ECOSMART

pt-B

R-C

atál

ogo

EcoS

mar

t 201

1 · S

ujei

to a

alte

raçõ

es té

cnic

as e

dife

renç

as d

e co

res

devi

do a

o pr

oces

so d

e im

pres

são.

Form

ulár

io n

º 8

4 15

0 0

94 ·

10/1

1/1.

2 · I

mpr

esso

na

Ale

man

ha ·

Impr

esso

em

pap

el to

talm

ente

isen

to d

e cl

oro

· Wer

bung

etc

., St

uttg

art

“A mudança climática não é uma possibilidade remota, mas sim uma realidade. Reduzir as emissões de CO2 prejudiciais ao clima é responsabilidade de cada membro da sociedade. Não se trata apenas de um dever ecológico, mas também econômico. O cami-nho para o futuro é traçado hoje”.

Klaus Grohe, 1992

1987A ducha manual Mistral Eco pro-porciona uma redução de 50 % no consumo de água

1992Os conjuntos Waterdim reduzem a vazão em todos os chuveiros

1993/94Instalação de painéis de energia solar na fábrica de Off enburg e construção da Torre Solar da Hansgrohe

1995Ganhador do prêmio de prote-ção ao meio ambiente de Baden-Württemberg

1997O misturador de aço inoxidável Axor Steel – primeiro com avalia-ção ambiental – conquista o prê-mio iF Eco

2001O primeiro chuveiro de 3 litros estabelece um padrão inteira-mente novo

2001O sistema de reciclagem de águas cinzas Pontos AquaCycleé introduzido no mercado, possi-bilitando a reutilização da água do banheiro e do chuveiro

2004Primeiro relatório de sustentabili-dade da Hansgrohe

2007Introdução da tecnologia EcoSmart para economia de energia e água de misturadores e chuveiros

2008Primeiro Simpósio da água na Academia Hansgrohe, em Schiltach

2009Fornecedor selecionado para Masdar City, em Abu Dhabi, cidade do futuro e da sustenta-bilidade

2011A Hansgrohe foi a primeira empresa a fornecer um balanço ecológico abrangente para duchas manuais

Foto: Cachoeira em Menzenschwand, Floresta Negra

H2O. A abundância deste elemento é o que torna possível a vida em nosso planeta. 71 % da superfície da Terra é coberta por água, ocupando um volume total de 1.386 bilhões de km3. Deste total, 96,5 % são de água salgada, e 3,5 % de água doce. Porém, apenas 0,5 % desta pode ser aproveitada como água potável. Uma preciosidade, cuja preservação representa o com-promisso assumido pela Hansgrohe.

ÁguaNosso elemento

A água é o nosso elemento. Na condição de fabricantes de misturadores e de chuveiros, o uso racional da água é um assunto que merece toda a nossa atenção. Este elemento possui uma mágica que nos fascina e inspira diariamente, trazendo sempre novas possibilidades. Seja na forma de chuva de verão, ou de neblina densa, seja como bebida refrescante, ou como bebida quente reconfortante, seja como banho morno relaxante, ou revigorante: sem água, não há vida na Terra.

O modelo de demonstração do chu-veiro superior Raindance Air deixa ver claramente a mistura da água com o ar que ocorre dentro da pró-pria peça.

Misturar e controlar a água Desfrutar o prazer da água

Pensamentode vanguarda

A Hansgrohe é respeitada por criar tendências para a indústria internacional de produtos sanitários. Nós conquistamos esta reputação ao longo de décadas de inovação e pioneirismo. Faz parte da nossa natureza questionar conceitos arraigados e pensar de maneira diferente, fora do convencional, aprimorando a qualidade dos nossos produtos e, consequentemente, a qualidade de vida das pessoas. Nossa contribuição para a proteção e preservação da água potável é parte dessa filosofia. A paixão pela água é o que nos impulsiona sempre em busca de soluções originais e inovadoras. Para nós,

Drenar a água Reciclar a água

a água não é um elemento como outro qualquer, mas sim uma fonte de vida, tão preciosa, quanto misteriosa. Por este motivo, nós nos empenhamos para produzir misturadores e chuveiros perfeitos que fazem com que as pessoas se conscientizem do valor da água e lembrem da importância de sua preservação. Nossa principal questão é como usar a água em todas as atividades – desde a mistura e controle, até a reciclagem.

Grande prazerAlta efi ciência

Raindance® S 150 Air

Tecnologia AirPower. Para usar a água de maneira mais efi-caz, nós preferimos misturá-la com uma grande quantidade de ar. Aspirado através do disco de dispersão, ele é misturado à água corrente. Resultado: as gotas se tornam mais volumosas, leves e suaves no contato com a pele. O consumo de água permanece constante, enquanto o prazer aumenta – mais eficiência também significa mais diversão no banho.

Banho prolongadoMenos água, energia e CO2

Ducha manualCrometta® 85 Green, 6 l/min

Tecnologia EcoSmart. Como transformar pouca água em muita água? Simples: basta usar a tecnologia EcoSmart da Hansgrohe. O controle de vazão, os jatos especiais e a mistura da água com o ar reduzem o consumo de água para 6 a 9 l/min – sem sacrificar o conforto. Além disso, economiza ener-gia, uma vez que menos água precisa ser aquecida. A sua contribuição diária para o meio ambiente começa debaixo do chuveiro.

Ducha manualRaindance®

S 150 Air EcoSmart,9 l/min

Chuveiro sem a tecnologia EcoSmart da Hansgrohe

Chuveiro com a tecnologia EcoSmart da Hansgrohe

Controle de fluxo EcoSmart

*Comparado com o mesmo produto sem a tecnologia EcoSmart. Média para uma família de quatro pessoas na Alemanha em 2009.

Economia anual com o Raindance S 150 Air EcoSmart*

Economia anual com o Crometta 85 Green*

Água aprox. 24.000 litros CO2 aprox. 180 kg

Água aprox. 44.000 litros CO2 aprox. 330 kg

Máximo confortoMetade da vazão

Metris® Misturador de lavatório, 5 l/min

Menos é mais. Isso pode não parecer óbvio quando se trata de água. Mas quando você sentir o jato ao mesmo tempo abun-dante e suave de um misturador Hansgrohe, vai entender ime-diatamente o que queremos dizer. Os misturadores Hansgrohe estão equipados tanto com um limitador de vazão inteligente, que reduz o fluxo de água, independentemente da pressão, quanto com um arejador especial, integrado à bica, que combina água com ar para criar um jato agradável – mesmo com uma vazão baixa, da ordem de 5 l/min.

Tecnologia EcoSmart

* Comparado com um misturador de lavatório convencional Média para uma família de quatro pessoas na Alemanha em 2009.

Economia anual com o mistura-dor de lavatório EcoSmart*

Água aprox. 37.000 litros CO2 aprox. 250 kg

Você pode verifi car a partir da etiqueta de efi ciência WELL como o seu produto Hansgrohe está contribuindo para econo-mizar água e reduzir custos de consumo. Em edifícios com muitos banheiros e WCs, como hotéis, este potencial de economia será multiplicado em várias vezes. Como resultado, o investimento geralemente pode ser recuperado dentro de alguns meses.

Informação do fabricante e do produto

Pontuação total

Classificação da eficiência (A = grau superior)

Pontuação individual com base nos critérios de eficiência

Phot

o: B

rinks

chm

id

Funcionamento sem toqueEconomize milhões

O ELSE ClubWellness Park, em Moscou, está equipado com misturadores eletrônicos da Hansgrohe

Eficiência sem esforço. Eficiência sem esforço. A Hansgrohe desenvolveu produtos especiais para os setores público e sem-ipúblico: misturadores que economizam água automaticamente. Por exemplo, misturadores eletrônicos, com tecnologia de sen-sor integrado, que utilizam a água de forma consciente e automática: a água flui apenas quando alguém mantém as mãos embaixo – e, mesmo assim, com um limite de vazão de 5 l/min. Outro exemplo de economia são os misturadores equipados com dispositivo de autofechamento, que interrompem o fluxo de água automaticamente após um período pré-determinado. Em comum, eles têm não apenas beleza, mas também robustez e durabilidade, características essenciais em um produto utili-zado com grande frequência. A tabela na página a seguir mostra quanta água potável, energia e CO2 você pode economizar. Apresentamos os dados do misturador típico da Hansgrohe, e também alguns tipos de ducha.

1) Média na Alemanha, incluindo água de escoamento.2) Energia necessária para aumentar a temperatura de 1 litro de água por grau Celsius: 1 kcal ou 0,00116 kWh. Energia necessária para aumentar a temperatura de

1 litro de água de 10 graus Celsius (água fria de torneira) para 35 graus Celsius (temperatura de água quente): 0,029 kWh/litro de água. Energia necessária para aumentar a temperatura de 1 litro de água de 10 graus Celsius (água fria de torneira) para 38 graus Celsius (temperatura da ducha): 0,03248 kWh/litro de água. Cálculos efetuados com a fórmula de energia, com base nos princípios gerais de cálculo, de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI). Conversão de kWh para óleo: 10 kWh = 1 litro de óleo.

3) Cálculo do CO2 produzido: 1 kWh de óleo = 0,26 kg CO2 / 1 kWh de gás = 0,20 kg CO2

Ducha manualRaindance

Ducha manual Croma 100

Ducha manual Crometta 85

Misturador de lavatórioconvencional e EcoSmart Hansgrohe

E 150 Air

14,5 l/min

E 150 Air EcoSmart

9 l/min

Multi

18,5 l/min

Multi EcoSmart

9 l/min

Variojet

16 l/min

1jet Green

6 l/min

Conven-cional

13,5 l/min

Hansgrohe Eco Smart

5 l/min

Misturador eletrônico EcoSmart5 l/min

Consumo aprox. de água para 3 minutos por dia

43,5 litros 27 litros 55,5 litres 27 litros 48 litros 18 litros 40,5 litros 15 litros 15 litros

Consumo anual de água aproximado para família de quatro pessoas

63.336 litros 39.312 litros 80.808 litres 39.312 litros 69.888 litros 26.208 litros 58.968 litros 21.840 litros 21.840 litros

Custo anual de água, família de 4 pessoas, aprox.1

348 € 216 € 444 € 216 € 384 € 144 € 324 € 120 € 120 €

Economia anual no custo de água, aprox.

132 € 228 € 240 € 204 € 204 €

Custo anual de óleo/gás para aquecer a água, aprox.2

129 € 80 € 164 € 80 € 142 € 53 € 107 €

40 € 40 €

Economia anual no custo de energia, aprox.

49 € 84 € 89 € 67 € 67 €

Economia anual total, aprox.

181 € 312 € 329 € 271 € 271 €

Economia anual em CO2, aprox.3

180 kg 310 kg 326 kg 247 kg 247 kg

Equivalente a dirigir um carro (150g CO2/km), aprox.

1.200 km 2.060 km 2.170 km 1.650 km 1.650 km

Tempo aprox. de retorno do investimento, em meses

6 2 1 7 20

Calculadora de economia de água e energia

Bem preciosoUse duas vezes

Reciclagem inteligente da água. Em média, cada alemão consome 129 litros de água por dia – uma quantidade de água potável preciosa que poderia ser preservada. Por exemplo, os banheiros não precisam de descarga com água potável – eles poderiam utilizar água reciclada. O sistema Pontos AquaCycle purifica a água de escoamento do chuveiro e da banheira, por meio da reciclagem de águas cinzas, lançando mão de um processo biológico-mecânico. A água higienizada e purificada pode ser utilizada para descarga nos banheiros, para limpeza ou para irrigação. A reciclagem da água é importante dos pontos de vista ecológico e econômico, já que tanto o consumo de água potável, quanto o volume de água de escoamento podem ser reduzidos em torno de 50 %. O aspecto custo é especialmente significativo nos setores público e semipúblico. Por exemplo, em piscinas públicas, residências ou hotéis.

Piscine de Yerres, piscina, FrançaPontos AquaCycle 36.000 Reciclagem de água do chuveiro Economia: 9.000 m3/ano Em operação desde: 2007 Uso: banheiros e limpeza

Limpeza da cidade, Hamburgo, AlemanhaPontos AquaCycle 21.000 Reciclagem de água do chuveiro Economia: 2.200 m3/ano Em operação desde: 2005 Uso: limpeza

Casa Camper Hotel, Barcelona, EspanhaPontos AquaCycle 4.500 Reciclagem de água do chuveiro Economia: aprox. 1.500 m3/ano Em operação desde: 2005 Uso: banheiros e limpeza

Pontos AquaCycle 2500

Traçar um caminhoEconomizar recursos

Energia renovável. Desde o início, a Hansgrohe assumiu o compromisso de utilizar energia renovável e recursos naturais com todo o cuidado. A estação de ger-ação de energia solar no teto da fábrica de chuveiros de Offenburg (Alemanha), con-struída em 1993, era, na época, a maior do gênero em toda a Europa. Outro símbolo de visão de futuro e compro-misso com o meio ambiente é a Torre Solar, construída em 1994, também em Offenburg. Não por acaso, a Hansgrohe conquistou vários prêmios pelo seu compromisso ambi-ental. Por exemplo, em 1995, a Hansgrohe recebeu o prê-mio de proteção ao meio ambiente da região alemã de Baden-Württemberg, tor-nando-se a primeira empresa industrial a alcançar esse reconhecimento.

Salmão no Rio Kinzig. No Grupo Hansgrohe, tudo gira em torno da água. Por isso, é natural que um dos pilares da missão social da empresa esteja base-ado nesse precioso recurso. Em 2009, a Hansgrohe lan-çou uma iniciativa para pro-mover a qualidade ecológica das águas locais. Em cooper-ação com a Associação de pesca de Baden-Württemberg (Baden-Württemberg Fishing Association, www.wfbw.de), a Hansgrohe tomou uma série de medidas para rein-troduzir o salmão no Rio Kin-zig – precisamente, em frente à entrada de sua fábrica.

Pensar a água para o futuro. Para despertar a consciência sobre a importância funda-mental da água, desde 2008 a Hansgrohe organiza a cada ano um simpósio dedicado à água em toda a sua diversi-dade. Durante dois dias de palestras, workshops e deba-tes, tudo gira em torno desse precioso recurso. A disposi-ção não diminuiu em 2010, conforme declaração de Klaus Grohe: “é nossa fun-ção mostrar ao público que a água é um dos assuntos mais importantes para o nosso futuro”.

Hansgrohe Simpósio da água

Masdar City. No deserto de Abu Dhabi, está em construção a cidade do futuro e da sus-tentabilidade, Masdar City (www.masdarcity.ae). Depois de pronta, ela passará a ofer-ecer todo o conforto de uma grande cidade, porém, sem emitir dióxido de carbono e sem qualquer desperdício ou gasto de água, elemento tão precioso. O Grupo Hansgrohe mergulhou de cabeça nesse projeto modelo, fornecendo misturadores e duchas EcoSmart para a primeira edi-ficação da cidade, o Instituto Masdar de Ciência e Tecno-logia (Masdar Institute of Science and Technology).

Construção sustentável. Para despertar a consciên-cia sobre a importância fun-damental da água, desde 2008 a Hansgrohe orga-niza a cada ano um simpó-sio dedicado à água em toda sua diversidade. Durante dois dias de palestras, workshops e debates, tudo gira em torno desse precioso recurso. A disposição não diminuiu em 2010, conforme declaração de Klaus Grohe: “é nossa fun-ção mostrar ao público que a água é um dos assuntos mais importantes para o nosso futuro”.

Assumir responsabilidadesProteger o meio ambiente

Gestão ambiental rigorosa.A Hansgrohe tem um longo histórico de envol-vimento em questões ambientais que, o qual teve início bem antes do atual debate sobre mudança climática. Com um rigoroso processo de gestão ambiental, inovadoras tecnologias de produção e produtos ecologicamente cor-retos, nossa empresa contribui para o desen-volvimento sustentável e para uma economia baseada em princípios ecológicos.

Galvanoplastia.A Hansgrohe continua a estabelecer novos padrões no processo de galvanoplastia, espe-cialmente no que se refere à redução do uso de água e de substâncias químicas. Por meio de procedimentos inovadores, desenvolvidos inter-namente, em 2009 a Hansgrohe conseguiu nova-mente reduzir de forma significativa o consumo de energia e a emissão de poluentes.

Sistema de escoamento. Por meio de um moderno sistema de gestão de resíduos, a Hansgrohe consegue reciclar 90 % dos restos de sua produção. Por exemplo, o resíduo de níquel no processo de galvano-plastia é reutilizado na própria produção de níquel, enquanto o pó resultante do lixamento do latão é recuperado e reutilizado na fabri-cação do latão.

Eficiência.O departamento de pesquisa e desenvolvi-mento da Hansgrohe está sempre empenhado em reduzir o consumo de água dos nossos chuveiros e misturadores. A equipe do labora-tório aprimora constantemente a qualidade do jato dos produtos para alcançar o maior con-forto com a menor vazão.

Misturadores HansgroheEconomia consistente

Misturadores de lavatório e eletrônicos da HansgroheVazão padrão de 5 l/min, graças à tecnologia EcoSmart

Amostra dos produtos Hansgrohe. Para uma visão abrangente, incluindo todos os acabamentos disponíveis, consulte o Catálogo da Hansgrohe, ou visite o site www.hansgrohe.com.br.

Misturador eletrônico Metris® S# 31100000

Misturador eletrônico Talis® S2

# 32110000

PuraVida®

# 15070000

Avantgarde

Metris®

# 31080000

Talis®

# 32040000

Focus®

# 31730000

Modern

Talis® Classic# 14111000

Classic

Metris® Classic# 31075000

Misturadores AxorConsumo e design sustentáveis

Misturadores de lavatório e eletrônicos da AxorVazão padrão de 5 l/min, graças à tecnologia EcoSmart

Amostra das coleções Axor. Para uma visão abrangente dos produtos, incluindo todos os acabamentos disponíveis, consulte o Catálogo da coleção Axor, ou visite o site www.hansgrohe.com.br/axor.

Axor® Uno2

# 38020000

Axor® Starck# 10111000

Axor® Starck Classic# 10010000

Axor® Starck X# 10070000

Axor® Citterio# 39031000

Axor® Carlton# 17010000

Axor® Montreux# 16502000

Axor® Starck X Misturador eletrônico# 10170000

Axor® Starck Misturador eletrônico# 10101000

Axor® Urquiola# 11020000

Axor® Citterio M# 34010000

Axor® Massaud# 18010000

Axor® Bouroullec# 19121000

Axor® Uno² Acessórios eletrônicos de parede# 38119000

Axor® Citterio Acessórios eletrônicos de parede# 39117000

Chuveiros EcoSmart HansgroheMais prazer com menos água

Crometta 85 Croma 100

Crometta® 85 Green 6 l/min Ducha manual com jato normal para economia de água # 28561000

Croma® 100 Multi EcoSmart 9 l/min Ducha manual com jato dos tipos chuva,mono e massagem # 28538000

Croma® 100 Vario EcoSmart 9 l/min Ducha manual com jatoVario ajustável # 28537000

Croma® 100 Multi EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com articulação giratória DN15, com jato dos tipos normal, mono e massagem # 28460000 braço conector opcional DN15 # 27411000

Croma® 100 Vario EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com articulaçãogiratória DN15, jato Vario ajustável # 28462000 braço conector opcional DN15 # 27411000

Croma® 160 EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com articulaçãogiratória DN15, jato tipo chuva # 28450000 braço conector opcional DN15 # 27412000

Crometta® 85 Green 1jet 6 l/min Chuveiro superior com articulaçãogiratória DN15, jato normal paraeconomia de água # 28423000 braço conector opcional DN15 # 27411000

Croma® 100 Showerpipe ShowerEcoSmart 9 l/min Versão termostato com Croma 100 Vario Ø 160 mm # 27159000 Croma® 100 Showerpipe BathEcoSmart 9 l/min Versão termostato com Croma 100 Vario Ø 160 mm # 27144000 (não ilustrado)

Raindance

Raindance® Showerpipe Shower EcoSmart 9 l/min Versão termostato comRaindance S 100 Air 3jete braço conector 460 mm Ø 180 mm # 27165000 Raindance® Showerpipe Bath EcoSmart 9 l/min Versão termostato comRaindance S 100 Air 3jete braço conector 350 mm Ø 180 mm # 27141000 (não ilustrado) Braço conector 460 mm Ø 180 mm # 27146000 (não ilustrado)

Raindance® Showerpipe ConnectEcoSmart 9 l/min com ducha manual em bastão,2 modos de jato, braço conector 460 mm Ø 180 mm # 27166000 Ajuste de montagem do ângulo # 27158000 (não ilustrado)

Raindance® E 150 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Aire Balance Air # 28551000 Raindance® E 120 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Aire Balance Air # 28549000 (não ilustrado) Raindance® E 100 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Aire Balance Air # 28553000 (não ilustrado)

Raindance® S 150 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Aire Balance Air # 28550000 Raindance® S 120 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Air e Balance Air # 28554000 (não ilustrado) Raindance® S 100 Air 3jet EcoSmart 9 l/min Ducha manual com Rain Air, Whirl Air e Balance Air # 28552000 (não ilustrado)

Raindance® 240 Air EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com braço conector DN15 383 mm Ø 240 mm # 27461000 Raindance® 180 Air EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com braço conectorDN15 383 mm Ø 180 mm # 27462000 (não ilustrado)

Raindance® 180 Air EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com conexão embutidano teto DN15 100 mm Ø 180 mm # 27464000 Raindance® 240 Air EcoSmart 9 l/min Chuveiro superior com conexão embutidano teto DN15 100 mm Ø 240 mm # 27463000 (não ilustrado)

1. Não deixe a água aberta quando lavar as mãos, escovar os dentes ou barbear-se: dependendo do tipo de misturador, você pode desperdiçar de 5 a 20 litros de água por minuto. Feche a água enquanto isso, ou use um copo d’água para escovar os dentes. Para molhar a barba, você pode encher o lavatório com um pouco de água antes de começar a se bar-bear.

2. Para encher uma banheira, você precisa de aproxima-damente 140 litros de água. O chuveiro, por sua vez, con-some muito menos água, especialmente se você usar um produto Hansgrohe com a tecnologia EcoSmart. A ducha mais econômica é a Crometta 85 Green, que utiliza apenas 6 litros por minuto. Para um banho de três minutos, o consumo de água é de apenas 18 litros, sem sacrificar o conforto.

3. Se a energia solar não estiver disponível, o aquecimento da água vai requerer combustíveis fósseis. Portanto, as pes-soas que economizam água quente reduzem a produção do gás estufa. Em uma família de quatro pessoas, chuveiros e mis-turadores econômicos podem reduzir a emissão de dióxido de carbono em aproximadamente 600 kg por ano.

4. Uma grande parte do consumo doméstico de água – cerca de 35 litros por pessoa, por dia – é utilizada para a descarga do banheiro. A instalação de um controle de interrupção, ou de um sistema de descarga dupla, é especialmente vanta-josa, já que as descargas pequenas não exigem mais do que 3 litros de água. Isto pode economizar até 8 mil litros de água potável por pessoa anualmente.

5. Eletrodomésticos, como máquinas de lavar roupa e máqui-nas de lavar prato, utilizam um volume de água considerável. Ao comprar novos eletrodomésticos, preste atenção na classe de eficiência de energia e escolha um modelo de classe A, ou, melhor ainda, A+ ou A++.

6. Obviamente, você pode economizar o máximo de água, utilizando-a duas vezes. Um sistema doméstico de reciclagem de águas cinzas, que pode ser facilmente integrado aos pro-jetos de novas casas ou de reformas, purifica a água utili -zada no banheiro e no chuveiro, tornando-a disponível, por exemplo, para a descarga ou para regar o jardim. A coleta de água da chuva através de um tanque também pode ter um impacto significativo.

7. Os nossos hábitos de consumo também têm influência no consumo de água. Por exemplo, a produção de 1 kg de papel fabricado com fibras naturais cria 100 litros de água de escoamento, enquanto a produção de papel reciclado uti-liza apenas 15 litros de água por quilo, preservando os recur-sos naturais ao mesmo tempo. Ao comprar papel higiênico ou papel para escrita, dê preferência aos produtos com certifi -cação ambiental reconhecida.

8. Uma grande quantidade de água também é utilizada na produção dos alimentos. Por exemplo, a irrigação artificial de plantações de vegetais em regiões secas acarreta grandes problemas ambientais. Uma dieta que é orientada de acordo com a disponibilidade sazonal e regional é melhor para o meio ambiente e também para a sua saúde.

Cada gota é importanteDicas Hansgrohe para economizar água

Mais informações:www.hansgrohe.com.br/ecosmartwww.hansgrohe.com.br/sustentabilidade

Nós nos empenhamos para garantir que a impressão deste folheto seja ecologicamente correta. Com a utilização de um novo tipo de papel, (Revive Pure), conseguimos reduzir em mais de 70 % a emissão de CO2 gerada no processo de pro-dução, em comparação com a edição anterior. Você tam-bém pode contribuir para a proteção do meio ambiente, pas-sando este folheto adiante quando terminar de ler, ou então reciclá-lo.

Este catálogo foi impresso com papel certificado pelo FSC®. A madeira utilizada para a produção deste papel origina-se das florestas certificadas pelo FSC®. O Forest Stewardship Council® (Conselho de Manejo Florestal) estabelece uma ges-tão ambientalmente apropriada, socialmente benéfica e eco-nomicamente viável para a floresta. A etiqueta FSC® é contro-lada com rigor.

pt-B

R-C

atál

ogo

EcoS

mar

t 201

1 · S

ujei

to a

alte

raçõ

es té

cnic

as e

dife

renç

as d

e co

res

devi

do a

o pr

oces

so d

e im

pres

são.

Form

ulár

io n

º 8

4 15

0 0

94 ·

10/1

1/1.

2 · I

mpr

esso

na

Ale

man

ha ·

Impr

esso

em

pap

el to

talm

ente

isen

to d

e cl

oro

· Wer

bung

etc

., St

uttg

art

Brasil – Hansgrohe Brasil · Alameda Joaquim Eugênio de Lima, 61 · Jardim Paulista · São Paulo · SP · Brasil info@hansgrohe.com.br · www.hansgrohe.com.br

Portugal – Hansgrohe · Rua Antoine de Saint-Exupéry Alapraia · P-2765-043 Estoril · Tel. +351 21 4667110 Fax +351 21 4667119 · hansgrohe@jrb.pt · www.hansgrohe.com · www.axor-design.com