(eBook - ITA) - Manuale d'Uso QuarkXPress

pGuida a QuarkXPress: Uso di QuarkXPress

Guida a QuarkXPress:

Uso di QuarkXPress

RINGRAZIAMENTI

Quark, Inc. desidera esprimere la propria gratitutide per limpegno e il contri-buto dellintero staff e di tutti i reparti che hanno lavorato alla produzione delsoftware QuarkXPress e QuarkXPress Passport e della relativa documentazione,inclusi i seguenti gruppi: Product Management, Program Management, Scrittoritecniche, Quality Assurance, Research and Development, Software ConfigurationManagement, Common Components, Technical Support e Worldwide ProductServices. Quark desidera inoltre ringraziare i partner che hanno partecipato adalfa test e beta test pe il contributo fornito durante lattivit di verifica e test diQuarkXPress e QuarkXPress Passport.

Il presente manuale stato prodotto interamente utilizzando QuarkXPressPassport e Quark Publishing System (QPS).

NOTE LEGALI2002 Quark Technology Partnership per i contenuti e lorganizzazione del presentemateriale. Tutti i diritti riservati.

19862002 Quark Technology Partnership e societ che ad essa hanno concesso licenzaper la tecnologia. Tutti i diritti riservati.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preav-viso e non rappresentano alcun impegno da parte di Quark Technology Partnership odel suo licenziatario, Quark, Inc.

Luso dei Prodotti Quark soggetto ai termini e alle condizioni del contratto di licenzaduso o di altri contratti simili applicabili a tali prodotti/servizi. Nel caso di un conflittofra i suddetti contratti e le presenti clausole, prevvarranno i contratti pertinenti.

I materiali e i Prodotti Quark sono soggetti al copyright e ad altre forme di protezionedella propriet intellettuale degli USA e paesi stranieri. Sono vietati la riproduzione eluso non autorizzato senza previo consenso scritto di Quark.

Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkXTensions e XTensions sono marchidi Quark, Inc. e di tutte le relative societ affiliate, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. e in moltialtri paesi. Il logo Quark, QuarkCMS ed altri marchi commerciali adottati sporadicamenteda Quark sono marchi commerciali di Quark, Inc. e di tutte le relative societ affiliate.

QPS e i relativi marchi sono marchi o marchi registrati di Quark, Inc., utilizzati sulicenza da Modulo Systems Corporation. Modulo Systems Corporation una societcollegata a Quark.

FOCOLTONE e FOCOLTONE Colour System sono marchi registrati di FOCOLTONE. Ilconcetto, la struttura e la forma del materiale FOCOLTONE, nonch la relativa proprietintellettuale, sono protetti dalle leggi sui brevetti ed i diritti dautore. severamente vie-tata la riproduzione in qualunque forma, sia integrale che parziale, per uso privato o ascopo di vendita. Per informazioni specifiche sul brevetto, contattate FOCOLTONE, Ltd.

ii

Note legali

TRUMATCH, TRUMATCH Swatching System e TRUMATCH System sono marchi diTRUMATCH, Inc.

Color Data prodotto su licenza da Dainippon Ink and Chemicals, Inc.

Il sistema HASP e la documentazione relativa sono soggetti al copyright di AladdinKnowledge Systems Ltd. 1985 fino ad oggi. Tutti i diritti riservati.

Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. proprietaria del copyright di TOYO INK COLOR FINDER

SYSTEM AND SOFTWARE concesso in licenza a Quark, Inc. per essere distribuito e uti-lizzato esclusivamente in combinazione con QuarkXPress. TOYO INK COLOR FINDER

SYSTEM AND SOFTWARE non pu essere copiato su un altro dischetto o in memoria senon come parte integrante dellesecuzione di QuarkXPress. TOYO INK COLOR FINDER

SYSTEM AND SOFTWARE Toyo Ink Mfg. Co., Ltd., 1991. COLOR FINDER registratoo in corso di registrazione come marchio commerciale di Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. Lasimulazione su video per computer di COLOR FINDER utilizzata nel prodotto potrebbenon corrispondere a quanto riportato nel libro di COLOR FINDER, come potrebbero noncorrispondere alcuni colori di stampa utilizzati nel prodotto. Per ottenere colori accu-rati, consigliabile fare riferimento al libro di COLOR FINDER.

Quark, Inc. non offre alcuna garanzia di alcun genere, n intende fare alcuna dichiarazionein merito alluso o ai risultati ottenibili dalluso di qualsiasi sistema cromatico inclusonei prodotti Quark. Le simulazioni a video potrebbero non corrispondere agli standarddei colori pubblicati. Per campioni di colore accurati, fate riferimento al materiale pub-blicato dalle rispettive aziende (ovvero Pantone, Inc.; FOCOLTONE, Ltd.; TRUMATCH,Inc.; Toyo Ink, Mfg. Co., Ltd.; o altre aziende che hanno svolto un ruolo nel processo diriproduzione dei colori).

Kodak un marchio di Eastman Kodak Company.

Tecnologia Microsoft Reader 19992000 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.

Microsoft un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli StatiUniti e/o in altri paesi. Il logo Microsoft Reader utilizzato su licenza di Microsoft.

Adobe, Acrobat Reader e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporatednegli Stati Uniti e/o in altri paesi.

I colori Pantone visualizzati nellapplicazione software o nella documentazione pergli utenti finali potrebbero non corrispondere agli standard definiti da PANTONE. Con-sultate le versioni correnti dei manuali di riferimento dei colori PANTONE per indica-zioni sui colori accurati. PANTONE e altri marchi Pantone, Inc. sono di propriet diPantone, Inc. Pantone, Inc. 2002.

Pantone, Inc. proprietaria del copyright dei dati sui colori e/o del software concessiin licenza a Quark, Inc. per essere distribuiti e utilizzati esclusivamente in combinazionecon QuarkXPress e QuarkXPress Passport. I dati sui colori e/o il software PANTONE nonpossono essere copiati su un altro dischetto o in memoria se non come parte integrantedellesecuzione di QuarkXPress e QuarkXPress Passport.

QuickHelp concesso in licenza da Altura Software, Inc. vietato allUtente finaleintraprendere qualunque azione volta a derivare un equivalente del codice sorgente diQuickHelp, inclusi disassemblaggio e decompilazione.

Tutti gli altri marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi depositari.

iii

Note legali

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILIT PER IL SOFTWARE

XTENSIONS DI TERZE PARTIQUARK NON IL PRODUTTORE DEL SOFTWARE XTENSIONS DI TERZE PARTIN DI ALTRO SOFTWARE O HARDWARE (NEL SEGUITO PRODOTTI DI TERZEPARTI) FORNITI DA TERZI. INOLTRE, TALI PRODOTTI DI TERZE PARTI NONSONO STATI CREATI, RIVISTI O TESTATI DA QUARK, DALLE SOCIET AFFI-LIATE A QUARK O DALLE SOCIET CHE AD ESSE HANNO CONCESSO LICENZE.(SOCIET AFFILIATE A QUARK SI RIFERISCE A QUALUNQUE PERSONA,FILIALE O ENTIT CHE CONTROLLA, CONTROLLATA O CONTROLLATACONGIUNTAMENTE DA QUARK O DALLA SUA CASA MADRE O DA UNAMAGGIORANZA DI AZIONISTI QUARK, SIA ESSA ESISTENTE O COSTITUITAIN FUTURO, INSIEME A QUALUNQUE PERSONA, FILIALE O ENTIT CHEACQUISISCA TALE STATO IN FUTURO.)

QUARK, LE SOCIET AFFILIATE A QUARK E/O LE SOCIET CHE AD ESSEHANNO CONCESSO LICENZE NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, SIAESSA ESPLICITA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI/SERVIZI QUARKE/O AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZE PARTI, LA LORO COMMERCIABILIT OADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUARK, LE SOCIET AFFI-LIATE A QUARK E/O LE SOCIET CHE AD ESSE HANNO CONCESSO LICENZEDISCONOSCONO QUALUNQUE GARANZIA RELATIVA AI PRODOTTI/SERVIZIQUARK E AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZE PARTI. QUALUNQUE ALTRA GARAN-ZIA O CONDIZIONE, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA O COLLATERALE, ECHE VENGA O NON VENGA, CONCESSA DA DISTRIBUTORI, RIVENDITORI,SVILUPPATORI DI XTENSIONS O ALTRE TERZE PARTI NON VIENE RICONO-SCIUTA DA QUARK, DALLE SOCIET AFFILIATE A QUARK E DALLE SOCIETCHE AD ESSE HANNO CONCESSO LICENZE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONEALCUNA, TUTTE LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE, COMPATIBILIT O CHEIL SOFTWARE ESENTE DA ERRORI O CHE GLI ERRORI POSSONO ESSERE ESARANNO CORRETTI. LE TERZE PARTI POSSONO FORNIRE GARANZIE LIMI-TATE PER I PROPRI PRODOTTI E/O SERVIZI E GLI UTENTI DEVONO FARERIFERIMENTO A DETTE TERZE PARTI PER TALI GARANZIE, OVE CONCESSE.ALCUNE GIURISDIZIONI, STATI O REGIONI NON AMMETTONO LIMITAZIONIALLE GARANZIE IMPLICITE, DI CONSEGUENZA LE PRECEDENTI LIMITAZIONIPOTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A DETERMINATI UTENTI.

iv

Note legali

IN NESSUN CASO QUARK, LE SOCIET AFFILIATE A QUARK E/O LE SOCIETCHE A QUESTE HANNO CONCESSO LICENZE SARANNO RESPONSABILI PERDANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI,INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITA DI GUADAGNI, DI TEMPO, DIRISPARMI, DI DATI, DI COMPENSI O SPESE DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTIDALLINSTALLAZIONE O DALLUTILIZZO DEI PRODOTTI/SERVIZI QUARK INQUALUNQUE MANIERA, COMUNQUE CAUSATI E IN BASE A QUALUNQUETEORIA DI RESPONSABILIT. SE, NONOSTANTE QUANTO QUI RIPORTATO,QUARK, LE SOCIET AFFILIATE A QUARK E/O LE SOCIET CHE A QUESTEHANNO CONCESSO LICENZE SARANNO RITENUTE RESPONSABILI IN RELA-ZIONE AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK O AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZE PARTI,TALE RESPONSABILIT SAR LIMITATA ALLIMPORTO EVENTUALMENTE COR-RISPOSTO DALLUTENTE A QUARK PER IL SOFTWARE O I SERVIZI IN QUE-STIONE (CON ESCLUSIONE DEI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZE PARTI), OLIMPORTO MINIMO PREVISTO DALLA LEGGE VIGENTE, QUALUNQUE DEIDUE SIA LIMPORTO INFERIORE. TALI LIMITAZIONI RESTANO VALIDE ANCHESE QUARK, LE SOCIET AFFILIATE A QUARK, LE SOCIET CHE A QUESTEHANNO CONCESSO LICENZE E/O I LORO AGENTI ERANO STATI AVVERTITIDELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI,STATI O REGIONI NON AMMETTONO ESCLUSIONI O LIMITAZIONI IN RELA-ZIONE AI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DI CONSEGUENZA LALIMITAZIONE O LESCLUSIONE CITATE NEL PRESENTE CONTRATTO DILICENZA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. TUTTE LE ALTRE LIMITA-ZIONI PREVISTE DALLA LEGGE VIGENTE, INCLUSE LE LEGGI SULLA PRESCRI-ZIONE E SULLA DECADENZA, RIMARRANNO VALIDE.

QUALORA UNA QUALSIASI DI QUESTE CLAUSOLE SIA O DIVENTI INAPPLI-CABILE PER LA LEGGE VIGENTE, DETTA CLAUSOLA VERR MODIFICATA OLIMITATA NEI SUOI EFFETTI FINO AL PUNTO DA RENDERLA APPLICABILE.

v

Note legali

Introduzione

Informazioni su questa guida xvi

Altre risorse utili xx

Elementi fondamentali di QuarkXPress xxi

Linterfaccia xxvii

1 Personalizzazione di QuarkXPress

Impostazione dei valori di default 2

Impostazione delle preferenze 4

Creazione delle tabelle di kern e track e delle eccezioni di sillabazione 7

Salvataggio delle preferenze QuarkXPress 8

Considerazioni generali sulle preferenze diverse 10

Uso del software XTensions 14

Gestione degli stili di stampa e dei PPD S 16

Uso degli script Apple Events solo in Mac OS 19

2 Strumenti per il layout

Disposizione dei documenti 21

Come spostarsi allinterno dei documenti 24

Modifica della visualizzazione dei documenti 27

Uso dellarea di lavoro S 29

Uso di guide e righelli 30

Simulazione 35

vi

Indice analitico

3 Nozioni di base sui documenti

Creazione di documenti per la stampa S 36

Creazione di nuovi documenti Web W 38

Apertura dei documenti 42

Salvataggio dei documenti 44

Salvataggio automatico dei documenti 46

Salvataggio delle revisioni dei documenti 49

Memorizzazione dei documenti come modelli 51

4 Nozioni di base sulle finestre

Creazione delle finestre 55

Ridimensionamento delle finestre 59

Modifica della forma delle finestre 61

Spostamento delle finestre 71

Incorniciatura delle finestre 73

Applicazione del colore alle finestre 85

Fusione e divisione delle finestre 89

Riempimento e conversione delle finestre 95

Considerazioni generali su simmetria e arrotondamento 97

5 Nozioni di base sulle linee

Creazione di linee 105

Ridimensionamento delle linee 108

Modifica delle linee 113

Spostamento delle linee 121

Applicazione di stili alle linee 125

vii

Indice analitico

6 Gestione degli oggetti

Selezione 132

Spostamento, modifica e ridimensionamento 134

Taglia, copia e incolla 135

Eliminazione 137

Annulla e ripristina 138

Protezione ed eliminazione della protezione 139

Gestione dellordine di sovrapposizione 140

Raggruppamento 142

Duplicazione e duplicazione speciale 145

Spaziatura e allineamento 148

Rotazione e inclinazione 151

7 Layout del documento

Elementi di un documento Web W 153

Gestione delle pagine master 160

Formattazione e assegnazione delle pagine master 170

Modifica delle dimensioni delle pagine e attivazione/disattivazione dellattributo di pagine affiancate S 174

Impostazione delle propriet delle pagine W 176

Creazione di documenti distesi con pi pagine S 178

Numerazione delle pagine e suddivisione dei documenti in sezioni 181

Inserimento, eliminazione e spostamento di pagine 184

Gestione delle catene di testo 190

Creazione dei rimandi di continuazione S 195

Gestione delle colonne 197

Copia di oggetti e pagine fra documenti 200

viii

Indice analitico

8 Nozioni di base sul testo

Modifica del testo 204

Importazione ed esportazione di testo 208

Ricerca e sostituzione di testo 212

Ricerca e sostituzione di attributi 217

Sostituzione delle font di un documento 221

Verifica ortografica 224

Uso di dizionari ausiliari 228

9 Composizione tipografica

Verifica delle preferenze tipografiche S 231

Applicazione degli attributi carattere S 234

Impostazione dei valori di kern e di track 243

Applicazione degli attributi paragrafo S 249

Impostazione dellallineamento e dei rientri S 250

Impostazione dellinterlinea e della spaziatura dei paragrafi 253

Impostazione delle tabulazioni S 257

Controllo di righe vedove e orfane S 261

Controllo della sillabazione e della giustificazione S 263

Gestione dei fogli stile S 274

Collocazione del testo in finestre di testo S 285

Principi di composizione tipografica per il Web W 292

Finestre di testo HTML e finestre di testo raster W 295

ix

Indice analitico

10 Grafica e composizione tipografica

Conversione del testo in finestre 298

Scorrimento del testo attorno a un oggetto 300

Creazione di percorsi di testo 318

Creazione di capolettera 324

Creazione di filetti sopra e sotto i paragrafi 326

Finestre e linee ancorate al testo 329

11 Immagini

Considerazioni generali sui formati dei file immagine 334

Importazione delle immagini 340

Salvataggio di una pagina in formato EPS 344

Gestione delle immagini 348

Applicazione del contrasto 355

Applicazione di retini mezzetinte personalizzati S 359

Creazione e modifica dei percorsi di ritaglio 361

Elenco e aggiornamento delle immagini 371

Configurazione delle opzioni di esportazione delle immagini W 375

12 Colori

Considerazioni generali sui colori piatti e di quadricromia S 379

Definizione dei colori in base ai sistemi di corrispondenza dei colori 380

Considerazioni generali sui colori adatti per il Web W 382

Creazione e modifica dei colori 383

Applicazione di colore, intensit e sfumature 402

La gestione dei colori S 416

x

Indice analitico

13 Trapping

Considerazioni generali sul trapping S 432

Consigli per lapplicazione del trapping S 434

Impostazione del trapping di default S 435

Impostazione del trapping per i singoli colori S 441

Impostazione del trapping per i singoli oggetti S 445

Trapping di immagini EPS sui colori di sfondo S 451

Creazione e uso del nero intenso S 453

14 Tabelle

Creazione delle tabelle 457

Gestione del contenuto delle celle 462

Formattazione delle tabelle 466

Gestione delle tabelle 469

Conversione delle tabelle in testo 472

Tabelle in documenti Web W 473

15 Livelli

Creazione dei livelli 476

Gestione dei livelli 480

Visualizzazione e selezione dei livelli 486

Disposizione dei livelli 493

Collocazione e spostamento di oggetti sui livelli 495

Protezione degli oggetti sui livelli 497

xi

Indice analitico

16 Librerie

Creazione di nuove librerie 500

Apertura delle librerie 501

Gestione delle librerie 502

Gestione delle etichette 507

Salvataggio delle librerie 510

17 Elenchi

Preparazione dei fogli stile per gli elenchi 511

Creazione e modifica degli elenchi 512

Importazione di elenchi da un altro documento 516

Visualizzazione degli elenchi 520

Aggiornamento degli elenchi 525

Gestione degli elenchi di libri 527

18 Indici analitici

Caricamento del software QuarkXTensions Index S 530

Definizione del colore dellindicatore dindice S 531

Creazione delle voci dellindice analitico S 532

Creazione dei rimandi S 537

Modifica ed eliminazione di voci dellindice analitico S 540

Compilazione di indici analitici S 541

Modifica di un indice analitico finale S 545

Guida rapida agli indici gerarchici S 547

Guida rapida agli indici continui S 548

xii

Indice analitico

19 Libri

Creazione di nuovi libri S 549

Apertura e salvataggio dei libri S 551

Gestione dei capitoli S 553

Gestione dei numeri di pagina S 557

Sincronizzazione dei capitoli S 559

Stampa dei capitoli S 562

Creazione di indici e indici analitici S 564

20 Link ipertestuali

Considerazioni generali sui link ipertestuali 566

Gestione dei link ipertestuali e delle ancore 571

Creazione, modifica ed eliminazione dei link ipertestuali 578

Impostazione delle preferenze per link ipertestuali e ancore 582

Mostra/nascondi i link ipertestuali e le ancore 584

Navigazione con la palette Link ipertestuali 586

21 Elementi Web interattivi

Gestione dei rollover W 587

Gestione delle mappe immagine W 590

Gestione dei meta tag W 595

22 Moduli HTML

Nozioni di base sui moduli HTML W 609

Creazione di un modulo HTML W 611

Aggiunta di controlli a un modulo W 615

Creazione di un menu W 629

xiii

Indice analitico

23 Stampa

Stampa di un documento Web W 632

Considerazioni generali sulla differenza tra DPI e LPI S 633

Definizione delle opzioni di stampa: la finestra di dialogo Stampa S 636

Definizione delle opzioni di stampa: le schede della finestra di dialogo Stampa S 640

Creazione e utilizzo degli stili di stampa S 658

Definizione delle impostazioni per le fotounit S 660

Cos un RIP? S 662

Aggiornamento dei percorsi delle immagini S 663

Stampa di documenti con dimensioni speciali S 664

Creazione di un file PostScript S 667

Preparazione dei documenti per il Service per la stampa S 668

24 Anteprima ed esportazione di pagine Web

Anteprima di una pagina Web W 672

Esportazione di una pagina Web W 675

25 QuarkXPress Passport

Terminologia di QuarkXPress Passport 678

Gestione dei file di lingua 679

Scelta della lingua del programma 680

Assegnazione di lingue ai paragrafi 682

Verifica ortografica per documenti multilingue 683

Metodi di sillabazione 684

Salvataggio di documenti multilingue 686

xiv

Indice analitico

Appendici

Messaggi di avvertimento Mac OS 690

Messaggi di avvertimento Windows 713

XPress Tags (indicatori XPress) 735

Problematiche relative agli ambienti multipiattaforma 752

Problematiche relative alla conversione stampa/Web 754

Glossario

Indice analitico

xv

Indice analitico

Introduzione

A partire da un semplice opuscolo per arrivare a comunicazioni aziendali estremamente

complesse, QuarkXPress suscita il desiderio di spingersi fino ai limiti delleditoria

professionale, sia in stampa che sul Web. Eccellenti capacit di gestione del colore e

delle immagini, in aggiunta a funzionalit di controllo delle caratteristiche tipografi-

che estremamente precise, fanno di QuarkXPress un potente strumento editoriale.

INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDA

La presente Guida a QuarkXPress: Uso di QuarkXPress non stata concepita peressere letta da cima a fondo. In realt, questa guida va intesa pi come una risorsadi consultazione rapida, dove potrete trovare facilmente tutte le informazioni di cuiavete bisogno per poter continuare a svolgere il vostro lavoro. La guida fornisce tutta-via anche spiegazioni dettagliate sulleditoria elettronica.

PRESUPPOSTI

Questa guida si basa sul presupposto che abbiate una certa dimestichezza conil computer e che siate in grado di:

Avviare unapplicazione

Aprire, salvare e chiudere i file

Utilizzare menu, finestre di dialogo e palette

Utilizzare il mouse, gli equivalenti da tastiera e i tasti modificatori

Per informazioni dettagliate su questi argomenti, consultate la documentazionefornita con il computer, quali guida per lutente e manuale di consultazione.

Introduzione

xvi

Informazioni su questa guida

COME USARE QUESTA GUIDA

Questa guida presenta una serie di istruzioni per eseguire operazioni specifiche.Qui troverete anche una serie di note concettuali intese a fornire unutile cono-scenza di base in rapporto a varie funzioni, affinch, prima di accingervi adeseguire una particolare operazione, possiate prendere familiarit con i concettiad essa associati.

Tutte le volte che vi capita di chiedervi Come si fa questo?, consultate lapresente guida, Uso di QuarkXPress. Inoltre, consultando lindice analitico,come pure lindice generale particolareggiato posto allinizio di questa guida,dovreste trovare velocemente tutte le informazioni di cui avete bisogno.

Ogni capitolo di questa guida illustra una serie di operazioni indipendenti,ad esempio Creazione di nuovi documenti o Importazione di immagini.Le procedure da eseguire vengono presentate sotto forma di istruzioni o dielenchi. In queste pagine, inoltre, troverete spesso una serie di suggerimentiutili su QuarkXPress.

NOTE CONCETTUALI

Questa guida contiene numerose note concettuali intese a fornire una serie dinozioni di base su varie operazioni e concetti editoriali. Ad esempio, potrestetrovare la nota Considerazioni generali sui formati di file immagine. Le noteconcettuali sono state concepite per essere lette in qualsiasi momento; hannoinfatti lo scopo di ampliare le vostre conoscenze nel settore delleditoria elet-tronica senza far riferimento a una specifica operazione.

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Questa guida utilizza le convenzioni tipografiche (stili) indicate di seguito perfacilitare il reperimento delle informazioni.

GRASSETTO

I nomi dei comandi di menu, delle finestre di dialogo e di altre opzioni diQuarkXPress sono riportati in grassetto. Ad esempio: La palette Colori con-sente di applicare un colore al testo, alle immagini, alle linee e allo sfondodelle finestre.

Introduzione

xvii


RIFERIMENTI E FRECCE

Ogni volta che viene citata una funzione, un apposito riferimento spiega comeaccedervi. Ad esempio: La finestra di dialogo Salva con il nome (menu Archivioin Mac OS oppure File in Windows) consente di salvare una copia di un docu-mento. Le frecce vengono utilizzate per indicare il percorso di accesso a unafunzione. Ad esempio: Scegliete Archivio (Mac OS) oppure File (Windows) &Stampa per visualizzare la finestra di dialogo Stampa.

Scegliete Archivio (Mac OS) oppure File (Windows) & Stampa.

ICONE

I nomi degli strumenti e dei pulsanti grafici sono seguiti dalle relative icone. Adesempio: Selezionate lo strumento Oggetto e nella palette degli Strumentioppure Fate clic sul pulsante Centrato } collocato nella palette delle Misure.

VALORI SELEZIONABIL I

Questa guida presenta la gamma di valori accettata da ogni opzione. Il formatoutilizzato per presentare tali valori il seguente:

INTERVALLO

DI VALIDIT UNIT DI MISURA INCREMENTO MINIMO

da 2 a 720 pt varie (", pt, cm, ecc.) 0,001

Introduzione

xviii


Lintervallo di validit espresso utilizzando lunit di misura di default. Poteteimmettere valori nei campi utilizzando lunit di misura descritta nella colonnaUnit di misura. Ad esempio, le misure potrebbero essere espresse in pixel,punti o qualunque altra unit di misura supportata da QuarkXPress. (Lesempioqui fornito si riferisce a una funzione che accetta qualsiasi unit di misurasupportata.) Il valore riportato per Incremento minimo il valore pi bassoche potete immettere.

RIFERIMENTI A MAC OS E WINDOWS

QuarkXPress stato concepito per offrire le stesse funzioni in Mac OS e Windows.Questa guida pu essere usata per QuarkXPress con entrambe le piattaforme.Sebbene gran parte delle informazioni contenute in questa guida siano valideper entrambe le piattaforme, le differenze esistenti fra i due sistemi operativiimplicano che talvolta lapplicazione funzioni in modo leggermente diverso inMac OS o in Windows. In questi casi, la presente guida indicher le funzionipeculiari di Mac OS e quelle tipiche invece di Windows.

MODALIT STAMPA E MODALIT WEB

QuarkXPress consente di creare documenti per luscita in stampa e per lapubblicazione sul Web. Quando lavorate su un documento per la stampa,QuarkXPress si trova in modalit stampa; quando, invece, lavorate su undocumento Web, QuarkXPress si trova in modalit Web. La modalit deter-mina quali strumenti, funzioni e altri elementi dellinterfaccia risultano dispo-nibili. In questa guida, le funzioni che riguardano esclusivamente i documentiper la stampa sono contrassegnate dallicona S, mentre le funzioni che riguar-dano soltanto i documenti Web sono contrassegnate dallicona W.

NOTE E SUGGERIMENTI

Le note forniscono informazioni utili su funzionalit specifiche.

I suggerimenti forniscono informazioni supplementari su funzioni specifichee tecniche generali proprie del settore delleditoria elettronica.

Introduzione

xix


ALTRE RISORSE UTILI

Il prodotto QuarkXPress corredato di svariati documenti elettronici che vi aiuterannoa usare QuarkXPress 5.0. Tali documenti sono reperibili sul CD-ROM di QuarkXPress.Per permettere di acquisire familiarit con le varie funzioni di QuarkXPress, Quark offreanche un corso pratico sul Web.

GUIDA A QUARKXPRESS: INTRODUZIONE ALL INTERFACCIA

Se vi imbattete in un comando sconosciuto o avete bisogno di ulteriori infor-mazioni su come utilizzare un determinato strumento, consultate la Guida aQuarkXPress: Introduzione allinterfaccia. Il nome del file contenuto nel CD-ROMdi QuarkXPress Introduzione_interfaccia.pdf. La Guida a QuarkXPress: Intro-duzione allinterfaccia illustra linterfaccia di QuarkXPress, i suoi menu, le fine-stre di dialogo, gli strumenti, le palette e le preferenze. I comandi sono descrittiin ordine di menu, cominciando con il primo comando del menu Archivio inMac OS oppure File in Windows.

LE NOVIT DI QUARKXPRESS 5.0

Gli utenti esperti nelluso di QuarkXPress possono iniziare con il file Whatsnew in 5_0.pdf, contenuto nel CD-ROM di QuarkXPress. La rapida panoramicadi tutte le nuove funzionalit introdotte con questa versione di QuarkXPressvi permetter di cominciare a usare il nuovo programma in brevissimo tempo.

ALTRI CONTENUTI DEL PACCHETTO

Il prodotto QuarkXPress include anche le istruzioni relative allinstallazionee alla registrazione, lelenco degli equivalenti da tastiera e la documentazionerelativa a eventuali funzionalit aggiunte allultimo minuto.

CORSO PRATICO SUL WEB

Il corso pratico on-line unesercitazione basata sul Web che vi insegnercome applicare specifiche funzionalit di QuarkXPress ad alcuni documenticampione.

Se non avete mai usato o avete poca dimestichezza con QuarkXPress e inten-dete imparare a usarlo meglio, gli esercizi pratici on-line vi forniranno le basiper la creazione di documenti per la stampa e documenti Web con QuarkXPress.Le lezioni potrebbero risultare utili anche a quegli utenti esperti che desideranoimparare a usare le nuove funzionalit di QuarkXPress 5.0, come ad esempioi livelli, le tabelle e le funzionalit relative ai documenti Web.

Introduzione

xx

Altre risorse utili

Per accedere al corso pratico on-line su QuarkXPress, visitate il sito Web diQuark allindirizzo euro.quark.com. Per visualizzare il corso pratico bastaavere una connessione Internet con un browser versione 4.0 o successive (adesempio, Microsoft Internet Explorer oppure Netscape Navigator). Per ese-guire gli esercizi pratici, necessario avere QuarkXPress o una sua versionedimostrativa.

ELEMENTI FONDAMENTALI DI QUARKXPRESS

Per utilizzare QuarkXPress in modo efficiente, importante capire i concetti di base.Leggete questa sezione se la prima volta che usate QuarkXPress o se volete rive-derne rapidamente le caratteristiche. Se la prima volta che usate QuarkXPress, viconsigliamo di completare gli esercizi pratici on-line accessibili tramite il sito Web diQuark, euro.quark.com, per acquisire dimestichezza con le specifiche funzionalit diQuarkXPress.

MODALIT STAMPA E MODALIT WEB

QuarkXPress consente di creare documenti per luscita in stampa e per lapubblicazione sul Web. Quando lavorate su un documento per la stampa,QuarkXPress si trova in modalit stampa; quando, invece, lavorate su un docu-mento Web, QuarkXPress si trova in modalit Web. La modalit determina qualistrumenti, funzioni e altri elementi dellinterfaccia risultano disponibili. Inquesta guida, le funzioni che riguardano esclusivamente i documenti per lastampa sono contrassegnate dallicona S, mentre le funzioni che riguardanosoltanto i documenti Web sono contrassegnate dallicona W.

Alcune funzionalit di stampa possono essere usate in documenti Web. Perutilizzare le funzionalit di stampa in documenti Web, consultate la sezioneElementi di un documento Web contenuta nel Capitolo 7, Layout deldocumento.

LAMBIENTE DEI DOCUMENTI PER LA STAMPA SOgni pagina, come pure ogni documento disteso, circondata da uno spaziodetto area di lavoro. Nellarea di lavoro potete collocare temporaneamentedeterminati oggetti o fare esperimenti quando create qualcosa di nuovo primadi inserirlo nella pagina in modo definitivo. possibile lavorare su paginesingole o su documenti distesi a pi pagine, e aggiungere, spostare ed eliminarepagine mentre lavorate alla pubblicazione. Le pagine possono essere gestitetramite la palette Layout del documento o il menu Pagina e usando la moda-lit di visualizzazione Miniatura.

Introduzione

xxi

Altre risorse utili

LAMBIENTE DEI DOCUMENTI WEB WLa pagina di un documento Web non ha dimensioni fisse, ma si espande secondonecessit per far spazio agli oggetti in essa contenuti. Tuttavia, possibile uti-lizzare la guida della larghezza della pagina come riferimento per assicurarsi chele pagine Web disegnate non siano troppo grandi per lo schermo degli utenti.Le aree grigie presenti nella parte inferiore e sulla destra della pagina indicanoi margini reali della pagina. Bisogna comunque tener presente che browserdiversi visualizzano spesso la stessa pagina in modo diverso.

Non esiste unarea di lavoro in un documento Web. Le pagine possono esseregestite utilizzando la palette Layout del documento oppure il menu Pagina.

STRUMENTI ESSENZIALI

Le pagine QuarkXPress contengono oggetti, ovvero finestre di testo, percorsidi testo, finestre immagine, tabelle e linee. Questi oggetti vengono creati emanipolati in QuarkXPress essenzialmente tramite lo strumento Oggetto e.I contenuti consistono di testo e immagini, che vengono gestiti principal-mente attraverso lo strumento Contenuto E.

In linea di massima, quando si lavora sugli oggetti, si utilizzano i comandidel menu Oggetti e la sezione di sinistra della palette delle Misure. Quandoinvece si lavora sul contenuto, si utilizza il menu Stile e la sezione di destradella palette delle Misure.

Le opzioni della palette delle Misure cambiano a seconda che sia selezionata una finestradi testo, una finestra immagine, un percorso di testo, una linea, del testo o unimmagine.

IL CONCETTO DI FINESTRA

In QuarkXPress quasi tutto viene inserito in una finestra: il testo contenutonelle finestre di testo e le immagini in finestre immagine. Il testo pu ancheessere collocato su un percorso. Potete definire le dimensioni, la forma, laposizione, il colore e altre propriet di ciascuna finestra o percorso. Avete inol-tre un controllo simile sul testo e sulle immagini che essi contengono.

Introduzione

xxii

Elementi fondamentali di QuarkXPress

TABELLE

Una tabella consiste in una serie di caselle rettangolari e disposte secondouno schema di gruppo, dette celle, utilizzata per presentare una serie didati in forma sintetica e sistematica. QuarkXPress consente di creare tabelle,di convertire il testo in tabelle, di modificare facilmente i dati contenuti inuna tabella e di aggiungere o eliminare righe e colonne a piacimento. Le cellepossono contenere testo e immagini, oppure possono avere un contenutodefinito come Nessuno.

LIVELLI

Consentendo di controllare quali oggetti vengono visualizzati su una pagina, ilivelli facilitano le attivit di modifica e gestione dei documenti. Utilizzandola palette Livelli, potete collocare tutti gli oggetti sullo stesso livello o crearelivelli diversi per oggetti diversi. Potete inoltre visualizzare alcuni livelli enasconderne altri, in modo da poter vedere in un dato momento solamentequegli oggetti che volete modificare.

GESTIONE DEL TESTO SUna finestra di testo o un percorso di testo contengono del testo. Per creareuna finestra o un percorso di testo, utilizzate uno degli strumenti di creazionedi finestre di testo T, , , , , o , oppure uno strumento di crea-zione di un percorso di testo , , o . Utilizzate quindi il comandoImporta Testo (menu Archivio in Mac OS oppure File in Windows) per impor-tare un file di testo da altre fonti, inclusi numerosi programmi di elaborazionetesti, database e fogli di calcolo elettronico. Per immettere del testo in unafinestra di testo, selezionate la finestra utilizzando lo strumento Contenuto Ee cominciate a digitare.

Quando lavorate sul testo, il menu Stile presenta diverse opzioni di for-mattazione, quali font, stili carattere e colori. Il programma offre funzioni dicontrollo tipografico estremamente sofisticate, accessibili tramite una combi-nazione di voci di menu, equivalenti da tastiera e preferenze. Per semplificarela formattazione del testo, potete creare dei fogli stile del paragrafo e del carat-tere (Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Fogli stile) e applicarlitramite un comando di menu, la palette Fogli stile o gli equivalenti da tastiera.

Per far scorrere il testo da una finestra di testo a quella successiva (o da unpercorso di testo al successivo), potete creare una catena di testo automatica.Potete inoltre usare gli strumenti Creazione legame u e Rottura legame Uper creare manualmente catene di testo personalizzate. Per creare una catenadi testo automatica, selezionate Finestra di testo automatica nella finestra didialogo Nuovo documento (Archivio in Mac OS oppure File in Windows &Nuovo & Documento).

Introduzione

xxiii


GESTIONE DEL TESTO IN DOCUMENTI WEB WGli effetti tipografici disponibili in HTML sono pi limitati di quelli messi adisposizione da QuarkXPress. Potete creare finestre di testo contenenti testoin formato HTML, oppure potete usare la gamma completa degli effetti tipo-grafici convertendo finestre e percorsi di testo in immagini al momento del-lesportazione. Se esportate una quantit elevata di testo come immagine,dovrete tener presente che tale conversione aumenter le dimensioni dellapagina e il relativo tempo di scaricamento.

INSERIMENTO DELLE IMMAGINI

Immagine un termine generico utilizzato per indicare qualsiasi tipo difile grafico contenuto in un documento QuarkXPress. Cos come le finestredi testo contengono testo, le finestre immagine contengono immagini. Percreare una finestra immagine, utilizzate uno degli strumenti di creazione difinestre immagine p, x, O, , 7, o . Quindi, utilizzate il comandoImporta immagine (menu Archivio in Mac OS oppure File in Windows)per importare una copia di un file dimmagine. Potete anche incollare neldocumento unimmagine che stata copiata negli Appunti.

Quando lavorate con le immagini, il menu Stile fornisce opzioni di formatta-zione, come ad esempio contrasto, retino linee e colori. Le opzioni di format-tazione delle immagini sono disponibili selettivamente a seconda del formatodel file dimmagine importato.

ESPORTAZIONE DI IMMAGINI WQuando esportate un documento Web come file HTML, tutte le immaginicontenute in quel documento sono convertite in formato JPEG, GIF o PNG ,indipendentemente dal formato che avevano precedentemente. Potete deter-minare il formato in cui ogni immagine viene esportata.

possibile esportare anche le finestre e i percorsi di testo come immagini.Anche in questo caso potete determinare il formato desportazione di questioggetti.

FORME E LINEE

Per creare una forma a colori, create una finestra immagine avente una formaqualsiasi e applicate un colore allo sfondo della finestra. Per applicare un coloredi sfondo a una finestra potete utilizzare la palette Colori (menu Visualizza) ola scheda Finestra della finestra di dialogo Modifica (menu Oggetti). I comandiFusione e Forma (menu Oggetti) consentono di creare finestre con vari con-torni e di combinare finestre diverse.

Introduzione

xxiv


Potete creare stili linea personalizzati utilizzando la finestra di dialogo Tratteggie strisce (menu Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows); quindi, perdisegnare le linee, potete utilizzare gli strumenti di creazione delle linee o, , o . Quando selezionata una linea, la finestra di dialogo Modifica e il menuStile forniscono opzioni per la formattazione delle linee, come ad esempio stile,spessore e frecce.

INCOLLATURA ELETTRONICA

Gli oggetti possono essere spostati, ridimensionati, ridisegnati e sovrapposti adaltri oggetti. Per collocare gli oggetti nella posizione appropriata, potete alli-nearli ai righelli e alle guide, oppure potete specificare il valore esatto dellecoordinate X e Y nella palette delle Misure.

Ogni tipo di oggetto ha una propria finestra di dialogo Modifica (menu Oggetti)mediante la quale potete impostare dimensioni, posizione, colore di sfondo,posizione del contenuto e altro ancora. Per far scorrere il testo intorno a imma-gini, linee e altri oggetti, utilizzate la scheda Circonda della finestra di dialogoModifica. Altri comandi del menu Oggetti permettono di raggruppare glioggetti che possono cos essere spostati come un oggetto unico, cambiare lor-dine di sovrapposizione, duplicarli e distribuirli in modo uniforme allinternodi uno spazio.

Scegliendo Oggetti & Modifica viene visualizzata una finestra di dialogo specifica perloggetto selezionato. Le varie schede della finestra di dialogo Modifica consentono diaccedere a vari gruppi di opzioni.

Introduzione

xxv


MODULI E MAPPE IMMAGINE WI documenti Web contengono a volte dei moduli che consentono agli utenti diinviare informazioni al server Web. Gli utenti possono immettere informazionipersonali sui moduli, oppure possono utilizzarli per ordinare prodotti e servizitramite Internet.

I documenti Web possono anche contenere mappe immagine. Viene dettamappa immagine una funzionalit HTML che consente di collegarsi adaltre pagine facendo clic su diverse parti dellimmagine contenuta in unapagina Web.

PAGINE MASTER E MODELLI

Gli oggetti (immagini e testo) che ricorrono in un documento possono esserecollocati su pagine master. Applicando poi la pagina master a una pagina deldocumento, gli oggetti contenuti nella pagina master verranno collocati auto-maticamente a tale pagina. Se ad esempio state lavorando a un notiziario,potete creare una pagina master per la copertina e la testata, una per le pagineinterne e una per lultima pagina con lindirizzo e le informazioni varie sullapubblicazione. Le pagine master vengono create, modificate e applicate utiliz-zando la palette Layout del documento. Una volta che avete deciso il formatodi una pubblicazione, potete salvare un documento come un modello dariutilizzare.

PERSONALIZZAZIONE DI QUARKXPRESS

QuarkXPress prevede numerose opzioni che consentono di personalizzarelambiente di lavoro, il modo in cui il testo deve scorrere, il funzionamentodegli strumenti e altro ancora. Tali opzioni sono dette preferenze e possonoessere personalizzate per la copia di QuarkXPress in vostro possesso (preferenzedellapplicazione) o per un singolo documento (preferenze del documento).

Oltre alle preferenze, potete creare fogli stile, colori, tratteggi e strisce, cornici,elenchi (basati su fogli stile) e specifiche di sillabazione e giustificazione (S&G)personalizzati da utilizzare in un documento o in un modello. Tutte queste spe-cifiche vengono create tramite i comandi del menu Comp. (Mac OS) oppureModifica (Windows)

STAMPA SLa finestra di dialogo Stampa (menu Archivio in Mac OS oppure File inWindows) offre numerose opzioni di stampa. Per praticit, tutte le imposta-zioni possono essere raggruppate e salvate come Stili di stampa (menu Comp.in Mac OS oppure Modifica in Windows).

Quando si stampa, QuarkXPress deve disporre di tutte le font e dei file imma-gine usati nel documento. La funzione Raccolta dati per la stampa (menuArchivio in Mac OS oppure File in Windows) raccoglie automaticamente il

Introduzione

xxvi


documento, le immagini e le font in una cartella e produce un rapporto dellefont, dei colori, delle impostazioni di trapping e di altre impostazioni utilizzatenel documento in preparazione per la stampa.

ESPORTAZIONE IN FORMATO HTML WQuando esportate un documento Web in formato HTML, QuarkXPress esportaanche tutti i file ad esso associati (come ad esempio i file dimmagine). Poteteanche esportare modelli in formato HTML in modo da inserire del contenutoXML in una pagina e formattarlo automaticamente come HTML.

PALETTE ED EQUIVALENTI DA TASTIERA PER UN RAPIDO ACCESSO

ALLE FUNZIONI

Man mano che acquisirete dimestichezza nelluso di QuarkXPress, sviluppereteun vostro modo di lavorare. Forse preferirete usare il mouse e i comandi delmenu per eseguire qualsiasi operazione; oppure, potreste scoprire che vi picongeniale utilizzare le comode palette e gli equivalenti da tastiera per accedererapidamente alle varie funzioni. QuarkXPress offre spesso la possibilit di ese-guire una determinata operazione in pi modi diversi.

L INTERFACCIA

I menu e le finestre di dialogo di QuarkXPress seguono le convenzioni Mac OS eWindows con alcuni miglioramenti. Questa sezione illustra rapidamente gli ele-menti standard dellinterfaccia e mette in evidenza le funzioni uniche di QuarkXPress.Se non avete familiarit con lambiente Mac OS o Windows, vi consigliamo di con-sultare la documentazione fornita con il computer per informazioni dettagliate sucome utilizzare luno o laltro sistema operativo. Se usate QuarkXPress per la primavolta, vi consigliamo di completare le esercitazioni on-line alle quali potete accederevisitando il sito Web di Quark allindirizzo euro.quark.com, allo scopo di impararea utilizzare le funzionalit di base di QuarkXPress.

I MENU DI QUARKXPRESS

Nella barra del menu vengono visualizzati i menu disponibili in QuarkXPress:Archivio (Mac OS) oppure File (Windows), Comp. (Mac OS) oppure Modifica(Windows), Stile, Oggetti, Pagina, Visualizza, Utilit, Finestra (solo Windows)e Aiuto. Nella barra del menu vengono anche visualizzati i menu del softwareQuarkXTensions e dei programmi XTensions prodotti da terzi. Ciascun menucontiene gruppi di comandi correlati fra loro separati da linee. Molte voci dimenu sono seguite da equivalenti da tastiera visualizzati premendo i tasti

Introduzione

xxvii


Comando (C), Opzione (`), Control (^) e Maiuscole (w) in Mac OS oppureCtrl, Alt e Maiusc in Windows.

Analogamente ad altri menu di QuarkXPress, il menu Archivio (Mac OS) oppure File(Windows) contiene gruppi di comandi correlati, separati da linee.

I menu di QuarkXPress sono sensibili al contesto, ossia le voci del menucambiano al cambiare delloggetto attivo, della situazione attuale o dellostrumento selezionato:

I comandi elencati in un menu possono cambiare. I comandi del menu Stile,ad esempio, cambiano a seconda che sia selezionato del testo, unimmagine ouna linea.

Un singolo comando di menu pu cambiare. Il comando Annulla (menu Comp.in Mac OS oppure Modifica in Windows), infatti, cambia in relazione allultimaoperazione eseguita (come ad esempio in Annulla limmissione o Annullaeliminazione oggetti).

La disponibilit delle voci dei menu pu cambiare. Quando, ad esempio, sele-zionata unimmagine, il comando Salva il testo (menu Archivio in Mac OSoppure File in Windows) non disponibile.

La disponibilit di un intero menu pu cambiare. Le voci del menu Stile rela-tive al testo, ad esempio, sono disponibili soltanto quando attiva una finestradi testo ed selezionato lo strumento Contenuto E.

Introduzione

xxviii

Linterfaccia

La funzione di un comando di menu pu variare leggermente se premete untasto modificatore mentre visualizzate il menu. Ad esempio, se in Mac OS pre-mete il tasto Opzione mentre selezionate il menu Oggetti, il comando Mandain fondo cambia in Manda dietro.

MENU CONTESTUALI

Per consentire di risparmiare tempo quando si lavora sui documenti,QuarkXPress contiene anche menu speciali detti menu contestuali. I menucontestuali sono sensibili al contesto, nel senso che rispondono in mododinamico alloperazione in corso.

Per visualizzare un menu contestuale in Mac OS, premete il relativo equiva-lente da tastiera e fate clic sulloggetto prescelto. Lequivalente da tastiera didefault Control+clic. possibile sostituire questo equivalente da tastiera conlequivalente da tastiera Zoom (Control+Maiuscole+clic) utilizzando i pulsantiposti nellarea Tasto Control collocata nel riquadro Interattivo della finestra didialogo Preferenze (Comp. & Preferenze & Preferenze).

Per visualizzare un menu contestuale in Windows, fate clic sulloggettoprescelto premendo il pulsante destro del mouse.

Quando visualizzate un menu contestuale facendo clic sullo spazio vuoto di una pagina deldocumento, nel menu verranno visualizzate opzioni pertinenti allintero documento.

I menu contestuali sono disponibili per righelli, spazi vuoti di una paginadel documento, finestre immagine, finestre di testo e percorsi di testo, linee,tabelle e molte palette. Nel caso dei documenti per la stampa, esiste un menucontestuale anche per larea di lavoro.

Introduzione

xxix

Linterfaccia

CONTRASSEGNO DI SELEZIONE

Un contrassegno di selezione j in un menu indica che si verificata una delleseguenti situazioni:

stata eseguita una funzione. Ad esempio, se il contenuto di una finestra stato capovolto in senso verticale, accanto alla voce Capovolgim. verticale(menu Stile) compare un contrassegno di selezione.

stata attivata una funzione. Ad esempio, un contrassegno di selezione accantoad Allinea alle guide (menu Visualizza) indica che gli oggetti del documentosi allineeranno alle guide che avete creato.

stato applicato un formato incluso in un elenco. Ad esempio, nel sottomenuFont compare un contrassegno di selezione accanto alla font applicata al testoselezionato. Quando a una selezione sono stati applicati pi formati, i contras-segni di selezione compariranno soltanto accanto ai formati comuni allinteraselezione.

Il contrassegno di selezione accanto alla voce Capovolgim. verticale nel menu Stile per iltesto indica che il contenuto della finestra di testo attiva stato capovolto verticalmente.

Introduzione

xxx

Linterfaccia

LE FINESTRE DI DIALOGO DI QUARKXPRESS

Scegliendo una voce di menu seguita da tre puntini di sospensione () sivisualizza una finestra di dialogo. Le finestre di dialogo contengono opzionicorrelate fra loro che permettono di specificare esattamente quello che deveaccadere. Gli elementi sensibili al contesto contenuti nelle finestre di dialogodi QuarkXPress sono costituiti principalmente da schede, aree, campi, menu adiscesa, pulsanti di opzione, caselle di selezione e pulsanti.

La finestra di dialogo Modifica (menu Oggetti) comprende schede, aree, campi, menu a discesa, caselle di selezione e pulsanti.

SCHEDE

Molte finestre di dialogo permettono di accedere a numerose funzioni tramitele schede. Facendo clic sul nome della scheda potete visualizzare vari gruppi diopzioni. Premendo C+Opzione+Tab in Mac OS oppure Ctrl+Tab in Windows,potrete passare alla scheda successiva della finestra di dialogo.

Introduzione

xxxi

Linterfaccia

AREE

I comandi correlati allinterno di una finestra di dialogo o di una scheda sonoraggruppati in aree, circondate da una cornice e contraddistinte da un nome.Ad esempio, la scheda Finestra della finestra di dialogo Modifica (menuOggetti) contiene larea Sfumatura che consente di specificare una sfumaturapersonalizzata per una finestra.

La scheda Finestra della finestra di dialogo Modifica (menu Oggetti) comprende unareabordata contenente le opzioni di Sfumatura.

ELENCHI

Alcune finestre di dialogo contengono elenchi a scorrimento di elementi sele-zionabili o modificabili. La finestra di dialogo Colori (menu Comp. in Mac OSoppure Modifica in Windows), ad esempio, contiene un elenco di colori. Potetescorrere gli elenchi utilizzando i tasti freccia in su e in gi. Alcuni tipi di elencoconsentono di selezionare anche pi elementi da modificare. Ad esempio, nelriquadro Strumenti della finestra di dialogo Preferenze (Comp. in Mac OSoppure Modifica in Windows & Preferenze & Preferenze), potete selezionarediversi strumenti e modificare attributi comuni ad essi. Per selezionare una seriedi elementi contigui, fate clic sul primo elemento quindi tenete premuto il tastoMaiuscole mentre fate clic sullultimo elemento della serie. Per selezionare pielementi non contigui, premete C (Mac OS) oppure Ctrl (Windows) mentrefate clic su ciascun elemento.

Introduzione

xxxii

Linterfaccia

CAMPI

Il campo una finestra rettangolare in cui potete immettere un valore. Adesempio, nel campo Colonne della scheda Testo collocata nella finestra didialogo Modifica (menu Oggetti), potete immettere il numero di colonnedesiderato per una finestra di testo attiva. I campi presentano le seguenticaratteristiche:

Potete immettere i valori in qualsiasi unit di misura supportata, utilizzando leseguenti abbreviazioni: pollici o pollici decimali (), pica (p), punti (pt), milli-metri (mm), centimetri (cm), cicero (c) e agata (ag).

Se non si usano le unit di misura di default, basta specificare le unit di misuratramite unabbreviazione. Ad esempio, se le preferenze per lunit di misura sonoimpostate su pollici, ma volete specificare un rientro in punti, potete immettere6 pt nel campo. La misura apparir convertita in pollici la prossima volta cheaprirete la finestra di dialogo.

Lunit di misura di default viene specificata nei menu a discesa Orizzontalee Verticale dellarea Misure ubicata nel riquadro Misure della finestra di dia-logo Preferenze (Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Prefe-renze & Preferenze).

Premete il tasto Tab per selezionare il campo successivo della finestra di dialogoe Maiuscole+Tab per selezionare il campo precedente.

Nei campi possibile eseguire operazioni di calcolo utilizzando i seguenti opera-tori: + (addizione), (sottrazione), * (moltiplicazione) e / (divisione). Ad esem-pio, per raddoppiare la larghezza di una finestra, potete moltiplicare la larghezzaper 2 immettendo *2 a destra del valore corrente. Potete persino eseguire pioperazioni, come ad esempio dividere un valore per 4 e aggiungere 2 al risultato.

Nei campi QuarkXPress possibile eseguire operazioni di calcolo. La formula nel campoLarghezza moltiplica per 2 la larghezza della finestra, quindi aggiunge 1 punto. La formulanel campo Altezza divide laltezza della finestra per 2, quindi sottrae 0,25 cm.

Introduzione

xxxiii

Linterfaccia

QuarkXPress esegue prima la moltiplicazione e la divisione, quindi la sottra-zione e laddizione, da sinistra a destra. Quando eseguite dei calcoli nei campi,non potete usare le parentesi. Potete inoltre sommare e sottrarre misure speci-fiche, come ad esempio 2 cm.

MENU A DISCESA

Un menu a discesa un piccolo menu collocato allinterno di unafinestra di dialogo o di una palette. Il menu a discesa contiene un elenco diopzioni, ma pu anche contenere un campo modificabile in cui potete immet-tere un valore personalizzato (ad esempio, una percentuale) oppure una parola(ad esempio, il nome di una font), anzich selezionare unopzione dallelenco.

Il menu a discesa offre un elenco di opzioni e comprende spesso un campo dove si possonoimmettere valori personalizzati. Ad esempio, il menu a discesa Spessore nella scheda Cornicedella finestra di dialogo Modifica (menu Oggetti) comprende un elenco di spessori di cornicee un campo.

Introduzione

xxxiv

Linterfaccia

CASELLE DI SELEZIONE

La casella di selezione consente di attivare e disattivare le opzioni. Laselezione di una casella potrebbe attivare altre opzioni; inoltre, selezionandoo deselezionando una casella, la finestra di dialogo potrebbe espandersi e visua-lizzare altre opzioni.

PULSANTI D I OPZIONE

Il pulsante di opzione consente di effettuare una scelta da un gruppo diopzioni che si escludono a vicenda. Ad esempio, nel riquadro XTensionsManager della finestra di dialogo Preferenze (Comp. in Mac OS oppureModifica in Windows & Preferenze & Preferenze), potete scegliere quandovisualizzare la finestra di dialogo XTensions Manager facendo clic su un pul-sante di opzione.

PULSANTI

I pulsanti (che hanno la seguente forma in Mac OS oppure inWindows) eseguono unazione. Se un pulsante presenta un bordo pi spesso,come ad esempio in Mac OS oppure in Windows, vuol dire che,per attivarlo, potreste anche premere il tasto Return o Enter (Mac OS) oppureInvio (Windows). In Windows, se un pulsante presenta una linea punteggiataattorno al testo, , vuol dire che, per attivarlo, potreste anche premere labarra spaziatrice. Alcuni pulsanti contengono anche un menu a discesa che consente di scegliere un tipo di azione. Ad esempio, il pulsante Nuovodella finestra di dialogo Fogli stile (menu Comp. in Mac OS oppure Modificain Windows) consente di creare un foglio stile del carattere o un foglio stiledel paragrafo.

Molte finestre di dialogo di QuarkXPress contengono il pulsante Applica,che permette di vedere in anteprima le modifiche apportate prima di chiu-dere la finestra di dialogo. Ad esempio, il pulsante Applica della finestra didialogo Attributi paragrafo (Stile & Formati) consente di visualizzare glieffetti prodotti dalle modifiche apportate ai paragrafi selezionati.

Introduzione

xxxv

Linterfaccia

FINESTRE DI DIALOGO DI NAVIGAZIONE

Le finestre di dialogo Apri e Salva con il nome vengono utilizzate per aprire,importare, esportare o salvare i file. Esse contengono le opzioni standard del-lambiente Mac OS o Windows che consentono di spostarsi allinterno di dischie cartelle allo scopo di trovare i file o specificare dove salvarli. Le finestre di dia-logo di QuarkXPress che presentano elementi delle finestre di dialogo di naviga-zione Apri o Salva con il nome includono: Nuovo documento Web, Nuovalibreria, Nuovo libro, Apri, Salva con il nome, Importa testo, Salva il testo,Aggiungi, Salva la pagina in EPS, Esporta in HTML, Raccolta dati per lastampa e Dizionario ausiliario.

La finestra di dialogo Salva con il nome (menu Archivio in Mac OS oppure File in Windows) un esempio di finestra di dialogo di navigazione. Essa comprende il nome del disco cor-rente, i pulsanti Espelli, Scrivania, Nuovo, Annulla e Salva, i menu a discesa per il tipo e laversione dei file, un elenco a scorrimento per spostarsi tra le cartelle e la casella di selezioneIncludi anteprima (solo in Mac OS)

FINESTRE DI DIALOGO DI AVVERTIMENTO

Una finestra di dialogo di avvertimento segnala che si verificato un problemae spesso suggerisce una soluzione. Ad esempio, se avete immesso un valore nonvalido in un campo, un messaggio vi avvertir dellerrore e spesso vi offrir unaserie di valori validi per il campo. Per consultare lelenco dei messaggi di avver-timento che potrebbe visualizzare QuarkXPress, consultate le sezioni Messaggidi avvertimento contenute nelle Appendici.

Introduzione

xxxvi

Linterfaccia

Capitolo 1: Personalizzazione di

QuarkXPress

Esigenze editoriali diverse determinano luso di impostazioni diverse dellapplica-

zione. Ad esempio, per determinati documenti vengono utilizzate unit di misura

espresse in pica, mentre per altri si utilizzano i pollici; oppure, coloro che lavorano

soltanto con il testo avranno bisogno di usare le virgolette tipografiche, mentre chi

lavora solamente con il materiale stampato avr bisogno di specifiche impostazioni

di trapping. Fortunatamente, QuarkXPress in grado di soddisfare tutte queste

diverse esigenze.

Ogni ambiente di lavoro ha esigenze specifiche e ogni individuo ha delle preferenze per-

sonali; per questo motivo, QuarkXPress offre una serie di opzioni che consentono di per-

sonalizzare lapplicazione. infatti possibile impostare preferenze ed impostazioni di

default dellapplicazione, come pure modificare il fileXPress Preferences, aggiungere

funzionalit con il software XTensions e automatizzare operazioni manuali in Mac OS

con script Apple events. Se dedicate un po di tempo a configurare QuarkXPress in modo

da adattarlo alle vostre esigenze, vi riuscir pi facile lavorare e risparmierete tempo

nella produzione di documenti.

Capitolo 1: Personalizzazione di QuarkXPress

1

IMPOSTAZIONE DEI VALORI DI DEFAULT

QuarkXPress utilizza numerose impostazioni di default come base per tutti i nuovidocumenti. Queste impostazioni di default comprendono i fogli stile, i colori, le S&G,gli elenchi, i tratteggi e strisce e il dizionario ausiliario di default. Quando non ci sonodocumenti aperti, possibile cambiare e quindi modificare le impostazioni di default.Se modificate una qualunque di queste impostazioni quando aperto un documento,la modifica verr salvata soltanto con quel documento. Per modificare le impostazionidi default a livello dellapplicazione, eseguite le seguenti operazioni:

1 Assicuratevi che non vi sia alcun documento aperto; quindi, scegliete unop-zione nel menu Comp. (Mac OS) oppure Modifica (Windows) per modificarele impostazioni di default: Fogli stile, Colori, S&G, Elenchi, Tratteggi e stri-sce, Stili di stampa S, Meta tag Wo Menu W. Per informazioni specifichesulle opzioni presenti nelle suddette finestre di dialogo, consultate il Capitolo4, Menu Modifica e il Capitolo 9, Menu Utilit, contenuti della Guidaa QuarkXPress: Introduzione allinterfaccia.

Fogli stile. Modificate il foglio stile del paragrafo Normale e il foglio stiledel carattere Normale (i fogli stile di default per tutte le nuove finestre ditesto). Create nuovi fogli stile da applicare a tutti i nuovi documenti.

Colori. Create i colori da applicare a tutti i nuovi documenti ed eliminatequelli che non verranno utilizzati, come ad esempio Rosso, Verde e Blu. Cyan,Magenta, Giallo, Nero e Bianco non possono essere modificati, n eliminati.Il colore Registrazione pu essere modificato ma non eliminato. Inoltre, potetemodificare limpostazione del trap di default dei colori.

S&G. Modificate la specifica di sillabazione e giustificazione Standard per speci-ficare le regole di sillabazione automatica di default e i valori di spaziatura deicaratteri e delle parole. Il foglio stile Normale utilizza per default la specificadi sillabazione e giustificazione Standard. Create nuove specifiche di sillaba-zione e giustificazione da applicare a tutti i nuovi documenti.

Elenchi. Gli elenchi vengono generati dal testo che utilizza i fogli stile del para-grafo o del carattere da voi specificati. Create nuovi elenchi da applicare a tuttii nuovi documenti.


2

Impostazione dei valori di default

Tratteggi e strisce. Modificate il design di default di cornici e linee e createnuovi design da utilizzare per tutti i nuovi documenti. La linea Continua nonpu essere modificata, n eliminata.

Stili di stampa. Gli stili di stampa consentono di specificare impostazioni distampa utilizzate di frequente e di applicarle ai documenti allo stesso modo incui applicate i fogli stili. S

Meta tag. I meta tag contengono informazioni relative a pagine Web. Sebbenenon vengano visualizzati nel browser, laggiunta di meta tag ai documentiWeb facilita il lavoro di indicizzazione delle pagine Web da parte dei motoridi ricerca. Create nuove impostazioni di meta tag da incorporare nelle pagineHTML esportate. W

Menu. Il menu un elenco di oggetti che possono essere visualizzati nel con-trollo di un elenco o di un menu a discesa allinterno della finestra del modulo.Potete utilizzare i menu per consentire agli utenti di effettuare una selezioneallinterno di un elenco di opzioni, oppure potete creare un menu di naviga-zione in cui ogni oggetto corrisponda a un dato URL. Create nuovi menu dautilizzare nei moduli inclusi nei documenti Web di QuarkXPress. W

2 Per selezionare un dizionario ausiliario di default da utilizzare per tutti i nuovidocumenti, scegliete Utilit & Dizionario ausiliario. Utilizzate la finestra didialogo per individuare il dizionario ausiliario desiderato, quindi fate clic suApri. Oppure, fate clic su Nuovo se intendete creare un dizionario ausiliariodi default.

3 Dopo aver modificato le varie impostazioni di default, create un nuovo docu-mento al quale verranno applicate tutte le modifiche introdotte. Queste impo-stazioni possono venire modificate per i singoli documenti.

Gli stili di stampa vengono sempre salvati con le preferenze dellapplica-zione, anche se avete un documento aperto quando create o modificate lostile di stampa.

Ogni volta che create un nuovo documento, tutte le impostazioni contenutenella finestra di dialogo Nuovo documento (Archivio in Mac OS oppure Filein Windows & Nuovo & Documento) oppure nella finestra di dialogo Nuovodocumento Web (Archivio in Mac OS oppure File in Windows & Nuovo &Documento Web) diventano le nuove impostazioni di default. Tutte le paletteancora aperte quando uscite da QuarkXPress, incluse le palette di librerie, appa-riranno riaperte la prossima volta che avviate QuarkXPress.


3

Impostazione dei valori di default

IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE

QuarkXPress utilizza numerose impostazioni di default come base per tutti i nuovidocumenti. possibile, ad esempio, specificare le unit di misura visualizzate suirighelli orizzontali e verticali. Quando non ci sono documenti aperti, possibile cam-biare e quindi modificare le impostazioni di default a livello dellapplicazione. Lepreferenze di default possono essere modificate nelle schede della finestra di dialogoPreferenze (Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Preferenze &Preferenze).

MODIFICA DELLE PREFERENZE PER LAPPLICAZIONE

I controlli posti nei riquadri Applicazione della finestra di dialogo Preferenzeconsentono di specificare in che modo QuarkXPress deve gestire tutti i docu-menti, ad esempio come deve visualizzarli e salvarli. Queste impostazioni ven-gono salvate con lapplicazione e mai con i documenti. Per modificare lepreferenze per lapplicazione, eseguite le operazioni qui elencate:

1 Scegliete Comp. (Mac OS) oppure Modifica (Windows) & Preferenze &Preferenze per visualizzare la finestra di dialogo Preferenze.

2 Fate clic sugli oggetti a sinistra dellelenco per visualizzare diversi tipi di prefe-renze. Per informazioni specifiche sulle opzioni contenute nelle schede, con-sultate il Capitolo 4, Menu Modifica, contenuto della Guida aQuarkXPress: Introduzione allinterfaccia.

Il riquadro Mostra contiene diverse opzioni di visualizzazione di guide, docu-menti, anteprima immagini e cos via.

Il riquadro Interattivo consente di regolare lo scorrimento e diverse impo-stazioni di gestione del testo.

Il riquadro Salva contiene le opzioni relative al salvataggio automatico deidocumenti, al salvataggio delle revisioni dei documenti, delle librerie e dellaposizione del documento.

Il riquadro XTensions Manager consente di determinare se la finestra di dialogoXTensions Manager verr visualizzata allavvio di QuarkXPress.

Il riquadro Browser (Mac OS) consente di specificare il tipo di browser da uti-lizzare per la visione in anteprima di documenti Web. W

3 Fate clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Preferenze e quindi salvarele modifiche apportate. Le nuove impostazioni diverranno immediatamenteoperative.


4

Impostazione delle preferenze

Gli stili di stampa vengono sempre salvati con le preferenze dellapplicazione,anche nei casi in cui esiste un documento aperto quando create o modificate lostile di stampa.

Allo scopo di offrire la massima flessibilit, QuarkXPress salva le varie impo-stazioni di default e le preferenze in modi diversi. Le impostazioni di default(come ad esempio i fogli stile) verranno salvate nel file XPress Preferences(contenuto nella cartella Preferences). Le impostazioni di default per docu-menti Web verranno invece salvate nel file Web Preferences (Web.prf)(anchesso contenuto nella cartella Preferences). Per informazioni detta-gliate sul salvataggio delle preferenze, consultate la sezione Salvataggio dellepreferenze QuarkXPress contenuta in questo capitolo.

Le preferenze dellapplicazione e le preferenze del documento di default ven-gono salvate nel file XPress Preferences. Per ulteriori informazioni relativealle preferenze dellapplicazione e del documento, consultate la sezioneSalvataggio delle preferenze QuarkXPress pi avanti in questo capitolo.

MODIFICA DELLE PREFERENZE DEL DOCUMENTO

I riquadri Documento della finestra di dialogo Preferenze contengono diverseopzioni che consentono di specificare in che modo determinate funzioni diQuarkXPress devono agire sui documenti, ad esempio se le pagine devono essereinserite automaticamente quando il testo fuoriesce e in che modo deve essereapplicato il trapping ai colori. Se si modificano le impostazioni dei riquadriDocumento della finestra di dialogo Preferenze quando non ci sono documentiaperti, tali impostazioni assumeranno lo stato di impostazioni di default del-lapplicazione e ci si applicher a tutti i nuovi documenti. Se invece questepreferenze vengono modificate quando un documento aperto, esse verrannoapplicate e salvate soltanto per quel documento. Per modificare le preferenzedi default del documento, eseguite le operazioni qui elencate:

1 Accertatevi che non vi siano documenti aperti.

2 Selezionate Comp. (Mac OS) oppure Modifica (Windows) & Preferenze &Preferenze per visualizzare la finestra di dialogo Preferenze.

3 Fate clic sugli oggetti contenuti nellelenco a sinistra sotto lopzione Preferenzedocumento default o Documento Web di default per visualizzare i riquadricontenenti gruppi diversi di preferenze del documento. Per informazioni spe-cifiche sulle opzioni contenute nei riquadri, consultate il Capitolo 4, MenuModifica, della Guida a QuarkXPress: Introduzione allinterfaccia.

Il riquadro Generali consente di specificare le impostazioni di default per simu-lazioni, guide, oggetti di pagine master, importazione automatica delle imma-gini, cornici, colori dei collegamenti ipertestuali e delle ancore e inserimentoautomatico delle pagine.


5


Il riquadro Misure consente di specificare le unit di misura di default.

Il riquadro Paragrafo consente di specificare le impostazioni di default per lefunzionalit tipografiche relative ai paragrafi quali interlinea, griglia delle lineedi base e metodo di sillabazione.

Il riquadro Carattere consente di specificare le impostazioni di default per lefunzionalit tipografiche relative al carattere, quali legature (solo in Mac OS),kern automatico, dimensioni e posizione di apice, pedice, maiuscoletto e carat-teri superiori.

Il riquadro Strumenti consente di specificare le impostazioni di default per lostrumento Zoom Z e per ciascuno strumento di creazione degli oggetti. Potetead esempio specificare il valore minimo e massimo per la scala di visualizzazionedello strumento Zoom o anche il colore di sfondo di default delle finestre e lostile di default delle linee. Potete inoltre ripristinare gli strumenti alle impo-stazioni originali di default.

Per visualizzare il riquadro Strumenti della finestra di dialogo Preferenze, potetefare doppio clic su qualunque strumento di creazione degli oggetti, oppuresullo strumento Zoom Z collocato nella palette degli Strumenti. Nel riquadroStrumenti, potete selezionare pi strumenti e contemporaneamente modifi-carne le relative preferenze. Per selezionare un gruppo di strumenti consecutivi,tenete premuto il tasto Maiuscole mentre fate clic con il mouse; per selezionarestrumenti non consecutivi, tenete invece premuto il tasto C (Mac OS) o Ctrl(Windows) mentre fate clic con il mouse. Potete modificare qualsiasi attributocomune a tutti gli strumenti selezionati.

Selezionando lopzione Documento Web di default nel riquadro Strumenti, anche possibile specificare le impostazioni per gli strumenti della Mappaimmagine e per lo strumento Forma.

Il riquadro Trapping consente di specificare i valori usati da QuarkXPress nelleoperazioni di trapping automatico dei documenti per la stampa. Specificandoun rapporto di trap fra i colori, potrete evitare quelle aree bianche che si for-mano quando le pellicole di stampa non sono ben allineate o quando la cartaviene spostata o tesa su una macchina da stampa di tipo commerciale. S

Il riquadro Livello consente di specificare se i nuovi livelli devono mantenerelo scorrimento del testo, se devono essere visibili o protetti, oppure se nondevono essere stampati. ( possibile specificare di non stampare oggetti di docu-menti per la stampa.)

4 Dopo aver modificato le varie preferenze di default, create un nuovo documentoal quale verranno applicate tutte le modifiche apportate. Per modificare lepreferenze per singoli documenti, selezionate Comp. (Mac OS) oppure Modifica(Windows) & Preferenze & Preferenze con un documento aperto.


6


CREAZIONE DELLE TABELLE DI KERN E TRACK E DELLE

ECCEZIONI DI S ILLABAZIONE

Potete modificare le impostazioni di default per le informazioni delle tabelle di kern edi track e per le eccezioni di sillabazione. Se cambiate una qualsiasi di queste impo-stazioni di default quando aperto un documento, la modifica verr salvata con ildocumento e nel file XPress Preferences. Per ulteriori informazioni sul salvataggiodelle preferenze, consultate le sezioni Salvataggio delle preferenze QuarkXPress eConsiderazioni generali sulle preferenze diverse pi avanti in questo capitolo. Permodificare le tabelle di kern e di track e le eccezioni di sillabazione, eseguite le ope-razioni qui elencate:

1 Se intendete modificare le tabelle di kern o di track, accertatevi che laQuarkXTensions Kern-Track Editor sia in esecuzione. (Per informazioni dettagliate su come caricare i moduli XTensions, consultate la sezione Uso del software XTensions contenuta in questo capitolo.)

2 Accertatevi che non vi siano documenti aperti.

3 Modificate le seguenti impostazioni di default:

Per modificare le tabelle di kern di default, selezionate Utilit & Modifica delkern. Utilizzate quindi la finestra di dialogo Modifica del kern per modificarele modalit di applicazione del kern alle coppie di caratteri per le singole font.

Per modificare le tabelle di track di default, scegliete Utilit & Modifica deltrack. Utilizzate quindi la finestra di dialogo Modifica del track per modifi-care le tabelle di track per le singole font.

Per creare o modificare lelenco di default delle eccezioni di sillabazione, sce-gliete Utilit & Eccezioni sillabazione.

4 Dopo aver modificato le varie preferenze di default, create un nuovo documentoal quale verranno applicate tutte le modifiche apportate.

La creazione delle tabelle di kern e di track pu essere molto lunga e laboriosa.Inoltre, se il file XPress Preferences diventasse danneggiato, le tabelle di kerne di track potrebbero andar perse. Per evitare di perdere le impostazioni sele-zionate, si raccomanda di eseguire copie di back-up del file XPress Preferencesa intervalli regolari.

Per informazioni specifiche relative alle opzioni delle finestre di dialogoModifica del kern, Modifica del track e Eccezioni sillabazione, consultate ilCapitolo 9, Menu Utilit, della Guida a QuarkXPress: Introduzione allinterfaccia.


7

Creazione delle tabelle di kern e track e delle eccezioni di sillabazione

SALVATAGGIO DELLE PREFERENZE QUARKXPRESS

QuarkXPress un potente programma che offre numerose opzioni per la gestione dellavisualizzazione del documento e dello scorrimento del testo. Data la diversit deibisogni e delle esigenze individuali, QuarkXPress consente allutente o allorganizza-zione di conservare ed utilizzare le impostazioni preferite nel file XPress Preferences.Il file XPress Preferences collocato nella cartella dellapplicazione QuarkXPressed include impostazioni di default per: fogli stile, colori, specifiche di sillabazione egiustificazione, elenchi, tratteggi e strisce e stili di stampa, come pure informazionirelative al percorso di default del dizionario ausiliario, impostazioni delle preferenzedellapplicazione e del documento, tabelle di kern e di track, eccezioni di sillabazione,impostazioni per lXTensions Manager e per il PPD Manager. Questi vari tipi diimpostazioni e preferenze vengono salvati nel file XPress Preferences in modi diversi.

MODIFICA DELLE PREFERENZE QUARKXPRESS

Le modifiche apportate alle preferenze QuarkXPress vengono gestite neiseguenti modi:

Se si apportano modifiche alle preferenze dellapplicazione (Comp. in Mac OSoppure Modifica in Windows & Preferenze & Preferenze & oggetti elencatisotto lopzione Applicazione) con o senza documenti aperti, le modifiche ver-ranno salvate nel fileXPress Preferences e si applicheranno immediatamentea tutti i documenti correntemente e successivamente aperti.

Se modificate le impostazioni della finestra di dialogo XTensions Manager(menu Utilit) con o senza documenti aperti, le modifiche verranno salvatenel file XPress Preferences e si applicheranno a tutti i documenti dopo averriavviato QuarkXPress.

Se si apportano modifiche alle impostazioni della finestra di dialogo PPDManager (menu Utilit) con o senza documenti aperti, le modifiche ver-ranno salvate nel file XPress Preferences e si applicheranno immediata-mente a tutti i documenti correntemente e successivamente aperti. S

Se si apportano modifiche alle preferenze del documento (Comp. in Mac OSoppure Modifica in Windows & Preferenze & Preferenze & oggetti elencatisotto lopzione Documento oppure Documento Web) con un documentoaperto, le modifiche verranno salvate solamente con il documento attivo.

Se scegliete un dizionario ausiliario diverso con un documento aperto, la modi-fica verr salvata soltanto con il documento attivo.

Se modificate le informazioni sulle tabelle di kern e di track sulle eccezioni disillabazione in un nuovo documento, le modifiche verranno salvate sia con ildocumento attivo che nel file XPress Preferences.


8

Salvataggio delle preferenze QuarkXPress

Se viene visualizzato il messaggio di avvertimento Preferenze diverse quandosi apre un documento e se fate clic su Usa le Preferenze XPress, le modificheapportate alle informazioni relative alla tabella di kern e di track e alle eccezionidi sillabazione verranno memorizzate sia in quel documento che nel fileXPress Preferences.

MESSAGGIO DI AVVERTIMENTO PREFERENZE DIVERSE

QuarkXPress visualizza il messaggio di avvertimento Preferenze diverse quandoaprite un documento che stato precedentemente salvato con informazionidelle tabelle di kern e di track o con eccezioni di sillabazioni diverse dalle impo-stazioni correntemente memorizzate nel file XPress Preferences. In questocaso, avete lopzione di usare le impostazioni del documento o quelle memo-rizzate nel file XPress Preferences.

Il messaggio di avvertimento Preferenze diverse viene visualizzato quando aprite un docu-mento contenente informazioni delle tabelle di kern e di track o eccezioni di sillabazionediverse dalle impostazioni correntemente memorizzate nel file XPress Preferences.

IL PULSANTE USA LE PREFERENZE XPRESS

Se fate clic sul pulsante Usa le Preferenze XPress, le informazioni relative allepreferenze che erano state precedentemente salvate con il documento verrannoignorate. Il testo inoltre potrebbe riscorrere a causa delle diverse informazionirelative alle impostazioni di kern e track automatici o delle diverse eccezioni disillabazione. Le modifiche apportate a queste impostazioni mentre il documento attivo verranno salvate sia nel documento che nel file XPress Preferences.

Il vantaggio derivante dalla funzionalit Usa le Preferenze XPress sta nel fattoche il documento si baser sulle stesse informazioni relative alle tabelle di kerne di track e sulle stesse eccezioni di sillabazione di tutti gli altri documenti.


9


Se fate clic su Usa le Preferenze XPress nella finestra di dialogo Preferenzediverse, avrete la possibilit di esaminare il documento e verificare come statomodificato. Se il modo in cui il testo scorre o le modifiche apportate non visoddisfano, selezionate Archivio (Mac OS) oppure File (Windows) & Versioneprecedente. Quando viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogoPreferenze diverse, fate clic su Mantieni impost. doc.

IL PULSANTE MANTIENI IMPOST. DOC.

Se fate clic su Mantieni impost. doc., il testo non riscorrer. Le modificheapportate alle impostazioni di kern e di track automatici o alle eccezioni disillabazione mentre il documento attivo verranno salvate soltanto con queldocumento. Mantieni impost. doc. risulta utile se volete aprire e stampare undocumento senza dovervi preoccupare di un possibile riscorrimento del testo.

CONSIDERAZIONI GENERALI SULLE PREFERENZE DIVERSE

Quando aprite un documento QuarkXPress, vedrete a volte apparire il messaggiodi avvertimento Preferenze diverse. Se ancora non conoscete il funzionamento diquesta finestra di dialogo, la visualizzazione del messaggio di avvertimento potrebbeessere motivo di preoccupazione. Tuttavia, la comprensione delle due opzioni offertedalla finestra di dialogo (Usa le Preferenze XPress e Mantieni impost. doc.) vi assi-ster nella scelta dellopzione pi adatta.

LA FINESTRA DI DIALOGO PREFERENZE DIVERSE

Immaginate di aver copiato un documento sul computer di un collega perpoterlo stampare con la sua stampante laser, ma appena il vostro collega apreil documento viene visualizzato il seguente messaggio di avvertimento: Alcuneimpostazioni salvate con questo documento sono diverse da quelle memoriz-zate nel file XPress Preferences. Nella parte sottostante a tale messaggio com-paiono due pulsanti: Usa le Preferenze XPress e Mantieni impost. doc. Comedovrete procedere a questo punto?

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze diverse, significache le preferenze del documento sono diverse da quelle memorizzate nel fileXPress Preferences correntemente installato. Poich tutte le preferenze inquestione sono memorizzate con il documento, potete evitare qualsiasi pro-blema di riscorrimento del testo selezionando Mantieni impost. doc. Ma sietecerti che questo quello che volete fare? Prima di poter dare una risposta aquesta domanda, dovrete acquisire maggiori informazioni sui contenuti del fileXPress Preferences e su come funziona.


10


Se fate clic su Usa le Preferenze XPress nella finestra di dialogo Preferenzediverse, avrete la possibilit di esaminare il documento e verificare come statomodificato. Se il modo in cui il testo scorre o le modifiche apportate non visoddisfano, scegliete Archivio (Mac OS) oppure File (Windows) & Versioneprecedente. Quando il messaggio di avvertimento Preferenze diverse vienevisualizzato di nuovo, fate clic su Mantieni impost. doc.

CONTENUTO DEL FILE XPRESS PREFERENCES

Vediamo innanzitutto di cosa composto il file XPress Preferences.(Lelenco stato suddiviso in tre gruppi in base a come vengono salvate levarie impostazioni.)

GRUPPO A

Tabelle di kern (Utilit & Modifica del kern) Tabelle di track (Utilit & Modifica del track) Eccezioni di sillabazione (Utilit & Eccezioni sillabazione)

GRUPPO B

Fogli stile, colori, tratteggi e cornici, elenchi e specifiche di sillabazione e giu-stificazione di default (menu Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows)

Impostazioni dei riquadri Documento della finestra di dialogo Preferenze(Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Preferenze & Preferenze)

Informazioni di percorso per il dizionario ausiliario di default (Utilit &Dizionario ausiliario)

GRUPPO C

Stili di stampa (Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Stili di stampa)

Impostazioni delle finestre di dialogo XTensions Manager e PPD Manager(menu Utilit)

Impostazioni dei riquadri Applicazione della finestra di dialogo Preferenze(Comp. in Mac OS oppure Modifica in Windows & Preferenze & Preferenze)


11

Considerazioni generali sulle preferenze diverse

GRUPPO A: SCEGLIETE I PULSANTI CON ATTENZIONE

Se allapertura di un documento viene visualizzato il messaggio di avvertimentoPreferenze diverse, vuol dire che una o pi impostazioni di gruppo A del docu-mento sono diverse da quelle memorizzate nel file XPress Preferences in uso.Ci significa che il documento potrebbe avere un aspetto diverso a secondache decidiate di utilizzare o di non utilizzare le impostazioni del documento.Ad esempio, un periodo che dovrebbe terminare a pagina 3 potrebbe terminarea pagina 4 a causa delle differenze nelle impostazioni di kern e di track.

Qual quindi il pulsante da scegliere? Se volete che il documento appaia inmodo perfettamente identico sul vostro computer e su quello del vostro col-lega, fate clic sul pulsante Mantieni impost. doc. (Questa sempre la sceltagiusta per aprire i documenti per il Service per la stampa.)

Tuttavia, se fate clic sul pulsante Mantieni impost. doc., il messaggio di avver-timento Preferenze diverse verr visualizzato ogni volta che il vostro collegaaprir il documento sul suo computer. Se, da questo momento in poi, il fileverr conservato e utilizzato da un terzo utente, tutto ci potrebbe diventareuna gran seccatura. Facendo clic su Usa le preferenze XPress e risalvando ildocumento, il messaggio di avvertimento Preferenze diverse non comparirpi quando il documento verr aperto sul computer di un altro utente, inquanto le preferenze del documento verranno sostituite con quelle del fileXPress Preferences corrente. Tenete presente tuttavia che dovrete selezionareUsa le preferenze XPress soltanto se:

Le impostazioni relative a kern, track e sillabazione devono essere analoghe a quelle di altri documenti realizzati con questultimo computer; oppure

Le impostazioni relative a kern, track e sillabazione del documento non sonoparticolarmente importanti.

Se intendete fare clic su Usa le preferenze XPress, fareste meglio ad esaminare ildocumento prima di salvarlo. Verificate che non vi siano simboli di fuoriuscitadel testo nelle t finestre di testo, interruzioni di riga errate ed altre modifiche.

GRUPPO B: NESSUN MESSAGGIO, NESSUN PROBLEMA

Se le impostazioni applicate al gruppo B (fogli stile, colori, specifiche di silla-bazione e giustificazione e cos via) sono diverse da quelle memorizzate nelfile XPress Preferences di un terzo utente, il messaggio di avvertimentoPreferenze diverse non verr visualizzato. Verranno automaticamente usate leimpostazioni del documento e qualsiasi modifica apportata a tali impostazioniverr applicata soltanto a quel documento.


12


GRUPPO C: NULLA DI CUI PREOCCUPARSI

Le differenze relative alle impostazioni del gruppo C (stili di stampa, PPD, ecc.),cos come a quelle del gruppo B, non fanno comparire il messaggio di avverti-mento Preferenze diverse. Queste impostazioni infatti, non agiranno sui singolidocumenti e non verranno salvate con questi.

DOVE VENGONO SALVATE LE MODIFICHE APPORTATE

ALLE PREFERENZE?

Tutte le modifiche apportate alle impostazioni dei gruppi A e B quando nonci sono documenti aperti, vengono salvate nel file XPress Preferences e ven-gono utilizzate per tutti i documenti creati successivamente.

Tutte le modifiche apportate alle impostazioni del gruppo B quando apertoun documento vengono salvate soltanto con quel documento.

Tutte le modifiche apportate alle impostazioni del gruppo C vengono sempresalvate nel file XPress Preferences, indipendentemente dal fatto che il docu-mento sia aperto oppure no.

Se, quando aprite un documento, viene visualizzato il messaggio di avverti-mento Preferenze diverse, facendo clic su Usa le preferenze XPress le modi-fiche successivamente apportate alle impostazioni del gruppo A verranno salvatesia nel documento che nel file XPress Preferences. (Le impostazioni del gruppoA originariamente utilizzate dal documento vengono annullate facendo clic suUsa le preferenze XPress.)

Se allapertura di un documento viene visualizzato il messaggio di avvertimentoPreferenze diverse e fate clic su Mantieni impost. doc., le modifiche succes-sivamente apportate alle impostazioni del gruppo A verranno salvate soltantocon il documento.

Le cornici bitmap standard (incluse in QuarkXPress) non genereranno un mes-saggio di avvertimento relativo a preferenze diverse. Un documento contenentecornici bitmap standard verr aperto mantenendo le relative cornici bitmap.Tuttavia, poich soltanto QuarkXPress 4.x e le versioni precedenti sono in gradodi utilizzare il Frame Editor e le cornici bitmap, non possibile modificare lecornici bitmap o aggiungerle al file di default XPress Preferences.

Le cornici bitmap personalizzate (create con il Frame Editor) genereranno unmessaggio di avvertimento relativo a preferenze diverse. Come nel caso dellecornici bitmap standard, anche quelle personalizzate non possono essere esseremodificate o aggiunte al file di default XPress Preferences.


13


USO DEL SOFTWARE XTENSIONS

I moduli XTensions sono estensioni di sistema intese a migliorare le funzionalit diQuarkXP

Documents

(eBook - ITA) - Manuale d'Uso QuarkXPress