FRONT COVER (P1)BACK COVER (P32)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HKICW 2013-11-6_outline.ai 1 11/13/2013 2:03:11 PM

Fo u n d e d i n 1 9 9 5

創 會 十 九 周 年1 9 th A n n i v e r s a r y

優 質 建 築 Quality Building

P3INSIDE FRONT (P2)

電話： 2512 6303 傳真： 2512 6208 地址： 九龍佐敦西貢街 20 號志和商業大廈 10 樓

網址： http://www.cpegrouphk.com 電郵： info@cpegrouphk.com

建築施工管理、土木工程、屋宇裝備工程 及 專業測量 課程系列，現已接受報名 課程實務、師資優良、並由香港講師授課、出題目、改卷，同學容易掌握。CPE 課程深受同學及業界信賴。

Birmingham City University, UK 英國伯明罕城市大學

◆ Construction Management 建築管理* # Reg. No. : 252321 ◆ Quantity Surveying 工料測量* # Reg. No. :252322 ◆ Building Surveying 建築測量* # Reg. No. :252323 ◆ Real Estate 產業測量* Reg. No. :252324

◆ Civil Engineering 土木工程 (專業) Reg. No. 252255 Pearson BTEC Level 5 HND in Construction and the Built Environment (Civil Engineering) (QCF) ◆ Construction/Q.S./Bldg. Surveying/F.M. 建築學/ 工料測量/ 建築測量/ 設施管理 (專業) Reg. No. 252254 Pearson BTEC Level 5 HND in Construction and the Built Environment (QCF) ◆ Building Services Engineering 屋宇裝備工程 (專業) Reg. No. 252435 Pearson BTEC Level 5 HND Diploma in Construction and the Built Environment (Building Services Engineering) (QCF)

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. (個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格) For professional and vocational recognitions, please refer to the relevant websites. 編幅所限，欲知詳細課程資料，請瀏覽本中心網頁或致電查詢 全部課程為夜間面授

◆ Construction Project Management 建築項目管理* # Reg. No.: 252457

Continuous Professional Education Centre o/b Continuous Professional Education Ltd. (Hong Kong) Continuous Professional Education Centre

HNC > ACIOB HND > ICIOB Source: http://www.ciob.org/become-a-member/grades

◆ Civil Engineering 土木工程 (專業) Reg. No. 252336 Pearson BTEC Level 4 HNC in Construction and the Built Environment (Civil Engineering) (QCF)

同學們可於首 12 個月完成高級証書(HNC)課程全部的 8 個學科。獲頒發高級証書的同時開始並於次年 12 個月內完成高級文憑 (HND)

P3INSIDE FRONT (P2)

電話： 2512 6303 傳真： 2512 6208 地址： 九龍佐敦西貢街 20 號志和商業大廈 10 樓

網址： http://www.cpegrouphk.com 電郵： info@cpegrouphk.com

建築施工管理、土木工程、屋宇裝備工程 及 專業測量 課程系列，現已接受報名 課程實務、師資優良、並由香港講師授課、出題目、改卷，同學容易掌握。CPE 課程深受同學及業界信賴。

Birmingham City University, UK 英國伯明罕城市大學

◆ Construction Management 建築管理* # Reg. No. : 252321 ◆ Quantity Surveying 工料測量* # Reg. No. :252322 ◆ Building Surveying 建築測量* # Reg. No. :252323 ◆ Real Estate 產業測量* Reg. No. :252324

◆ Civil Engineering 土木工程 (專業) Reg. No. 252255 Pearson BTEC Level 5 HND in Construction and the Built Environment (Civil Engineering) (QCF) ◆ Construction/Q.S./Bldg. Surveying/F.M. 建築學/ 工料測量/ 建築測量/ 設施管理 (專業) Reg. No. 252254 Pearson BTEC Level 5 HND in Construction and the Built Environment (QCF) ◆ Building Services Engineering 屋宇裝備工程 (專業) Reg. No. 252435 Pearson BTEC Level 5 HND Diploma in Construction and the Built Environment (Building Services Engineering) (QCF)

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. (個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格) For professional and vocational recognitions, please refer to the relevant websites. 編幅所限，欲知詳細課程資料，請瀏覽本中心網頁或致電查詢 全部課程為夜間面授

◆ Construction Project Management 建築項目管理* # Reg. No.: 252457

Continuous Professional Education Centre o/b Continuous Professional Education Ltd. (Hong Kong) Continuous Professional Education Centre

HNC > ACIOB HND > ICIOB Source: http://www.ciob.org/become-a-member/grades

◆ Civil Engineering 土木工程 (專業) Reg. No. 252336 Pearson BTEC Level 4 HNC in Construction and the Built Environment (Civil Engineering) (QCF)

同學們可於首 12 個月完成高級証書(HNC)課程全部的 8 個學科。獲頒發高級証書的同時開始並於次年 12 個月內完成高級文憑 (HND)

P5P4

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

4 5

鳴謝 Acknowledgement

惠 賜 賀 辭 :屋宇署署長

許少偉太平紳士

前立法會議員（工程界）

何鍾泰博士、工程師、銀紫荊星章、太平紳土

香港工程監督學會顧問

謝禮良營造師、特區政府榮譽勳章

香港工程監督學會顧問

陳子明工程師

香港工程監督學會顧問

岑厚德工程師、測量師

香港專業進修學校校長

陳卓禧博士

社會資源拓展學院

何賜明院長

職業訓練局助理學術總監（工程）

劉志強博士、工程師

廣 告 客 戶 : Continuous Professional Education Centre

Dr. Insptr

Global Tests Limited

Hauken Engineering Co., Ltd.

IVE Engineering

SRDI

*編務緊迫 如有錯漏及未盡善之處 祈望包涵

賀 辭 5-12Congratulatory Messages 會 長 報 告 13President’s Report 2013-2014財 務 報 告 14Finance Report收 支 報 告 15Income & Expenditure核 數 師 報 告 16Auditor's Report學 會 活 動 17Institutional Events & Activities 2013-2014活 動 圖 片 18-19Activities Photo Gallery會 長 致 辭 20New President’s Address for 2014-2016架 構 表 21The Organization Structure理 事 222014-2016 Office Bearers執 行 委 員 232014-2016 Council Members成 為 會 員 途 徑 24The Path to HKICW Membership捐 贈 / 會 員 統 計 / 會 員 名 單 Donation / 25-28 Membership Statistics 2009 ~ 2013 /List of Members

目錄 Contents

Contents

賀 辭 Congratulatory Message

www.hkicw.org

Secretariat Office :Unit 1409, 14/F., King's Commercial Building, 2-4 Chatham Court,Tsim Sha Tsui, Kowloon.Tel : 2815 7030 Fax : 2575 1261 E-mail : admin@hkicw.org

P5P4

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

4 5

鳴謝 Acknowledgement

惠 賜 賀 辭 :屋宇署署長

許少偉太平紳士

前立法會議員（工程界）

何鍾泰博士、工程師、銀紫荊星章、太平紳土

香港工程監督學會顧問

謝禮良營造師、特區政府榮譽勳章

香港工程監督學會顧問

陳子明工程師

香港工程監督學會顧問

岑厚德工程師、測量師

香港專業進修學校校長

陳卓禧博士

社會資源拓展學院

何賜明院長

職業訓練局助理學術總監（工程）

劉志強博士、工程師

廣 告 客 戶 : Continuous Professional Education Centre

Dr. Insptr

Global Tests Limited

Hauken Engineering Co., Ltd.

IVE Engineering

SRDI

*編務緊迫 如有錯漏及未盡善之處 祈望包涵

賀 辭 5-12Congratulatory Messages 會 長 報 告 13President’s Report 2013-2014財 務 報 告 14Finance Report收 支 報 告 15Income & Expenditure核 數 師 報 告 16Auditor's Report學 會 活 動 17Institutional Events & Activities 2013-2014活 動 圖 片 18-19Activities Photo Gallery會 長 致 辭 20New President’s Address for 2014-2016架 構 表 21The Organization Structure理 事 222014-2016 Office Bearers執 行 委 員 232014-2016 Council Members成 為 會 員 途 徑 24The Path to HKICW Membership捐 贈 / 會 員 統 計 / 會 員 名 單 Donation / 25-28 Membership Statistics 2009 ~ 2013 /List of Members

目錄 Contents

Contents

賀 辭 Congratulatory Message

www.hkicw.org

Secretariat Office :Unit 1409, 14/F., King's Commercial Building, 2-4 Chatham Court,Tsim Sha Tsui, Kowloon.Tel : 2815 7030 Fax : 2575 1261 E-mail : admin@hkicw.org

P7P6

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

6 7

賀 辭 Congratulatory Message

高瞻遠矚

共濟群力

香港工程監督學會年度大會誌慶

前立法會議員(

工程界)

中華人民共和國第十屆及第十一屆

全國人民代表大會香港區代表

大舜政策研究中心主席

何鍾泰

博士

工程師

銀紫荊星章、太平紳士

銀紫荊星章、太平紳士

P7P6

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

6 7

賀 辭 Congratulatory Message

高瞻遠矚

共濟群力

香港工程監督學會年度大會誌慶

前立法會議員(

工程界)

中華人民共和國第十屆及第十一屆

全國人民代表大會香港區代表

大舜政策研究中心主席

何鍾泰

博士

工程師

銀紫荊星章、太平紳士

銀紫荊星章、太平紳士

P9P8

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

8 9

賀 辭 Congratulatory Message

P9P8

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

8 9

賀 辭 Congratulatory Message

P11P10

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

10 11

賀 辭 Congratulatory Message

P11P10

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

10 11

賀 辭 Congratulatory Message

P13P12

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

12 13

賀 辭 Congratulatory Message 會 長 報 告 President’s Report for 2013-2014

會 長 致 辭 President’s Message 2014-2016

During the period of Council Year 2013-2014, only FOUR council meetings including of one Pre-AGM meeting were successfully held and the attendance rate of our council members were around 80%, and our Institution had been reviewed & re-organised those working groups to form following five committees;

1. Advisory Board Committee,2. Examination Board Committee,3. Educational Development Committee,4. Membership & Practice Committee &5. Publication & Website Committee

For the advancement of our professionalism, we had organized a formal meeting in January 2014 with BD officials to share our ideas & aims of establishing the programme of “Professional Certificate in Construction Works Inspection“ as organized by IVE to formulate a formal education for promoting of our members to acquire the Corporate Level and also offering our best to train CoW profession for more qualified personnel to become competent in performing the duties of TCP T3.

Following the approval of our Council, there was also progress in our movement to next step for review and re-examination the Clerks of Works of nowadays as well as their duty roles in order to raise the awareness and also accommodation of development change and growth of construction industry.

The HKICW has always been committed to continuous improvement but not only for our members, and also for our Institution. We actively maintained ties with other professional bodies either in UK, HK or elsewhere. The highlighted were two events; firstly, it was a dinner discussion in the collaboration with Chartered Association of Building Engineers (CABE) UK and Hong Kong Chapter in March 2014. Secondly, that was a Network gathering with Hong Kong Industrial Safety Association (HKISA) in May 2014 for recognition of HKICW membership as eligible for admission to HKISA membership.

Additionally, our HKICW was promoted through official events in other indirect way. A recent event was in July at CPD seminar cum Social Resources Development Institute (SRDI) 15th Anniversary Gathering. Our discussion topic of CPD seminar mainly focused on “The Professional Career Prospects of Clerks of Works and Inspectors of Works” and that was a marvellous gathering in a friendly & enjoyable atmosphere.

At last, I would like to thank our Secretariat and all the Council Members for their contributions during my presidential year.

Charles ChangPresident, HKICW

Mr. Charles ChangPresident, HKICW

P13P12

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

12 13

賀 辭 Congratulatory Message 會 長 報 告 President’s Report for 2013-2014

會 長 致 辭 President’s Message 2014-2016

During the period of Council Year 2013-2014, only FOUR council meetings including of one Pre-AGM meeting were successfully held and the attendance rate of our council members were around 80%, and our Institution had been reviewed & re-organised those working groups to form following five committees;

1. Advisory Board Committee,2. Examination Board Committee,3. Educational Development Committee,4. Membership & Practice Committee &5. Publication & Website Committee

For the advancement of our professionalism, we had organized a formal meeting in January 2014 with BD officials to share our ideas & aims of establishing the programme of “Professional Certificate in Construction Works Inspection“ as organized by IVE to formulate a formal education for promoting of our members to acquire the Corporate Level and also offering our best to train CoW profession for more qualified personnel to become competent in performing the duties of TCP T3.

Following the approval of our Council, there was also progress in our movement to next step for review and re-examination the Clerks of Works of nowadays as well as their duty roles in order to raise the awareness and also accommodation of development change and growth of construction industry.

The HKICW has always been committed to continuous improvement but not only for our members, and also for our Institution. We actively maintained ties with other professional bodies either in UK, HK or elsewhere. The highlighted were two events; firstly, it was a dinner discussion in the collaboration with Chartered Association of Building Engineers (CABE) UK and Hong Kong Chapter in March 2014. Secondly, that was a Network gathering with Hong Kong Industrial Safety Association (HKISA) in May 2014 for recognition of HKICW membership as eligible for admission to HKISA membership.

Additionally, our HKICW was promoted through official events in other indirect way. A recent event was in July at CPD seminar cum Social Resources Development Institute (SRDI) 15th Anniversary Gathering. Our discussion topic of CPD seminar mainly focused on “The Professional Career Prospects of Clerks of Works and Inspectors of Works” and that was a marvellous gathering in a friendly & enjoyable atmosphere.

At last, I would like to thank our Secretariat and all the Council Members for their contributions during my presidential year.

Charles ChangPresident, HKICW

Mr. Charles ChangPresident, HKICW

P15P14

14 15二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

財 務 報 告 Finance Report 收 支 報 告 Income & Expenditure

The account for the years 2013/2014 is incorporated with the Annual Report and their format complies with the

requirements of the Company Ordinance in Hong Kong. Our Institute could be continued to maintain a healthy

financial and cash position in this year.

The Profit and Loss Account and Auditor's Report are attached separately for reference. The total income for the year

was HK$292,291. After deduction of expenses HK$309,483 resulted in slightly operating loss of HK$17,192.5. After

taking into account of retained surplus brought forward HK$212,770. Thus the retained surplus for the year

2013/2014 is decreased to HK$195,578.

Wai Hung Clement, Yeung

Honorary Treasurer

HKICW 2013/14

P15P14

14 15二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

財 務 報 告 Finance Report 收 支 報 告 Income & Expenditure

The account for the years 2013/2014 is incorporated with the Annual Report and their format complies with the

requirements of the Company Ordinance in Hong Kong. Our Institute could be continued to maintain a healthy

financial and cash position in this year.

The Profit and Loss Account and Auditor's Report are attached separately for reference. The total income for the year

was HK$292,291. After deduction of expenses HK$309,483 resulted in slightly operating loss of HK$17,192.5. After

taking into account of retained surplus brought forward HK$212,770. Thus the retained surplus for the year

2013/2014 is decreased to HK$195,578.

Wai Hung Clement, Yeung

Honorary Treasurer

HKICW 2013/14

P17P16

16 17二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

核 數 師 報 告 Auditor’s Report 學 會 活 動 Institutional Events & Activities 2013-2014

Date Institution events and CPD activities12 December 2013 AGM 2013 & Annual Dinner cum Christmas Party

18 December 2013 Supporting organization for programme of “Heritage Practitioners Roundtable rising above Project Challenges” as organized by Construction Industry Council (CIC)

4 January 2014 Forum on Manpower Outlook of Hong Kong as organized by The Council of Hong Kong Professional Associations (COPA)

18 January 2014, Supporting organization for CPD seminar on “ Master Class Distinguished Lecture Series: 22 February 2014, Master Builders on Materials and Techniques of Conservation Projects in Mainland China and Hong Kong ” 8 March 2014 & as organized by Construction Industry Council29 March 2014

22 January 2014 Meeting with BD officials and President & senior councils

7 February 2014 Luncheon meeting with our Honorary Fellow, Ir Dr Raymond Ho

18 February 2014 Construction Industry Council - 7th Anniversary Cocktail Reception

21 February 2014 CPD seminar on New Development on Water Proofing Materials

3 March 2014 Technical Seminar on Professional Interview Techniques for HKICW Membership

9 March 2014 Presidential visit and presentation of CABE certificates ceremony as organized by Chartered Association of Building Engineers (CABE)

13 March 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ BIM for Design Safety & Case Study “ as organized by Hong Kong Industrial Safety Association (HKISA) and Industrial Centre of HK PolyU

13 March 2014 Meeting with CABE President & Chief Executive and HKICW President & senior councils

20 March 2014 RICS Hong Kong Annual Dinner 2014

27 March 2014 HKICW promotion talk at IVE Tsing Yi Campus

8 April 2014 CIOB Hong Kong Cocktail Reception

15 April 2014 CPD seminar on Demolition Project Cases under Various Work Scale and Job Nature with supporting organizations of AIOB, AIB (HK), CABE, CIOB(HK), RICS, HKISA and RMWCSA

25 April 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ CIC Guidelines on Safety of Lift Shaft Works Volume 3 – Throughout the Occupation Stage of Building “ as organized by Society of registered Safety Officers (SRSO)

28 April 2014 Supporting organization for CPD seminar cum Dinner on “ How Company Doctors Help Organisational Development and Change “ as organized by The Chartered Management Institute (CMI) Hong Kong Branch

13 May 2014 18th annual dinner of Association of Engineering Professionals in Society (AEPS)

17 May 2014 Supporting organization for factory visit to Eastern Gotech (HK) Ltd (E.MIX) at Yuen Long as jointly organized by AIB(HK), AIOB & CABE

19 May 2014 Network gathering with HKISA and thank you dinner for Council Advisors

24 to 25 May 2014 Supporting organization for Two days Technical Visit to manufacturers of Light Weight Blocks Factory at Jiangmen in China as jointly organized by AIOB, AIB(HK), CABE & PTSA

28 June 2014 2014 WorldSkills Hong Kong Competition cum Construction Industry Mega Fun Day as organized by VTC, CIC & Clothing Industry Training Authority

10 July 2014 CIC Training Committee cocktail reception – Lo Ban Festival

19 July 2014 8th Annual General Meeting 2014 – The Council of Hong Kong Professional Associations (COPA)

25 July 2014 Dinner meeting for Joint Signatory of Membership Admission Agreement with HKISA & HKICW

8 to 9 August 2014 Two days factory visit to manufacturers of Golden Glass in Shantou as jointly supported by AIOB, CABE HK & HKISA

9 August 2014 CABE membership presentation reception & CPD event

12 September 2014 The Chartered Institute of Building (Hong Kong) Annual Dinner 2014 cum Celebration of Additional Chartered Construction Managers Status

22 September 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ Drill and Blast in Hong Kong “ as jointly organized by AIB (HK), AIOB, CABE & HKIES

24 Ocotober 2014 HKICW – EGM 2014 and 19th AGM at Kowloon Bowling Green Club

29 October 2014 Promotion seminar at Social Resources Development Institute – TST Campus

8 to 9 November 2014 Two days Technical Visit to construction projects at Zhaoxing in China as organized by AIOB & jointly supported by AIB(HK), HKICW & PTSA

14 November 2014 Network dinner gathering as organized by HKLPA and THEi at IVE – Tsing Yi Campus

19 November 2014 RMWCSA – 2014 annual dinner

24 November 2014 Networking discussion with HKIE representative, ICWCI(HK), WSD representative & HKICW for item 49 & 50 as mentioned in Report of the Construction Industry Review Committee in January 2001

25 November 2014 PTSA – 8th Anniversary Dinner

29 to 30 Two days Technical Visit to “惠州考察團行程 - 有利華建築預制件有限公司“ as organized by CASA & November 2014 RMWCSA and jointly supported by CIOB (HK) & HKICW

Prepared by Charles Chang

P17P16

16 17二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

核 數 師 報 告 Auditor’s Report 學 會 活 動 Institutional Events & Activities 2013-2014

Date Institution events and CPD activities12 December 2013 AGM 2013 & Annual Dinner cum Christmas Party

18 December 2013 Supporting organization for programme of “Heritage Practitioners Roundtable rising above Project Challenges” as organized by Construction Industry Council (CIC)

4 January 2014 Forum on Manpower Outlook of Hong Kong as organized by The Council of Hong Kong Professional Associations (COPA)

18 January 2014, Supporting organization for CPD seminar on “ Master Class Distinguished Lecture Series: 22 February 2014, Master Builders on Materials and Techniques of Conservation Projects in Mainland China and Hong Kong ” 8 March 2014 & as organized by Construction Industry Council29 March 2014

22 January 2014 Meeting with BD officials and President & senior councils

7 February 2014 Luncheon meeting with our Honorary Fellow, Ir Dr Raymond Ho

18 February 2014 Construction Industry Council - 7th Anniversary Cocktail Reception

21 February 2014 CPD seminar on New Development on Water Proofing Materials

3 March 2014 Technical Seminar on Professional Interview Techniques for HKICW Membership

9 March 2014 Presidential visit and presentation of CABE certificates ceremony as organized by Chartered Association of Building Engineers (CABE)

13 March 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ BIM for Design Safety & Case Study “ as organized by Hong Kong Industrial Safety Association (HKISA) and Industrial Centre of HK PolyU

13 March 2014 Meeting with CABE President & Chief Executive and HKICW President & senior councils

20 March 2014 RICS Hong Kong Annual Dinner 2014

27 March 2014 HKICW promotion talk at IVE Tsing Yi Campus

8 April 2014 CIOB Hong Kong Cocktail Reception

15 April 2014 CPD seminar on Demolition Project Cases under Various Work Scale and Job Nature with supporting organizations of AIOB, AIB (HK), CABE, CIOB(HK), RICS, HKISA and RMWCSA

25 April 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ CIC Guidelines on Safety of Lift Shaft Works Volume 3 – Throughout the Occupation Stage of Building “ as organized by Society of registered Safety Officers (SRSO)

28 April 2014 Supporting organization for CPD seminar cum Dinner on “ How Company Doctors Help Organisational Development and Change “ as organized by The Chartered Management Institute (CMI) Hong Kong Branch

13 May 2014 18th annual dinner of Association of Engineering Professionals in Society (AEPS)

17 May 2014 Supporting organization for factory visit to Eastern Gotech (HK) Ltd (E.MIX) at Yuen Long as jointly organized by AIB(HK), AIOB & CABE

19 May 2014 Network gathering with HKISA and thank you dinner for Council Advisors

24 to 25 May 2014 Supporting organization for Two days Technical Visit to manufacturers of Light Weight Blocks Factory at Jiangmen in China as jointly organized by AIOB, AIB(HK), CABE & PTSA

28 June 2014 2014 WorldSkills Hong Kong Competition cum Construction Industry Mega Fun Day as organized by VTC, CIC & Clothing Industry Training Authority

10 July 2014 CIC Training Committee cocktail reception – Lo Ban Festival

19 July 2014 8th Annual General Meeting 2014 – The Council of Hong Kong Professional Associations (COPA)

25 July 2014 Dinner meeting for Joint Signatory of Membership Admission Agreement with HKISA & HKICW

8 to 9 August 2014 Two days factory visit to manufacturers of Golden Glass in Shantou as jointly supported by AIOB, CABE HK & HKISA

9 August 2014 CABE membership presentation reception & CPD event

12 September 2014 The Chartered Institute of Building (Hong Kong) Annual Dinner 2014 cum Celebration of Additional Chartered Construction Managers Status

22 September 2014 Supporting organization for CPD seminar on “ Drill and Blast in Hong Kong “ as jointly organized by AIB (HK), AIOB, CABE & HKIES

24 Ocotober 2014 HKICW – EGM 2014 and 19th AGM at Kowloon Bowling Green Club

29 October 2014 Promotion seminar at Social Resources Development Institute – TST Campus

8 to 9 November 2014 Two days Technical Visit to construction projects at Zhaoxing in China as organized by AIOB & jointly supported by AIB(HK), HKICW & PTSA

14 November 2014 Network dinner gathering as organized by HKLPA and THEi at IVE – Tsing Yi Campus

19 November 2014 RMWCSA – 2014 annual dinner

24 November 2014 Networking discussion with HKIE representative, ICWCI(HK), WSD representative & HKICW for item 49 & 50 as mentioned in Report of the Construction Industry Review Committee in January 2001

25 November 2014 PTSA – 8th Anniversary Dinner

29 to 30 Two days Technical Visit to “惠州考察團行程 - 有利華建築預制件有限公司“ as organized by CASA & November 2014 RMWCSA and jointly supported by CIOB (HK) & HKICW

Prepared by Charles Chang

P19P18

18 19二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

活 動 圖 片 Activities Photo Gallery

P19P18

18 19二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

活 動 圖 片 Activities Photo Gallery

P21P20

20 21二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

架 構 表 �e Organization Structure會 長 致 辭 New President’s Address for 2014~2016

Following the recent Annual General Meeting as held on 24 October 2014, I was so lucky to be re-elected as the President of the Hong Kong Institute of Clerks of Works and I am delighted to set out our HKICW aims and objectives with following headings for the commencement of new council year;

OrganizationalThe first Extraordinary General Meeting (EGM) was successfully held in 2014 for the special resolution of revision on “ Memorandum and Articles of Association of The Hong Kong Institute of Clerks of Works “ and it makes our HKICW to turn a new page since 1996. In addition, our existing Code of Practice needs to be updated to accommodate and further demonstrates to the industry & our clients, that our members are bound to work in a professional & ethical manner.

TrainingFollowing the Council Approval, we will undertake the review of the reference guide to the role of Clerks of Works in order to reflect new ways of working and development change. The aim of this important work is to be launched in 2015. Besides, the HKICW accreditation course in “Professional Certificate in Construction Works Inspection” as awarded by HKIVE has been successfully launched since 2012 and our Institute has been asked to further review of gaining of exemption/accreditation for degree program & higher education.

MembershipWork on developing of formal collaboration and link up with other professional institutions and other construction practitioners to articulate the benefits of HKICW membership, and also promulgation of our Institute to other building professionals to join our Institute as potential membership growth and integration.

PromotionPromotion of HKICW to the community to be enhanced for developing the qualifications & recognition of how best to enable our HKICW members to undertake the role of project supervisor for controlling of Quality of construction works, building maintenance, repair & alteration within the building development in Hong Kong.

DevelopmentFocus on the professional relationship would be communicated between the Clerks of Works and other construction practitioners such as Inspectors of Works, Resident Site Staff, Construction Inspectorate, Building Engineers…, to establish the mutual professional benefit and cooperation as well as seeking the recognition of registered professional from the Government.

Hope you all enjoyed a great Christmas and New Year and I look forward to the challenges and successes that 2015 will bring.

Thank You.

Charles ChangPresident, HKICWDecember 2014

THE HONG KONG INSTITUTE OF CLERKS OF WORKSORGANISATION CHART OF THE COUNCIL (Session 2014–2015)

Honorary Legal Advisors&

Honorary Auditor

Honorary Legal AdvisorMr. Simon Lam

Honorary AuditorMr. Charles Wong

Past Presidents

Past PresidentChristopher C.L. Wong

Rick C.W. LiuJacky M. C. Wan

Immediate Past PresidentNg Hung Fat

Advisory Board

Ng Hung Fat(Chairman)

Jason Shin(Vice Chairman)

Academic AdvisorIr Chan Chi Ming

I.T. AdvisorMr. Wilton Kwok

Council AdvisorsDr. Wilson W.K. Kwong

Professor Rowson K.H. LeeIr Daniel H. T. Shum

Jimmy Tse

EducationalDevelopment

Committee

Henry W.H. Ng(Chairman)

Vincent H.Y. CheungMichael Y.C. Cheung

Simon S.M. LeeEric Kwok

Publication&

Website Committee

Pheonna L.Y. Wong(Chairlady)

Teddy C.C. KwokTam Siu Hung

Editor of Journal

Thomas T.L. Hui

Honorary Secretary

Steve Y.T. Cheung

Honorary Treasurer

Clement W.H. Yeung

President

Charles C. T. Chang

Secretariat Office

Sara Li

Public Relations Officer

Rick C. W. Li

Vice PresidentExternal Affairs

Tony T.H. Fok

Vice PresidentInternal Affairs

Dick T.H. Li

Vice PresidentMembers Affairs

Ken P.L. Hung

Membership&

Practice Committee

Teddy C.C. Kwok(Chairman)

Kung Hung KwongSimon S.M. Lee

Pheonna L.Y. Wong

Examination Board

Chan Tak Wah, Victory(Chairman)

Samuel C. K Kwok(Honorary Secretary)

Exam Board MemberC.W. LiuH.F. Ng

Y.C. CheungT.L. Hui

P.L. HungT.H. Li

H.K. KungT.H. Fok

H.Y. CheungS.M. Lee

Y.T. Cheung T.S. ShinW.H. Yeung

P21P20

20 21二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

架 構 表 �e Organization Structure會 長 致 辭 New President’s Address for 2014~2016

Following the recent Annual General Meeting as held on 24 October 2014, I was so lucky to be re-elected as the President of the Hong Kong Institute of Clerks of Works and I am delighted to set out our HKICW aims and objectives with following headings for the commencement of new council year;

OrganizationalThe first Extraordinary General Meeting (EGM) was successfully held in 2014 for the special resolution of revision on “ Memorandum and Articles of Association of The Hong Kong Institute of Clerks of Works “ and it makes our HKICW to turn a new page since 1996. In addition, our existing Code of Practice needs to be updated to accommodate and further demonstrates to the industry & our clients, that our members are bound to work in a professional & ethical manner.

TrainingFollowing the Council Approval, we will undertake the review of the reference guide to the role of Clerks of Works in order to reflect new ways of working and development change. The aim of this important work is to be launched in 2015. Besides, the HKICW accreditation course in “Professional Certificate in Construction Works Inspection” as awarded by HKIVE has been successfully launched since 2012 and our Institute has been asked to further review of gaining of exemption/accreditation for degree program & higher education.

MembershipWork on developing of formal collaboration and link up with other professional institutions and other construction practitioners to articulate the benefits of HKICW membership, and also promulgation of our Institute to other building professionals to join our Institute as potential membership growth and integration.

PromotionPromotion of HKICW to the community to be enhanced for developing the qualifications & recognition of how best to enable our HKICW members to undertake the role of project supervisor for controlling of Quality of construction works, building maintenance, repair & alteration within the building development in Hong Kong.

DevelopmentFocus on the professional relationship would be communicated between the Clerks of Works and other construction practitioners such as Inspectors of Works, Resident Site Staff, Construction Inspectorate, Building Engineers…, to establish the mutual professional benefit and cooperation as well as seeking the recognition of registered professional from the Government.

Hope you all enjoyed a great Christmas and New Year and I look forward to the challenges and successes that 2015 will bring.

Thank You.

Charles ChangPresident, HKICWDecember 2014

THE HONG KONG INSTITUTE OF CLERKS OF WORKSORGANISATION CHART OF THE COUNCIL (Session 2014–2015)

Honorary Legal Advisors&

Honorary Auditor

Honorary Legal AdvisorMr. Simon Lam

Honorary AuditorMr. Charles Wong

Past Presidents

Past PresidentChristopher C.L. Wong

Rick C.W. LiuJacky M. C. Wan

Immediate Past PresidentNg Hung Fat

Advisory Board

Ng Hung Fat(Chairman)

Jason Shin(Vice Chairman)

Academic AdvisorIr Chan Chi Ming

I.T. AdvisorMr. Wilton Kwok

Council AdvisorsDr. Wilson W.K. Kwong

Professor Rowson K.H. LeeIr Daniel H. T. Shum

Jimmy Tse

EducationalDevelopment

Committee

Henry W.H. Ng(Chairman)

Vincent H.Y. CheungMichael Y.C. Cheung

Simon S.M. LeeEric Kwok

Publication&

Website Committee

Pheonna L.Y. Wong(Chairlady)

Teddy C.C. KwokTam Siu Hung

Editor of Journal

Thomas T.L. Hui

Honorary Secretary

Steve Y.T. Cheung

Honorary Treasurer

Clement W.H. Yeung

President

Charles C. T. Chang

Secretariat Office

Sara Li

Public Relations Officer

Rick C. W. Li

Vice PresidentExternal Affairs

Tony T.H. Fok

Vice PresidentInternal Affairs

Dick T.H. Li

Vice PresidentMembers Affairs

Ken P.L. Hung

Membership&

Practice Committee

Teddy C.C. Kwok(Chairman)

Kung Hung KwongSimon S.M. Lee

Pheonna L.Y. Wong

Examination Board

Chan Tak Wah, Victory(Chairman)

Samuel C. K Kwok(Honorary Secretary)

Exam Board MemberC.W. LiuH.F. Ng

Y.C. CheungT.L. Hui

P.L. HungT.H. Li

H.K. KungT.H. Fok

H.Y. CheungS.M. Lee

Y.T. Cheung T.S. ShinW.H. Yeung

P23P22

22 23二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

執行委員 2014-2016 Council Members理事 2014-2016 O�ce Bearers

President Chang Chung To, Charles

Vice President, Internal Affairs Li Tak Hong, Dick

Vice President, Members Affairs

Hung Po Lung, Ken

Vice President, External Affairs

Fok Tak Hung,Tony

Honorary Secretary Cheung Yuk To, Steve

Honorary Treasurer Yeung Wai Hung, Clement

Honorary Secretary,Examination Board (2013-2015)

Kwok Chun Keung, Samuel

Chairman, Examination Board (2013-2015)

Chan Tak Wah, Victory

Editor of Journal Hui Tim Leung, Thomas

Chairlady, Publication & Website Committee

Wong Lai Yee, Pheonna

Chairman, Membership & Practice Committee

Kwok Chit Chun, Teddy

Chairman, Educational Development Committee

Ng Wai Hung, Henry

Honorary Member & Council Member

Shin Tze Shun, Jason

Council Member Lee Siu Man, Simon

Council Member Cheung Ho Yin, Vincent

Council Member Kung Hung Kwong

Council Member Cheung Yung Chi, Michael

Council Member Tam Siu Hung

Council Member Eric Kwok

Past President & Public Relations Officer

Liu Chow Wai, Rick

Imm. Past President Ng Hung Fat

P23P22

22 23二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

執行委員 2014-2016 Council Members理事 2014-2016 O�ce Bearers

President Chang Chung To, Charles

Vice President, Internal Affairs Li Tak Hong, Dick

Vice President, Members Affairs

Hung Po Lung, Ken

Vice President, External Affairs

Fok Tak Hung,Tony

Honorary Secretary Cheung Yuk To, Steve

Honorary Treasurer Yeung Wai Hung, Clement

Honorary Secretary,Examination Board (2013-2015)

Kwok Chun Keung, Samuel

Chairman, Examination Board (2013-2015)

Chan Tak Wah, Victory

Editor of Journal Hui Tim Leung, Thomas

Chairlady, Publication & Website Committee

Wong Lai Yee, Pheonna

Chairman, Membership & Practice Committee

Kwok Chit Chun, Teddy

Chairman, Educational Development Committee

Ng Wai Hung, Henry

Honorary Member & Council Member

Shin Tze Shun, Jason

Council Member Lee Siu Man, Simon

Council Member Cheung Ho Yin, Vincent

Council Member Kung Hung Kwong

Council Member Cheung Yung Chi, Michael

Council Member Tam Siu Hung

Council Member Eric Kwok

Past President & Public Relations Officer

Liu Chow Wai, Rick

Imm. Past President Ng Hung Fat

P25P24

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

24 25

成 為 會 員 途 徑 �e Path to HKICW Membership 捐 贈 / 會 員 統 計 / 會 員 名 單Donation / Membership statistics / List of Members

獲發由認可之學院或訓練學院所頒授之等同証書並加上在過往年資中從事如同TCP T1 至 T2 之規定資格所相關之工

地監管經驗Acquiring of equivalent

certificates as awarded by recognized Institute /

Training Academy plus relevant site supervisory working experience from

previous years as prescribed qualifications

for TCP T1 to T2

持有香港專業教育學院所頒授之建造工程監督專業證書並加上相

關之工地監管經驗Holders of “Professional

Certificate in Construction Works Inspection” as awarded by HKIVE

plus relevant site supervisory working experience

Ver. 9/2012

持有大學或學院所頒授之學士學位或以上程度並需獲得本學會考試局認可的相關課程和具有仲會員資格及相關之工作經驗

Holder of Higher Degree/Degree from Universities/Institutions in an appropriate discipline as recognized

by the Examination Board of HKICW and as Licentiate Member plus recognized working experience

Year 2009 2010 2011 2012 2013

資深會員 Fellow (FHKICW) 23 23 23 23 25

正式會員 Member (MHKICW) 253 257 264 296 308

認可會員 Licentiate (LHKICW) 210 214 221 231 238

準會員 Probationer 28 28 28 28 30

學生會員 Student 19 19 19 20 20

Total No. of Members 533 541 555 598 621

The Hong Kong Institute of Clerks of WorksMembership statistics (2009 ~ 2013)

Ir Chan Chi Ming

Mr. Wilton Kwok

Dr. Wilson WK Kwong

Prof Rowson KH Lee

Ir Daniel HT Shum

Mr. Jimmy LL Tse

Council AdvisorName Name

Dr. Chan Cheuk Hay

Dr. Dave Chan Tai Wai

Mr. Chow Shue Kai

Dr. Li Hong Yu

Ir Alan Low Shiu Lun

Mr. Lau Man Shing

Mr. Lee Chi Hing

Ir Raymond Wong Wai Man

Mr. Jason Shin Tze Shun

Prof. Xiong Huo Yao

Honorary MemberName Name

Ir Dr. Choi Yu Leuk

Ir Dr. Raymond CT Ho

Dr. Jason Matthew

Dr. Martyn Hills

Honorary FellowName Name

Chan Kin Man HK$ 100.00

Chan Shu Kan HK$ 100.00

Chang Chung To HK$ 100.00

Ching Man On, Michael HK$ 325.00

Fong Kwok Kee HK$ 100.00

Kwok Wing Tat HK$ 1,090.00

Lam Tze Ming HK$ 125.00

Lee Kwok Hing HK$ 325.00

Li Chin Wah HK$ 325.00

Mak Moon Hung HK$ 125.00

Mui Yan Shan HK$ 125.00

Poon Kwok Leung HK$ 225.00

Suen Hon Keung HK$ 325.00

Tsang Heung Man HK$ 150.00

Tung Wai Hung HK$ 460.00

Wong Wai Ho, Philip HK$ 1,325.00

Yau Wing Kin HK$ 825.00

Yu Ming Kwong HK$ 125.00

Donation 2013-2014Name Name

Chan Kin Man HK$ 100.00

Chang Chung To HK$ 100.00

Lam Tze Ming HK$ 125.00

Lee Kwok Hing HK$ 325.00

Li Chin Wah HK$ 325.00

Mui Yan Shan HK$ 125.00

Poon Kam Chung HK$ 2,000.00

Sham Jing HK$ 325.00

Suen Hon Keung HK$ 325.00

Tsui Yu Hong HK$ 125.00

Wong Wai Ho, Philip HK$ 1,000.00

Yau Wing Kin HK$ 825.00

Yu Ka Sing HK$ 225.00

Record at 30 Nov. 2014

Donation 2014-2015Name Name

P25P24

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

24 25

成 為 會 員 途 徑 �e Path to HKICW Membership 捐 贈 / 會 員 統 計 / 會 員 名 單Donation / Membership statistics / List of Members

獲發由認可之學院或訓練學院所頒授之等同証書並加上在過往年資中從事如同TCP T1 至 T2 之規定資格所相關之工

地監管經驗Acquiring of equivalent

certificates as awarded by recognized Institute /

Training Academy plus relevant site supervisory working experience from

previous years as prescribed qualifications

for TCP T1 to T2

持有香港專業教育學院所頒授之建造工程監督專業證書並加上相

關之工地監管經驗Holders of “Professional

Certificate in Construction Works Inspection” as awarded by HKIVE

plus relevant site supervisory working experience

Ver. 9/2012

持有大學或學院所頒授之學士學位或以上程度並需獲得本學會考試局認可的相關課程和具有仲會員資格及相關之工作經驗

Holder of Higher Degree/Degree from Universities/Institutions in an appropriate discipline as recognized

by the Examination Board of HKICW and as Licentiate Member plus recognized working experience

Year 2009 2010 2011 2012 2013

資深會員 Fellow (FHKICW) 23 23 23 23 25

正式會員 Member (MHKICW) 253 257 264 296 308

認可會員 Licentiate (LHKICW) 210 214 221 231 238

準會員 Probationer 28 28 28 28 30

學生會員 Student 19 19 19 20 20

Total No. of Members 533 541 555 598 621

The Hong Kong Institute of Clerks of WorksMembership statistics (2009 ~ 2013)

Ir Chan Chi Ming

Mr. Wilton Kwok

Dr. Wilson WK Kwong

Prof Rowson KH Lee

Ir Daniel HT Shum

Mr. Jimmy LL Tse

Council AdvisorName Name

Dr. Chan Cheuk Hay

Dr. Dave Chan Tai Wai

Mr. Chow Shue Kai

Dr. Li Hong Yu

Ir Alan Low Shiu Lun

Mr. Lau Man Shing

Mr. Lee Chi Hing

Ir Raymond Wong Wai Man

Mr. Jason Shin Tze Shun

Prof. Xiong Huo Yao

Honorary MemberName Name

Ir Dr. Choi Yu Leuk

Ir Dr. Raymond CT Ho

Dr. Jason Matthew

Dr. Martyn Hills

Honorary FellowName Name

Chan Kin Man HK$ 100.00

Chan Shu Kan HK$ 100.00

Chang Chung To HK$ 100.00

Ching Man On, Michael HK$ 325.00

Fong Kwok Kee HK$ 100.00

Kwok Wing Tat HK$ 1,090.00

Lam Tze Ming HK$ 125.00

Lee Kwok Hing HK$ 325.00

Li Chin Wah HK$ 325.00

Mak Moon Hung HK$ 125.00

Mui Yan Shan HK$ 125.00

Poon Kwok Leung HK$ 225.00

Suen Hon Keung HK$ 325.00

Tsang Heung Man HK$ 150.00

Tung Wai Hung HK$ 460.00

Wong Wai Ho, Philip HK$ 1,325.00

Yau Wing Kin HK$ 825.00

Yu Ming Kwong HK$ 125.00

Donation 2013-2014Name Name

Chan Kin Man HK$ 100.00

Chang Chung To HK$ 100.00

Lam Tze Ming HK$ 125.00

Lee Kwok Hing HK$ 325.00

Li Chin Wah HK$ 325.00

Mui Yan Shan HK$ 125.00

Poon Kam Chung HK$ 2,000.00

Sham Jing HK$ 325.00

Suen Hon Keung HK$ 325.00

Tsui Yu Hong HK$ 125.00

Wong Wai Ho, Philip HK$ 1,000.00

Yau Wing Kin HK$ 825.00

Yu Ka Sing HK$ 225.00

Record at 30 Nov. 2014

Donation 2014-2015Name Name

P27P26

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

26 27

會 員 名 單 List of Members

Lau Kwai Hing M 0002

Li Shi Wah M 0003

Yu Ming Kwong M 0005

Ng Hung Choi M 0006

Chan Hok Yin M 0007

Yau Sui Leung M 0009

Chung Chi Kong M 0010

Li Chin Wah M 0018

Poon Tat Kwong M 0028

Li Tat Leung M 0030

Yuen Wai Lam M 0033

Lee Kwok Hing M 0034

Cheng Wui Chuen M 0042

Ha Siu Wah M 0051

Mak Yiu Man M 0067

Poon Kwok Leung M 0078

Chik Kim Ming M 0088

Chan Shu Yan M 0098

Suen Hon Keung M 0103

Tse Kam Wo M 0106

Pang Hing Ting M 0107

Wong Tak Wai M 0111

Chan Chi Fai M 0116

Chan Wing Yin, Lawrence M 0121

Mak Moon Hung M 0124

Wan Ching Wai M 0135

Yu Ka Sing M 0137

Lee Kin Kong M 0139

Chan Leung M 0140

Lee Keung M 0162

Lee Oi Chun M 0184

Leung Yu Sing M 0186

Mok Peng Lam M 0225

Ku Chun Lung M 0243

Kwong Kwok Kit M 0261

Chan Hon Lun M 0278

Cheng Yiu Wing M 0291

Lo Kam Tim M 0299

Ng Kai Ning M 0316

Wong Tat Sin M 0339

Poon Yiu Wah M 0340

Yiu Chi Fun M 0341

Yau Wai Yim M 0344

Tam Tit Chuen M 0345

Kung Hung Kwong M 0348

Lau Hon Wah M 0354

Au Sun Yee M 0358

Ko Kai Sum M 0362

Sham Jing M 0367

Kong Sum Choi M 0374

Yau Wing Kin M 0376

Chan Wah Kit M 0381

Wong Po Wah M 0399

Hui Pak Leung M 0401

Chan Shu Kan M 0402

Chan Tak Wah, Victory M 0405

Lai Chi Pong M 0406

Lam Tze Ming M 0407

Cheung Che Ming M 0418

Chan Leung M 0420

Wong Ping Hung M 0422

Tsang Sai Nin M 0431

Poon Kam Chung M 0432

Tsang Ho Chong M 0433

Lam Koon Tong M 0442

Tsui Yu Hong M 0443

Chiu Ling Kong M 0448

Yip Kwan Wai M 0458

Lam Yiu Kwong M 0459

Wong Chung Choi M 0465

Li King Chun M 0467

Yan Ngai Leung M 0471

Ho Kwok Ho M 0483

Cheung Pak Lam M 0489

Yiu Fuk Keung M 0493

Leung Sui Tak M 0500

Lai Chi Cheong M 0501

Mak Ying Chee M 0506

Chu Kwok Wai M 0511

Ho Ka Kay M 0516

Liao Ping Hong M 0524

Li Koon Hung M 0533

Tong Tak Ming M 0536

Wong Chi Ho M 0539

Wong Sun Kuen M 0563

Kwok Kam Wing M 0565

Wong Chow Wah M 0570

Ip Wai Cheong M 0572

Shing Tai Chung M 0573

Hui Siu Wah M 0576

Ng Sit Wing M 0584

Lau Kam Yuen M 0587

Kwan Wai Keung M 0591

Chan U Kai M 0592

Lee Ying Dai M 0601

Chan Kang Kee M 0602

Lee Ho Kui M 0603

Tsang Heung Man M 0604

Ho Chun Man M 0605

Law Hon Cheung M 0608

Mui Yan Shan M 0610

Wong Chung Shun, Tony M 0612

Mak Ping Kuen M 0614

Yeung Hing Kau M 0628

Wong Tze Loi, Clara M 0629

Tse Lap Kwong M 0652

Cheung Pak Ho M 0655

Lo Wing Tat M 0657

Wong Fung Lik M 0658

Won Chi Sang M 0662

Yam Chi Ho M 0663

Kwok Chun Keung M 0666

Cheung Kwai Fung M 0667

Shum Wing Hoi M 0671

Au Ming Yin M 0672

Ng Wai Hung M 0673

Siu Shu Sun M 0674

Man Tin Hung M 0675

Tse Wai Kwong M 0677

Chan Ka Lun M 0680

Chan Kin Wa M 0681

Ng Sai Keung Jack M 0682

Wong Hoi Yan M 0685

Chan Yiu Ming M 0686

Chan Wah Lok M 0687

Liu Man Hing M 0 8

Li Tak Hong M 0691

Yeung Wai Hung Clement M 0692

Hung Po Lung Ken M 0693

Cheung Ho Yin M 0695

Ho Chi Ming M 0696

Lee Chi Ming M 0698

Kwok Siu Wing, Arthur M 0700

Cheung Wai Kit, Adrian M 0701

Yuen Kai Man, Benjamin M 0702

Cheung Yuk To M 0703

Wong Siu Ho M 0704

Yiu Shing Fung M 0705

Kwok Wing Tat M 0706

Wong Wai Ho, Philip M 0707

Wong Wing Cheong M 0708

Fok Tak Hung, Tony M 0709

Chan Hing Kwong, Marco M 0711

Ching Man On, Michael M 0712

Chan Man Kwong M 0714

Lee Siu Man M 0715

Chau Sai Man M 0718

Cheung Chi Yung M 0719

Chan Koon Kau M 0720

Lui Chung Man M 0721

Leung Kai On, Steven M 0723

Hui Kin Chung, Alex M 0724

Yau Wang Kit M 0727

Hui Lok Man M 0728

Mak Chiu Ming M 0729

Lau Wai Kei M 0731

Lee Man Tai M 0732

Chan Ka Tat M 0738

Ho Yui Shun M 0742

Tang Kin Ming M 0743

Wong Tat Chi M 0744

Lo Chi Ming M 0745

Tong Wai Hang M 0746

Chan Chun Yiu M 0747

Leung Wing Kit M 0751

Kwok Chit Chun M 0752

Tsang Nau Joe M 0753

Tam Siu Hung M 0754

Wong Sai Yat M 0756

Eric Kwok M 0758

Lau Hok Fai M 0759

Pang Shing Kin M 0760

MemberName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

MemberName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Fong Kwok Kee F 0012

Siu Kam Yuen F 0024

Hui Tim Leung F 0031

Luk Chock Chiu F 0036

Ng Hung Fat F 0043

Liu Chow Wai F 0054

Cheung Yung Chi F 0056

Kung Wing Leung F 0059

Law Kwok Choy F 0063

Chan Tze Hin F 0077

Chan Yuen Wing F 0094

Au Man Sing F 0105

Wong Yuk Keung F 0120

Chan Kin Man F 0198

Chang Chung To F 0568

Lam Ping Fan F 0569

FellowName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

P27P26

二 零 壹 三 至 二 零 壹 四 年 度 會 刊2 0 1 3 – 2 0 1 4 Y e a r B o o k

26 27

會 員 名 單 List of Members

Lau Kwai Hing M 0002

Li Shi Wah M 0003

Yu Ming Kwong M 0005

Ng Hung Choi M 0006

Chan Hok Yin M 0007

Yau Sui Leung M 0009

Chung Chi Kong M 0010

Li Chin Wah M 0018

Poon Tat Kwong M 0028

Li Tat Leung M 0030

Yuen Wai Lam M 0033

Lee Kwok Hing M 0034

Cheng Wui Chuen M 0042

Ha Siu Wah M 0051

Mak Yiu Man M 0067

Poon Kwok Leung M 0078

Chik Kim Ming M 0088

Chan Shu Yan M 0098

Suen Hon Keung M 0103

Tse Kam Wo M 0106

Pang Hing Ting M 0107

Wong Tak Wai M 0111

Chan Chi Fai M 0116

Chan Wing Yin, Lawrence M 0121

Mak Moon Hung M 0124

Wan Ching Wai M 0135

Yu Ka Sing M 0137

Lee Kin Kong M 0139

Chan Leung M 0140

Lee Keung M 0162

Lee Oi Chun M 0184

Leung Yu Sing M 0186

Mok Peng Lam M 0225

Ku Chun Lung M 0243

Kwong Kwok Kit M 0261

Chan Hon Lun M 0278

Cheng Yiu Wing M 0291

Lo Kam Tim M 0299

Ng Kai Ning M 0316

Wong Tat Sin M 0339

Poon Yiu Wah M 0340

Yiu Chi Fun M 0341

Yau Wai Yim M 0344

Tam Tit Chuen M 0345

Kung Hung Kwong M 0348

Lau Hon Wah M 0354

Au Sun Yee M 0358

Ko Kai Sum M 0362

Sham Jing M 0367

Kong Sum Choi M 0374

Yau Wing Kin M 0376

Chan Wah Kit M 0381

Wong Po Wah M 0399

Hui Pak Leung M 0401

Chan Shu Kan M 0402

Chan Tak Wah, Victory M 0405

Lai Chi Pong M 0406

Lam Tze Ming M 0407

Cheung Che Ming M 0418

Chan Leung M 0420

Wong Ping Hung M 0422

Tsang Sai Nin M 0431

Poon Kam Chung M 0432

Tsang Ho Chong M 0433

Lam Koon Tong M 0442

Tsui Yu Hong M 0443

Chiu Ling Kong M 0448

Yip Kwan Wai M 0458

Lam Yiu Kwong M 0459

Wong Chung Choi M 0465

Li King Chun M 0467

Yan Ngai Leung M 0471

Ho Kwok Ho M 0483

Cheung Pak Lam M 0489

Yiu Fuk Keung M 0493

Leung Sui Tak M 0500

Lai Chi Cheong M 0501

Mak Ying Chee M 0506

Chu Kwok Wai M 0511

Ho Ka Kay M 0516

Liao Ping Hong M 0524

Li Koon Hung M 0533

Tong Tak Ming M 0536

Wong Chi Ho M 0539

Wong Sun Kuen M 0563

Kwok Kam Wing M 0565

Wong Chow Wah M 0570

Ip Wai Cheong M 0572

Shing Tai Chung M 0573

Hui Siu Wah M 0576

Ng Sit Wing M 0584

Lau Kam Yuen M 0587

Kwan Wai Keung M 0591

Chan U Kai M 0592

Lee Ying Dai M 0601

Chan Kang Kee M 0602

Lee Ho Kui M 0603

Tsang Heung Man M 0604

Ho Chun Man M 0605

Law Hon Cheung M 0608

Mui Yan Shan M 0610

Wong Chung Shun, Tony M 0612

Mak Ping Kuen M 0614

Yeung Hing Kau M 0628

Wong Tze Loi, Clara M 0629

Tse Lap Kwong M 0652

Cheung Pak Ho M 0655

Lo Wing Tat M 0657

Wong Fung Lik M 0658

Won Chi Sang M 0662

Yam Chi Ho M 0663

Kwok Chun Keung M 0666

Cheung Kwai Fung M 0667

Shum Wing Hoi M 0671

Au Ming Yin M 0672

Ng Wai Hung M 0673

Siu Shu Sun M 0674

Man Tin Hung M 0675

Tse Wai Kwong M 0677

Chan Ka Lun M 0680

Chan Kin Wa M 0681

Ng Sai Keung Jack M 0682

Wong Hoi Yan M 0685

Chan Yiu Ming M 0686

Chan Wah Lok M 0687

Liu Man Hing M 0 8

Li Tak Hong M 0691

Yeung Wai Hung Clement M 0692

Hung Po Lung Ken M 0693

Cheung Ho Yin M 0695

Ho Chi Ming M 0696

Lee Chi Ming M 0698

Kwok Siu Wing, Arthur M 0700

Cheung Wai Kit, Adrian M 0701

Yuen Kai Man, Benjamin M 0702

Cheung Yuk To M 0703

Wong Siu Ho M 0704

Yiu Shing Fung M 0705

Kwok Wing Tat M 0706

Wong Wai Ho, Philip M 0707

Wong Wing Cheong M 0708

Fok Tak Hung, Tony M 0709

Chan Hing Kwong, Marco M 0711

Ching Man On, Michael M 0712

Chan Man Kwong M 0714

Lee Siu Man M 0715

Chau Sai Man M 0718

Cheung Chi Yung M 0719

Chan Koon Kau M 0720

Lui Chung Man M 0721

Leung Kai On, Steven M 0723

Hui Kin Chung, Alex M 0724

Yau Wang Kit M 0727

Hui Lok Man M 0728

Mak Chiu Ming M 0729

Lau Wai Kei M 0731

Lee Man Tai M 0732

Chan Ka Tat M 0738

Ho Yui Shun M 0742

Tang Kin Ming M 0743

Wong Tat Chi M 0744

Lo Chi Ming M 0745

Tong Wai Hang M 0746

Chan Chun Yiu M 0747

Leung Wing Kit M 0751

Kwok Chit Chun M 0752

Tsang Nau Joe M 0753

Tam Siu Hung M 0754

Wong Sai Yat M 0756

Eric Kwok M 0758

Lau Hok Fai M 0759

Pang Shing Kin M 0760

MemberName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

MemberName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Fong Kwok Kee F 0012

Siu Kam Yuen F 0024

Hui Tim Leung F 0031

Luk Chock Chiu F 0036

Ng Hung Fat F 0043

Liu Chow Wai F 0054

Cheung Yung Chi F 0056

Kung Wing Leung F 0059

Law Kwok Choy F 0063

Chan Tze Hin F 0077

Chan Yuen Wing F 0094

Au Man Sing F 0105

Wong Yuk Keung F 0120

Chan Kin Man F 0198

Chang Chung To F 0568

Lam Ping Fan F 0569

FellowName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

P29P28

28

會 員 名 單 List of Members

LicentiateName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.Lau Wing Fat L 0020

Lo Cheok Kuan L 0112

Hui Yiu Ming L 0148

Tai Chun Ting L 0154

Lau Chun Hoi L 0161

Cheung Tze Yee L 0212

Chan Sin Lok L 0215

Chung Hon Kwong L 0244

Pang Chun Ho L 0375

Yip Siu Ming L 0417

Chung Kei Yin L 0462

Pang Yat Leung L 0463

Tsim Chai Nam L 0469

Chan Chi Keung L 0504

Tung Wai Hung L 0535

Tang Yiu Wai L 0538

Lo Hon Wai L 0544

Chan Kam To L 0546

Mak Yu Lau L 0583

Cheung Ting Yu L 0586

Ngan Hung Wing L 0597

Ngan Chun Yin L 0616

Hung Chi Ming L 0623

Cheng Kin Man L 0626

Yan Moon Kuen L 0656

Cheung Chun Yu L 0678

Lui Chun Chung L 0679

Wong Hap Yin L 0725

Yiu Wing Wai L 0730

Yeung Kai Leung L 0733

Ng Ka Fai L 0734

Yun Chi Wai L 0735

Kong Yat Wing, Edward L 0736

Li Yuk Shing, Ray L 0740

Kung Hiu Leung Daniel L 0748

Li Cheuk Yin L 0757

Lau Kwong Man L 0763

Ng Chun Man Frankie L 0764

Ung Tok Thay Po L 0766

Szeto Wan Yuen, Jackey M 0762

Tsang Siu Wai M 0765

Lo Wai Leung M 0767

Wong Lai Yee M 0768

Chan Kai Ming, Eamond M 0769

Yeung Chi Shing M 0770

Chan King Man, Nelson M 0771

Li Wai Shing M 0772

Yim Kin Lun M 0773

Choi Chun Ming, Norras M 0774

Wong Yin Man M 0776

Leung Kin Pan M 0777

Chiu Chi Lick M 0778

Tang Kim Keung M 0783

Tam Man Wai M 0784

Tang Chi Man M 0788

Lee Wai Kit M 0789

New Members 2014Name Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

New Licentiate 2014Name Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Wong Kai Lun P 0739 Ho Yu On P 0741

ProbationerName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Cheung Shu Fai L 0779

Lam Wai Cheong, Fralion L 0780

Ng Siu Nin L 0781

Law Chi Kit L 0785

Record at 30 Nov. 2014

P29P28

28

會 員 名 單 List of Members

LicentiateName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.Lau Wing Fat L 0020

Lo Cheok Kuan L 0112

Hui Yiu Ming L 0148

Tai Chun Ting L 0154

Lau Chun Hoi L 0161

Cheung Tze Yee L 0212

Chan Sin Lok L 0215

Chung Hon Kwong L 0244

Pang Chun Ho L 0375

Yip Siu Ming L 0417

Chung Kei Yin L 0462

Pang Yat Leung L 0463

Tsim Chai Nam L 0469

Chan Chi Keung L 0504

Tung Wai Hung L 0535

Tang Yiu Wai L 0538

Lo Hon Wai L 0544

Chan Kam To L 0546

Mak Yu Lau L 0583

Cheung Ting Yu L 0586

Ngan Hung Wing L 0597

Ngan Chun Yin L 0616

Hung Chi Ming L 0623

Cheng Kin Man L 0626

Yan Moon Kuen L 0656

Cheung Chun Yu L 0678

Lui Chun Chung L 0679

Wong Hap Yin L 0725

Yiu Wing Wai L 0730

Yeung Kai Leung L 0733

Ng Ka Fai L 0734

Yun Chi Wai L 0735

Kong Yat Wing, Edward L 0736

Li Yuk Shing, Ray L 0740

Kung Hiu Leung Daniel L 0748

Li Cheuk Yin L 0757

Lau Kwong Man L 0763

Ng Chun Man Frankie L 0764

Ung Tok Thay Po L 0766

Szeto Wan Yuen, Jackey M 0762

Tsang Siu Wai M 0765

Lo Wai Leung M 0767

Wong Lai Yee M 0768

Chan Kai Ming, Eamond M 0769

Yeung Chi Shing M 0770

Chan King Man, Nelson M 0771

Li Wai Shing M 0772

Yim Kin Lun M 0773

Choi Chun Ming, Norras M 0774

Wong Yin Man M 0776

Leung Kin Pan M 0777

Chiu Chi Lick M 0778

Tang Kim Keung M 0783

Tam Man Wai M 0784

Tang Chi Man M 0788

Lee Wai Kit M 0789

New Members 2014Name Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

New Licentiate 2014Name Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Wong Kai Lun P 0739 Ho Yu On P 0741

ProbationerName Grade HKICW No. Name Grade HKICW No.

Cheung Shu Fai L 0779

Lam Wai Cheong, Fralion L 0780

Ng Siu Nin L 0781

Law Chi Kit L 0785

Record at 30 Nov. 2014

P31P30

28

Rm 1102, 11/F, Hopeful Factory Centre, 10-16 Wo Shing Street, Fotan, N.T.

GLOBAL Tests Limited Tel : (852) 3179 4600 Fax : (852) 3179 4601

E-mail: globaltests@yahoo.com.hk Web-site: www.gtl.hk

本公司已獲香港認可處所(HOKLAS)認可為「香港實驗所認可計劃」的認可實驗所，並取得認可證書(HOKLAS 201)，並為屋宇署小型工程註冊承建商，編號 MWC 584/2011

• 我們致力向屋宇維修參與者，包括業主立案法團、屋宇維修顧問、承建商等人仕提供科學性勘察服務。我們使用科學性儀器以圖像化表達測試結果，目的是協助參與者更容易評估建築物及其系統狀況。

• 以誠懇和專業的態度，為顧客提供滿意的服務， 達至品達至品質保證，服務至上的宗旨。

• 本公司的宗旨是利用高科技以獨立忠誠 的態度提供可靠有效的測試及分析服務。

• 本公司提供的服務 主要有以下多項：

強制驗窗計劃 強制驗窗計劃 紅外線勘察 機電檢測 結構勘察 拉力測試 地渠拍照 防水工程

P31P30

28

Rm 1102, 11/F, Hopeful Factory Centre, 10-16 Wo Shing Street, Fotan, N.T.

GLOBAL Tests Limited Tel : (852) 3179 4600 Fax : (852) 3179 4601

E-mail: globaltests@yahoo.com.hk Web-site: www.gtl.hk

本公司已獲香港認可處所(HOKLAS)認可為「香港實驗所認可計劃」的認可實驗所，並取得認可證書(HOKLAS 201)，並為屋宇署小型工程註冊承建商，編號 MWC 584/2011

• 我們致力向屋宇維修參與者，包括業主立案法團、屋宇維修顧問、承建商等人仕提供科學性勘察服務。我們使用科學性儀器以圖像化表達測試結果，目的是協助參與者更容易評估建築物及其系統狀況。

• 以誠懇和專業的態度，為顧客提供滿意的服務， 達至品達至品質保證，服務至上的宗旨。

• 本公司的宗旨是利用高科技以獨立忠誠 的態度提供可靠有效的測試及分析服務。

• 本公司提供的服務 主要有以下多項：

強制驗窗計劃 強制驗窗計劃 紅外線勘察 機電檢測 結構勘察 拉力測試 地渠拍照 防水工程

FRONT COVER (P1)BACK COVER (P32)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HKICW 2013-11-6_outline.ai 1 11/13/2013 2:03:11 PM

Fo u n d e d i n 1 9 9 5

創 會 十 九 周 年1 9 th A n n i v e r s a r y

優 質 建 築 Quality Building