' u r g e n c e .
A p r è s r e t o u r d e l ' a i r , l a p r o c é d u r e d e r e m i s e e n s e r v i c e d o i t ê t r e a p p l i q u é e ( v o i r c i - c o n t r e ) .
L ' a c t i o n s u r l e s b o u t o n s " c o u p d e p o i n g " s u r l ' a r m o i r e o u s u r l a m a c h i n e , l ' o u v e r t u r e d ' u n ed e s d e u x p o r t e s , u n d é f a u t t h e r m i q u e d e s m o t e u r s o u e n c o r e u n e c o u p u r e d ' a l i m e n t a t i o n e n a i r p r o v o q u e u n a r r ê t g é n é r a l e t a r r ê t d ' u r g e n c e . D e u x c a s p e u v e n t s e p r é s e n t e r :
1 ° L ' o p é r a t e u r d é s i r e p o u r s u i v r e l e c y c l e c o m m e n c é .
- D é v e r o u i l l e r l ' a r r ê t d ' u r g e n c e o u r e f e r m e r l a p o r t e o u a c t i o n n e r l e b o u t o n d u r e l a i s t h e r m i q u e o u r é t a b l i r l ' a l i m e n t a t i o n e n a i r . - A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R é a r m e m e n t " . - A p p u y e r s u r l e b o u t o n " D é p a r t c y c l e " o u m e t t r e l e c o m m u t a t e u r " A r r ê t - M a r c h e " s u r " M a r c h e " ( s u i v a n t a r m o i r e ) p o u r r e p r e n d r e l e c y c l e a u t o m a t i q u e , o u a p p u y e r s u r l e b o u t o n " P h a s e / p h a s e " p o u r r e p r e n d r e l e c y c l e r é g l a g e ( u n i q u e m e n t s u r l a v e r s i o n p i l o t a g e ) .
2 ° L ' o p é r a t e u r p r é f è r e m e t t r e f i n a u c y c l e q u ' i l a c o m m e n c é .
- D é v e r r o u i l l e r l ' a r r ê t d ' u r g e n c e ( o u f e r m e r l a p o r t e o u a c t i o n n e r l e b o u t o n d u r e l a i s t h e r m i q u e o u r e t a b l i r l ' a l i m e n t a t i o n e n a i r ) . - M e t t r e l e s é l e c t e u r r o t a t i f 3 p o s i t i o n s e n p o s i t i o n v e r t i c a l e . - A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R é a r m e m e n t " . - A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u s s o i r " R e m i s e à z é r o " .
L e s y s t è m e e s t p r ê t à r e c o m m e n c e r , d a n s l e m o d e d é s i r é .
N O T A :
- A v a n t d ' e n g a g e r c e t t e p r o c é d u r e , v é r i f i e r q u e l ' a r r ê t d u s y s t è m e n ' a p a s l a i s s é d e r é s i d u s d e p r o d u c t i o n .
- A p r é s u n a r r ê t d ' u r g e n c e o u a r r ê t g é n é r a l , v é r i f i e r e t d é g a g e r s i b e s o i n l e s p i è c e s s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e r e s t é e d a n s l e t u n n e l d e r é t r a c t i o n .A t t e n t i o n : A t t e n d r e q u e l a t e m p é r a t u r e i n t é r i e u r e d u f o u r b a i s s e a f i n d ' é v i t e r t o u t r i s q u e d e b r û l u r e s .
- S u r c o u p u r e d ' é n e r g i e o u r e t o u r d ' é n e r g i e , i l e x i s t e d e s m o u v e m e n t s r i s u d u e l s a u n i v e a u d e l a s o u d e u s e e t d u p r e s s e u r . C e s d e u x m o u v e m e n t s n e s o n t p a s d a n g e r e u x , n i p o u r l ' o p é r a t e u r , n i p o u r l a m a c h i n e .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pC O N S I G N E S D E
S E C U R I T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 5
3 8 4 7 0 V I N A Y
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E
D e s t i n é e s à l ' a g e n t d e m a i n t e n a n c eD e s t i n é e s à l ' o p é r a t e u r
N e p a s m e t t r e l a m a i n d a n s l e t u n n e l d e c h a u f f e
N e r i e n p o s e r , e t s u r t o u t p a s d ' o b j e t s e n m a t i è r e p l a s t i q u e s u r l e t u n n e l d e c h a u f f e
N e p a s i n t r o d u i r e d ' o b j e t s m é t a l l i q u e s d a n s l a d é c h i q u e t e u s e
N e p a s o b s t r u e r l e s o r i f i c e s d e v e n t i l a t i o n d e s m o t e u r s
N e p a s m o d i f i e r l e s r é g l a g e s : p o s i t i o n s d e s c a p t e u r s p o t e n t i o m è t r e
t e m p é r a t u r e d u f o u r
p r e s s i o n
N e p a s i n t r o d u i r e d ' o u t i l s d a n s l a c a r t é r i s a t i o n e n t ô l e p e r f o r é e
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
A T T E N T I O N :
L ' o u v e r t u r e d e l a p o r t e d e l ' a r m o i r e é l e c t r i q u e n e c o u p e p a s l e s é n e r g i e s .
L ' o u v e r t u r e d e s c a r t e r s p r o t é g e a n t l ' a c c è s a u v é r i n h y d r a u l i q u e n e c o u p e p a s l e s é n e r g i e s .
L ' e n s e m b l e d e s c a r t e r s v i s s é s n e p r o v o q u e p a s l a c o u p u r e d ' e n e r g i e l o r s d e l e u r d é m o n t a g e . L e c y c l e p e u t f o n c t i o n n e r n o r m a l e m e n t e n l e u r a b s e n c e .
M a l g r é l ' a r r ê t t o t a l d e l a m a c h i n e , l a t e m p é r a t u r e d u t u n n e l d e c h a u f f e r e s t e é l e v é e p e n d a n t u n t e m p s a s s e z l o n g . A t t e n d r e q u e l a t e m p é r a t u r e s o i t p r o c h e d e l a t e m p é r a t u r e a m b i a n t e p o u r f a i r e u n e i n t e r v e n t i o n d a n s l e f o u r .
E f f e c t u e r l e m i n i m u m d e c o n t r ô l e s s o u s t e n s i o n .
N e p a s m o d i f i e r l e p r o g r a m m e d e l ' a u t o m a t e s a n s u n o r d r e d e t r a v a i l .
N e p a s m o d i f i e r l e c â b l a g e é l e c t r i q u e s a n s u n o r d r e d e t r a v a i l .
N e p a s m o d i f i e r l e s é l é m e n t s m é c a n i q u e s s a n s u n o r d r e d e t r a v a i l .
N e p a s m o d i f i e r l e c a l i b r e e t l e t y p e d e s f u s i b l e s .
N e p a s m o d i f i e r l e r é g l a g e d e s p r o t e c t i o n s t h e r m i q u e s .
P o u r t o u t e s i n t e r v e n t i o n s n e n é c e s s i t a n t p a s l a p r é s e n c e d ' a i r o u d ' é l e c t r i c i t é , l a m a c h i n e d o i t ê t r e c o n s i g n é .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pC O N S I G N A T I O N S
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 2 . 6
3 8 4 7 0 V I N A Y
C O N S I G N A T I O N S
C o n s i g n a t i o n p n e u m a t i q u eC o n s i g n a t i o n é l e c t r i q u e
M o d e o p é r a t o i r e :
- A r r ê t e r l e s y s t è m e p a r l ' a c t i o n s u r l e c o m m u t a t e u r r o t a t i f " M a n u - 0 -A u t o "e n l e p o s i t i o n n a n t s u r l a p o s i t i o n " 0 " . - O u v r i r l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r e n l e b a s c u l a n t s u r l a p o s i t i o n " 0 " . - M e t t r e e n p l a c e u n c a d e n a s s u r l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r e t v é r i f i e r s o n a c c r o c h a g e . - F a i r e u n e i d e n t i f i c a t i o n d e l ' o u v r a g e . - V é r i f i e r l ' a b s e n c e d e t e n s i o n à l ' a i d e d ' u n V . A . T . ( V é r i f i c a t e u r d ' A b s e n c e d e T e n s i o n ) r é p o n d a n t à l a n o r m e N F C 1 8 - 3 1 0 . N o t a : I m m é d i a t e m e n t a v a n t c h a q u e o p é r a t i o n e f f e c t u é e a v e c c e m a t é r i e l e t i m m é d i a t e m e n t a p r è s c e t t e o p é r a t i o n , i l e s t i n d i s p e n s a b l e d e v é r i f i e r s o n b o n f o n c t i o n n e m e n t .
S i l e c a d e n a s e s t b i e n e n p l a c e , l a c o n d a m n a t i o n e s t a l o r s e f f e c t i v e .
L a p u r g e é l e c t r i q u e e s t s a n s o b j e t p o u r c e s y s t è m e .
S é p a r a t i o n é l e c t r i q u e : O u v e r t u r e d e l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r .
C o n d a m n a t i o n é l e c t r i q u e : C a d e n a s s u r c e t i n t e r r u p t e u r .
P u r g e : S a n s o b j e t .
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
M o d e o p é r a t o i r e :
S u i v r e l a m ê m e p r o c é d u r e q u e l ' é l e c t r i q u e , à s a v o i r :
- A r r ê t e r l e s y s t è m e p a r l ' a c t i o n s u r l e c o m m u t a t e u r r o t a t i f " M a n u - 0 - A u t o " e n l e p o s i t i o n n a n t s u r l a p o s i t i o n " 0 " . - O u v r i r l ' i n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r e n l e b a s c u l a n t s u r l a p o s i t i o n " 0 " . - V é r i f i e r l ' a b s e n c e d e t e n s i o n c o m m e i n d i q u é c i - c o n t r e . - O u v r i r l a v a n n e d ' a r r ê t t r o i s v o i e s . - V é r i f i e r l ' a b s e n c e d e p r e s s i o n à l ' a i d e d u m a n o m è t r e .S i l e V . A . T . i n d i q u e q u ' i l n ' y a p l u s d e t e n s i o n , e t s i l ' a i g u i l l e d u m a n o m è t r e e s t s u r " 0 " , c ' e s t q u ' i l y a a b s e n c e d e p r e s s i o n .L a s é p a r a t i o n e s t a l o r s e f f e c t i v e .
- M e t t r e e n p l a c e u n c a d e n a s s u r l a v a n n e d ' a r r ê t t r o i s v o i e s e t v é r i f i e r s o na c c r o c h a g e .S i l e c a d e n a s t i e n t b i e n e n p l a c e , l a c o n d a m n a t i o n e s t e f f e c t u é e .
L a p u r g e p n e u m a t i q u e e s t r é a l i s é p a r l ' é l e c t r o v a n n e d e s e c t i o n n e m e n te t p a r l a v a n n e d ' a r r ê t t r o i s v o i e s . C e t t e p u r g e e s t a u t o m a t i q u e .
S é p a r a t i o n p n e u m a t i q u e : O u v e r t u r e d e l a v a n n e d ' a r r ê t t r o i s v o i e s .
C o n d a m n a t i o n p n e u m a t i q u e : C a d e n a s s u r c e t t e v a n n e .
P u r g e p n e u m a t i q u e : A u t o m a t i q u e p a r c e t t e m ê m e v a n n e .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pD O S S I E R
T E C H N I Q U EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
D O S S I E RT E C H N I Q U E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
M E C A N I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 1 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
P L A NM E C A N I Q U E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
E L E C T R I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 2 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
S C H E M AE L E C T R I Q U E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
� � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
�
�
� �
� � � � � � � �
( � � � � � ,
- � � � . � ,
+
/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
$ � � � , � " � � � 2 � � # # �
3 � � 4 � � � � � � , �
$ � � � � � � � � � , 5 � � $ 6 / / � 5 7� � � � � � � � � � � ! " �
( � � � � $ � � � � � � 4 � � � � � � 8 � �
�
� � � 8 � 9 � # # � � & 5 � + ( � 5
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
�
8
� � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � # � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� + ( � � 8 7 � 7 ( 0 8 # �
� 6 7 0 � � 7 � # �
- 6 ( / / � 8 � � # �
� 0 � � � 8 $ � # !
� 0 5 8 ( � 5 / �
� 0 8 8 � � 7 � 6 5 / � � 7 � � � � + � / � "
/ � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� # � � � � � " � � � & 5 � + ( � 5
� � � � 9 � � � " � � � & 5 � + ( � 5� � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � 9 � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � �
$ � 4 � � � �
� � � � 9 � � � " � � � & 5 � + ( � 5� � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � 9 � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ! � � � � � " � � � & 5 � + ( � 5� � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � 9 � � � � � �
� � � � � � � � � � ; � � � �
� � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � 9 � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �� � & 5 � + ( � 5� ! � � � � � " �
� � � � 4 � � � � � � < � � � � � � � � 9 � � � � � � = � � � � � > � � � � � � ? � � & 5 � + ( � 5" � / � � � " �
� � � � 4 � � � � � � � : � @ � � � � � � � � � � � � � & 5 � + ( � 5! � % � 9 � "
- � � � � 1 � � 1 � � � � � � � � � � � & 5 � + ( � 5� � � % � 9 � "
� 0 5 8 ( � 5 / � � � � ' ( 8 � / � �
� # � � 9 � # � 5 � � $ 6 / / � 5 7� A � � � � B � � � � � � � � � � = > � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � 8 . � � " ?
� " � � � 2 � # � 5 � � $ 6 / / � 5 7� : � 1 � � � � � � � 9 � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � 4 � � � � �
# � � A � � � # � � : � 1 � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � 7 . � C � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � + � � $ � 7 5 0 D � 7
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
6 7 $ , - �
6 7 $ , �
6 7 $ , �
- � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � 8 � � # # 9 � : � ; � : � 5
� � �
� # 2 � # � ' <
3 � 1 � � � � 5 5
� �
� � �
� � �
= �
� � � �
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
% � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
7 �
- � � � - � : � 5
� � � � �
� � � � � � � � �
6 7 $ , �
6 7 $ , �
� � �
� � �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
� �
� �
� �
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
� �
� �
� �
% � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � � �
;
;
�
�
% � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
5 �
� # # 2 � � # � 9
� 8 � � � 9
� � # � 9 �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � �
>�!�6�#��?
>�!�6�#��?
� � � �
� � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � �
# 9 � � # 9
# 9 � � 9
�
�
+�
;
5�
;
+�
5�
+�
5�
;
;
% � � � � � � � �
� # � � � � # � � �
�;
�;
� �
� �
�
� �
� �
� �
% � # � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
�
�
�
�
� �
5 � # � � � � �
� � # � 9
� � � 9
� # � 9 �
# 9 � � # 9
� � � � �
� � � �
� � � � � � � �
9 � � � � �
>���6�#��?
>���6�#��?
� � � �
� � � �
�
�
;
;
! " # � $ � � �
$ � � � � � � � � � � � � � � @ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � B � � � � � � @ � � � � � �
! " # � $ � � �
� � � � % � � � � & # � � � ' � ' � # (
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# 9 � � 9
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � �
� � � � � � � � � � � � = � �
� # � ) * � � ' � � � � # � ( +
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� �
�
� �
> � � � 6 � # � � ?> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
� �
� �
% � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � � �
;
;
�
�
� �
� �
� �
� � 9
�� � � � � �
# 9
+
5 / 7 � � � � # # �
5 / 7 � - + - � # �
� � � � �
� � � � �
� � � � � � �
;
�� � � � � �
� �
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
� � � � � � � 5 / 7 � � ( � 3 0> � � � � 6 � # � � ?
> � � � � 6 � # � � ?
5 / 7
3 * �
# �
5 / 7
3 * �
# �
5 / 7
$ � D
� ! � $ 3 #
5 / 7
$ � D
� ! � $ 3 #
6 � � 9 # 9 # 9 : � � 9
+;
% � � � � % � � �
� � � � � � � � � �
� � 8 � � #
� � � %
6 :
+;
% � � �� � � � � �
� � 8 � � #
� � � 5
% � � � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
;
;
�
�
� �
� �
� �
� � � � � �
� � � � �
� � �
� � � �
� � �� � � � �
� � �
� � � � � �
� � �
� � � � � �
� � �
� � � � � �
>����6�#��?
� � 9
# 9
� � �
� � � � � �
� � �
� � � � � �
� � �
� � � � � �
7 � 5 � - # � � � � #
E '
7 � 5 � D " � !
5 � � � � � � � � � � � � � � 1 � �
> � � 6 � # � � ?
> � � 6 � # � � ?
� ; 5 �
� ; 5 �
>����6�#��?
>����6�#��?
� � � � � � ) * # � ( � � � # � �
� � � � � � � � � � # , ( � $ �
� � , � # (
� * # � ( � �
> � � � � 6 � � � � ?
> � � � � 6 � � � � ?
� � � � � � � � # , ( � $ �
� � � � � � � � # , ( � $ �
� � � � � �
� � " � � # , � - � - � # , ( �
� � " � � # , � - � - � # , ( � � � , � # (
� � � � $ ( ; � ! � � � � F � � � � � �
G � � � � � � � � G
E �5 / 7
� � � # # �
� � � � �
� � � � & � � � " � �
5 / 7
� � D
� � �
5 / 7
� / D
� # �5 / 7 � � 3 - � # � � -
� � � � � � - ' � � � � � � ( � # " " # � � �
� � � � � � � � , � # (
� � � � � � � � , � # (
� � � � � � � � , � # (
5 � � '
� � # 9
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� . � / / � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �> � � � 6 � # � � ?> � � � 6 � � � � ?
6 7 � , �6 7 � , �
6 7 � , �
E � , � E � , �
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ? � �
� �
� �
!
�
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
* �
� � � � �
� �
� �
> � � � 6 � # � � ?
> � � � 6 � # � � ?
% � � � � � ! �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
;
;
�
�
� �
� � �
6 7 � , � �
E � , 9 2 )
6 7 � , �
� � �
� � � � � � � � �
� �
% � � � " �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
;
;
�
�
� �� � �
� � # � $
*
� � � � �
� �
� �
6 7 � , �6 7 � , �
� � �� � �
� ��
� % & ' � % & '
� � �
� % & '
6 7 � , �6 7 � , �6 7 � , �
6 7 � , � #6 7 � , "6 7 � , !
6 7 � , � #
E � , � #
6 7 & , � �
6 7 � , � "
E � , � "
6 7 & , � �
6 7 � , � !
E � , � !
6 7 & , � �
/ 0 4 $ � 4 / �
- H ! � E
3 �� ( � �
> � � � 6 � # � � ?
�
� � ) � � �
� �
6 7 & , �6 7 & , �6 7 & , - �
E & , � E & , �E & , 9 2 )
6 7 * , �
6 7 * , �
E & , �
6 7 & , �
E � , � �
6 7 � , � �
6 7 � , � �
* �
� � � � �
�
�
� � �
6 7 � , � �
6 7 � , � �
E � , � �
6 7 & , �
E & , �
6 7 * , �
$ � � ' ( = 4 � 5 � 4 / �
� �
� � � E
� � # � 6 � � � # 9
# � � � � �
6 7 * , �
� � �
� /
� � * + � �
� 0 5 � 4 3 � 5 � - ( / � �
6 7 � , � �
6 7 � , � � 6 7 � , � � 6 7 � , � �
E � , 9 2 ) E � , " E � , � # E � , � �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � � � E
� # # � 9
# � # � � �
� � � � �
6 7 � , " 6 7 � , � # 6 7 � , � �
6 7 & , � �6 7 & , � �6 7 & , � #6 7 & , - �
4 � 9 � E �- �
* �� � � � �
� �
� �
�
�
% � � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � � �
�
�
�
�
�
�
� �� �
� � � $ � � � $
� �
� � � $
� � �
� � � % � �
� � � , � �
# � � 2 # � � � �
� �> � � � 6 � # � � ?
3 �
� ( � �
3 �
� ( � � � �
� � � � �
� � � � � / � � � � 1 �
� 0 5 � 4 3 � - 0 � - �
' I $ 3 � 4 + ( = 4 �
6 7 � , � �
6 7 � , � � 6 7 � , � 6 7 � , � !
E � , 9 2 ) E � , � � E � , � � E � , �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � � J E
� # # � 9
� � � � �
� � � �� �
6 7 � , � � 6 7 � , � � 6 7 � , �
6 7 & , "6 7 & , !6 7 & , 6 7 & , - �
4 � 9 � E �- �
% � � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � � �
�
�
�
�
�
�
� �� �
� � � $ � � � $
� �
� � � $
� � �
� � �
% � �� � � , ! �
� � � 2 � �6 7 * , �6 7 * , - �
� � � � � �� � � � � � � � � � �
* �� � � ! �
� �
� �
�
�
3 � � � � � �
E * , 9 2 ) E * , � ; E * , � * E * , � 4 E + , 9 2 ) E + , � E + , � E + , � E � , � E � , � E � , �
7 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� . � / / � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� �
5 4 ; ; � + � $ � � � ' � 4 % % �
> � � � 6 � # � � ?> � � � 6 � � � � ?
6 7 � , �6 7 � ,
6 7 � , �
E � , E � , �
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?
� �
� �
� �
� �
� �
� �
6 7 & , � �
% ! � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � � 1 &
;
;
�
�
�
� �
E $ , �
. �
6 7 & , �
E $ , �
6 7 � , �
6 � 7 ( , �
� ! �
� � � � �
3 ! �� ( � �
3 ! �� ( � �
� � �
� � � � # � � � $
6 7 ( , �6 7 ( , �
� � �
* !
� � � � �
� �
� �
� �
� � 8 � � � # # E
9 � ; 5 ( + � 5 ( 0 ; � 5 4 ; ; � +
6 7 � , � �
6 7 � , � 6 7 � , � 6 7 � ,
E � , 9 2 ) E � , � E � , � E � , �
� �
� �
� �
� �
� "
# � � � � J E
� # # � 9
� � " � �
� � � �� �
6 7 � , � 6 7 � , � 6 7 � , �
6 7 & , � #6 7 & , � "6 7 & , � !6 7 & , - �
4 � 9 � E �- �
* "
� � � � �
� �
� �
�
�
% " � � � - �
� # � � � 8 � � !
� � � � �
�
�
�
�
�
�
� �� �
� � � $ � � � $
� �
� � � $
� � �
� � � % " �
� � � , � �
� � � 2 � � � �
E $ , 9 2 ) E $ , � E $ , � E $ , �
6 7 ( , �6 7 ( , �6 7 ( , �
E � , K J E � , K E � , K �
� � � � � �� � �
3������������
�
�
�
�
"
� #
� �
�
� �
� �
% ! � � � � � � �
� # � � � 8 � � !
� � � 1 &
;
;
�
�
�
� �� � �
� � � � # � � � $
� !
� ( . �
�
�
�
3 � & 4 + � 5 � 4 3 � 5 � � - � 3 � 5 4 3 �
5 4 ; ; � + � $ � � � ' � 4 % % �� 3 ( / 5 0 + � � � � ( � � � + � " " � �
� � � � ' � 4 9 ( ; � � 3 ; 0 4 7 � / � � � � � ! � "
� � � � � �� �
� � � � � � �
>����6�#"�?
>����6�#"�?
5 ' � 3 � 0 � 0 4 - + �
� ! �
* � !
� ( / � �
� � � � � �� � �
> � " � 6 � # ! � ?
> � " � 6 � # ! � ?
� �
� �
6 7 � , � �
� % & ' � �
6 7 � , �
E � , �
6 7 ' , �
6 7 � , � �
� % & ' � �
6 7 � , �
E � , �
6 7 ' , �
� �
�
5 I - � � 5
� � � � � � � � 0 � 1 � �
� 2 3 � � � � � � � # � � # & )
, 2 � � � � � � � , � # ( +
4 � � � � 5 # � � � � � # , � �
� � � # � � � � ) " " # � -
� � �
� � �
� � �
� � �
� � � � �
� ! �
� " �
� � # �
� � � � � �� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� . � / / � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� �> � � 6 � # � � ?> � � � 6 � � � � ?
> � � � 6 � � � � ?� � �
> � � � 6 � � � � ?� � � � �
: 6
� � #
� 0 � � �
� �
� � � � �
� � #
� 1 � � � � � 6
� � �� % & '
� � �� % & '
� �
� �
� � � � �� � �
* � #
� � � � �
� � � � � � � �
6 7 � , � # 6 7 � , � �
E � , � �
6 7 & , � �
6 7 � , � " 6 7 � , � �
E � , � �
6 7 & , � �
� 0 5 � 4 3
5 3 � ; / - 0 3 5 � 4 3� � � ' � ( ; � /
� � ) � � ( � � 0 � � � �
4 � # � � + � ( �
>����6�#��?
>����6�#��?
>����6�#��?
>����6�#��?
� � #
� E
� � � 9
� � ; � �� # ;
� # 4
E ; , K
E ; , K �
� � �� % & '
� � �� % & '
� � �� % & '
3 � # � � 0 ) � �
� � � � �
� � , � # (
� �
� � � � � � � � # , ( � $ �
�
�
�
!
���
� #
� �
� � � � :"
� � :
� � 6� � � �
9 � � � �
� �
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
�
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� . � / / � � � �
� � � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� �> � ! � 6 � # � � ?> � � � 6 � � � � ?
� � �� �
� � �� �
6 7 � , � �
E & , �
6 7 * ,
� 0 5 � 4 3� ' � 3 & � 4 3
>���6�#!�?
>���6�#!�?
6 7 * , �
E & , �
6 7 & , �6 7 & , �
E � , � �E � , � �
6 7 � , � �
6 7 � , � �6 7 � , � �
* � �
� � � � � �
� �
� �
� � �� � �
� � �� � �
� � � � � � ) * # � ( � �
� � �
� E
� � � 9
� � ; � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� !
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � !
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �
� �
* �
6 � " � 7 � # � � 8
6 � " � 7 � # � � 8� � � �
� �
��
��
6 � � 7 � # � � 8
6 � � � 7 � � # � 8
� � � � � � � �6 � � � 7 � � # � 8
9 � : � � � � � �
� � � �
6 � " � 7 � # � � 8
� �
� �
� �
/ �
� � �
� �
9 � : � � � �
� ; � 1 � � �
� �
� ; � 1 � � �
� � � � � � � �
� � � �
< �
< �
' �
� � �
= '
"�
"�
% � �
"�
"�
% � �
"�
"�
% " �
� � � � � � 7 < ' , �
��
��
/ �
7 < ' , �
��
��
/ �
��
��
/ �7 < ' , ! 7 < ' , � #
7 < � , � 7 < � , � �
� �
� �
/ �
� � � �� �
� �
* �
� � � �� � �
� �
� �
7 < � , � "
7 < � , � �
= � , � "
7 < ' , � �
7 < ' , � �
� � � � � > � �6 � " � 7 � � � � 8
? � 4 � �
� �
* �
� � � > �
� �
� �
� �
* �
< �
< �
' �
� � � �
& @
9 � : � � �
� � A � � �
� �
� �
* �
6 � " � 7 � # � � 8
6 � " � 7 � # � � 8
� �
B C � � #
� �
� �
��
��
* �
� �
< �
< �
' �
� � � �
3 $
7 < � , � �
= � , �
7 < � , �
��
��
/ �
� 4 � � � � � � � � �
7 < ' , �
7 < ' , �
� � �
7 < ' , 7 < ' , "
� � � � � � � ! � � � � � � � � � � � �
� � � � � �� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � �� � � � � �� � � � �
� ? 9 � � � �
��
7 < ' , � �
= � , �
-
� -
7 < ' , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� "
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � "
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � # � 7 � # � � 86 � ! � 7 � � � � 8
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � � � � � �
� � � �
B C � � #
�'(�@�$��&�3$�
� > � 1
B C � � � B C � � �
3 � � � 3 � �
� �
� �
* �
� � � �
� �
� �
* !
� �
� �
� �
D "
� � �
� �
� �
* "
$��'(C
4�5�4/�
�4503(/�5(0
@
�'�4%%�
B C � � � B C � � � B C � � � B C � � � B C � � B C � � !
$�%�45�5�-(/��
$ � �
B C � � " B C � � � # B C � � � �
� �
� �
* �
� �
� �
� �
* �
� �
� �
� �
*
� �
� �
� �
* � #
� �
3 � � �
305�5(0
@�5�-(/��
3 � 1 >
&304-��'?$3�4+(C
4�
3 � � �
�'�4%%��/04$�4/�
3 � � �
305�5(0
@�5�-(/��
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� A � �
/04%+�&�
$ � A >
$�/��@5��9�3(@
'?$3�4+(C
4�
� � A >
�0@5���9�3(@
'?$3�4+(C
4�
6�!�7��!�8
� A
�@53���9�3(@
�5(30(3
� �6 � ! � 7 � � � � 8
6�!�7��"�8
6�!�7��"�8
6 � ! � 7 � � � � 8 � �
< �
< �
' �
� � � � � �
0 3
6 � # � � 7 � # " � 8
� �
= � , �
7 < � , �
7 < � , �
6 � � # � 7 � # � � 8
7 < ' , � �
� � � � � > � �7 < ' , � # 7 < ' , � �
� �
� �
7 < ' , � !
6 � � # � 7 � # � � 8
6 � � # � 7 � # � � 8
� �
� �
� "
= � , �
7 < � , � !
7 < � , �
7 < ' , � "
� �
= � , � !
7 < � , � "
7 < � , � !
7 < ' , � �
� �
= � ,
7 < � , � #
7 < � ,
7 < ' , �
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
7 < ' , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
? � �� ? 9 � � � �
? � ? � ? � �� ? 9 � � � � ? 9 � ? 9 �
6 � # � � 7 � # " � 8
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � #
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � #
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � # � � 86 � " � 7 � � � � 8
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � � � � � �
B C � � #
/035(��9�3(@
5(3
0(3
/ � A
B C � � � B C � � �
/ � A � � A �
/035(��9�3(@
-04//0(3
�@53���9�3(@
/04$�4/�
B C � � � B C � � � B C � � � B C � � � B C � � B C � � !
�@53���9�3(@
-04//0(3
� A �
B C � � " B C � � � # B C � � � �
� �
/ � A �
/035(��9�3(@
/04$�4/�
5 � �
5��-�3�543��%043
�55�(@
5�
� �6 � " � 7 � � � � 8
6 � " � 7 � � � � 8 � �
6 � " � 7 � � � � 8� � � � � > � �
< �
< �
' �
� � � � � �
� +
� �
� �
7 < ' , � #
� �
= � , !
7 < � , � �
7 < � , !
7 < ' , � "
� �
� �
7 < ' , � �
� �
= � , "
7 < � , � �
7 < � , "
7 < ' , � �
� �
� �
7 < ' , � �
� �
= � , � #
7 < � , � �
7 < � , � #
7 < ' , � �
� �
� �
� �
= � , � �
7 < � , � �
7 < � , � �
7 < ' , � �
� �
� �
7 < ' , � !
� �
= � , � �
7 < � , � �
7 < � , � �
7 < ' , �
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� �
� �
7 < ' , �
� � �
= % ,
7 < � , � #
7 < ) ,
7 < ' , �
� � � �
� �
� �
7 < ' , �
� � "
= % , �
7 < � , � �
7 < ) , �
7 < ' , �
� � � �
3������������
�
�
�
�
� � � �
6 � " � 7 � # ! � 8
6 � " � 7 � # ! � 8
� � � �
� � � �
� �
� �
6 � � � � 7 � # � � 8
� � �
6 � � � � 7 � # � � 8� " � � � � � � !
� � � � � � � � !
� A �
�@53���9�3(@
-3�//�43
/ � A �
/035(��9�3(@
-3�//�43
� > � �
54@@�+�$���'�4%%�
� �
� �
* � �
� �
� �
* �
� � � >
��3�'���
05�43
�'�3&�43
� � � � � � !
� � �
� � � � � � !
� � �
= � , �
7 < ' , � �
7 < � , �
7 < � , � �
� � � � � � � � # $ �� � � � � � � � # $ �
� � � � � � % # � $ � � �
� � � � � � � � # $ �
� � � � � � % # � $ � � �
� � � � � � � � # $ �
� � � � � � % # � $ � � �
? � #� ? 9 � � � #
? � #� ? 9 � � � #
? � �� ? 9 � � � �
? � #� ? 9 � � � #
? � �� ? 9 � � � �
? � #� ? 9 � � � #
? � �� ? 9 � � � �
* � !
� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � # � � 86 � � # � 7 � � � � 8
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � �
B C = � � #
/035(��9�3(�
5�43
/ � A �
B C = � � � B C = � � � � � B C = � � � � �
6���7�#"�8
� � �
� � � " # $
� # � �6���7�#!�8
� � �
� � � " # $
� � � � � � � � # $ �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � # � � 86 � � � � 7 � � � � 8
� � � � � � !
� �
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � �
B ( � � # B ( � � � B ( � � � B ( � � �
* � � �
�33�5�$;43&�@��
B ( � � � B ( � � B ( � � ! B ( � � "
� � � �
��3�'���
��4�++�
B ( � � � � B ( � � � � B ( � � � � B ( � � � �
��++4+�
� � � � - > : $ � �-3�//0/5�5
$�5��5(0
@�3�%+�<
B ( � � � B ( � � � B ( � � � # B ( � � � �
�
E � � � 9
� !
# � 9
� �6 � � � 7 � � � � 8
� "6 � � � 7 � � � � 8
# �
# �
* �
� � � � � � !
� �
� �
� �
� � � � � � !
� �
$ � :
$�-�35��?�+�
� � � � � � !
� �
� � � � � � !
� �
� � � � � � !
� �
7 < � , � "
7 < � , � #
7 < � , � #
= � , � #
7 < ' , � �
� � � � � � !
� �
7 < � , � �
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , �
� � � � � � !
� �
�04-����04-
$�5��5(0
@���33(�3�
- � � � $ � F �
7 < � , � 7 < � , � �
7 < � , � � 7 < � , � �
7 < ' , � � 7 < ' , � �
7 < ' , � �
= � , � �
= � , � �
7 < � , �
7 < � , � �
= � , �
7 < ' , � #
� � � � � � !
� "
� � � �
��3�'���450��5(C
4�
7 < ' , � "
7 < ' , � !
7 < � , � !
7 < � , � �
= � , � !
7 < ' , � �
� � � � � � !
� �
7 < ' , � �
%$��'�45�9�3(@
'?$3�4+(C
4�
% � > A >
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8
� � � � � > � �
� " � � � > � �
� �
� "
7 < � , � "
7 < � , � �
= � , � "
7 < ' , � �
� � � � � � !
� �
7 < ' , � �
7 < � , � #
7 < � , � �
= � , � #
7 < ' , � �
� � � � � � !
� �
7 < ' , � �
7 < � , � �
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � "
� � � � � � !
� �
7 < ' , � !
7 < ' , �
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � #
� � � � � � !
� � �
%$���
(+(�4�9�3(@
'?$3�4+(C
4�
% A � A >
%$����/�9�3(@
'?$3�4+(C
4�
% � F A >
%$��/035(��9�3(@
5(30(3
% � � A
%$���@53���9�3(@
5(30(3
% � � A
� �
� �
/ !� % & % & �
/ �� �
� �
/ � � � ' � � �
� �
� �
7 < � , � !
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � �
7 < ' , � �
7 < ' , � �
/ -
� � � �
��C4(5�$�%�45
� � � � � � !
� �
� �
� �
/ "� � % � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� " � �
6 � � # � 7 � � # � 8
6 � � # � 7 � � � 8
= ) , �
7 < * , � #
7 < * , !
7 < * , "
= ) , �
= ) , �
6 � � � � 7 � � � � 8
6 � � � � 7 � � � � 8
�
�
6 � � � 7 � � � � 8
6 � � � 7 � � � � 8
� � � � � � !
� �
3�&4+�5�43
3 � >
� !
$ � $ �
$ �
� � � � � #
/ # / � / � / -
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � # � � 86 � � � � 7 � � � � 8
� � � � � � !
� � �
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � �
B ( � � # B ( � � � B ( � � � B ( � � �
% � � A �
%$���@53���9�3(@
-04//0(3
B ( � � � B ( � � B ( � � ! B ( � � "
% � � A �
%$��/035(��9�3(@
/04$�4/�
B ( � � � � B ( � � � � B ( � � � � B ( � � � �
3��3����@5
3 � �
B ( � � � B ( � � � B ( � � � # B ( � � � �
�
E � � � 9
� !
# � 9
� �6 � � � � 7 � � � � 8
� " � � � > � �6 � � � � 7 � � � � 8
� � � � � � !
� � �
� � � � � � !
� � �
% � � A �
%$��/035(��9�3(@
-04//0(3
� � � � � � !
� � "
� � � � � � !
� � �
� � � � � � !
� � �
3��(/����G�30
3 � H% � � A �
%$���@53���9�3(@
/04$�4/�
7 < � , �
7 < � , � �
7 < � , � !
= � , � �
7 < ' , � �
7 < ' , � �
7 < ' , � �
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � �
� �
� �
/ � #� � ( �
6 � � � � 7 � � � � 8
6 � � � � 7 � � � � 8� "
� � � � � > � �
7 < ' , � �
7 < ' , � �
7 < � , � "
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , �
7 < � , � #
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � !
� �
� �
/ �� � � �
� " � �
7 < ' ,
7 < ' , �
� � � � � � !
� � �
7 < � , �
7 < ) , !
= % , !
7 < ' , !
� � � � � � !
� � �
7 < � , � !
7 < ) , "
= % , "
7 < ' , "
%(�
3��0-5(C
4�
% � � � % � � A � %$���@53���9�3(@
-3�//�43
% � � A �
%$��/035(��9�3(@
-3�//�43
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8
� �
� " � � � > � �
� � � � � > � �
� � � � � � !
� � �
7 < � , � �
7 < � , � �
= � , � �
7 < ' , � �
7 < ' , � #
7 < ' , � "
� � � � � � !
� � � 7 < � , � �
7 < ) , � �
= % , � �
7 < ' , �
= ) , �
7 < * , � �
� � � � � � !
� � � 7 < � , � �
7 < ) , � �
= % , � �
7 < ' , � !
= ) , �
7 < * , � �
6 � � � � 7 � " � 8
6 � � � � 7 � " � 8
� " � � � > � �
� � � � � > � �
- � � � >
-3�/�@���-�-(�3
�'�3&�43
( � � � �
(@$�<�&���
05�43
�'�3&�43
� � � � � � % # � $ � � �� � � � � � � � # $ �
� � # � � � � � # � � � $ � � � # � � � $ � $
7 < * , � � 7 < * , � �
� � � � � � !
� � �
� �
� �
/ � �
� � :
�33�5��?�+�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � ,
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � ,$ � � � � � � � � � ,� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � � � � 8
� 0 3 @ �
� $ 3 /
� @ � � 0
� � � � � �
B ( = � � #
F
" �
/ � �
5'�3�0�04-+��5
� ���7
5'�3�0�04-+��5
� ���E
!
B ( = � � �
" � # � �
B ( = � � �
� � � �
B ( = � � �
� � � �
I >
5 ? - � � 5
5 ' � 3 � 0 � 0 4 - + �
" �
6 � � � � 7 � # � � 8
� � � � � � !
� � �
7 < � , � "
7 < ) , � #
= % , � #
7 < ' , ! �
7 < ' , ! �
7 < ' , ! #
� �6 � � � � 7 � � � � 8
� � � � � > � �6 � � � � 7 � � � � 8
� " � � � > � �6 � � � � 7 � � � � 8
��-5�43�4+53�/0@
� ���E
��-5�43�4+53�/0@
� ���7
7 < � , � �
� � � " # $ " �
7 < � , �
= � , �
7 < ' , �
7 < � , � �
� � � " # $ " �= � , �
7 < ' , � 7 < � , �
# 7 � # 9
� � � � � � � � # $ �
6 � � � � 7 � # � � 8
6 � � � � 7 � # � � 8� � � � � > � �
� " � � � > � �
$ �
� ! �
+/ � 0 0 # # # �
# � 2 # � 2 � # # �3 � � $ 4 / / � 3 5
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � & � � � � � � � ' & ( ) �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
= ( , I >
= ( , F D
5 ? - � � )
5 ' � 3 � 0 � 0 4 - + �
" � �
�
� � �
> � � � � � � � � �$
&
# 9
)
" � �
� � � � � " # $
� � � � � �� � � � � " # $
� @ � �
5 � � � � � � � � J � �
6 # 7 � # 9 8
6���7�#!�8
6���7�#!�8
� � 9
/ � � � � # 7 � # 97
* �
E
� � � �� ) � � � �
5 � ) � 7 � 4 � 7 � #
� � �
� � �
� � �
# 9
� � �
6���7�#��8
7 � � 9
� � �
6���7�#��8
E � � 9
� � �6 � � � 7 � � � � 8
� � �6 � � � 7 � � � � 8
� � �
� � � � � �
� � � � � " # $
� @ � �� � �
� � � � � " # $� � "( � � 1 �
� � � � � �
9 � � � � � � � � � � � K � � > � � �6 # 7 � # 9 8
� � � �� ) � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � 1 � � � �
���
���
���
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � 1 � � � �
� @ � �
7 < ' , � �
= % , �
7 < � , � �7 < ) , �
7 < ' , � �
= % , �
7 < � , � �7 < ) , �
6 � � � � 7 � � � � 8� �
6 � � � � 7 � # � � 8
���
���
��"
���
6���7�#��8
� � � � *
� � � � *
�� � ) �
7 < � , � �
7 < ) , - �
= % , A 2 L
7 < ' , - �
7 < � , � �
7 < ) , �
= % , �
7 < ' , #
�
�
7 < ' , � "
7 < ) , �
= % , �
�
� @ � �
- � � � � � � > : � � � � � � � �6 # 7 � # 9 8
� � �
7 < ' , �
= % , �
7 < � , � �7 < ) , �
�
� �
�
�
� � � "
� � �
7 < + , �
7 < + , �
� � �
�
�
� � � "
� � �
7 < + , �
7 < + , �
� � �
* �� � + � �
� �
� �
� � � "
� � "
7 < + , �
7 < + , �
� � �
9 � � � � �
� � � � � K
� > � � �
# 7 � # 9
< + , �
< + , �
� @ � �
5 � � � � � � �
J � �
# 7 � # 9
< + , �
< + , �
� @ � �
- � � � � �
> : � � � � � � � �
# 7 � # 9
< + , �
< + , �
� � �
* � #� � + � �
* !� � + � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � & � � � * * � + , & * * � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � � 7 � � � � 8 6 � � � 7 � # � � 8
� � � � � > � �6 � � � � 7 � � � � 8
� " � � � > � �6 � � � � 7 � � � � 8
� � � � � � � � 1 � � � �
A � � � � � � � � � � � �
K � � > � M � �
�
�
�
�
�
�
!
"
� #
� �
� �
� �
� �
� �
� @ � + 0 &
�
�
�
�
�
�
!
"
� #
� �
� �
� �
� �
� �
� @ 5 �
7 < � , �
, - . / $ # �
7 < � , �
, - . � $ 0 1 2
� � � � � � � � �
� � � � � � � K
� > � M � �7 < � , #
7 < � , � "
7 < � , �
7 < � , � !
7 < � , � �
7 < � , �
7 < ) , � � 7 < ' , ! �
7 < 0 , "
7 < 0 ,
7 < 0 , !
7 < 0 , �
7 < 0 , �
7 < 0 , �
7 < 0 , �
7 < 0 , �
= % , � #
7 < 0 , � #
7 < 0 , �7 < ' , ! �
7 < ' , ! �
, � . / $ # �
, � . � $ 0 1 2
� ,
, -
- . / � � # � $ 0
� , # � # � $ 0
�
1
�
�
1
�
� 0 $ � 4 3 � 7 �
5 � � ' ? � � 5 3 �
, � . " 2 � 3
, � . 4 5 0 / 2
, � . " # $ � 2 3
, � . + 5 � � $ /
, � . $ � 5 / 1 2
, � . � � 2 0
, � . � � 5 / �
, � . 1 � # 6
, 7 . � � 5 / �
, 7 . 1 � # 6
7 < � , �
7 < � , �
� � �
� � "
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
7 < ' , ! �
7 < ' , !
7 < ' , ! !
7 < ' , ! "
7 < ' , " #
7 < ' , " �
7 < ' , " �
= % , � "
= % , � �
= % , � �
= % , � �
= % , � �
= % , �
= % , � !
7 < ) , � �
7 < ) , � �
7 < ) , � �
7 < ) , �
7 < ) , � !
7 < ) , � "
7 < ) , � #
7 < ) , � �
7 < ' , " �
� � #
, 7 . " 2 � 3
, 7 . 4 5 0 / 2
, 7 . " # $ � 2 3
, 7 . + 5 � � $ /
, 7 . $ � 5 / 1 2
, 7 . � � 2 0
, & . " 2 � 3
, & . 4 5 0 / 2
, & . " # $ � 2 3
, & . + 5 � � $ /
, & . $ � 5 / 1 2
, & . � � 2 0
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � !
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � !
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � � 7 � � � � 8
� � � �
#�
#
� � �
#�
� !
#!
##
#"
� �6 � � " � 7 � # � � 8
7�:�,�
7�:�,�
7�:�,�!
7�:�,
7�:�,!
7�:�,"
� "
#�
7�:�,�#
� # � �
"�
7�:�,��
� � � � � � � � � �7�:�,��
7�:�,��
7�:�,��
"�
"
/��<��1�
$������C� ��;?� �������
"�
� � ! � " � # � � � � � � � � � �
�����C� ��;?� �������
� ���C� ��� ��
/� ���C� ��� ��
� ���C� ���������
/� ���C� ���������
� ���C� ����������
/� ���C� ����������
�������������� ����;��
� � ! � "
7�:�,��
��
��������� ����������� ����;������
� # � �
��
7�:�,�#
- �������;?� �������
� � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " # � � � � �
��
$������ �<��D�������
7�:�,��
�
$������>� �E ����������
7�:�,�
�!
7�:�,�!
�#
7�:�,�"
�"
7�:�,�#
%���;���C� ��;?� �������
%����������C� ��;?� �������
%���>���C� ��;?� �������
��
%���� ���C� ��� ��
���
7�:�,��
7�:�,��
%����� ���C� ��� ��
���
%���� ���C� ���������
���
%����� ���C� ���������
7�:�,��
7�:�,��
���
%���� ���C� ����������
��
%����� ���C� ����������
7�:�,��
7�:�,��
��
��
��"
����� ����� ������#7�#9
7�:),�
7�:),�
7�:),�
7�:),�
7�:),�
���
���
5;� ���������?���)
� � � � � � � $ % � & ' � �
���
���
7�:�,��
7�:),!
7�:),"
7�:),�#
���
7�:),
��
7�:),�
%���� ���C� ��� �����
� ���C� ��� �����
/� ���C� ��� �����
�!�
%�> ��������
���
%����� ���C� ��� �����
����� ��� ����
��
��
!��
!��
���� ��;� 1�� ����
- ����������� ��;� 1��
(��D�1������ ��;� 1��
7�:�,��
7�:�,��
7�:),��
7�:),��
� � � � � ( ) $ � & � � �� � � � � � % � � $ & �
#��
#��
#��
#��
#�
#��
#�!
#�#
7�:),��
7�:),��
7�:),��
7�:),��
7�:),�
7�:),�!
7�:),�"
7�:),�#
� � � � � �
7�:�,�
�
� �
7�:�,�
7�:�,�
�
�"
� �
��#
��
7�:�,�
7�:�,�"
5;� ���������5
� ���F� 1���
�����������
� �
��
#9�����������
7�:�,�
5��;?�E ��7������
7�:),��
*%�+$&�
� � � � � � � � , � - � � �
� � � � �
� ) $ � & � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � "
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � . �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � "
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � ! � 7 � � � � 8
� � � �
���
�7:
�,�
��
�7:
�,�
7 : � , �7 : � , �
��
�7:
�,�
7 : � , �
�
�
7 : � , �
A�
'# �3B%�� &���.
� �6 � � # � 7 � # � � 8
7:�,�
��
�
7 : � , �
7:�,�
�!
�
7 : � , �
7:�,
��
7 : � ,
7:�,�
!
7 : � , !
!
"
7 : � , "
7:�,��
#
�#
7 : � , � #
7:�,��
"
��
7 : � , � �
7:�,��
���
��
7 : � , � �
7:�,��
���
��
7 : � , � �7:
�,��
��
92)
7 : � , � �
��
��
7 : � , � �
7:�,��
��
��
7 : � , � � 7 : � , - �
7:�,�
�
7 : � , �
7:�,�!
�!
7 : � , � !
7:�,!
�"
7 : � , � "
7:�,"
�#
7 : � , � #
7:�,�#
��
7 : � , � �
7:�,�"
��
7 : � , � �
7:�,�#
��
7 : � , � �
�
�" �� ���
���
���
��
7 : � , � �
��
7 : � , � �
��
7 : � , � �
��
7 : � , � 7 : � , � ! 7 : � , � " 7 : � , � # 7 : � , � � 7 : � , � �
7:�,��
7:�,��
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � #
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � . �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � #
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � " � 7 � � � � 8
� � � �
�
�7:
�,��
�
�7:
�,��
7 : � , �7 : � , �
��#
�7:
�,��
7 : � , �
�"
�
7 : � , �
A�
B#��99�7%�� &#� �.
7:�,��
#�
�
7 : � , �
7:�,�
��
�
7 : � , �
7:�,��
#!
7 : � ,
7:�,�#
!
7 : � , !
#"
"
7 : � , "
7:�,��
#�
�#
7 : � , � #
7:�,��
"�
��
7 : � , � �
7:�,��
"�
��
7 : � , � �
7:�,��
"�
��
7 : � , � �7:
�,��
"
��
7 : � , � �
��
��
7 : � , � �
7:�,�!
��
��
7 : � , � � 7 : � , - �
7:�,�#
�
7 : � , �
7:�,��
�!
7 : � , � !
7:�,��
�"
7 : � , � "
7:�,��
�#
7 : � , � #
7:�,��
��
7 : � , � �
7:�,��
��
7 : � , � �
7:�,��
��
7 : � , � �
�
�! �# �" �� ���
��
7 : � , � �
��
7 : � , � �
��
7 : � , � �
�
7 : � , � 7 : � , � ! 7 : � , � " 7 : � , � # 7 : � , � � 7 : � , � �
�!
�"
�#
��
92)
7:�,��
##
7:�,�
7:�,�!
���
7:�,�
���
7:�,�"
���
7:�,�#
��
7:�,�!
#
7:�,�"
#�
7:�,��
��
7:�,�"
�� ��
7:�,��
�!�
� �6 � � � � 7 � # � � 8
� � � � �
� % � � $ & �
� � � � �
� � � , � - � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � � . �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �6 � � # � 7 � � � � 8
� � / �
��
�7:
�,��
��
�7:
�,��
7 : ) , �7 : ) , �
��"
�7:
�,��
7 : ) , �
���
�
7 : ) , �
A%
B#��99�7%�� &#� �.
7:�,��
���
�
7 : ) , �
7:�,��
��
�
7 : ) , �
7:�,��
���
7 : ) ,
7:�,�#
!
7 : ) , !
���
"
7 : ) , "
7:�,�!
���
�#
7 : ) , � #
7:�,�"
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � � 7 : ) , - �
7:�,�
���
!��
7:�,��
!��
7:�,��
�
7 : ) , �
�!
7 : ) , � !
�"
7 : ) , � "
�#
7 : ) , � #
1?�
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � �
��
7 : ) , � � 7 : ) , � 7 : ) , � ! 7 : ) , � " 7 : ) , � # 7 : ) , � � 7 : ) , � �7:
�,��
7:�,�
7:�,�!
7:�,�"
7:�, #
7:�, �
7:�, �
7:�, �
#��
#��
#��
#��
#�
#��
#�!
#�#
� � � � �
� � $ % � & ' � �
� � � � �
� % � � $ & �
� � � � �
� ) $ � & � � �
��
*%�+$&�
7:�, �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � 0 � � 1 � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � 2 � � � � � � �
���
!
��
"
��
� #
��
� �
�
� �
��
�!
�"
��
���
���
���
�� � � � ��!
�"
�#
��
��
� � !� �
#
� �
"
� �
��
" �#
��
��
� � ! � " � #
��
�
��
��
��
�
���
���
$��;���������6�2�
8
3����������������;��<<�
9���������������;��<<�
/�������
$��;��������
5�����=�>����6�8
-�����;?� �������
5 ���� �=��;�@��
A�
'�# �3B%�� &���.
92)
A$
'�# �3B%� &���.
A&
B#��99�7%� &�.
� � � �
���� ��;� 1��
��
��
��
��
��� � � � � � � � �
� � � � �( ) $ � & � � � $ � � �
- �
1?�
- �
C2G
A*
'# �3B%��&���.
>
>H
>�
- �
1?� � � �
A+
B#��99�7%��&#� �.
- �
1?�� � �
A�
B#��99�7%��D#� �.
AI
'�# �3B%��D�.
>
>�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � 0 � � 1 � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� �
�
�
��"
� �
5;� ���������5
� ���F� 1���
� � 1 � � � � � � �
����������� ����
! " � # � � � � � � � � � � � � - �� � !
�#
��
6 � � � � 7 � # � � 8A �
6 � � � � 7 � # � � 8� �
� ( ( � � � % � - � � �
� ( � % ( � � � � � %
��
A5
B#��99�7%��D#� �.
A3
�J>���;� ���������5
� �>
K;
��
!�
� �
A4
B#��99�7%��D#� �.
����������� ����
!�
���#
� �
A9
B#��99�7%��D#� �.
�"
�4��� ��
��"
A/
B#��99�7%��D#� �.
� �
�
�"
�#
��
��
��
��
- �� " � # - �� � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � � � � � � - �� � �
"�
"
� �
1?�
A)
/�##� &#��.
��
�
!��
�
!��
�
�����������;��������
- ����������� ��;� 1��
(��D�1������ ��;� 1��
6 � � � � 7 � # � � 8A %�
�
��
6 � � � � 7 � # � � 8" �
6 � � � � 7 � # � � 8"
"
>
��
>�
1?�
A:
'#��99%��&#� �.
- �������6;?� �������8
� ! � " � #"
>
��
>H
>�
"�
$������ �<��D������=�>���
- �
"�
"
�
$������>� �E ����������
"
�!
%���;���C� ��;?� �������
"
�#
%����������C� ��;?� �������
"
�"
%���>���C� ��;?� �������
"�
"
��
���
%���� ���C� ��� ��
%����� ���C� ��� ��
"�
"
���
���
%���� ���C� ���������
%����� ���C� ���������
"�
"
���
��
%���� ���C� ����������
%����� ���C� ����������
"�
"
�!�
%�> ��������� ���� �� �=��;�@��
>�
>
>H
1?�
>
>�
1?�
>
>�
1?�
>
>�
>�
>
>H
>H
>�
>
>H
>H
>�
>
>H
>H
>�
>
>H
�!
��
��
��
� � � � �
� % � � $ & �
� � � � � � � � � � � �
� � � � �
� ) $ � & � � �
��
� �
���
5;� ���������)
���
A(
�J>���;� ���������)
K;
>H
� � � � �
� � $ % � & ' � �
��
��
���#
��#
� � !
- �������6����8
AA
B#��99�7%��D#� �.
- �
1?�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � 0 � � 1 � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � ! � " � # � � � � � � � � - � � � � � � � ! � " # � � � � � � ! " ! # ! � ! � ! � ! � ! � ! � !
� � � �
�!
��
��
��"
����� ����� �����
� � � � �
$ � $ % � & ' � �
� � 1 �
�
6 � � � � 7 � � � � 8A �
6 � � � � 7 � � � � 8� �
� " � #
6 � � � � 7 � � � � 8A %
6 � � � � 7 � � � � 8" �
6 � � � � 7 � � � � 8"
- �
�!
�"
1?� � � �
A��
B#��99�7%��&#� �.
#�
��
/��<��1�
#
��
$������C� ��;?� �������
#�
��
�����C� ��;?� �������
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
#!
��
##
��
#"
��
#�
��
"�
��
"�
��
��
��
� ���C� ��� ��
/� ���C� ��� ��
/� ���C� ����������
� ���C� ���������
/� ���C� ���������
� ���C� ����������
�����������
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A�
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A!
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A"
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A�#
'#��99%��&#� �.
- � - �� � � � � � � �
�
- � - � - �
�
- � - �
! " �#
��
��
- �
���
��
��
��
� ���C� ��� �����
/� ���C� ��� �����
- � - �
>
>�
1?�
A��
'#��99%��&#� �.
>
>�
1?�
A��
'#��99%��&#� �.
�
� � � � �
� % � � $ & �
"
���
"�
%���� ���C� ��� �����
���
%����� ���C� ��� �����
"
���
"�
����� ��� ����
! " �#
>�
>
>H
>H
>�
>
>H
! ! ! " " # " �
��
��
��
��
�"
�#
1?�
"�
>H
"
�
#��
1
#��
#��
C
#��
#�
�1
#��
>�
#�!
1
#�#
K;
>����1�
� � � � �
� � � , � - � � �
5��;?�E �������
AB
�J>���>������#�D�#���.
A�
B#��99�7%�� &#� �.
A%
B#��99�7%�� &#� �.
1?�
?�
>
- � " � " �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � �
�
�
�
$
�
%
&
'
(
)
*
+
� � �
� �
� � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � � � 0 � � 1 � � �
� � � � � � � � � � � �
( � � � � � ,- � � � . � , +/ � 0 0 # # # �
- � 1 � � � � � � � � � , � � � � � �
+ � � , # � 2 # � 2 � # # �$ � � � � � � � � � , 3 � � $ 4 / / � 3 5� � � � � � �
� � � � � � � � � �
�� � � �
���
��
��
��
�!
� � � �
� � � 34/
3����������������;��<<�
�
�
���� �C����������
� �
. �
/ � �
A�
'�# �3B%��&���.
>
>H
>�
34/
A$
'�# �3B%� &���.
��
�� � 5 �
���
���
���
���
��
� � � - �
� � 92)
���� ����;��������
�
��
�
A&
B#��99�7%� &�.
�
� ! " � # � � � �
�� ��
��
"�
"
��
!��
!��
��������������
- ����������� ��;� 1��
(��D�1������ ��;� 1��
�������
���� ��;� 1��
� �
A)
/�##� &#��.
�� �
� � � � � ( ) $ � & � � � � � � � � ( ) $ � & � � �
>��6�
��� 8
>H�6�� ���� ��>8
>H�6���� 2�� ���8
>H�6�� ���� ��8
>�6���� 8
� � � �
"�
"
��������������
K;�6����8
>�6����8
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
P N E U M A T I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 3 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
S C H E M AP N E U M A T I Q U E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AL a G E R I F O N D I E R E
T é l : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F a x : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
P N E U M A T I Q U EE C O L P A P
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
3 8 4 7 0 V I N A Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
3
D E S I G N A T I O N
I n d i c e :
P l a n n ° :
C
9 7 2 4 0 1
P a g e d o s s i e r : 3 . 3 . 1
D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7
V é r i f i é p a r : M r
D e s s i n é p a r : M r G R E L I E RR u e d u C o u l a n g e
I n d i c e D a t e M o d i f i c a t i o n s N o m
A 1 8 J u i n 9 7 M r G R E L I E R
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
3 8 4 7 0 V I N A Y S C H E M A P N E U M A T I Q U E
2 9 A o u t 0 0 M r G R E L I E RC h a n g e m e n t d e l a d i s t r i b u t i o n e t b l o q u e u r s u r g u i l l o t i n e
1 0 A v r 0 1 R . D U S S E R TA j o u t d ' u n p r e s s o s t a t ( à c o m p t e r d e l a m a c h i n e N ° 1 6 9 )
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
B
C
D
E
F
GH
I
J
K
L
M
2
3
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
3 8 4 7 0 V I N A YS C H E M A P N E U M A T I Q U E
D o s s i e r : E c o l p a p
I n d i c e :P l a n n ° : C9 7 2 4 0 1
P a g e d o s s i e r : 3 . 3 . 2
L e : 1 8 J u i n 9 7D e s s i n é p a r : M r G R E L I E RE C O L P A P
3 C v é r i n t i r o i r ( 1 C )
1 S
3
1 2
6 b a r s
1 F 1 R 1 G
( 1 1 )( 3 - 0 2 )
( 3 - 0 2 )
1 2 ( 1 4 )
3 1
4 2
3 1
4 2
2 4( 1 5 )
2 D( 5 D )
S o u f l a g e
3 Q 4( 1 Q )
3
1 2
1 Y V 1 2 . 1Y a u( E v a u )
1 E
2 Y V 1 4 . 1Y 2 1( E v s o )
3 Q 2( 2 Q )
3 4( 4 1 )
3 2( 1 6 )
3 D( 1 D )
3 Y V 1 4 . 1Y 3 1( E n v t )
3 Y V 1 2 . 0Y 3 0( S o v t )
3 B 0 3 B 1
R e m a r q u e s : 2 Y V 1 4 . 1 n o u v e a u r é p é r a g e ( E v s o ) a n c i e n r é p é r a g e
1
4
2
1 P
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M 3
3
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
3 8 4 7 0 V I N A YS C H E M A P N E U M A T I Q U E
D o s s i e r : E c o l p a p
I n d i c e :P l a n n ° : B9 7 2 4 0 1
P a g e d o s s i e r : 3 . 3 . 3
L e : 1 8 J u i n 9 7D e s s i n é p a r : M r G R E L I E RE C O L P A P
1 2 ( 1 4 )( 2 - 2 1 )
( 2 - 2 1 )
3 1
4 2
4 D( 2 D )
4 2( 5 6 )
4 4( 5 1 )
4 C v é r i n p o u s s o i r ( 2 C )
4 Q 2( 7 Q )
3 1
4 2
5 D 1( 3 D )
5 2( 4 6 )
5 4( 4 5 )
5 C v é r i n s o u d e u s e ( 4 C ) 6 C v é r i n p r e s s e u r ( 3 C )S o u f f l e t t e s o u d u r e
3 1
4 2
6 D 1( 6 D )
6 2( 5 5 )
6 4( 5 4 )
4 Q 4
4 5 4 3
4 Y V 1 4 . 1Y 4 1( S o v p )
4 Y V 1 2 . 0Y 4 0( E n v p )
5 D 2
5 Y V 1 4 . 1Y 5 1( S o v s )
5 Y V 1 2 . 0Y 5 0( E n v s )
5 Q 4 2( 8 Q )
5 Q 4 1( 5 Q )
5 Q 2( 6 Q )
6 Q 4( 3 Q )
6 Q 2( 4 Q )
6 D 2
6 Y V 1 4 . 1Y 6 1( S o v p r )
6 Y V 1 2 . 0Y 6 0( E n v p r )
O p t i o n p i l o t a g e
S u p p r e s s i o n a v e c o p t i o n p i l o t a g e
S u p p r e s s i o n a v e c o p t i o n p i l o t a g e
4 B 0 4 B 1 5 B 0 5 B 1 6 B 0 6 B 1 O p t i o np i l o t a g e
V a n n e d ' a r r ê t
F i l t r eR é g u l a t e u rM a n o m è t r e
E l e c t r o v a n n ed e
s e c t i o n n e m e n t
1 P
1 S
1 R
1 G
1 2( 1 4 )
1 2( 1 4 )
6 2( 5 5 )
6 4( 5 4 )
1 2( 1 4 )
5 2( 4 6 )
5 4( 4 5 )
4 2( 5 6 )
4 4( 5 1 )
3 2( 1 6 )
3 4( 4 1 )
Y 2 1( E v s o )
2 4( 1 5 )
A l i m e n t a t i o n 6 b a r sr a c c o r d r a p i d e p o u r 8 x 6
o u r a c c o r d c a n n e l é p o u r ø 1 0 i n t
1 F
1 E
5 D 2 6 D 2
2 D3 D 4 D 5 D 1
6 D 1
Y 3 1( E n v t )
Y 3 0( S o v t ) Y 4 1
( S o v p )Y 4 0( E n v p )
Y 5 1( S o v s )
Y 5 0( E n v s )
Y 6 1( S o v p r )
Y 6 0( E n v p r )
1 P
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pI M P L A N T A T I O NP N E U M A T I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 3 . 4
3 8 4 7 0 V I N A Y
U n i q u e m e n t s i o p t i o n p i l o t a g e
2 D : C o m m a n d e d u s o u f l a g e
3 D : A l i m e n t a t i o n v é r i n t i r o i r
4 D : A l i m e n t a t i o n v é r i n p o u s s o i r
5 D : A l i m e n t a t i o n v é r i n s o u d e u s e
6 D : A l i m e n t a t i o n p r e s s e u r
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
H Y D R A U L I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 4 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
S C H E M AH Y D R A U L I Q U E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AL a G E R I F O N D I E R E
T é l : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F a x : 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
H Y D R A U L I Q U E E C O L P A Pt o u t e s o p t i o n s
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
3 8 4 7 0 V I N A Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
2
D E S I G N A T I O N
I n d i c e :
P l a n n ° :
B
9 7 2 4 0 2
P a g e d o s s i e r : 3 . 4 . 1
D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7
V é r i f i é p a r : M r
D e s s i n é p a r : M r G R E L I E RR u e d u C o u l a n g e
I n d i c e D a t e M o d i f i c a t i o n s N o m
A 1 8 J u i n 9 7 M r G R E L I E R
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
3 8 4 7 0 V I N A Y S C H E M A H Y D R A U L I Q U E
1 7 N o v 0 0 M r G R E L I E RS c h é m a t o u t e s o p t i o n s
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M 2
2
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
3 8 4 7 0 V I N A YS C H E M A H Y D R A U L I Q U E
D o s s i e r : E c o l p a p
I n d i c e :P l a n n ° : B9 7 2 4 0 2
P a g e d o s s i e r : 3 . 4 . 2
L e : 1 7 N o v 2 0 0 0D e s s i n é p a r : M r G R E L I E RE C O L P A P
T o u t e s o p t i o n s
7 C v é r i n h y d r a u l i q u e
7 M( 1 M )
( 1 , 5 k W )
7 F 3( 3 F )
7 F 2( 2 F )
P T
A B
7 Y V A( D e v h )
7 D( 1 D )
7 P ( 6 l / m n )
( 1 W P )
7 N 1( 2 Q )
7 F 1( 1 F )
7 Q
7 G
P T
2 3
1
P r h y7 S P( 1 S )
7 S 0
( F c m v h )
2 5 l i t r e s
7 N 2
P T
A
B
A B
P
0 - 1 0 V 7 B
R e m a r q u e : 7 D n o u v e a u r é p é r a g e ( 1 D ) a n c i e n r é p é r a g e
7 Y V B( M o v h )
7 R ( 1 0 0 b a r s ) ( 1 R P )
7 T
( 1 Q )
( 1 G )
( 1 C )
B
A
( F c h v h )
7 S 2
( F c b v h )7 S 1
( 3 Q )
( 1 B )
O p t i o n a n a l o g i q u e
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pI M P L A N T A T I O NH Y D R A U L I Q U E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 4 . 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B
A
M
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p
A U T O M A T I S M E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 3 . 5 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
L ' A U T O M A T EP R O G R A M M A B L E
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7G E M M A
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
e s s a i s e t v é r i f i c a t i o n s
F 4 < M a r c h e s d e v é r i f i c a t i o n s d a n s l e d é s o r d r e >
F 6 < M a r c h e s d e t e s t >
F 3 < M a r c h e s d e
c l ô t u r e >F 2 < M a r c h e s d e
p r é p a r a t i o n >
m i s e e n o u h o r s s e r v i c ef o n c t i o n n e m e n t n o r m a l
F P R O C E D U R E D E F O N C T I O N N E M E N T
a r r ê t
A 3 < A r r ê t d e m a n d é
d a n s l ' é t a t >A 2 < A r r ê t d e m a n d é
e n f i n d e c y c l e >
A 4 < A r r ê t o b t e n u >
A 1 < A r r ê t d a n s l ' é t a t i n i t i a l >
F 5 < M a r c h e s d e v é r i f i c a t i o n s d a n s l ' o r d r e >
A 7 < M i s e P . O . d a n s é t a t
d é t e r m i n é >
r e m i s e e n r o u t e
A 6 < M i s e P . O . d a n s l ' é t a t i n i t i a l >
A 5 < P r é p a r a t i o n p o u r r e m i s e e n r o u t e
a p r é s d é f a i l l a n c e >
A P R O C E D U R E S D ' A R R E T e t D E R E M I S E E N R O U T E
D 1 < D i o g n o s t i c e t / o u t r a i t e m e n t
d e l a d é f a i l l a n c e >
D 2 < D i o g n o s t i c e t / o u t r a i t e m e n t
d e l a d é f a i l l a n c e >D 3 < P r o d u c t i o n t o u t d e m ê m e >
P Z
G E M M A G u i d e d ' E t u d e d e s M o d e s d e M a r c h e s e t d ' A r r ê t sc o n ç u e t m i s a u p o i n t p a r u n c a r r e f o u r d e s p é c i a l i s t e s r é u n i s à l ' A P E D A
P . O . = P a r t i e o p é r a t i v eP . C . = P a r t i e c o m m a n d e
L E G E N D E
A P R O C E D U R E S e n D E F A I L L A N C E d e l a p a r t i e O p é r a t i v e
P R O D U C T I O N
P R O D U C T I O N
F 1 < P r o d u c t i o n n o r m a l e >
D e p u i s t o u sé t a t s
M i s e h o r s
é n e r g i e
d e P C
M i s e e n
é n e r g i e
d e P C
M i s e h o r s
é n e r g i e
d e P C
M i s e e n
é n e r g i e
d e P C
K a a u
D é c h i q u e t a g e , c o m p a c t a g ec o n d i t i o n n e m e n ts u i v a n t G R A F C E T
d e p r o d u c t i o n n o r m a l e
M a r c h eé t a p e / é t a p e
s u i v a n t G R A F C E T d e c o n d u i t em a n u e l l e
M a m a
M a a u
R e a r
M i s e h o r s é n e r g i e d e l a P . O .F i g e a g e d u c y c l e
R e m i s e e n é t a t
K a a u
M i s e P . O . àl ' é t a t i n i t i a l
E t a t i n i t i a l
P r o c é d u r e d er é m i s e à z é r o
E t a t i n i t i a l
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 0 1 M a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 2
3 8 4 7 0 V I N A Y
1234567891 01 11 21 31 41 51 62 4 V0 VN C
2 02 12 22 32 42 52 62 72 82 93 03 13 23 33 43 5
F i l N ° 8 5
F i l N ° 8 6
F i l N ° 8 7
F i l N ° 8 8
F i l N ° 8 9
F i l N ° 9 0
F i l N ° 9 2
F i l N ° 9 3
F i l N ° 9 4
F i l N ° 9 5
F i l N ° 9 6
F i l N ° 9 7
F i l N ° 9 8
F i l N ° 9 9
F i l N ° 1 0 0
F i l N ° 8 4
F i l N ° 8 3
F i l N ° 6 2
F i l N ° 6 3
F i l N ° 6 5
F i l N ° 6 6
F i l N ° 6 7
F i l N ° 1 7
F i l N ° 6 9
F i l N ° 7 0
F i l N ° 7 1
F i l N ° 7 2
F i l N ° 1 7
F i l N ° 7 3
F i l N ° 7 4
F i l N ° 7 5
F i l N ° 7 6
F i l N ° 1 7
C 0
C 1
C 2
C 3
F i l N ° 1 0 1
F i l N ° 1 0 2
F i l N ° 1 0 3
F i l N ° 1 0 4
F i l N ° 1 0 5
F i l N ° 1 0 6
F i l N ° 5 0 0
F i l N ° 5 0 1
F i l N ° 8 4
F i l N ° 8 3
F i l N ° 7 7
F i l N ° 1 7
F i l N ° 7 8
F i l N ° 7 9
F i l N ° 8 0
F i l N ° 1 7
F i l N ° 8 1
F i l N ° 8 2
F i l N ° 1 7
C 0
C 1
C 2
C 3
F i l N ° 1 6 2
T S X D M Z 2 8 D R 0 T S X D M Z 2 8 D R 0
R A C O R D E M E N T D E S E N T R E E S / S O R T I E S
T S X D M Z2 8 D R O
T S X R K A0 1
T E R
A U XT S X 3 7 2 1
2 4 V
0 V
N
L
2 12 22 32 42 52 62 72 82 93 03 13 23 33 43 5
2 0
1234567891 01 11 21 31 41 51 6
0 V2 4 V
N C
F i l N ° 9 1
T S X D M Z2 8 D R O T S X
R K A0 1
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
D e s c r i p t i o n d e s e n t r é e s s o r t i e s
F I L V A R I A B L E M N E M O C O M M E N T A I R E 8 5 % I 1 . 0 K a a u A r r ê t d ' u r g e n c e8 6 % I 1 . 1 D c y D é p a r t c y c l e8 7 % I 1 . 2 M a a u M a r c h e a u t o m a t i q u e8 8 % I 1 . 3 M a m a M a r c h e m a n u e l l e8 9 % I 1 . 4 P a p a P a s à p a s9 0 % I 1 . 5 C e d e C é l l u l e d é c h i q u e t e u s e9 1 % I 1 . 6 R e t h R é g u l a t e u r9 2 % I 1 . 7 P r h y P r e s s o s t a t9 3 % I 1 . 8 D e r e D é t e c t e u r r e f l e x9 4 % I 1 . 9 D e b a D é t e c t e u r b a r r i è r e9 5 % I 1 . 1 0 A c d e A c q u i t d é f a u t9 6 % I 1 . 1 1 F c h v h F d c h a u t v é r i n h y d r a u l i q u e9 7 % I 1 . 1 2 F c m v h F d c m i l i e u v é r i n h y d r a u l i q u e9 8 % I 1 . 1 3 F c b v h F d c b a s v é r i n h y d r a u l i q u e9 9 % I 1 . 1 4 F c e v t F d c v é r i n t i r o i r e n t r é1 0 0 % I 1 . 1 5 F c s v t F d c v é r i n t i r o i r s o r t i1 0 1 % I 3 . 0 F c e v p F d c v é r i n p o u s s o i r e n t r é1 0 2 % I 3 . 1 F c s v p F d c v é r i n p o u s s o i r s o r t i1 0 3 % I 3 . 2 F c e v s F d c v é r i n s o u d e u s e e n t r é1 0 4 % I 3 . 3 F c s v s F d c v é r i n s s o u d e u s e s o r t i1 0 5 % I 3 . 4 R a z R e m i s e à z é r o1 0 6 % I 3 . 5 R e a r R é a r m e m e n t1 6 2 % I 3 . 6 F i o p F i b r e o p t i q u e5 0 0 % I 3 . 7 F c e v p r F d c v é r i n p r e s s e u r e n t r é5 0 1 % I 3 . 8 F c s v p r F d c v é r i n p r e s s e u r s o r t i1 0 7 % I 3 . 1 0 A c y A r r ê t c y c l e
F I L V A R I A B L E M N E M O C O M M E N T A I R E 6 2 % Q 2 . 0 C h d g C h i e n d e g a r d e6 5 % Q 2 . 1 D e t a D é f a u t t a p i s 16 6 % Q 2 . 2 R e d e R e l a i s d é c h i q u e t e u s e6 7 % Q 2 . 3 R e t u A u t o r i s a t i o n c h a u f f e6 9 % Q 2 . 4 R o t a 1 R o t a t i o n t a p i s 17 0 % Q 2 . 5 R e g r h R e l a i s g r o u p e h y d r a u l i q u e7 1 % Q 2 . 6 R e s o R e l a i s c h a u f f e s o u d e u s e7 2 % Q 2 . 7 R o t a 2 R o t a t i o n t a p i s 27 3 % Q 2 . 8 E v s o S o u f f l a g e7 4 % Q 2 . 9 D e v h D e s c e n t e v é r i n h y d r a u l i q u e7 5 % Q 2 . 1 0 M o v h M o n t é e v é r i n h y d r a u l i q u e7 6 % Q 2 . 1 1 E n v t E n t r é e v é r i n t i r o i r7 7 % Q 4 . 0 S o v t S o r t i e v é r i n t i r o i r7 8 % Q 4 . 1 E n v p E n t r é e v é r i n p o u s s o i r7 9 % Q 4 . 2 S o v p S o r t i e v é r i n p o u s s o i r8 0 % Q 4 . 3 E n v s E n t r é e v é r i n s o u d e u s e8 1 % Q 4 . 4 S o v s S o r t i e v é r i n s o u d e u s e8 2 % Q 4 . 5 T e a t T e m p é r a t u r e f o u r a t t e i n t e
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 5
3 8 4 7 0 V I N A Y
L a b e l 1 0
K a a uS
S 2 3
SM 0
S 9
K a a u = I 1 , 0
L a b e l 2 0
% S 2 1
R a z = % I 3 . 4 , M a a u = % I 1 . 2 , M a m a = % I 1 . 3 .
R a z
S 1
M A S T / P R L
L a b e l 3 0
RS 2 3
K a a u = I 1 , 0R e a r = I 1 , 1
L a b e l 4 0
R e t h = I 1 , 6 ; T e a t = Q 4 , 5
M A S T / P R L
K a a u D c y
R e t h T e a t
( * A r r ê t d ' u r g e n c e ( p r é p o s i t i o n n e m e n te t g e l d u g r a f c e t ) * )
( * A r r ê t d ' u r g e n c e ( M i s e à z é r o d e ss o r t i e s a u t o m a t e e n r u n ) * )
S 0
( * I n i t i a l i s a t i o n e t r é a r m e m e n t * )
M a a u M a m a
N
M a m a
M a a u
P
N
N
R a zN
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7 P a g e : 3 . 5 . 6
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E C O O R D I N A T I O N D E S T A C H E S
0
X 9 1
1 D é c h i q u e t e r
X 1 4
2
X 2 3 X 2 9
3
X 3 2
C o m p a c t e r
A v a n c e t a p i s 17
4 P o u s s e r
X 4 3 X 4 4
5 S o u d e r
X 5 6
6 A v a n c e r t a p i s 2
X 6 2
8
X 8 7
X 8 7
0
X 9 1
1
X 1 4
2
X 2 3 X 2 9
3
8
X 8 7
X 8 7
0
0
32
X 3 2
7
4
X 4 3 X 4 4
5
X 5 6
6
X 6 2
7
7
3
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pP R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7 P a g e : 3 . 5 . 7
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E C O O R D I N A T I O N D E S T A C H E S
X 0
X 9 1#
C H A R T
X 1
X 1
X 1 4#
X 2
X 2
X 2 3#
X 0
X 7
X 3 2#
X 4
X 4
X 4 4#
X 7
C H A R T
X 8
X 3 2#
X 3
X 4
X 4 3#
X 5
X 3
X 9 1#
X 0
X 5
X 4 3#
X 6
X 6
X 6 2#
X 7
X 5
X 5 6#
X 6
X 9 4
X 2
X 2 9#
X 8
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 8
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E C O N D U I T EX 8 0
M a a u#
M a a u = I 1 . 2 , M a m a = I 1 . 3 , R a z = I 3 . 4
C H A R T
8 0
M i s e e n s e r v i c e e t R A Z
8 1M o n t e r l e v é r i nh y d r a u l i q u e
S o r t i r l e v é r i nt i r o i r
R e n t r e r l e v é r i np o u s s o i r
R e n t r e r l e v é r i ns o u d e u s e
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . V é r i n t i r o i r s o r t i . V é r i n p o u s s o i r r e n t r é . V é r i n s o u d e u s e r e n t r é
9 0
M a r c h e a u t o m a t i q u e e t D é p a r t c y c l e
9 1A l i m e n t e r l e r e l a i sd e c h a u f f e d u t u n n e l
M a r c h e m a n u e l l e
9 2A l i m e n t e r l e r e l a i sd e c h a u f f e d u t u n n e l
X 8 4 + M a r c h e m a n u e l l e
#
I 1 . 3 . I 1 . 2 . I 3 . 4
8 1 O 0 , 1 0 O 1 , 0 O 1 , 1 O 1 , 3
8 0
X 8 1
X 9 1
M a a u#
M a a u = I 1 , 2 ; M a m a = I 1 , 3
X 8 0
M a m a
X 8 1
F c h v h#
F c h v h = I 1 , 1 1 ; F c s v t = I 1 , 1 5 ; F c e v p = I 3 , 0 ; F c e v s = I 3 , 2
X 9 0
F c s v t F c e v p F c e v s
X 9 0
M a a u#
M a a u = I 1 , 2 , D c y = I 1 . 1
X 9 1
X 9 0
M a m a#
M a m a = I 1 , 3
X 9 2
X 9 1
A c y#
A c y = I 3 . 1 1
X 9 4
X 9 2X 8 4
#
M a m a = I 1 , 3
X 8 0
M a m a
X 9 4
D c y#
D c y = I 1 . 1
X 9 1
9 4A r r ê t f i n d e c y c l e
N i m a r c h e a u t o m a t i q u eN i m a r c h e m a n u e l l e
A r r ê t c y c l e
9 0
I 1 . 2 . I 1 . 1 1
9 1
I 1 . 3
9 2
X 8 4 + I 3 . 1
9 4
I 1 . 1
I 3 . 1 1
I 1 . 1 1 . I 1 . 1 5 . I 3 . 0 . I 3 . 2
9 1
9 4
8 08 0
8 0
9 4 9 1 9 2
I 1 , 2 . I 1 , 3
I 1 , 2 . I 1 , 3
M a m a R a zN
D c yP
X 9 4
#
X 8 0
M a a u
M a a u = I 1 , 2 ; M a m a = I 1 , 3
M a m a
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 9
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E D E C H I Q U E T A G E
X 1 0
c e d e#
C H A R T
1 0
C e l l u l e d é c h i q u e t e u s e a c t i v é é . X 1 + X 8 5
1 1 A l i m e n t e r l a d é c h i q u e t e u s e / T 0 / 6 s
1 3
t 0 / 6 s . X 9 2
# 1 0
1 4 1 2
X 1 1
X 1 4
#
X 1 0
X 1 1
M 3 0#
X 1 2
X 1 3
M 8 0#
X 1 4
X 1 2
X 7 1#
X 1 0
T 1 / 3 s
( I 1 , 5 . X 1 ) + X 8 5
1 1
1 0
B 8 0
t 0 / 6 s . X 9 2
1 4
1 2
X 7 1
Q 2 , 2 / T 0 / 6 s
1 3
M 3 0 . X 9 2
T 1 / 3 s
M 3 0 . X 9 2
1 4
1 2
X 7 1
C e d e = I 1 , 5
X 8 5
X 1
X 9 2
X 1 1
M 3 0#
X 1 3
X 9 2
M 8 0
= 1 = 1
1 0
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E C O M P A C T A G E
2 0
X 2 . V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . V é r i n t i r o i r s o r t i
2 1 D e s c e n d r e l e v é r i n h y d r a u l i q u e
2 2
P r e s s o s t a t . c a p t e u r m i l i e u
# 2 0
2 3 8 7
M o n t e r l e v é r i nh y d r a u l i q u e
2 1
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t
P r e s s o s t a t . c a p t e u r m i l i e u
1 5
2 4
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . C 0 = 3
Q 2 , 9
M o n t e r l e v é r i nh y d r a u l i q u e e t C 0 = C 0 + 1
T 6 / 1 s
t 6 / 1 s
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . C 0 # 3
2 5R e n t r e r l e v é r i nt i r o i r
V é r i n t i r o i r r e n t r é
2 6D e s c e n d r e v é r i n h y d r a u l i q u eT 4 / 3 s e t C 1 = C 1 + 1
P r e s s o s t a t . t 4 / 3 s
8 2D e s c e n d r e v é r i nh y d r a u l i q u e T 4 / 3 s
8 6
R é g u l a t e u r t h e r m i q u eV é r i n h y d e n b a s . c 1 # 2 .P r e s s o s t a t . t 4 / 3 s
2 7M o n t e r v é r i nh y d r a u l i q u e
V é r i n h y d e n b a s . c 1 = 2 .P r e s s o s t a t . t 4 / 3 s
2 8S o r t i r v é r i n t i r o i rD e s c e n d r e v é r i n h y d r a u l i q u e
V é r i n t i r o i r s o r t i
2 9R e n t r e v é r i n t i r o i rM o n t e r v é r i n h y d r a u l i q u e
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . V é r i n t i r o i r r e n t r é . X 3
8 7 S o r t i r v é r i n t i r o i r
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . V é r i n t i r o i r s o r t i . X 1
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t
X 2 . I 1 , 1 1 . I 1 , 1 5
I 1 , 7 . I 1 , 1 2
I 1 , 1 1
I 1 , 7 . I 1 , 1 2
I 1 , 1 1 . M 5 0
M 1 2 1
I 1 , 1 1 . M 5 0
I 1 , 1 4 I 1 , 7 . M 1 0 0
I 1 , 6I 1 , 1 3 . I 1 , 7 . M 1 0 0 . M 6 0 I 1 , 1 3 . I 1 , 7 . M 1 0 0 . M 6 0
I 1 , 1 5
I 1 , 1 1 . I 1 , 1 4 . X 3
I 1 , 1 1 . I 1 , 1 5 . X 1
I 1 , 1 1
8 6
2 4 Q 2 , 1 0 C 0
2 5 Q 2 , 1 1
2 2 Q 2 , 1 0
1 5 T 6
2 7
8 2 Q 2 , 9 T 4
8 6
2 4
2 6 Q 2 , 9 T 4 C 1
2 7 Q 2 , 1 0
2 6
2 8 Q 4 , 0 Q 2 , 9
2 9 Q 2 , 1 0 Q 2 , 1 1
8 7 Q 4 , 0
2 0
2 3T 1 / 3 sS o u f l a g e
X 1 . t 1 / 3 s
2 0
X 1 . M 8 0
2 3 Q 2 , 8 T 1
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
X 2 0
X 2#
F c h v h = I 1 , 1 1 ; F c s v t = I 1 , 1 5
C H A R T
X 2 1
X 2 4
F c h v h#
F c h v h = I 1 , 1 1
X 2 5
M 5 0
X 2 1
P r h y#
P r h y = I 1 , 7 ; F c m v h = I 1 , 1 2
X 2 2
F c m v h
X 2 1
#
X 2 4
X 2 2
F c h v h#
F c h v h = I 1 , 1 1
X 1 5
X 2 3
X 1#
X 2 0
X 2 4
F c h v h#
F c h v h = I 1 , 1 1
X 8 2
M 5 0
X 8 2
P r h y#
P r h y = I 1 , 7
X 8 6
M 1 0 0
F c h v h F c s v t
P r h y
P r h y = I 1 , 7 ; F c m v h = I 1 , 1 2
F c m v h
M 8 0
X 8 6
R e t h#
R e t h = I 1 , 6
X 2 4
X 2 5
F c e v t#
F c e v t = I 1 , 1 4
X 2 6
X 2 6
M 6 0#
F c b v h = I 1 , 1 3 ; P r h y = I 1 , 7
C H A R T
X 2 7
X 8 7
F c h v h#
F c s v h = I 1 , 1 1 ; F c s v t = I 1 , 1 5
X 2 0
F c s v t
X 2 7
F c h v h#
F c h v h = I 1 , 1 1
X 2 6
X 2 6
#
X 2 8
X 2 8
F c s v t#
F c s v t = I 1 , 1 5
X 2 9
X 2 9
F c h v h#
X 8 7
M 1 0 0 F c b v h
F c b v h = I 1 , 1 3 ; P r h y = I 1 , 7
F c e v t
P r h y
M 6 0 M 1 0 0 F c b v h P r h y
X 3
X 1
F c h v h = I 1 , 1 1 ; F c e v t = I 1 , 1 4
X 1 5
M 1 2 1#
X 2 3
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 2
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D U T A P I S A B A N D E ( 1 )
X 3 0
X 3#
C H A R T
3 0
X 3
3 1 A l i m e n t e r t a p i s 1 / T 5 / 1 0 s
3 2
t 5 / 1 0 s
# 3 0
3 2
X 3 1
X 3
3 1
3 0
X 4
Q 2 , 4 / T 5 / 1 0 s
3 2
M 1 2 0
X 4
X 3 1
M 1 2 0#
X 3 2
X 3 2
X 4#
X 3 0
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 3
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D U P O U S S A G E
X 4 0
X 4#
C H A R T
4 0
X 4 . D é t e c t i o n r e f l e x .V é r i n p o u s s o i r r e n t r é
4 1 S o r t i r l e v é r i n p o u s s o i r
4 2
V é r i n p o u s s o i r s o r t i
# 4 0
4 3
X 4 1
X 4 . I 1 , 8 . I 3 , 0
4 1
4 0
B a r r i è r e .V é r i n p o u s s o i r r e n t r é
Q 4 , 2
4 2
I 3 , 1
X 5
X 4 0
X 4#
X 4 5
X 4 1
F c s v p#
X 4 2
R e n t r e r l e v é r i n p o u s s o i r
4 3
X 5
B a r r i è r e .V é r i n p o u s s o i r r e n t r é
4 4
X 4
X 4 . D é t e c t i o n r e f l e x .V é r i n p o u s s o i r r e n t r é
4 5 V o y a n t D é f a u t
A c q u i t d é f a u t . D é t e c t i o n r e f l e x
4 4 4 5
Q 4 , 1
4 3
I 3 , 0 . I 1 , 9
4 0
X 4
4 4
I 3 , 0 . I 1 , 9
4 0
I 1 , 1 0 . I 1 , 8
4 5
X 4 . I 1 , 8 . I 3 , 0
D e r e F c e v p
D e r e = I 1 , 8 ; F c e v p = I 3 , 0
D e r e F c e v p
D e r e = I 1 , 8 ; F c e v p = I 3 , 0
F c s v p = I 3 , 1
X 4 2
F c e v p#
X 4 3
D e b a
F c e v p = I 3 , 0 ; D e b a = I 1 , 9
X 4 2
F c e v p#
X 4 4
D e b a
F c e v p = I 3 , 0 ; D e b a = I 1 , 9
X 4 3
X 5#
X 4 0
X 4 4
X 4#
X 4 0
X 4 5
A c d e#
X 4 0
D e r e
A c d e = I 1 , 1 0 ; D e r e = I 1 , 8
Q 2 , 1
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 4
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D U S O U D A G E
X 5 0
X 5#
C H A R T
5 0
X 5 . V é r i n s o u d e u s e r e n t r é
5 1 S o r t i r l e v é r i n s o u d e u s e
5 2
V é r i n s o u d e u s e s o r t i
# 5 0
X 5 1
X 5 . I 3 , 2
5 1
5 0
Q 4 , 4
5 2
I 3 , 3
X 5 1
F c s v s#
X 5 2
X 5 2
F c e v s#
X 5 3
R e n t r e r l e v é r i n s o u d e u s e
5 6
Q 4 , 3
F c e v s
F c e v s = I 3 , 2
F c s v s = I 3 , 3
F c e v s = I 3 , 2
X 5 3
F c s v s#
X 5 4
F c s v s = I 3 , 3
X 5 4
F c s v s#
X 5 5
M 7 0
F c s v s = I 3 , 3
X 5 5
F c e v s#
X 5 6
X 5 6
X 6#
X 5 0
V é r i n s o u d e u s e r e n t r é
5 3 S o r t i r l e v é r i n s o u d e u s e
V é r i n s o u d e u s e s o r t i
5 4 S o r t i r l e v é r i n s o u d e u s e . C h a u f f e r s o u d e u s e . T 2 / 1 3 s
V é r i n s o u d e u s e s o r t i . M 7 0
5 5 R e n t r e r l e v é r i n s o u d e u s e
V é r i n s o u d e u s e r e n t r é
5 6
X 6
I 3 , 2
5 3 Q 4 , 4
I 3 , 3
5 4 Q 2 , 6 . Q 4 , 4 . T 2 / 3 s
I 3 , 3 . M 7 0
5 5 Q 4 , 3
I 3 , 2
5 6
X 6
F c e v s = I 3 , 2
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 5
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D U T R A N S . A C H A I N E
X 6 0
X 6#
C H A R T
6 0
X 6
6 1 A l i m e n t e r t a p i s 2 / T 3 / 8 5 s
6 2
t 3 / 8 5 s
# 6 0
6 2
X 6 1
X 6
6 1
6 0
X 7
Q 2 , 7 / T 3 / 8 5 s
6 2
M 4 0
X 7
X 6 1
M 4 0#
X 6 2
X 6 2
X 7#
X 6 0
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 6
3 8 4 7 0 V I N A Y
G R A F C E T D E C O N D U I T E M A N U E L L EX 7 0
X 9 2#
C H A R T
7 0
X 9 2 . P a s à p a s
8 5
7 1
X 1 2 . P a s à p a s
# 7 0
X 8 5
X 9 2 . I 1 , 4
8 5
7 1
7 1
X 1 2 . I 1 , 4
X 8 5
X 1 2#
X 7 1
X 7 1
P r h y#
X 8 8
D e s c e n t e d u v é r i n h y d r a u l i q u e
8 4
Q 2 , 9
P a p a
P a p a = I 1 , 4
P a p a = I 1 , 4
P r h y = I 1 , 7
X 8 8
F c s v t#
X 7 2
F c s v t = I 1 , 1 5 ; P a p a = I 1 , 4
X 8 8
F c e v t#
X 7 3
P a p a
F c e v t = I 1 , 1 4 ; P a p a = I 1 , 4
X 7 2
F c e v t#
X 7 1
X 7 3
F c s v t#
X 7 4
P r e s s o s t a t
8 8
V é r i n t i r o i r r e n t r é . P a s à p a s
7 3 S o r t i r l e v é r i n t i r o i r
V é r i n t i r o i r s o r t i . P a s à p a s
7 4 M o n t e r v é r i n h y d r a u l i q u e . A l i m e n t e r t a p i s 1 . T 5 / 1 0 s
V é r i n h y d r a u l i q u e e n h a u t . t 5 / 1 0 s . P a s à p a s
7 5
v é r i n p o u s s o i r s o r t i . P a s à p a s
I 1 , 7
8 8
I 1 , 1 4 . I 1 , 4 . X 8 8
7 3 Q 4 , 0
I 1 , 1 5 . I 1 , 4 . X 7 3
7 4 Q 2 , 1 0 . Q 2 , 4 . T 5
I 1 , 1 1 . M 1 2 0 . I 1 , 4
F c e v t = I 1 , 1 4 ; P a p a = I 1 , 4
V é r i n t i r o i r s o r t i . P a s à p a s
7 2 R e n t r e r l e v é r i n t i r o i r
V é r i n t i r o i r r e n t r é . P a s à p a s
S o r t i r v é r i n p o u s s o i r
7 6
v é r i n p o u s s o i r r e n t r é . P a s à p a s
R e n t r e r v é r i n p o u s s o i r
7 7
v é r i n s o u d e u s e s o r t i . P a s à p a s
S o r t i r v é r i n s o u d e u s e
7 8
v é r i n s o u d e u s e s o r t i . t 2 / 1 3 s
C h a u f f e r f i l s o u d a g e . S o r t i r v é r i n s o u d e u s e . T 2 / 1 3 s
7 9
v é r i n s o u d e u s e r e n t r é . P a s à p a s
R e n t r e r v é r i n s o u d e u s e
8 3
t 3 / 8 5 s
A l i m e n t e r l e t a p i s 2 . T 3 / 8 5 s
8 4
X 8 0
7 2
I 1 , 1 5 . I 1 , 4 . X 8 8
7 2 Q 2 , 1 1
I 1 , 1 4 . I 1 , 4 . X 7 2
7 5 Q 4 , 2
I 3 , 1 . I 1 , 4
7 6 Q 4 , 1
I 3 , 0 . I 1 , 4
7 7 Q 4 , 4
I 3 , 3 . I 1 , 4
7 8 Q 2 , 6 . Q 4 , 4 . T 2
I 3 , 3 . M 7 0
7 9 Q 4 , 3
I 3 , 2 . I 1 , 4
8 3 Q 2 , 7 . T 3
M 4 0
8 4
X 8 0
7 0
P a p a
P a p a
P a p a
F c s v t = I 1 , 1 5 ; P a p a = I 1 , 4
P a p a
X 7 4
F c h v h#
X 7 5
F c h v h = I 1 , 1 1 ; P a p a = I 1 , 4
P a p a
X 7 5
F c s v p#
X 7 6
F c s v p = I 3 , 1 ; P a p a = I 1 , 4
P a p a
B 1 2 0
X 8 8
X 8 8
X 7 2
X 7 3
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 7
3 8 4 7 0 V I N A Y
X 7 6
F c e v p#
F c e v p = I 3 , 0 ; P a p a = I 1 , 4
C H A R T
X 7 7
X 8 4
X 8 0#
X 7 0
X 7 7
F c s v s#
F c s v s = I 3 , 3 ; P a p a = I 1 , 4
X 7 8
P a p a
X 7 8
#
X 7 9
X 7 9
F c e v s#
F c e v s = I 3 , 2 ; P a p a = I 1 , 4
X 8 3
X 8 3
M 4 0#
X 8 4
P a p a
F c s v s
F c s v s = I 3 , 3
M 7 0
P a p a
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 8
3 8 4 7 0 V I N A Y
L a b e l 1 0
X 1 1 R e d e
R e t u
D e t a
R e d e = Q 2 , 2 ; R e t u = Q 2 , 3 ; D e t a = Q 2 , 1
L a b e l 2 0
X 2 7 M o v h
M o v h Q 2 , 1 0 ; F c h v h = I 1 , 1 1 ; F c e v s = I 3 , 2
X 2 9
X 7 4
X 8 1
M A S T / P O S T
X 9 1
X 9 2
X 4 5
F c v h v X 2 4
F c e v s
X 2 2
L a b e l 5 0
X 1 1 M 3 0
L a b e l 6 0
R o t a 2 = Q 2 , 7
M A S T / P O S T
S 9
X 1 3
L a b e l 3 0
X 2 1 D e v h
D e v h = Q 2 , 9
L a b e l 4 0
d e v h R e g r h
D e v h Q 2 , 9 ; R e g r h = Q 2 , 5 ; M o v h = Q 2 , 1 0R e s o = Q 2 , 6
M o v h
X 5 4
X 7 8
M A S T / P O S T
X 2 6
X 2 8
X 7 1
X 8 2
R e s o
E
C
T 0T B : 1 s
T , P : 6
M o d i f Y
D
R
X 2 3
S 9
E
C
T 1T B : 1 s
T , P : 3
M o d i f Y
D
R
M 8 0
M 1 3 0
X 5 4 M 7 0
S 9
X 6 1
E
C
T 2T B : 1 s
T , P : 1 3
M o d i f Y
D
R
X 8 3
S 9
E
C
T 3T B : 1 s
T , P : 1 1 0
M o d i f Y
D
R
M 4 0
R o t a 2
X 7 8
L a b e l 8 0
X 5 4 M 1 2 0
L a b e l 7 0
P r h y = I 1 , 7
M A S T / P O S T
S 9X 3 1
E
C
T 5T B : 1 s
T , P : 1 0
M o d i f Y
D
R
X 7 4
r o t a 1
X 8 2 M 1 0 0
S 9
E
C
T 4T B : 1 s
T , P : 3
M o d i f Y
D
RX 2 6
R o t a 1 = Q 2 , 4
P r h y
L a b e l 9 0
X 2 5
L a b e l 1 0 0
M A S T / P O S T
X 8 1
R
P
C 0
C , P : 3
M o d i f Y
E
D
X 8 2
M 5 0
X 2 8
M 6 0S 2 2
C U
C D
F
R
P
C 1
C , P : 2
M o d i f Y
E
D
C U
C D
FX 2 6
L a b e l 1 1 0X 2 5 E n v t
S o v p
E n v t = Q 2 , 1 1 ; S o v p = Q 4 , 2
L a b e l 1 2 0X 2 8 S o v t
S o v t Q 4 , 0
X 7 3
X 8 1
M A S T / P O S T
X 7 2
X 2 9
X 4 1
X 7 5
X 8 7
( * P i l o t a g e d é c h i q u e t e u s e , t u n n e l d e c h a u f f e e t v o y a n t d e d é f a u t t a p i s à b a n d e * )
( * P i l o t a g e m o n t é e v é r i n h y d r a u l i q u e * )
( * P i l o t a g e d e s c e n t e v é r i n h y d r a u l i q u e * )
( * P i l o t a g e d e l a p o m p e h y d r a u l i q u e e t d el a s o u d e u s e * )
( * T e m p o d u d é c h i q u e t a g e e t d us o u f f l a g e * )
( * T e m p o d e l a s o u d u r e e t d u t a p i s àc h a î n e * )
( * T e m p o d u c o m p a c t a g e * )
( * T e m p o d u t a p i s à c h a î n e * )
( * C o m p t e u r d e c o m p a c t a g e * )
( * C o m p t e u r d e c o m p a c t a g e a v a n té v a c u a t i o n * )
( * P i l o t a g e d e l ' e n t r é e d u v é r i n t i r o i r e ts o r t i e d u v é r i n p o u s s o i r * )
( * P i l o t a g e d e l a s o r t i e d u v é r i n t i r o i r * )
M 0
M 0
M 0
M 0
M 0
M 0
M 0 M 0
M 0
M 0
M 0
M 0
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a p t s x 3 7P R O G R A M M A T I O N
A U T O M A T EC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : L . D E T R O Y A T D a t e : 1 m a i 1 9 9 8 P a g e : 3 . 5 . 1 9
3 8 4 7 0 V I N A Y
L a b e l 1 3 0
X 4 2 E n v p
E n v p = Q 4 , 1
L a b e l 1 4 0
X 5 2 E n v s
E n v s = Q 4 , 3
X 5 5
X 7 9
M A S T / P O S T
X 7 6
X 8 1
L a b e l 1 5 0
X 5 1 S o v s
S o v s = Q 4 , 4
L a b e l 1 6 0
M 1 , R E v s o
E v s o = Q 2 , 8
M 0 , R
M A S T / P O S T
X 5 3
X 5 4
X 7 8
X 7 7
L a b e l 1 7 0
M A S T / P O S T
S M 0T B : 1 s
T , P : 1
M o d i f Y
R
X 1 5 M 1 2 1E
C
T 6T B : 1 s
T , P : 1
M o d i f Y
D
RS 9
X 8 1
B 1 3 0
S M 1T B : 1 s
T , P : 1
M o d i f Y
R
( * P i l o t a g e d e l ' e n t r é e d u v é r i n p o u s s o i r * )
( * P i l o t a g e d e l ' e n t r é e d u v é r i n s o u d e u s e * )
( * P i l o t a g e d e l a s o r t i e d u v é r i n s o u d e u s e * )
( * I m p u l s i o n d e s o u f f l a g e * )
M 0
M 0
M 0
M 0
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pM A I N T E N A N C EP R E V E N T I V E
C e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 7 A v r i l 2 0 0 1 P a g e : 4 . 1 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
M A I N T E N A N C E P R E V E N T I V E
T o u t e s l e s d i x b r i q u e t t e s s o r t i e s d u c o m p a c t e u r ( e n v i r o n )
P E R I O D I C I T E
N e t t o y e r l e s é v e n t s d u b l o c d e c o m p a c t a g e p a r s o u f f l a g e . P o u r c e l a : - e n l e v e r l a b o î t e à d é c h e t s e t l a v i d e r - o t e r l e c o u v e r c l e d e l a b o î t e à d é c h e t s a i n s i q u e l e f i l t r e i n t e r m é d i a i r e ( t ô l e s p e r f o r é e s ) - à l ' a i d e d ' u n e s o u f f l e t t e é l i m i n e r l e s d é c h e t s d e p a p i e r s u r l e s t ô l e s p e r f o r é e s a i n s i q u e s u r l e s é v e n t s d e l a f a c e a v a n t d u b l o c d e c o m p a c t a g e . - R e m e t t r e e n p l a c e l e s t ô l e s p u i s l a b o î t e s u r l a m a c h i n e
D E S C R I P T I O N D E S I N T E R V E N T I O N S
T o u t e s l e s h u i t s h e u r e s d ' u t i l i s a t i o n T a l q u e r l e s l a m e l l e s d e c a o u t c h o u c à l ' e n t r é e e t à l a s o r t i e d u t u n n e l d e c h a u f f e .A t t e n t i o n : c e t t e o p é r a t i o n d o i t ê t r e f a i t e f o u r f r o i d ( T ° i n t é r i e u r e é g a l e e n v i r o n à l a T ° a m b i a n t e )
A p r é s c h a q u e c a m p a g n e d ' u t i l i s a t i o n N e t t o y e r l a m a c h i n e
T o u s l e s q u i n z e s j o u r s N e t t o y e r l e b r o y e u r . P o u r c e l a : - d é v i s s e r e t s o u l e v e r l e c o u v e r c l e p u i s é v a c u e r l e s b a n d e l e t t e s d e p a p i e r q u i s e s e r a i e n t c o i n c è e s , - l u b r i f i e r t r é s l é g é r e m e n t l e s r o u l e a u x d e d é c o u p e .A t t e n t i o n c e t t e o p é r a t i o n n e c e s s i t e l a c o n s i g n a t i o n d e l ' é q u i p e m e n t .
T o u s l e s m o i s L u b r i f i e r l e s c h a î n e s e t l e s p i g n o n s .A p r é s a v o i r C O N S I G N E l ' a r m o i r e , s o u f f l e r l e s c o m p o s a n t s é l e c t r i q u e s c o n t e n u s d a n s l ' a r m o i r e .
A c h a q u e m i s e e n s e r v i c e C o n t r ô l e r l e n i v e a u d ' h u i l e d a n s l e r é s e r v o i r d u g r o u p e h y d r a u l i q u e .
V e r s i o n : T o u t e s o p t i o n s
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pD Y S F O N C T I O N N E M E N T
E T R E M E D E SC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7 P a g e : 4 . 2 . 0
3 8 4 7 0 V I N A Y
D Y S F O N C T I O N N E M E N T S E T R E M E D E S
L e d e s t r u c t e u r ( d é c h i q u e t e u s e ) n e f o n c t i o n n e p a s
D Y S F O N C T I O N N E M E N T S
V é r i f i e r q u e l ' i n t e r r u p t e u r , e n f a c a d e d u d e s t r u c t e u r e s t s u r l a p o s i t i o n 1 .V é r i f i e r q u ' i l n e r e s t e p a s d e b a n d e s d e p a p i e r c o i n c é e s d a n s l e s m o l e t t e s .V é r i f i e r q u e l e s m o l e t t e s n e s o n t p a s b l o q u é e s p a r u n o b j e t m é t a l l i q u e : t r o m b o n e , a g r a f e
O R I G I N E S P O S S I B L E S E T V E R I F I C A T I O N S A E F F E C T U E R
L e d e s t r u c t e u r f o n c t i o n n e c o n t i n u e l l e m e n t V é r i f i e r l a p r é s e n c e d e l a p a s t i l l e a u t o c o l l a n t e n o i r e , e n f a ç a d e a v a n t , d a n s l ' a x e d e l a c e l l u l e d e d é t e c t i o n .
L e d e s t r u c t e u r c o u p e m a l l e p a p i e r V é r i f i e r l ' é t a t d e s r o u l e a u x m o l e t é s , l e s c h a n g e r , s i n é c e s s a i r e ( v o i r g a m m e d e d é m o n t a g e )
L e s b a n d e l e t t e s d e p a p i e r s o n t m a l é v a c u é e s . V é r i f i e r l a p r e s s i o n p n e u m a t i q u e : 6 b a r s m i n i m u m .V é r i f i e r q u e l e s é v e n t s d e l a f a c e a v a n t d u c o m p a c t a g e a i n s i q u e l a t ô l e p e r f o r é e d e l a b o i t e à d é c h e t s n e s o n t p a s o b s t r u é sV é r i f i e r l ' o r i e n t a t i o n d e s t u y a u x à l ' i n t e r i e u r d u b a c d e s o u f l a g eR é s p e c t e r l a c a d e n c e : q u a t r e s f e u i l l e s m a x i m u m e t a t t e n d r e l ' é v a c u a t i o n d e s b a n d e l e t t e s a v a n t d ' i n t r o d u i r e d e n o u v e l l e s f e u i l l e s .
A l a f i n d e l a r o t a t i o n d u t a p i s 1 l a b r i q u e t t e n ' e s t p a sa r r i v é e e n b u t é e .
V é r i f i e r l a t e n s i o n d u t a p i s : s i c e l l e - c i n ' e s t p a s s u f f i s a n t e , l e m o t e u r p a t i n e , l e b o u t o n l u m i n e u x o r a n g e s ' é c l a i r e ( d é f a u t p r é s e n c eb r i q u e t t e ) .E l i m i n e r l ' o r i g i n e : b r i q u e t t e b l o q u é e o u m a u v a i s e t e n s i o n d u t a p i s p u i s a c q u i t t e r l e d é f a u t e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n l u m i n e u xo r a n g e : n o u v e l l e r o t a t i o n d u t a p i s . L e c y c l e s e p o u r s u i t .
M a u v a i s t r a n s f e r t d e l a b r i q u e t t e p a r l e v é r i n p o u s s o i r . L i m i t e r l a v i t e s s e d e s o r t i e d u v é r i n p o u s s o i r p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d u r é d u c t e u r d e d é b i t s i t u é s u r l a f a c e a r r i è r e d e l a m a c h i n e ,c ô t é t a p i s .V é r i f i e r l ' i n s t a l l a t i o n d e s b o b i n e s d e f i l m r é t r a c t a b l e ( v o i r § 1 . 5 . 2 ) , l a t e n s i o n d u f i l m p e u t ê t r e t r o p i m p o r t a n t e .V é r i f i e r q u e l a t ô l e i n o x ( l a r g e u r 5 5 m m ) a i n s i q u e l ' a x e d i a m è t r e 8 m m , f a c i l i t a n t l e p a s s a g e d e l a b r i q u e t t e s o n t b i e n e n p l a c e .
L a d e u x i è m e b r i q u e t t e s ' a r c - b o u t e c o n t r e l a p r e m i è r e . L e s b r i q u e t t e s s o n t t r o p m i n c e s , v é r i f i e r l a p o s i t i o n d u c a p t e u r " m i l i e u " d u v é r i n h y d r a u l i q u e .
L a s o u d u r e e t l e d é c o u p a g e n e s o n t p a s c o r r e c t s . V é r i f i e r l ' é t a t d e s f i l s d e c h a u f f e , d e l a b a n d e d e t é f l o n a u t o - c o l l a n t e e t d u c a o u t c h o u c d ' a p p u i .V é r i f i e r q u e l e s r é g l a g e s d e l a c a r t e é l e c t r o n i q u e q u i p i l o t e l e s o u d a g e s o n t c o r r e c t s : - l ' i n t e r r u p t e u r t r o i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d à t r o i s i n t e n s i t é s d i f f é r e n t e s s u i v a n t l ' é p a i s s e u r d e f i l m u t i l i s é , - l ' i n t e r r u p t e u r d e u x p o s i t i o n s c o r r e s p o n d à d e u x u t i l i s a t i o n s d i f f é r e n t e s : " s o u d a g e + c o u p e " o u s e u l e m e n t " s o u d a g e " .
B E M AG E R I F O N D I E R E
T E L . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 2 . 8 8F A X . 0 4 . 7 6 . 3 6 . 7 6 . 3 4
D o s s i e r : E c o l p a pD Y S F O N C T I O N N E M E N T
E T R E M E D E SC e d o c u m e n t , p r o p r i é t é d e B E M A , n e p e u t ê t r e u t i l i s é , c o m m u n i q u é , d o n n é o u r e p r o d u i t s a n s a u t o r i s a t i o n é c r i t e .
D e s s i n é p a r : F . G R E L I E R D a t e : 1 8 J u i n 1 9 9 7 P a g e : 4 . 2 . 1
3 8 4 7 0 V I N A Y
D Y S F O N C T I O N N E M E N T S E T R E M E D E S
L e f i l m n e s e r é t r a c t e p a s s u f f i s a m m e n t .
D Y S F O N C T I O N N E M E N T S
V é r i f i e r l a t e m p é r a t u r e d u f o u r : e l l e d o i t ê t r e c o m p r i s e e n 1 4 5 ° C e t 1 7 5 ° CV é r i f i e r q u e l e t h e r m o c o u p l e e s t e n p l a c e à l ' i n t é r i e u r d u t u n n e l d e c h a u f f e ( s u r s o n s u p p o r t c o n t r e l a p a r o i g a u c h e ) .V é r i f i e r l e r é g l a g e d u p o t e n t i o m è t r e d e v i t e s s e : i l d o i t s e t r o u v e r e n t r e l e 4 ° e t 6 ° t o u r .
O R I G I N E S P O S S I B L E S E T V E R I F I C A T I O N S A E F F E C T U E R
L e f i l m s e d é c h i r e l o r s d e l a r é t r a c t i o n . V é r i f i e r l a t e m p é r a t u r e d u f o u r : e l l e d o i t ê t r e c o m p r i s e e n 1 4 5 ° C e t 1 7 5 ° C .V é r i f i e r l e r é g l a g e d u p o t e n t i o m è t r e d e v i t e s s e : i l d o i t s e t r o u v e r e n t r e l e 4 ° e t 6 ° t o u r .V é r i f i e r l ' i m m o b i l i s a t i o n d e s p i g n o n s s u r l e u r a x e .