Upload
phamhanh
View
222
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
�
������������ ������������������ �������
��
�
����������� ���� ������ ��� ������ �������� � ���� ���� ������� ������ �� ���
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������������������
����� ������ � ���� ������� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ��� ������� ���
��� �� �������� ������� � ������ ������ �������� ��
�������������������������
� ����� ��������������� ������������������������������� ����������
����������� ����� ������������ ���������� ������������� ���
�����������������������������������������������
� ����������������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������������
� ������������������������ ����������������������������
��������������
!����������������������������������������������������� ����
������������������������"#�$%�������&�����'��(�����������
����������������������������������������������������������� ����
���������������������)���������������������*������&�����'��(
+����������,�-������.��������� �������&�����'��(����/"�#%�
���� ������ ���������)���������������������*���� ���������������������������
������������������������������������������������,���
���� "#�$%�� )��������� ������ ������*� ������ ����� � ����
&�����'��(� ��������� ���������/"�#%�� �� ������� ���� �������
������������������������+�������������� ����0%'������� 0�#%-�
�������������������������������������������������������������1
� � ����� ������� ������� � ���� ����� ��� ������ ������ ��������
+����������� ����'�� � ������� &�$-�� ��� ����� ������� ��� ������
������
� 2���������������������������������������
� $��������0������$�����3�����������
� ��������������������������� ��������"#�$%��
��� ���� � ��
�
������������ �� �����
���� ����� ��� ���������� ��� /"�#%� ���� ������ ���
���3����� ���� ������� ������������� ����� ������
����������� ��������������
� ������������������������
� /��������������
� ����������������������
� ������������������
� ����
������������ ��3�������������������������������!��
������������������������������������������������
/"�#%� ���������� �� ���� ����� ��� ����
������� �������� ������� �� ����� ��� ����� �3���� ��
������� �������� ��� ����� ������� ���� ������
����������������������������
�������� ��� �����������������������
�
���������
�� ����������� ����� � ��������� ����������� ��������������� ������ ����� ������� ����������������� !� ��"#$�������������%��������������&� ������������� ������������ �
��� ���� � ����
��������������������������������������'������� �����
������� ��� ��� �� �� ��� ����� ����'������
�������' ��������������������������������������
4,56���������
���� ����� ������ �������' ������� ���� ��� ���� ������
������� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� +������
������-�� �����3����������������� ������������������
���� ���� ������3����������������� �������������� �����
��������� ��������� ������� ������� ��� �����
��������� �� �������' ������� ������� ������ ��� ���
"������������������������3���� �������������' ������
��������������������
� ������ ��� ����������� ���� ����'������ ������� ��
��������� ������ ���� ��� ������������������� �����
�������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ���
�������� ������ � ����� ��� �������' ������� �����
�������
�
������������� ����������������
��
�
������
6� #������7�����
4� ��������������������
8� ,�� ������������������
9� "���������������
:� $����"3���7��������
;� 854������������
+��������������-
<� �������������������
�������� ��� ���������������������� ��� ���� � ��
�
������������� ������ �� �������
����������������������������������� ����������������
��� ������������������������������������������
��� �������� ��� ���� ������������� ���������� �����
����������������������������'������ �����������
����'������ ���������� ����������� "������� ������ �
���������������������������������������������� �����
�� ��=�� ������ �� ���������� ��� ���������� ��� ����'
����� ���������� ���������� ������ !������� ������
��������� ���������������������������6����4�����
�������� � ���������������� ����������������� � ���
��������0������������ �����������9����� ������
+�������������=��� ������������-������.�������� ������
��������������������4��������� ���������+������������
������-� ������������������� ����������������� ����
��������
������� ����������������������������
����� ��� �������1� ���� ����� ��� ������� ���� ����� �����
�����
�������������������������� �!!!�
�
�������� ��� ����������������������� ������� ������� ��
��� ���� � ����
�
������������� ������ �� �������
���������������
"#$�����%�����������&�����%������� '�(�����������&��
������������
������������
�������� ��� ���������������������� ������� ������� ��
�
����� ���� � ��
�
��� ����� ��� ��!��"�
������������������ �� ����� ��� ������� ��������� ���
������������� ���������� ������ �������� �� ��������
����������=��������������������������������������
���� ������ ����� ����������� ��������� ���� ���� �����
� ����� ��������� ��� ���� ������ � ���� �������� ���
������ ���������� �� ���� �������� ��������������
����� ����� ������ ������� ��� ��������� ���� ��3
�������������������������������������3�����������������
�������������������������3��=������� ���������������
������� �����������������������������������������
�3���� �������� ���������� ���� ���� ��� � ��� ���
�� ������� ������ � ������� %�� ��� ��� ���� ������� ������
���������������������������������7������������
���������������������������������������������������
"������������������������������������������������
�������� � ���� ������ ��������� ���� ������� ������
�3���������������������������������������������3��
���������� +��� �3��� ����������� � ;�5;7� �������-�
���������������������������������������������������
�� ����� �������� ��� �%� 66>>4�� � ���� ������� ������
�����������������������������������������������
+��������������������������-����������������������
�
ZENTRAL MODUL
AS
R-A
bsch
altu
ng
Bremswertgeber
Prop.- Relaisventil
Achsmodulator
Anhängersteuerventil
ISO/WD 11992ANHÄNGER-SCHNITT-STELLE
Dre
hzah
lsen
sor
Ver
schl
eiß
sens
or
AB
S-V
entil
AB
S-V
entil
Ver
schl
eiß
sens
or
Dre
hzah
lsen
sor
Ver
schl
eiß
sens
or
Ver
schl
eiß
sens
or
Dre
hzah
lsen
sor
Dre
hzah
lsen
sor
Red
unda
nzve
ntil
AB
SA
SR
AB
S-A
bsch
altu
ngA
nhän
ger
Kle
mm
e 15
Kle
mm
e 30
aK
lem
me
30b
Kle
mm
e 31
IES
-CA
N
UP
UP
+ +
A E A E
������������������� ����������
!��������'�����'����� �����������
)���������&�����*� "��!�!�!��
�������� ��� �������������������������� ���� � ����
�
#�$� �����������%��%� �������
���� �� �������������������������������������������
���������� ������ ������� ��� ��������� ���� �����
��������������������3���
����� ��������� �� ��������������������������������
��� �������� ������� ���������� ����� ��� ������
������ ���������������������������������������������
+�������' �����������5� ����������-�
���� ������� ������� � ������� ��� ���� ��������� ��� �
����������� ��� ���� �� ������� ������� ������ ��� �
������� �������� ���� ���� ������ ������� ���� �� ������
������ �����=�� ��� ��� �������� �� �� ������� ��� ���
������������� �����������������������������������
��������������������������������=����������+����'
� -� ��������
��������������� ����������
�
������������������� ������������������ ��������'�����
����+�����������%�����������$�$�!�!!��
����� ���� � ��
�
#�$� �����������%��%� �������
���������������
�
������(�����,������� '�(�����������&��
������������
�������������������%�����
-�����.��
/�����.��
�������� ��� �������������������������� ���� � ����
����$�%��%� ������&�'''
The 3/2 relay valve is used to supply air to and remove airquickly from the brake cylinder on the rear axle in case ofredundancy, and comprises several valve units whichmust fulfil the following functions, among others:
� 854� ������� ������ ������ ���� �������
��������� � ����� �������' ������� �����
�����
� $����� ������ ������� ��� � ����� ���� ���
����������������������
� ,�������� �������� ������������ ��������
��� �����������������������������������������3���
�����������������
� ���������������������������������������������
�3������������������ ��������3������������������
����� �+��������� ��3��416-�
The redundancy valve which is installed in the Actrosconsists in addition to that of a 2/2 way valve which isenergized in any case of ABS. This prevents ainvoluntary drive through of the rear axle redundancypressure during ABS control.
�������� ��� ���������������������� ������� ������� ��
�
������������������� ��������������������'�������3��������
����&+�����������$�0�!�!�!�
����� ���� � ��
�
����$�%��%� ������&�'''
���������������
�
'�(�����������&��
�.������&����
������������
�������� ��� ����������������������� ������� ������� ��
��� ���� � ����
��
������ ��� �� ������"�
�����3�������������������������������������� �������
����������������������������������3���
�������������� ����� ������� ��������������
�������+#������"�����-�������������������
��� ��� �3������ ������� ���� ��� �������� ������
������ ��� ��������� ������� ���� � &������ �������
������ ��� �3������ ����������� ����� ����� ��� ���
���������������
7��������� ������ ������� � ���� �� ��������� ��
������������� ����� ���������������� ��3� ��������
��� �3������ ������� ������� ���� ������� ��� ���
��������������� ������������� ����������������
����������������������� �����
�����3��������������������������� ������� �����
�������� ������� ������ ������� "� ���'���� �����
��������������������������������� ��������+�������'
�����������������-�����������������������������
�������� ��� ���������������������� ������� ������� ��
�
������������������� ��������������������'�������3��������
�.������&��������� �"�!�!�!�
����� ���� � ��
��
������ ��� �� ������"�
���������������
�
������������ ������������
,���+
�����
��&���
,���+
�����
��&���
"#$�����%�����������&�����%�������
'�(�����������&��
�������� ��� ����������������������� ������� ������� ��
��� ���� � ����
��
���������� ���(��%� �������
���� ������� ������� ������ �� ����� � ���� ������������
���������� ������ ������� ��� ��������� ��������� ��
���������������� �������� ���������
���� ������� ������� ������ ������� ��� �� �� ������
���������������� ���������������������������������
������ ��� �� �������� ������� ���������� �������� ��
�����������������������������������������
���� ������� ������� � ���������� ���� ������������ �
����������� ��� ���� �� ������� ������� ������ ��� �
������� ������������������������������������ ��� �������
����������������������������� �� ��������������� ��������
���� �����������������������������������������������
����� ��� ���� ����� � �������� ����� ���� ������ ����
�������������������� ��� ��������������������������
������
�������� ��� ���������������������� ������� ������� ��
�
������������������� ����������?����������������������
������������������������$���!!!�
����� ���� � ��
��
���������� ���(��%� �������
���������������
�
'�(�����������&��
�����
(����
1����������2����
���
%����
-�����.��
�������� ��� ����������������������� ������� ������� ��
��� ���� � ����
��
� )����$��� �*
!���������� ���������������������������������������
����������1
� "����������������
� ������� ����������
� �����������
� "�$'������� ������� ��� ;34� ��� ;3459� �������
������������������3��� ��������������� ���
���"�$�����������������������3���
�� ������+���
'�(�����������&���
99;�68@�@@@ +������������� �� �@<5><-99;68@�@@:�@�+934
���������'�������������@A5><-
99;68@�@@:�@�+934����������'�������������@A5><-
��������������������
9A@�@@6�@@@�@
���+�����������%�������
9A@�4@4�@@:�@�+A39��������-
9A@�4@4�@@9�@�+����������������������@A5><-
/��&�����%�������
9A@�4@:�@@6�@
�.������&�����
9A@�6@8�@@4�+934���������� �� �@<5><-
9A@�6@8�@@6�+;34��;39��;3459����A39���������� ����@<5
><-
9A@�6@8�@@9�@�+934�������������@A5><-
9A@�6@8�@@:�+;34��;39��;3459����A39�������������@A5
><-
,�������������������
9A@�4@9�@@6�@
��(���������������
9<4�6>:�@@A�@
,�� ����� )����� �-$����� �����
�����������' ����������������������������������
����� �����������
�������������������
� ����������������������������������������
����� �� ���������� ��� ����'����� ���������
����B� ���� ��������� �������� ���� ����� ���
�������������������
'�(�����������&��
� ����������������������� ������������������3��
����������������
���+�����������%������
� ���� ���������������������������3��
��(���������������
� ���������"��� ���������������������������� ����
����������������������������������3��
"#$�����%�����������&�����%�������
� ����������������������3������������ �������
�.������&����
� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������� �����
���������������������������������3��+�-�
���������������������������������� ��������������
+����6:-����������������������������������������������
�����������������������
������������������� ����������������� ������������
������������������������������������������������
������� ����������������� ���� ���� �������� ������3���
������������������
��������� �������������� ���� �����3�������������� �
��������������������������������������������������
�3��� ����������� ��������� ��� ������� ���� �����
������������ ���� ������3���=� �������� �����������������
���������� ���������������������3���������������������
������� ������� ��� ���� �� ������� ������ ������ ���
��������� ��������������
������������������ �������������������������������
�����������"�����������������������������������
������������������ ���������������������������������
"��������������������"�$�������
��������������������������������� ����������������
��� ����� ������� ������� ���� ������ ��� ����� �
����������������������������������������������3��
�����������������������������������������������������
������3������������������������3�������������
�������� ��� ���������������������� ������� ������ ���
�
����� ���� � ��
��
����� �������� ��� ������� ������� ���� ���� ����
�3���� �� ����� ��� �3��� ����������� ��� ����� ���� �����
������� ��� ��� ������������ ���������� ��� ���� ������
�����������������������
������������������������������
!���� ��� ����� �3��� ������� ����� ���� �������
��������� ��������� ���� ����� �3��� ������ �����
�������������������������������� �� ������������
�3�������������� ����������������������������
����������������������� �������������������
�������������������������������������
����������3��������������������� �������������
���������������������������
�������������������
� ����4� ��������������+��������������3��-
���+�����������%������
� ������ ������ ���� ������� ��'������� ��
������� ����� �3��� ������ ��� ���� �� ������
�������������
������������3����������������
�������' ������� �������� �� ��������� ��� ���
�� ������� ���������� ��������������� ���������� �
���������� &� ���� �� ���� ������� ������� �������� �
�� ���� ��� ���� �� ������� ������ ��� ���� ������ ����
���������� � �� ��������� ����������� �������
������
������������������� ��������������������������������'
������������ ���� �������� ��������� ��� ���
�� �����������������.������������������������ �������
��������������������' ������� ��������
����������������' ���������� ������� ���� ������
�������� ���������� ������
&����������������������������������3����������������
����������'C'��������������' ������� ����������� ��
+������������������������ ���������������������
��� �������� �����-�� ���� )���������*� ����� �����
�������������� ������� ������3��� ����������� ��
���������������������������+4�� ���������������
������������������������-�
��������������������
���� �����������������������������3�����������
�������������������
� ����4� ��������������+��������������3��-
"#$�����%�����������&�����%�������
� ������454'��������������������854'������������
��������������
(3&���������
� ��������������������3��D���3������������
��������������������������������3����
&���� ����'����� ���� � ������� ���� �� ��������
�������� ������� �� ������� �� ���� ����� �3���� ���� 854
������������������854����������������������)���������
��������*�� ���� ��� ���� ������������� ���������
�������������������������������
��������������������������
���� ������� ������� �� ����� ��� �� ����'�����
������� ������� �������������������� � +�������������
������� ���������� ������-����������������������
��� ���� ������� �������� "� �� ������� ������ ��� �
�������� ������ ������ ���� ������� ��� �
������� ����������� �������� ������� ��� ���� ������
������� ����������
���� ������������������������������������� ����������
����������� �� ������� ���� �� ��������� ������
�������������+����������� ����94����������6���������
������������ �������� ������� ��� ����� �����
������-�
���� ������������������������� �������� ����
���������������� ���������������������������������
����������3������������������������� ��5 ���@�:��"��������
���������������� �������������������� ���������������
���������
�
�������� ��� ����������������������� ������� ������ ���
��� ���� � ����
��
��� �����.���� ����� �� ���
�������� ��� ���������������������� ������� ������ ���
�
,������8��������������������������������������
��
,��������� ��������������������������������������
����������� ������������������
)�+�"���
0��������� ����������� �� ������������������������������
��������������������"����������
)�+�"���
0������� �� ��� ���� �� ������ � ���� ������ ����
����������� ���� �3��� ���������� ��� ���� ��������
�������
���������������������������������������������������
������������ �������������� ��
���� ������� ������� ���� �� ����� ���� �������� ���
�����������������������������������+���������
����������������-�
�����3������������+�-�� ����"���������� ���� �� ������
�������������������������3�����������������������������
���������������������������������������������' ����
����������������������������������
��������������������3������ ����������������������
���� �������� ��� ���� ������� ������� ��� �3��� ����������
&������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������ ����� ������� ��� �3�� ��� ���� ������� ������
+� � 6 �-��"������������� ��
+����6��-�������������������� ����������� ���������
����� +��������� ������� ������ ����� ����������� �3��
���������-�� ���� ������ ���� ��� ���� "��� ������� ���
�������� ��� ���� ������� ������� ������ ��� ��� � �����
���� ���� ��� � �� �� ����������� ������ � ��� ����� ��
�������
#������ ������� ���� ������� ������� ��� ���� �3��
���������+�-��������������������������#"?�������
����+���������-��
!�������������������������������3�������������������
������ �������� � �������� ���� ������� ������� ���� �
���������������������������������� �%�66>>4�
��� ���� � ��
��
���� ������� ����������������������������������������
��������������
&���� ������� �������� ��� �%� 66>>4� ���� 4� ���
��������� ��� ���� ������� ������� �� ���� �� ����
������������������!������������� �� ����
���� ������������ ������'���� ������� ����� ���� ��� ��
�3��������������������� ���� ����
����������������������������� ���������������������
������������������������������ ������� ����������
��� ���� ��������� ���� �������� ����� ���� �������
������1
� ��������������������������� ������
� "������� ��������+�� ��������������� �� � ���
)���*� ����-�
� ����������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������� �������������
�������������������� ����'�����������������������
���� ������� �������� ����� ������ ��� ���� �������
������������������������������������������
���� ������ ��������� �� ���� ����� �3��� ��� �� ���
��� ��� ����� )�����*� ���� ���������� ���� �����������
���������� �� ������� �������� ���� ������' �������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
"3���������������������������&� ��������������
��������������������� �����������������������
��� ����������� ������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������
������� ���� ��� ��� � ��� ��� �� ���� ����� ��� �
"������������������� ������������"�$�����������
���������������������������� ���������������������
�����������������������������7�������'��(������
�� ������ �������� � ���� �������� ���� ����
�� ������������������������������
,�������������������� �������+��� ����������������
���������������������������-� ��������������� ��
������ ��� ����� ���� ����� � ���� ���� ����� �3��� ��� ���
������� �������� ���� �������� ��� ����� ����� �3��� ����
�������������������������3������������B����������������
���������� ��� ���� ������� ���� ������ ��� ���� ������
������������ ����������� �� ���� ������������ ��
�3������������������' �����:0�
�� ������ ���
4���%�������
&������������������������� ������������ �������������
������������=��������������������+�����"��(��E-�
/��� ���� ����� ������ ��� �������� �� � ���� �� ���
������ ����������� �������������� � ��������������
���� ��������������������������������������
�����������������������������������������������+���
����������������������������������-�����������
������� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ���� �
��������� �3��� ��3���� �� �������� ��� ������ � ���
��������������������������������������
"�� ���������������������������������������� ������
������ �������� ����� ���� ���� ������ �� ���������� ���
�������� ������� �� ������ � ����� �� ���� ����� �
�������� ������ ������ ��������� �� ��.������� ���
�������������� ����������������� ���� ��������� �������
������
�����������������&��
���������������������� ��������� ���� ������������
�3������ ��������������������������� ���������
����� �������������)&�����������*������������������
��� ����� ������ ��� ������� ������� ���� ���������
������������������������ ���������������������
����� ���� � ���� �������� ���� ��������� ��� ���� �����
� ���� ������� ������ ���� ������� ������������ ��
���������������������3������������������� ���������"�
��� ����������� ���������������������������
���������������������������������3���������������
������������ ����������������������������3����������
������������������������������� ���� ��3��@�
�����������5����������
"�������������������� ����� �����������������
������ �� ����� ���� ���� ������ �������� ��������
��� ������������������������������������� ���������
���� ������ ������� ���� ����� ��� ����� �� �������
��������������������� ������������������������������
����������������������������������+� ����@�:����-�
��� ����� ������ �� �� ������ � ���� �������� ������ ����
����������������������
,������)�����
������������������"�����������������������������
��������������������"�������������������������������
������� ���� � ������������� �����#������������"���
������������������������������������������������
�������� ���� ������ ���� ������� ������� ���� ���� �����
������� ��� ����� ���� �����(��� ���� ����� ������
�������������������� ������� ���������������������
������������������� �������������� �������������
�
�������� ��� ����������������������� ������� ������ ���
��� ���� � ����
�
"������������������������������������������������
���������� ����� ������������������ ���� �����
������������ �����������������������+������-�������
�������������������������������������������� ��3�
4������7����������� ��������������������������������
����� ������
/"�#%� ���� ������������� � ���� ����� ��� ���
�������(�������������������������������������������
�������+ �%�66>>4-�
���������������������������������������1
����������������%�������(�
���� ������� ����� ��������� ����� ���� ������ ������
� ����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������ �������� �� ��� ���� ����� �3��� ������� ���
���������� � ����� � ����� ����� � �� ������ ����
+��������������� $-��
���8����9��3���������������9�597�����������������
��'���������������'���������������
%� ������ ���� �3�������� �������� ������� ������
������� ���� ����� ��� ����� ������ �������� ���
������������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� �������
��������������"���+����������������� ���-��
"���������������������� ��������������������3���������
�� ��� ��.������ �� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ���
������������������������������+������� ������
���������7 $-�
�� ���� ����� ������� ���� ������� ���� ���� �������
������ �� � ���� �� ���� ������� �������� ������
�����������������������������"����������������
�� ����������� ��� ���� ������=�� #"?� ���� ��� ����
���������������
,��������������%�����,)(�
F���� ���� � ���� "��� ������� ����� ���� ������� ��
������ ���� ��������� ������� ������� ��������
�������� ��������������� � ������������������� ����G���
�������
��������������'� �� ����������� �����5�������
�3�������������������.��������������3���������������
���� #"?� ���� ��� ���� ������� �������� "� ��������
������� ������� ������� �� �� ������ �� ���� ������
�� ����
�� ����������
6������������������������&�
���������� ����� ������������������� �����������
��������������������������������������������������
������� ������ �� �� ) ��������*�� ���� ������� �
��������� ��� �� ����� ������� ������ �� ���
���������������������������������������
&�����������������������
�����&��� ������� ����� �.��7� ����� �.��� ���� �������
+��&����������������
���� ����� �������� ������� ����� ���� ������ ����
�������������������������������������������������
������������������3��=�� ����������������������� ������
���� ��������� ��������������� �� �����������������
����������������������������������������
83�����+���������������53������9&����
/����� � ���� ����� ������ ���� ��� ���� ����
������ ���� ��� "���� "�������� ������ ��.������
������� ���������������������(��������������������
������������� ������� ���� �3����� �� ����� �����
������������������������� ���� �� �������������
������
�������������(������������������������������������
��� ����������
�������� ��� ���������������������� ������� ������ ���
�
�
�����
���
����� ���� � ��
��
������������������ � �
�� ����������
���� ������ ��� ��� ���� ���� ��������� ������ ���� ������������� � ����� ������� ����������� ���������������� ��� �� �������� ���� ������ �������� ������� ��������� ������������� ���������� �������� ������������ ��� ��� � �������� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������!�� "���������������������� �#$$%������������������������������������ ������������ ��� ���� ��������� ��� ���������&�� � ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����� '(('� #)(�(((�������� ���� ����� ���� ������ ����� ���� �������� ���*+��,�������&�� ��
��� ������� ������������
� ������������������������������ ����������������������������������������
� ������� �������� ����� ��� ������������������ ��� ������ ��� ��� � ���� ������ ��� ����������&����������������
� ����-��� �����.������������������������������� ������� ���� ���� �������� ��� ����� ����������� ���� ������� ������� ��� ������ �������������������������&���������������
� /��������� ��� ��������� ����&����� ��������������� ������� �������� ������� ����0���������� ��
� 1����������� ������������ ��������������������������������������������!����������'((("
� /������������������� ��������������������2���� ������� ������� !2 "� !����� ��������'((#"�
� 2�����������������������������������������������������������!������������������� ����&������������������������������������������������������������������������"�
� ������ ��������� ��� ���� ��� �� ������� ��� ��������������������������������������������
� �����������������������������&��&������������������������������������������������
� �������� �������� ���������� ���� ���������� ��������� ���������
��� ���� ��������������
������������� ���������� ��� �� ������� ����� ����&�������� ��� �� ��������� ������� ��� ����������������&��� ���� ��
���������������������������� ���������������������������������������������������������/ ,�34)%&#$$4�����&��������!3&�5�'6������5������������������+7������ ��"���������� / ,�34)%&#$%8�����&�������!8&���'6������5���������������������+7�������"�
������������������������������������������� ����������9�����������
�� �������������������������������������+���:���;������3#<)'<�*;��������������$#<6''<�;���+���#)�����������������������7��#)��+������ �����($�� ���������'����� ������'(����'#�������;�������������������������������������������!�������� 2������ ��� ##8�(� ������ ##<##<$3"�� ������������� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ���;;= � ��������� ����� ���� ��� ��� ����>,�� !������9����������>,��+���&&�������'(('�����46�((������������������0�������������������?�+��� '�������� �=@,��������������������� ��������������� ����>,��A����"�������&�� � ���� 2 � ���� ��������� ��� ���� 2*&�B=!�������� 2������ �� #)6�(� ��� �������� 2������ ����#)6�(�"
*+��,9�� ������� �� � ������ ���� ����������� ��+������ ��� +��� ��'�� C ���������� 1������� ������� ���������� ��� =������� ���� ������� A�D������E����� /������+��7��������������+�������F���� ���G������� �� G������� ��� /��������� �������� ��A�D������� ;����� �� ���� 2���� !2��������� �A�D������� ;����"� ��� '3�(3�#$%8� ��� ������� �#%�(3�#$$8�
��� � ������ �
������������+� �����������������������������H
� ������'� ������ ������� ��� ��� ��������������������#&����)&��������������������������������������������������������������
� ������6� ������ ������� ��� ��� ��������������������'&����)&��������������������������������������������������������������
� ��������6������������������ ����������������
��
��
��������� ��������� � � ��
��� ��� +� � ������ ������ ���� '&� ��� 6&�������������������'&����)&������������������������������������������������
� �����6������������������ ������������������������ �����������������'&����8&�����������������������'&����6&������������������'&����)&������������������������������������������������
�������������������+� ��������������� ����������������
+��� -%� �.� ! ����� +��������"� ������ ������������������ ��� ������� ��� ����������� ���� ����������������������������
+��������������������������������������������������������� ���������� ��� �������� ���������� ������ ���������
>���&����� ���������� ������� ���� �������� ��� ���������� �������������� �������� � /�����������������������������������!�"��������� !�"����������������������������������������������
>���&����� ���������� ���� ������� ����� ����� ������������������������������������������!��� ���������������������� ��������������"�����������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
� �����������������������
� � ������������������������ �������H��������� �����������
� �����������
��� �� ��� �������� �
��������
���������������������������������������������������,�����,������������I������� �;������3(<#84<�*;��+���//��������������������������������������� ���
���� ��������
������ ������ � ��� � ���� �� ��������� ���� � ��
� ���� � � ���� ���� ���� �� � ��� ���� ������ ������
��� ������������� �� ���������������������������� �
����������!�������"�#��$#
��������������
����������������
��
�� �����������������������
��� � �����������
��������� ��������������� ���������������������!#"� ���� �� ��������� ���� ��������� ������ !8"� ����� ��������!4"���������������������!'"����������������������������������� ������������������������� !8"���������� ��������� ������� !3"� ��� �� ����� ����������!6"�������������������������������
��������������!I���'&#"�����������������' <'>���6 <'>� �������� ������� �� ���� ������ ��� ������������!)"������
������� ���� ���������������+� � ������ ������ ������������ ���� ��������� ��� �� ����� ����� �� ����������!����� ������� ����"� ��������� �� ������� ��� ��� 6 <'> J #>�
���������������������������� �������������!%"������������� ���� ��������� ��� ���� ����� ����� �� ������������������������������������������������������������ ������6 <)>�!I���'&'"�
�� ������������� ���� ������������ �!�����������
������ ��������� �� ��������������������������������
��������� � ���
��������
�����
��
����������� �� ������� � �������������������
��������� � � ��
����� ���"���!�������
���� ������� ��������� � ���� �������� ����� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������H
�"�������������� ���������������� ���������
�"�����������.���������&�������� ���
��� !����� �� ��� �� ����
����������������������������������.�����������������������������
����� �������� �����#�#�
������������� ��������������� ����������������� ���������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��� ����� ���������� ���� �������� ���� ��� ����������H
� ��������� ��� �� ��� � ���� ������� ���� ���� �������������������� ��������������������
� ������������ ������������������������������)�8�������� ����� ��� ���� ������9�� ����������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� �� ��� ����������� ��� �����������������
� 1���������������������������������������
� +������� ��� ���� ������� ��� �� ������� � ����� ����������
� ����������������������������������������� �����������������������������
������� $����������� �����#�#�
%&��''��('��'
���� �� � ������� ��������� ������ ��� ��� ����� ���� ���������&�� � �������� ��� ���� �&��������� +� ��������������� ������ �� ��������� � ���� �� � ��������������� ������� A�� ������� ���� ���� ���� ���
�� ������������� ���� ��� �����) �!����*�����
��������
�����
��
���������� !��� �� ���� ��� ���� �����"� ���� �� �� &���������������������������������I��������������������������������!��� �������"������������A�� ���������� �� ���� ��������� ��� ���� �������������������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ������� ��� ������� �����������������������������������
��� ������� �� ������� ���� ��������� ���� �� � ��������������� ������ ������� ��� �������� ������ ����������������
+"�������!�����$���������������#�#�
���� �������� ��� ���� ������� ��������� � ������ �� ����������������������������������������������
��������������F�� �����������������������<�������!'64<(8"C��F�� �����������������������!33<##"C�J�F������������� ����������������!34<#'"C��F�� ���������������������� <� ������ !'64<(6"C� ��� F�� � ������� ��������������<�������<������������������!'64<#6"C��������������������������������� ��$3#�(('�$'(�'�����������������������
�������� �������� �����#�#��%&��''��)'��'
������)�'�'��
��������������������������������������������������*� 6$<('� �� ���� ����� ������� !���� ������� �� � �)�������"� �� ��������� ���� ��������� ��� ����������������������������������$3#�(('�)(#�(���������� ���� �������� /� ��������������������������������� 66#� (6(� (#)� (� ��� ���(#8� (� ��� F��� �������������C��������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������&�����������������*+��,�����������6((�4((�(#(�(�
/����������������������������������������� ����������������������$3#�(('�%('�(���������������������� ��������� ������ ���� ��� ��� ������� �������� ��������������������&�����66$�63)�(((�(��������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������ ����� ���� ��� �� ��������� ������ ��������� ��� ���� ��������� ������� �������������� ���� ��������� ������ ��������� ���� ���� �� ���������������������������������������������������������� ��� �� ���� ��������� ������ �� ���������� ������ �� ������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������ ����������*�������������������������������� ��)&������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��� �������� �� ������ ��������� ������������ ������ ���� ������ ��� ������ ������������� ��������������������������������������
���������������������������
������
>��������
�������
�������
��������
����������� �� ������� � �������������������
��������� � ���
�"
����� � ������������ ��������� � � ��
����� $�����������,���
�('��'��'���'
���� ������� ���������� �� ����� ���� ��������� ������������������������������� ���������
����������������������������������������������������� �� ������� ������� ��������� �� � ��� �� � ��������������������������� ������������������������������������!��������)&��������������������������������"�/����������������� �������������������������������������������������������
���� ������� ���������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������� !'"� ��� �� ��� ��������� ������ !)"�� ���������������!4"�������������������!8"���������������������K������������.�������������������������������+7��������&���������������������������������/� ������ ������ ���� ����� ������ �� ������ �� ���
������������������������� ������ �����������������������
+����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���� ������� ����� !����&�������� ��� �� �����������"��/������������������������������������������������������������������������������/�� ���������������������� ��������� ������������������������������ ��������������������������+� ��������������
�������������������������������������������������+� ������ ��������������������� �������������������� �� ����� ��� ��� ���������� ����������� ���� ����������
���� ��������� ��������� �� ��������� ��� �� ������������������������ /�� ���������������������������������6�8� ����� ���� ������ �� ������ ��� ���� ���� ��� �����������������
+� ���������� ����� �������� �������� ��� / ,� #6')(!L*1� '((("� �� �������� ���� ������� ��� ���� ����������������
/������������/ ,�&34)%������������!3&�����������������+7&A/;A�����+7&E,*���������"� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������/ ,�##$$'�
-����������"��������.����!� ����(/�
�������� ���������� ��������� ����� #8M� ������ ����������������!����������������2 ������H������)M�������=���������������!N��"������������������!N��"�������������������'(((�������������������������
������� �������
���
� ���
������������
���������
� ��������
� ��� � ��������
� �!�"����
�#�$�%� &#�$'%� (�"��"��)��$�%� &#�$'%� �#�$�%
* ���)���"�
* ���)���"�
����������������
������������
����������������
�������� ����������������������� �����
�#
��������� �����������������!N�:"���������)((�������������������������������������������������!N�O""�
+� ��������� � ������� ����� !�� ��� �� ���"� �� ������������ +�� ���� ��������� ���� ��������� ���� �
�������� ������� ��� �������� ������� �������������������������������������������������&���������������
+���������8����������������������������������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������
����� � ��������������������� � ���
!�"#��$%
��$��%����� ��� �&����'���� �������������&�������� (��� ���)���������
&'�(�� �#
�%)�)��######�)))�) ###�))�) ###�))��) ###�))��) ###�))*�)
��� �������
�� &�'��������� �6%<(#
�� &�)�������� �6$<(#
�� &�'��������� �6%<(#
�� &�)�������� �6$<(#
�� &�'��������� �6%<(#
�� &�)�������� �6$<(#
�� &�)�������� �6$<(#
�� &�)�������� �6$<(#
+� ���������
6 <)> 6 <)> 6 <)> 6 <)> 6 <)> 6 <)> 6 <)> 6 <)>
�������������� + + +
�����������������
+ + +
2 + +
*������� + + + + +
�������������# + + + + +
�������������' + + + + +
/E + + + + +
�*
����� � ������������ ��������� � � ��
����) $�������#�#�
�('��'&�����'
���� �� � ������ ������ �� ����� � ���� ����������������� ����������������������� ������������� ������� ����������� � ���� ��������������������� �������������)�������������������
������ �������������������������������������������������� ������� !��� ������<��� ��������� �����"�� ��������� ������ ��� �� ��������� ������� ���������������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ����������������
����� 0�������#�#�
�&���%1�'���'
����+� � ������ ������ ������� ����� ��������� ��� ����������������������&���������������������������������������� ��� �� ������� ��� �� ��������� ������������ ���� ��� �� ���������� �� �� ������� ����� �������������� ���������� ������� ��� ������� �����������������������������������
����1 2�!��� �3���#�#�
�4)�'(��'�'�'
���� ����� ����� ������ ������� ����� ��������� ��� �
�������� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ���������� ����������������� ���� ��������� ���������
��������������������������������������������������
����������������������������������
����4 $50����4�'11�'44�'
+� ��������� ��� �������� ������� ��+ � ��� ���������� � ������ ���� ���� ������� �� �� ���������
������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ������
����������� /�� ��+ � �� ��������� �� �������� ��� ��
�������������������������� ������!������6%(�#('�((#(�������((6�("�������������������+ ���������������
���������������������������������������������
/��������������������������������������������� �����
6%(�#('�(#6�(����������������
2�����������������%#8�(((�#%4�)�����������������
��������+ �
�)
����& $2 ��&���''�''��'
+� ��������� ��� �������� ������� �E>� ��� ���������� � ������ ���� ���� ������� �� �� ���������������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ����������������� /�� ��+ � �� ��������� �� �������� ��� ���������������������������� ������!������6%(�#('�((#(�������((6�("�
/��������������������������������������������� �����6%(� #('� (#6� (� !������� �� � G&�������"� �� ������������
2�����������������%#8�(((�)6%�)������������������������E>�
����( �5$���4�����'''�'
������������� ������������������������������������������ ��� !���"�� ���� ���������� ������� ������������������������� ��������������������,��������������� ������6%(�#('�(('�(��������2 �����"���6%(�#('�((8�(�!����2 �����"���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� /� �������� �������� ��������������������������� ������6%(�#('�(#8�(�!�������� �G&�������"�����������������G����������������
��������� � �� �� �� ��� ������� ������ ������������ �������
2�����������������%#8�(((�)'$�)���������������������������
����% 03�����������������'�'����'�
*�����������������������!��������������"��������������������� ��� ���� ��� �������� ������� �� ���������G���������������������������������� ����������������� ������� �� ���� ����� �� ������� ����� � ���������������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� ����������������
���� ����� ����� ������ ���� ��� �������� ���� ���������������������� �������������5������������ �������� � �������� ����� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ���������������� ��� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ����������������
+�� �������� �������� ���� �� �������� ������ ��� ���������� ���� ���� ����� ����� ������ �� ����� ����������������
��� ��� �������� ������������ ���� �������� ������� !���������������������������"�����������������������������������������������������������������������������&����������
I��������������������������������������66#�(6(�((3(���� ������������ ������������� ������ 66#�(6(�(#)�(��������(#8�(�
�����' 0�������������')������'
/�������������� ������+� ��������������� ���������!������66#�()'�%(%�(�������%($�("��������������*������������� ���������������� ���������� ����� ��� �����+� ��������������������������������������������+� ����������������������������������������������*�����������������������������������������������������������66#�()'�$'#�'����66#�()'�$''�'������������������������������������������������*+��,�������������������������������������*+��,�
����� � ��������������������� � ���
�+
����� � ������������ ��������� � � ��
��� ��$��� '��'�,
6�����,""����*��
��������������!'6="
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
�������
� ���
�������
������������� ��
������������� ��
������������� ��
������������!'6="
� �������
�
��� � ����������
������������� ��
��� �����
�������
����
�������������������� ��
������������� ��
��������������!�����������66$�)))�����("�'6=
� �������
�
��� � ����������
������������� ��
� ���
�������
�� ����
�! ��
"#����� #��
$��
��������%%%��������������� ��
��������������������!�����������66$�)))�����("�'6=
� �������
�
��� � ����������
������������� ��
����
�������
�� ����
�! ��
"#����� #��
$��
��������%%%��
������������� ��
������������� ��
66$�)))�!�������������66$�#))�����(����66$�'))�����("
� �������
�
��� � ����������
������������� �%��
��� �����
�������
&�� ����'
� ���
�! ��
"#����� #��
$��
��������%%%��
��������%%%��
������������� �%�
��
����� � ��������������������� � ���
����������*��
��������������!�����������66$�))8�����("�'6=
� �������
�
��� � ����������
������������� �%�� ���
�������
�� ����
�! ��
"#����� #��
$��
��������%%%��
6$$�))8�!�������������66$�#)8�����("
� �������
�
��� � ����������
������������� ���
��� �����
�������
�� ����
�! ��
"#����� #��
$��
��������%%%��������������� ��
2�����������!��������������"�!)������������"
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
()�*��#���(
� ���'
+�'�#�
�,�)���,�
�,�)���,�
�,�-�.������
�!�%�!�/+�
������������� �
������������� �
������������� ��
������������� ��
�� &��+
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
(-�#���'�'(
�0���
�! ��
��,��%��""1
��,��%��""1
�����2
#3���'2���
������������� �%�
������������� �
������������� �
������������� �
����+� �������������!)������������"
�����'�*�$�������*�'���� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
()�*��#���(
� ���
+�'�#�
)���,�
������������� �
������������� �
������������� �
��
����� � ������������ ��������� � � ��
�������� �����#�#�
�������*��
����+� �������������!)������������"
� �������
�
��� � ����������
������������� ��
��� �����
()�*��#���(
� ���
#4����
-�.������
�!�%�!�/+�������������� �
�������������������������$3#�(('�%('�(����
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
�5�6�
� ���
#4����
-�.������
�!�%�!�/+�
������������� �%�
������������� �
������������� �
������������� ��
������������� ��
������������� ��%�
���������������������� ������������������������������������������$3#�(('�)(#�(�
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
�5�6�
� ���
#4����
-�.������
�!�%�!�/+�
������������� �
������������� �
������������� �
������������� ��
������������� ��
������������� ��%�
�������������������!�����������������"
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
� ���
#4����
-�.������
�!�%�!�/+�
������������� �
������������� �
������������� �
������������� �
������������� �
������������� ��
������������� ��
��
����� � ��������������������� � ���
$���������������
������������
� �������
�
��� � ����������
������������� �%�
���� � ���
������������� �%�
������������� �%�
������������� �
������������� �%�
������������� �%�
������������� �
������������� �%�
������������� �
������������� �%�
������������� �
������������� �
������������� �
������������� ��
������������� ��
������������� ��
������������� ��
������������� ��
������������� ����������������� ���������
� �������
�
��� � ����������
������������� �%�&�� �����
'� ��� �� ����� ���
������������
������������� �
&�� �����
'� ��� �� ����� ���
������������� �
������O&���������
������������� �&�� �����
'� ��� �� ����� ���
��
����� � ������������ ��������� � � ��
7� ��������*��
1����!�������������������������&���"
� �������
�
���
������������� �%��
����G���������/ ����/E
� �������
��
���
���
��� � ����������
������������� � �
�
��� �����
(-�#���'�'(
� ���
-�#���'�'
�! ��
��,
�%���""1
������������� � �
������������� � �
������������� � �
�������������������������������
� �������
��
���
���
��� � ����������
������������� � �
�
��� �����
(-�#���'�'(
� ���
-�#���'�'
� ���
)���,�
�������" �����
� �������
�
��� � ����������
������������� �
�
��� �����
(-�#���'�'(
� ���
-�#���'�'
������������� �
������������� �
������������� �
������������� �
������� �����
����������� �������� �������
�������������"���-� 2������$7�
����3�*4
�������������$��
'��'��
��
I��� ���� ������� �� � ������������� ������� ����� ��� �������� ������ ����� ���� ���� ��� �������� ������� �������������������������������������������������������
���� 5��"������
���� �������� ��������� ���� ����� � ������ ��� ���������������H
,��������������������������������������� �����������
� ��� ��������
� 2����������
� 1��
������ �������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���������������������� ����������
7����"���� +����,�*� 8����
8�#�����"�*��#��� �������������$���9�2� ��� ��$����#������ �����/�):�*�������'�����2�8&�:����
3#����4���#*����� �$�� ����;����5
8�#�����"�*��#��� �������������$���9�2� ��� ��$����#������ �����/�):�*�������'�����2�8&�:����
3#����4���#*����� �$�� ����;����5
8�#�����"�*��#��� �������������$���9�2� ��� ��$����#������ �����/�):����4��'�����2�8&�;����
5
8�#�����"�*��#��� �������������$���9�2� ��� ��$����#������ �����/�):�*�������'�����2�8&�:����
3#����4���#*����� �$�� ����;����5
8�#�����"�*��#��� ������������� $���9�2� ��� ��$����#������ �����/�):����4��'�����2�8&�;�5
�����#4�9#�9� �������������
����#������"����� 4�9#�9� �������������
8�#������"����� 4�9#�9��"�*��� �������������&�"3��#������$���#������"����� 4�9#�9����������������#�*
���''������'����������������
<����#4�9#�9� �������������
<,�����#*�'��'�� ������������� ��*���'�#�*#�*�9��'���:��� �# �*�34��������������
<,�����#*�'��'�� ������������� 6��'�������2��!�����
<,�����#*�'��'�� ������������� #��#�9��'���
<,�����#*�'��'�� ������������� .���'�#�*#�*�9��'���:��� �# �"����$����������������
<,�����#*�'��'�� ������������� 6��'�������2��!�����#�*�5#�$�''�' ���� ���� ����
8��!�#4�9#�9� ����������%�� �9����#*� ���� ������$�85�8��� 4���*��'
=�� ������#'��9#�9� ��������������9����#*� ���� ������$�85�8��� 4���*��'����2�>�� ������#'��
$�� ����
8�#���������#'��9#�9� ������������� 5���#'�����2��$�����#,������*�#�3#����#����'
-��3�������#'��9#�9� �������������5���#'�����2��3�#���'4'��"�#�*�# �4���/����#'�����$��2��
85�8��� 4���*��
����� � ��������������������� � ���
�"
�� ���� ����������������� ��������� � � ��
�� ����������������
��� ����� ������������ ��
������������� ����������������������������'�������/ ,�34)%�������������!�������#8"��+������������ !����"� �� ���������� ��� ���� ��� ���� ������� �� � ������������
,���- ����+� ��������������������������������������� ����� ���� ���� ������� �� � ��������� ��� ������ ������ ���� � ��� ���+� �������������������������������������������0������
����������� �� ������ ����������������#8(������������������������/��������������������������������������� ��+ � �������� �� ����&��� ���� ��� 8� �� �� ���������
���� ��������� �������� ������� ���� �������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ������������ ���� ����� ��������� ������� ��������������������������������������������������
���� ������� ���� ���� ������� �� � �� ��������������������� �������������� ������� ���������������� ��/ ,� ##$$'� !�+7"�� /�� ���� �������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ���������� ��� ��������� ������� ��������� ������� ������ �������� /� ������ ��� ������ ���� ��� �������� ���������� �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������
���
������
����
�
�
� ����� � �
���
��
��
�
���
��
���
�
��
��
�
��
�
����
��
���
��
���
������������ ���
��
�
���
��
!���"
�#����
$%
�
� �!
�
&��'
�()*�
�����
+���
�)������
�
���
������
����
�
��������� �����������
�
���� �� � �
����
$%
�
� � !
�
����
����
��������
���
� ,
�����������
�
����
!���"
�#����
&)�����(������
���������������
� ��
� ,
��
�
&)�����(�����
- . "%/0.- �1���
2/�$��#/-'
$%
� � !
��
�������������
���
$0
� �
� � !
"���
)���
34����
����5
� �
���
������
����
��
���
������
����
��
���� �����) �
� ��
���������������
� ��� ���
����� !�����"�#�$������ ���������������
��
�#
��� -���������(��(���
/� ������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� �� �������� �������� ��� ���� ������ �� ����������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������� ���������� ���� ��������������!E ="������+� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �����8���� ���/ ,�34)%�������������!��������� ������������ ������������������������������������������"��
��� ��������&����� ������ �����������
I�����)&#� ������ �������������� ���������� ������ ������������������������
G���� ������ ��������� ���� ������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ������� ��� ���� / ,� 34)%��������!�����:#������#8��������)("�
���� ���������� ����� ������� ������� ���� ������������������������������������������������������������ ���������������� ��� / ,�##$$'�!1/7�4J3� / ,34)%"�� ���� ����� ������ �� ���������� ��� ���� ���������������� � ���������� ���� ��� �������� ��������
+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������G��� ���������������������� ����������P������������������������&������������������ ��� ��������� � ���� ������� ��� &� ���� ��������������� ���� ���� ������� ��� ���� ��������� �������I�������������������������������������������������� ����������� ���� ������ �������� ���� �����������������������������������������������������������
1���������������������������������������)<'&�������������������������������������������������+�� ���� ����� ��� ������ ��� �� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������� � �������������+���������������������������)<'&��������������������� ��������� ���� ������ �������� ���� ������� ��������� ������ �����������������������������������������������
���� ��������� � ���� )��� ����� ��� �� ���������� !�����<�����������"����������������������������+� ������������
�����������������������������������������������������������������������0�������������������&���������������
I��� ���� �������� ��������� ���������������� ������ ����������������������������������������������������������� ������ �� �������� ���� �������� ����� ���� ����������������
+� ��������� ��������� ������ ��� ���� ������� ���������������������������������������������������
I��� ���� ��� �� ��� ����� ������ �� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������J8=���������������������������������������������������������������������
���� ������� �������� ���� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� ��������������������������!�������������"��+������������������������������������������������������������1/7�8�������/ ,�34)%������������!���������"��������������������������������������������������������������/ ,##$$'���������������������������������������������������������������������
�� ���� �������������������������� � ���
�*
�������� ������� �� ���� ���� �������� ���������
��������� � � ��
��� ����� �� ����(�(���� ���������������� ����������� �������������������������&��������� ��������� ���� �����9�� +� � ��������� � G�������� ������� ��� �������� ������� ���� ������� ��� ������ ������� ��� ���� ������ ����� �����������������������������������������������
�� ������������������������������������������������+� ������������������������������������������ ����������������� ��������� ���������������! 1"�
1������� ��������� ������� ����� ���� ��� ���� ���������������������� ��������� ���� ��������� ���� ��������� �� ������ ! � "������������������������������������������
�������� �� � ���� ����� ��� �� ������� ������� ���� �� ��������� ��� �� ������� �������� ���� ��� �� ��������������� ������� ������� ������ ��� ����������������������������������� ���������������������������� �� � � ������ ������ ���� ���������� ����� ������� !+� � / ,��������������������34)%�������"��
�������� ���� �� � ��� �� ������� ��� ��� ����� ������ ����� ���������������� ������������ ������������8&����� / ,�34)%�+� ��� ������������������������������ ����3&�����+� ���� ���
��� $�������(�,.����$��/� ���� ���������� ��� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���������������� ������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� �����������
�������������������������������������� ����� �������������������������&����������������������������������������������������������������� ��������
�0��� �� �� ���� ������������ �� ���� ����� ���������� ��� ���� ��������� ��� ����������� +�� ���� ����������� ��������� ���� �������� ��� ���� ������������������ ��� ��� ��� ����� !�� ��� ���� >�� F+��2, CH� �������������������%�8�����"�I��������������������������4�8�����
-������� � �������� �������������������/ ,&34)%����������� ���������������������������������������������� ������������+� �
�)
�������� ������� �� ���� ���� �������� ����������
��������� � ���
����0������� ��.��(���� � ����(�������.������� ���
���� �������� ����������� ����� ���� ������� � ��>�� F+��2, C�� ��������������1��������������������G��������������������� ���� /������������9$$����������F�1�C���������F� C��������������� ���������
�+
�������� ������� �� ���� ���� �������� ���������
��������� � � ��
0�� �� ������#�� ���� !,��� ���"��� *�� �*������ #�� ���
���� ���"���
�0����� /=��,����������������� ����!�������#("H
/����������������H
� 9���������������� ��
������ F���C� �������� ���� ��� ����������� �� ��� ������� ���������� ������� ���� ���� ��� !�� ��+� "
� ������������� ��
������ ������� �������� ������ ������������ �� �������������������������� � �� ��������������������������