Early On® Michigan1-800-Early-On (327-5966)

www.1800EarlyOn.orgالهاتف النصي: 2505-668-517 الخدمة متوفرة للصم

وضعاف السمع.

حق األسرة في االختالفإذا اختلفت مع تقييم طفلك، أو كنت تعتقد أن طفلك

ال يحصل على الخدمات الالزمة له، أو كنت تعتقد أن القانون غير متبع، أو أن حقوقك قد انتهكت، لديك

الحق في إبداء مخاوفك وأن تجد من يسمعها.

عندما تختلف، لديك خيارات:

الحل بطريقة غير رسميةيمكنك محاولة حل المشكلة بصفة غير رسمية

.Early On بلقاء منسق الخدمة و/أو فريق

طلب الوساطةيمكنك اختيار الوساطة وهو إجراء تطوعي يقدم

فيه أطراف آخرون محايدون المساعدة لآلباء وموفرو الخدمة لحل الخالفات. الوساطة مجانية. اتصل

بالرقم RESOLVE-8-800-1 (7658-873-800-1) أو .www.msemp.cenmi.org تفضل بزيارة الموقع

تقديم شكوىلديك الحق في تقديم شكوى كتابية إلى اإلدارة

التعليمية بوالية ميتشيجان والمنطقة التعليمية الوسيطة المحلية وأن يتم التحقيق في شكواك.

تقديم الشكوى مجاني. للوصول إلى ارتباط نموذج شكوى الوالية النموذجي، تفضل بزيارة قسم موارد

األسرة في صفحة Early On على الموقع:ا www.michigan.gov/earlyon. يمكنك أيضً

االتصال باإلدارة التعليمية بوالية ميتشيجان على الرقم 1-800-320-8384.

طلب جلسة استماع واجبةإذا اختلفت مع التعريف أو التقييم أو األهلية أو

الخدمات المتعلقة بطفلك، لديك الحق في طلب جلسة استماع واجبة. يجوز لك اختيار مساعدة منسق

الخدمات الخاص بك في هذا الطلب. إذا تطور طلبك إلى جلسة استماع، يلزمك ممثل قانوني. يمكنك

االطالع على العملية الواجبة النموذجية على الموقع ا www.michigan.gov/earlyon. يمكنك أيضً

االتصال باإلدارة التعليمية لوالية ميتشيجان على الرقم 1-800-320-8384.

مجلس التعليم بالواليةكاساندرا إي ألبريتش - نائب الرئيس جون سي أوستن- الرئيس ماريان يارد ماجواير - أمين الصندوق نانسي دانهوف - األمين

كاثلين إن شتراوس ريتشارد زيل - ممثل الرابطة الوطنية إيلين البين وايسر (NASBE) لمجلس التعليم بالوالية

دانيال فارنر

أعضاء بحكم المنصبريك سنايدر - محافظ

مايك فالناجان - مدير التعليم العام

تابعنا على موقع Twitter عبر www.Twitter.com/ChildFindMich

انضم إلينا على موقع Facebook عبر www.Facebook.com/EarlyOnMichigan

تلتزم اإلدارة التعليمية لوالية ميتشيجان بجميع القوانين واللوائح الفيدرالية التي تحظر التمييز وجميع المتطلبات واللوائح الخاصة بوزارة التعليم األمريكية.

تمت طباعة هذا المستند وتوزيعه من خالل مشروع لألنشطة المخولة في إطار قانون األشخاص ذوي اإلعاقة، التوعية العامة Early On، وتمنحه اإلدارة التعليمية لوالية ميتشيجان مقابل 0.04 دوالر لكل كتيب في نوفمبر 2012. ال تعبر اآلراء الواردة هنا

بالضرورة عن موقف أو سياسة اإلدارة التعليمية لوالية ميتشيجان، أو مجلس التعليم لوالية ميتشيجان، أو وزارة التعليم األمريكية وال يُستدل بها على أي تأييد. هذا المستند

متاح للجميع، ويمكن عمل نُسخ منه لتوزيعها بعد الحصول على االعتماد المناسب. لمزيد من المعلومات أو االستفسارات المتعلقة بهذا المشروع، يرجى مراسلة اإلدارة

Michigan Department of :التعليمية لوالية ميتشيجان، على العنوان التاليEducation, Office of Great Start, P.O. Box 30008, Lansing, MI 48909.

ا وافيًا لحقوق أسرتك هذا الكتيب يتضمن نظرة عامة وليس شرحًواإلجراءات الوقائية الخاصة بها. راجع CFR 303 34 للحصول على

المزيد من التوجيهات. www.1800EarlyOn.org/Regs

حق األسرة في تنسيق الخدمةإذا تأهل طفلك لبرنامج Early On، فسيتم تعيين منسق

خدمة لك دون تكلفة لمساعدتك في تخطيط وسائل الدعم واألنشطة لطفلك. يساعد منسق الخدمة في ضمان

حصول طفلك وأسرتك على الحقوق والخدمات المؤهلين للحصول عليها.

حق األسرة في المشاركةباعتباركم أسرة، فأنتم جزء من فريق Early On ولديكم

حق العمل مع الفريق كشريك مكافئ لتحديد الخدمات و/أو األنشطة الضرورية لطفلكم.

حق األسرة في التخطيطإذا تأهل طفلك لبرنامج Early On، يجب على فريقEarly On كتابة خطة خدمات مخصصة لألسرة

(Individualized Family Service Plan [IFSP])ويجب أن تحصل على نسخة منها. يجب مراجعة خطة

IFSP مرة كل ستة أشهر على األقل أو حينما ترى ضرورة لمراجعتها. يجب أن توضح خطة IFSP ما يلزم لدعم طفلك وأسرتك استنادًا إلى المخاوف واألولويات والموارد. يجب كتابة

ا خطة IFSP قبل أن يبلغ طفلك ثالثة أعوام بتسعين يومًعلى األقل على أن تشمل الخطوات التالية لطفلك بعد عيد

ميالده الثالث.

حق األسرة في الفهمإذا كنت ال تتحدث اإلنجليزية أو إذا كنت تستخدم لغة اإلشارة أو

طريقة أخرى في التواصل، يجب على فريق Early On العمل معك لضمان قدرتك على فهم المعلومات المشاركة.

حق األسرة في منح األذنيجب على فريق Early On إخبارك بكل ما يتعلق بتقييم طفلك

والخدمات المستحسنة له. لديك حق قبول الخدمات ووسائل الدعم المقدمة أو رفضها.

حق األسرة في الدعميجوز لك اختيار فرد باألسرة أو صديق أو محامي ليكون معك ضمن

فريق Early On في اجتماعات IFSP. قد يساعدك ذلك في الشعور بشكل أكبر بالثقة في اتخاذ القرارات.

حق األسرة في االطالع على التغييراتلديك حق االطالع على أي تغيير حينما يحدث في خدمات طفلك. يجب أن تحصل على إخطار كتابي قبل إجراء تغييرات على أهلية

طفلك و/أو الخدمات المقدمة له.

حق األسرة في الحصول على خدمات في بيئات طبيعية

يجب تقديم الخدمات لطفلك بشكل أساسي في المنزل أو في المواقع المجتمعية.

حق األسرة في الخصوصيةال يمكن التصريح بمعلومات عنك أو عن أسرتك إلى أي شخص آخر دون إذنك. عندما يترك طفلك برنامج

Early On، ستتم مناقشة خطط اإلبقاء على وثائق برنامج Early On أو نقلها.

حق األسرة في االطالع على سجالت الطفل

يجوز لك طلب االطالع على سجالت الطفل أو األسرة في أي وقت. لديك حق طلب تغيير أي شيء

في السجالت تعتقد أنه خطأ. يجوز لك طلب نسخة من السجالت. يجوز لك طلب إطالع شخص

آخر على السجالت.