Upload
anakinskywalker1234
View
130
Download
4
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
�
������������������ ��
�������������� ���
�
�
�
�����������������������������
����������
� �����
�
�
������������������ ������������������� ��������� � �������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$�
� � �
�
!��"���
�
������������&�������� ���'�(���&)������������&��*&����#+������&� &�����&�������&��
���&��*&����,� ��������� ������� &�����-�� &�����-���������) �����������+������
&�� �--������� ��-�� &����� ����������� '��(� ������� ����� � �� ���� �&����� ����������
&�������� ��� &��� .)� ������/� -��� ��� &���&���� &��� �� �������� ��-������ &��
���&��*&����,� � ������ ')&�����(� ��� ������� '�&����(� ������� ����� � ����������
&�������� ���&��������&��-��������������-�� &�������� �&����������������+���� �
��&������ �*�������� ������&� ����������&��� ���������������&�����) ������� �'������
������) ����- ����������-�� &�����-��+��&������ �������� ���(�&����������&��
��� �'������ �-�+&�����&��+&������ ���&����(��&������� ���&���&���������&��-���
��&����������-�� �����)&������������� ������������&������������ �����
�-���-������ &���&������&���� ��� �������--���������������)� �������&���������� �*����
���� ����������������� &��� ��������&�������� & ���� ���� ) ���� ����&����� �-� ����
���������� &��� ���� ���������� ��� ��&�� ������ ����� ����&������ � ��� �&� ��+�� ��&��
+���� ��&��� ������&�����-��������'���&�����(�0 ����1�����-���������������� ������
��2��-�) �����&���) ���������� ���&��&���� ����&���������� �&��)����&��� �����&�����
��������� &���&���&��������-&����
���������)�� �- ��&�����������) �����&� ���������������� ����� &�����&�����&���
� ��� ���&������� ���)�� &�&�����--���������&��� ��������)�������� ��������#)�#
����������� ������������������&��������-������� &���&�������&���� ��� ���������
)�� ���������� &� ����������� &��� ������ � &����&��� ��� �� ��-�� ������ &�&�� ����� � ���
�����)�� &3����������& � &�&�� ����&��&��)���������+���4�
"��� ����������&��*&����&���� �� ���&��� &�&�� �������������
����������-���������� �����-�&�)&������&����&�����&�������� �����
5��������� �����-�&���&���������&�����
����� �����������&����-�� �������������������������6 ��� �����������)��&��������
���� �������2���� ���&���������-�����&��������& � &�&�� �����&�+����&���+����&��
����������-��7���������� ������&��������� &�2���
#���� ����
������� ������)����������� �����������- ��& ���&����6 ��� ����-���������������
������������
���������������������-������ �����&��)����������&������-����+�������������&����4�
����488+++8���������#&�������� �����-��
�-��� ��&���6 ����������� ����&)� ������� ��������&������&���%&&������22�� &��
&��95"'!(:�$;;$�:$��)��� &���&��3���22�� &�<���������#&�������� �����-��
�
������������������ ���� ��� ���&������ ���� � =��-&���
������������������ ������������������� ��������� � ��������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$�
� � � �
�
�
���
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
����������� ������������������������� ���������� �������������������� ��&��������������� &����&��-�������� )���&����������-��������)������������&��������������������� �����-����������������)3�������������� ������������������������� ���������� �����&������ ���������2���&���������-���������+������� ���������&���� �����&����� &���������������&�������������+���>���+����������������� �����������������-������&�����,�����������������&���?&�2����������?&�2�&���������������&�� &�2�8�������� &�2� ����������������� )���&�����&�����������������-��������������������&��*&��������������������-���&��� &����&�����&����)������& ���������������������� ����� ��� ���� ���������� �������� ��� ������� ���� '����(� �� ���� &�� ����� � )���&����� ��������@��&��*&������&�� ������,� &����&��-����������+��� �����+����&���-���������������������A������������@��&��*&�������&��+&������ ������,� &����&��-����� ����&��� ������&��&�������&��������-�� ������������ ����� ��� ���� ���������� �������� ��� ������� ���� '����(� �&��� ���&��� �+������� �-� &��� �����������+������� ��� ���� �&����&)���� ������&�� +��2� �-� & �������� '+������� +������� ��� �� &�(�� ������� ������ ����� ���������&�������������������)����������������������������������)���������&������������,�)��&�-�� ������� ������ ��� ��� � ����� �-� ���� �=B� �&�� ����� ���� ����� ) �� ���� �� ����� ��� �������������&�&���8&�������� �&��-�& �+��2����&�������&�����������-��&������ &����&��&��������'.�����������������?&����&�/(� &��� &��� �=B� ��������� � @��&��&����� &�� �� ���� ����� ������������ ?&����&�� ��������� ���@��&��&�����)���������������- �����&�����-������=B��&�� �������+��������,�������+����������������.�=B/� �&����������� &���������������������� ������&��������&�� &�2���������������������������&�&)&���������
��&���������&���&����������-�&���6 ��&������&� ���&��+������������+���������������������������� ������������������������� ���������� ����'����(���!!"�C��!!$�����B�����B�������
�
������������������ ������������������� ��������� � ���������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$�
� � � �
�
��$���"#�������
!��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%� &����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������%
%�%� ������'�(��)*����)�������������������������������������������������������������������������������������%
%���* �����������+�������� �����������������������������������������������������������������������������������������%���%�,��������-������,��������������������������������������������������������������������������������
%�����,����+�(��������&����"�������������������������������������������������������������������������%���.����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������%������/�����$��������# �����0����������������������������������������������������������������������5%���1�����������,���� ��������������������������������������������������������������������������������5%���2�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��� �+����������������� �������������������������������������������������������������������������������
%���3�#�������������� ��������������������������������������������������������������������������������
%�.�+�""�����!��"���������+���������������������������������������������������������������������������������1%�.�%������������������������������������������������������������������������������������������������������;%�.���������-��!���������������������������������������������������������������������������������������������;%�.�.�����������!��-���,���-�����������������������������������������������������������������������;
�� 4(��(��)�"������������������ �������5�6���������������������������������������������������2
��%�7�����-�"���(������������������ ����5.6���������������������������������������������������2
.� #������������'�8 ��������#�������� ������������������������������������������������������������
.�%�#�������������"�����'�8 ��������9�����"�������� ���������������������������������������
.��� ���� ������"�������-�������:�������������������������������������������������������������������%1
������/�'�"������� ����������������������������������������������������������������������������������������%2
�
�
������������������ ������������������� ��������� � "������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
%� &����� �����
���������� �������� ��� &��� &�� � ������� &����&��� -��� �&�� ����� �� ���7�
2��+������ &)� �� ���&��*&����� &��� ������������ ���������� �������� �&��
&����&���� �&���� -�� � )��&��� ���������� -�� ��� &����&����� ���� ��� ���
&����&����&� ���&������-����� &����
���� -�� � �-� ���������� &�������� ��� �--���� �� ��+� ��-����� ��� )��� �� ����
��������������)��������&��������� ���-��� ���������� ����������������&�&��*��
&������� �*����������-������-�) ������&����������&��*&����&���� �� ������2��
�� ���&����� ���) �����������8��&2�&���&������������-�� &�����-��+��
&�����&������&����������������-�&�� �� ����
� ����&������&���������-�&������������&�������� �&��&����&���������&�&��&)�������-�
����� ��� ������ ���� ������� ����� ���&���� ������&����� &��� ���&��� ���� �-�
���������� &�������� ��� ��������&������ � +���� ���������� &�������� ���
������������� ���������� &�������� ��� ����� ��� ������ ���� &�������� �&��
������� ����������&��������� ��������
D�����&� ������������-�� ��������&�������������-������-�) ����&���-&��������&�
������ ������������� &� �&��&���*��� &����� ��� ������ ����������&�&����&���
���� �*&������
%�%� ������'�(��)*����)���
��� ����������� �����+� ���������� &�������� ��� ������ &� �����+� -�& �+��2� ��
��-���������������+�-�& �+��2��������-��+���� �����4�����)&���- ������&�����
�-�����������&������� ��������-���������������--���������-����&���
�
E���������+����&��������,�)&���- ������&���������������+����&���������)����+�
+���� ���� ����� ���-�� ��� ���� ��--������ - ������� ������� -��� ���� ���������� ���
������ ������ &���������� ���� ����� )&��� - ������&����� +&� �7& ����� ��� ����
-����+����&��&4�
�
;,��������-������,�����<
;,����+�(��������&����"���<
;���� ��������<
;�/�����$��������# �����0�����<
;����������,���� ������<
;'���������<
;+����������������� ��<
;#�������������� ������
�
������������ ���������������,� ������������--���������-����&����&�� �������
-�����-���� ������-�����������&��������)����+� �- �����������+� ���)�����
�&���� �&�����-����&�������������-����-����&������������+���4�
�
;�������������������<
;������-��!�������<
;����������!��-���,���-����
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � �������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
%��� * �����������+��������
������ �������-�����������������+�-�& �+��2�&��� �������&�� �����+�+����
������������-�� ����������- ����������������� ��������������������&�������� ���
������� ���� &������������� �� ������ )��&2� ���� - ������&����� �-� &�� ����������
&�������� �������������������2���&��&��
�
%���%�,��������-������,�����
���� ���� ����&���-�&� ����-�&������������&�������� ������������ ������������
&��� �������� ���� &����&���� ��� ������� ���� &����&���� ���� ����� ������
����&�������������-�����������&�������� ���������������&�&)����-� ����������&���
���&���7����������������-�&�&����&��� &��� �&�����- �������������������&�&)����-�
���-�� ������+����&������+�������� ������������&��� ��������&����&�����
���� - ������&�� &��&� &��� �����+� ��+� +����� ��� ��+� �� ��������� ���� �����
� ��� �������� ������������&��� ��������&����&���������&� ���� �������
�
���� ����� ��&�� &��� �&�&)��� �-� ��������� ������� ������������&��� ��������
&����&���������- ������&��&��&�&����7& ������+�+����������--������&����&����
&���������&����������7& �����+������ ��� ���&��� ������������&��� ��������
&����&����'-����7& ���������� ��������&����&�&� �������(�&��� ������+�
+���� �&�� ���� ��--������ &����&���� )�� ��� ��������� ��� &�� ����&��� ����������
&�������� �&��&����&��F�
�
E����&������ �������� �������&����&����'-����7& �����+��&����&��������&�&�
�������(���+�+�����&�������&�&�)����� �������)�� �����)��+����������--������
������������--�����)�������� �������&����&���F�
%�����,����+�(��������&����"���
���� ����� ������� ���� �����-&��� �� ���� ��� �)��� � �&��� �-� &�� ����������
&�������� ���������� ������������������������-&��� �������������) ����� &���&���
&��� �-���� &��� �&���� ���� ����� ��&�� &2�� �� ���� &�������� ���� �����&�����
����� &��� ) ���� &��� &���&����� ��&����&����� )�� &��� �&����� ����� &��� ����
�����������)��+������� ����������,� ������������ ���������-&��� &��&��� ��
��7� &�������-&������&���+�&�������&����-�� &��������)��&�����������������&����&��
������
�
���� ����&��� 6 &����� �-� ���� ����� ������� ���� �����-&��� �� &�� � ����&���
��&�&����������-�&�������������&�������� ���������� �������������������-&��� ��
������ ���� �������� &�������� +����� -��� �7& ���� )�� & �� &����� � �� �-� ����
��&+����- ��������)��& �� &���&�����&������ �� ���������)���������������2������-�
&�����&����� �&� �� &�� ���� &�������&��� ��&��� � ����� ���� �������� &��������� ����
������������ ���������-&��� ��&���)������������������ �� ����� &2������� ��
�-��� ������������&����)�������&��&��������������� ��&����&���&�������������
�� ������&����-����+�������&����&�� ��������-&��������������&���� ����������&��
&�������������������&�������� ��
%���.����� ��������
�����������&������ �&���������������&�������� ��� ��������-�������� ����� ��
��� �����&����-���������������&�������� ���������� ����&���������0������������
������ -��� & �� &����� �&��� �-� ���� ���������� &�������� ��� ������� ����
��������&�������&������������ ����������&���������� ����&���������
�
� ����� &�� ������ ���� ���&����� �-� &���� ��� ������� ��� & �� &��� �� ���
- ����������&���������������� ������&��- �������������������������&������������
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � 5������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
&��)�� ������& �� &����&����-����� ������������ ����&�������������-�&� �����
����������&���������������,�&)���������)��� �� �*����+������������)����������
��7����������
���� ����� &�� &��� �������� ���� &)������ ��� & �� &���&���� �����&��� ����������
&�������� ��� �����)&�������&�&������+��������������,����������������&�������
&)��������������&�������������&�������� ��� �����&�&��� ����-��&�&� &��� �&�����
- ��������
%������/�����$��������# �����0�����
����- ������&����� ���&�� �����+�+����&������������&�������� ���������&��)��
���-������� �������� ��6 ������������&�������� �&����6 ��� �����-�&� ��6 ��
���&��*&������������������������ �������� &�� ������� �� �*&�����)��&���+����
������&�����+� ��������&����&���������� ���-������ ��������&����&����
&���&��� ��������)������������������ &��&��� ������ ���-��&�����)������������
&������& ���������-&����&���+��������- ��������-�������������)�� ���-��������
&���+����������������)��������&����+�����������-�+&������� ����?�������������
&�������� ����������&�� ������������������-�� �� �*&�����&���+����� ����������
��&# ����� �-� ���� ����� ��� )�� ���-����� &��� ��+� ��&# ����� &������ ?��&#
�����&��������&���� �����&)� �� ����������������)��+�&�����������&���7���
+�������&���� �&�� �������������&�����&��������)��+����������--���������������
&��� ������ ����������� 0�� ���-����� ���� �7������ ��&# ������ ��� &������
�� ����������+� ��&# ������&�������&��)��� �� �*������ ��������+� ��������
&����&���������&)��������� ���-�������������&�&������& ���������-&���&���+�����
- ������&����� &��� )��&����� �-� ���� ����� ��� )�� � �� �*��� ��� ���� ���� ��6 ��
��6 ��� �����-��������&��*&�������
�
=����& ����� �� �*&����� &��)��&����������� ������� ���-�&��&�����&�����
����������&�� &����-����7& ����G� &��0&���-��������&�����'G0(��������� ���
������ -��� &������ �7����&�� �� �������� -��� �7& ����� ������ H8��@?�
�� ��������
������������������ �������� &��)�� �7�������)��������&�������� �+����������
�-�+&��� ���� ���� ���� &�� )�� &�������� ��&� ������� ������&����� ���� ��� &��
�7����� =�� +������ ���� ������ ��� ��&� &� �����+&��� �&����� -��� �7& ����
�����H8��@?�� �@B0�� &��� �� ���� ������&����� &�� &��� )�� �������� ��&�
� ��������&����7���������&�&������&���� ���-������������&��&��&���-��������>�-���
�7& �������&�&��������� ��������-�7���+��������� �������7��-�����D�?I������JIK�
-����&���������
%���1�����������,���� ������
� +���� &� ��������� ���� ������� ���� �-� ���������� &�������� ��� ������ &��
���������� &�������� ��� ����� &�� &��� �������� ������ -��� &�&���� &���
&��� �&������-� ���� ���������� ������ ���� ����� �-� &�&����&��� &��� �&�����
���������������)��������������-�����������������&���� �&�� ��������&����&����
�������� )�� ���� ������ ���� �7& ����� ���+� �&���� �� �-���� ����� ���
�����8+��2-��+� ���������
�
�&���� ���������������)��&������ &��� �����7& ������+�������������� ������
���� �����������&��������&��&���� �&�� ��������&����&��� ����?�����������&����
&�&���� ������ &�� &���+����� ��������)����������&�������� �� +&��� ���)��
)3����������&���� �&��&�&���� ��������&���� ������ &������ �������&)������
����� �&�����--��������������-� ������&���+����� ������&�����#)������������
&�������� ������)���� �&�����?&��� �&�����- ��������&�� ���&�����,�&)���������
��&��������+&������ �����&��������������&������+�������� &������ �������
&)������ ��� ���+� ����� -�� � �&���� �&��������������-��� �7& ���� ��+���� �����
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � �������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
�&���� �&����&���-�����������������&)���������& &��& &�����&�&��� ����������&�
������ ������
%���2�'���������
?����-����������������� &�2��� &2�� ���-�� ��2�����-��&�&�������������������
�������������� ���������� - ����������������)����������,� �����������&���&�
����-��&���� �&��������������&���- ������&�������&�&)������&����7�����)�������-�&��
����������&�������� ���������
�� ������� &2�� ���-��� ����&�����&����&���&�&)&�� &�&�� ������� �����
�� ����&�� @)3���� @�����&���� ��� @)3���8B��&����&�� �&�&)&�� ��� �� +�����
������ ����������&���������������� ��
�
�����,������������-��������&�������+&�� ����&������&)��&��������������� &��
�������� ������-�������&)��&�����)�� ��������� ������������ ������� ����������
���� ����������� ��� )�� ���������� ���� &)������ ��� �� )���� ����� ���������� )��
��--������ ���������������� ������
���� ���������� &�� &��� �������� &��� ��--������ �&�&� &�&�� ���� - ��������
���� ����� ���� &)������ ��� ������ ����� ����������� ���� &)������ ��� ����� )&�2� ���
������ �������������&)������������2��&����-����� �����&�&������&�����&�������
&)�����������������&��������&����������������� ������
%��� �+����������������� ��
� ����,� ������ ���� &�������� ��� �����)�� ���� ����,� �-�+&��� �� �� ��� &���
�-�+&���� ��� ���&�����������&���������������&�������� ����������������&�����
�����-��+�������� ����&�������� ��4��������&������� ��8��������������� �� ����
���&�� �����+�#�����������8�������� �� ����
�
������� ��8������ ������� �� �� ���� ����� &��� �������� ��� ����&��� ��� ����
+��2�&������&����&�������&���������)�� ���)������ ���&��&��� ����������&��
� ��� ���� ���� ����� �-� ������ ���� &�������� ��� �����&���� �&��� &� ����� ������
�� ������ )��+���� ���� ����� &��� ��� ����������� ��� ���� ����� �-� ������ ����
&�������� ������������� ��������&���&���&���������������������&��&��������� ���
���� ������ �� ��� ������ ���� &�������� ��� -� ��� +������ ���� ����������
&�������� ���������� &�����&�� �����+�������������8�������� �� �����������&��
� ��� ��������������-������� ����&�������� ��������&�����&����������� ������
)��+���� ���� ����� &��� ���� ����������� �����&����� ���� ���������� �� ������ ��� &�
���+��2��������&����&���-����)��&������)�� ����������� ������ ��������
������ ����&�������� ���&���+� ������� ����������+��2��������& �� �����
���� ���������
%���3�#�������������� �����
���� -��&�� - ������&�� ��� �� ���������� �� ���� ���� �-� ���� ����� &��� &-���� &���
���������������)�����������������������-�����������&�������� ���������������
�&���&����&��+�����-�� �L�"�;!!����L�$�!!!�������������&���������&���7��&�&���
�-����&�&��&)���-���&��&�������&���������������������������-�����������-�����������
������-����������&���� �����--�����)��������������&�����+������ &����+�������
����&����������� ����&���������7& �������������������� ������-��&�������������
&���+�����7�����������������)���&����& ����&��&������� ���-� ��F���������
��������--������� ���-���) �2�� ���&����������������F�����������������--���
���� ������������ ����������#���-������&��*&����F�
�
���� ����&��������������&��������-�&��������&������������&�������� ���������&���
��������&���������-� &�����&����&��8���&-����&��� �����������&����--�����)��
�������������������������&)�������--����� �������������#�� ����&�����F��-�����
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � ;������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
���������&�-��������� �&�������������&���&�� ��&��&����������&�����&�&��&)���
�������������&�����F�����������������--���-�����������&�� �����F��������������
&)�������--���-���������&��������� ����� ���&��F�D�+����������������&�����
�-�+&���-& �������������)������ ��F�E�&����������&���� &�����&��������
&���&����+������������F�
%�.� +�""�����!��"���������+��������
���� ��&� &����� �-� ���� ����� ���������� ������ ��&)������ -��� �� )�� ��--������
���-����&�������������-���������� ��� ���&��-�+&���&����������&�������
���������������������������������-�& �+��2���
%�.�%��������������������
��������������������������&���&���&������-�����������&�������� �&��&����&����
&��� ������������� ���� �&�� �������� ���&������� ��--������ ��������&����� &���
����������&�������� �&���� �� �������� ���������������� ����&����������&������-�
&�����&����� ��������&����&������ ����������6 ��� ����-���&��������� ������
���������� &�������� �&�� ���&���� &��� 6 ���� ��&���������� ���� ����#&�������
��6 ��� ������-��7�)�����������-������&���&�&������ ��������&����&�����D�+������
&���) ���������&�����6 �����������������&���#�&����� ����&��������������&����
&������ ���������&�����&�����&����&�����
�
%�.���������-��!�������
���&��������&���������� ������7�� ����� &�&�� ����&��������&������&--�� ������
����������&�������� ����� ���-�����&�������������� &2������������������)��
&� )����&��� ���-����6 ��2����&����� ���)��)&������� ������'�����&����(�
- � ����&�&)�������
���&��������&����������&��������&�����&����� �������������������&)�����&�����&��
������ �� &�&��&)��� +���� ��6 ������ ���� ����� �� ��� �&��� ������ ��&+���� &���
�� �� -&�������� ���� ����� ������ -��� �������� ���&����� ���-�� �&����� +������ &�
������&�������� ����M ��2��& �� &�����&�&����&�����������������2�������������
����&)����������&�����+�����7�������&�&�� �����������&����&���� �&����+����
� ��� ���������&������-&���������
%�.�.�����������!��-���,���-���
����������=����& �?&�&����&�+����&��� &��������& � &�&����&����-����
���3���� &�&���� ������ ���� ���������� &�������� ��� �����& � ��� ������ ���
������ ���� � ��� ���&����� &��� ��&�-�� &����� ��&��� ���� ����������
&�������� ���������� ���)��&)�������&�� ���� ������&���- � ������ ����' ���&�
��&�-�� �� &��� &��� �� ������(�� ���&��*&������ �������� ��-�� &�����
�7��&������&2����&����������&����������&������������&��������&�+����&�
�����& ���&������-&���������
�
���������� =����& � &�&���� ����� &� ����� ��&�� �� �&�� ��� ��� +���� ������
&�&��&)���+������6 ������I��&�� ������������&)����) �����)&)������������&��
���������� ��� �� ����� ���������� ���� ����� �� ��� �&��� &� ������ ��&������ &���
&�&�����&�&)������&���&���+��� ��)��+��������������&�������� ���-�����--������
&��������� �����&2���&����--�������� ����
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � :������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
�
�� 4(��(��)�"������������������ �������5�6
��%� 7�����-�"���(��������������-��0��������������5.6
(C) Copyrights IFEAD 2001 -
2007
Supplier Tool
Governance,
Risk, Compliancy
Program
Management
Enterprise/ITPo
rtfolio
management
Business/IT
Strategy
Enterprise
Architecture
Service Oriented
Architecture
Software
Engineering
Frameworks, Modelling
Languages
Aam tech SAMU Not Specified
Acceptsoftware Accept 360 Not Specified
Adaptive
Adaptive EA Manager, IT
Portfolio Manager,
Metadata Manager,
Project Portfolio Manager
Adaptive, Zachman, FEAF,
Archimate, CW M
Agilense EA W ebmodeler
Agilense, Synthesis,
Zachman, TOGAF, DoDAF,
FEAF/TEAF, FEA
Altova Altova Enterprise Suite UMODEL, XML Suite
Alfabet Planning IT SITM framework
ASG Software
Solutions ASG-Rochade Not Specified
Avolution Abacus Zachman
BEA AquaLogic Enterprise Repository FEAF
Bizzdesign
BiZZdesign Architect,
BiZZdesigner,
Riskmanager Archimate
Casewise
Corporate Modeler
Enterprise Edition
Casewise Framework,
Zachman, FEAF, TEAF
eTOM, DoDAF, etc.
CACI International SimProcess Zachman
Enterprise Elements Elements Repository CPIC / DoDAF
Forsight
Modeling & Validation
Tool set DoDAF
Framework Software,
Inc Structure FEAF, DoDAF, Zachman
Future Tech Systems,
Inc ENVISION® VIP Not Specified
GoAgile
GoAgile MAP Product
Suite Not Specified
IBM
IBM Rational Software
Architect Not Specified
IDS Scheer ARIS Process Platform ARIS Framework, Archimate
Intelligile Corporation MAP Suite + ITAA
Zachman, TOGAF, DODAF,
E2AF, FEAF, TEAF
Knotion Consulting SYNAP-C SOLUTION Not Specified
LogicLibrary Logidex Not Specified
Méga International
Méga (Process,
Architect, Designer) Zachman
NetViz NetViz Suite Not Specified
Palisade Risk & Decision Analysis Not Specified
Proforma Provision Modeling Suite Zachman, C4ISR
Qualiware Qualiware Product Suite Not Specified
Salamander
Organisation
MooD Transformation
Technology MoDAF
Select Business
Solutions
Select Component
Architect Zachman
Simon Labs SimonTool
Simon Enterprise Architecture,
Zachman
Sparx Systems Enterprise Architect Not Specified
TeleLogic
System Architect Family
+ Rhapsody
Zachman, TOGAF 8, DoDAF,
MoDAF
Troux Metis Product Familiy
Zachman, TOGAF, DoDAF,
FEAF / TEAF, Archimate
Visible Visible Advantage Not Specified
Risk / Strategy / Enterprise / Solution Architecture Tools Overview - 2007 v4.2Institute For
Enterprise Architecture
Developments
Institute For
Enterprise Architecture
DevelopmentsYour, Return On InformationYour, Return On Information
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � $������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
.� #������������'�8 ��������#��������
�����&���-��� �����)3�������-���&�6 ������&��� ����&��� ���������� ��������
����� ��)��&���� �&����&���&���������)��&����&2���������
�������������������� ����������������&�������� �������������#�������)3�������
��)������ �����@������&����&��� �������������)3������� ��)����&��&����
�������6 ��� ����-���)�������������������&������-�� &������
����&�������� �&������������)��������#������������� &��&����� &��#���������&�����
��)������ ����&�����������������&��=����������&���������)�����������������
��6 ��� ���������-��&#�����6 ������������������ ����&��������� �������-� ���
������������
����- ������&����6 ��� �����-�&������ ��)�� ������������������� )&�2�������&�
����������@��������- ������&�������&����� ����������6 ������-���������������&��+�����
+����)����&�����&��������&����������- � ����� ���)������������
������7��������&��&����&�����������-���6 ��� ����&�������-��&���������&����
��������-����� ���+������-����� &������
������������� �������������������������������� ��������� ��� �������
���������������������������������������������������� ����������������
�
.�%� #�������������"�����'�8 ��������9�����"��������
% 4����������9���������*��
%�% ���� �������� ������
"�"�"� �&��������������-�+&���)�����&��������?��E����+�H=F�
"�"��� �&��������������-�+&���)�����&��������?��E����+�G��&F�
"�"�5� �&��������������-�+&���)�����&��������I�� 7F�
"�"��� �&�������������� �������)����� �����?��E����+��!!5�������F�
"�"�;� �&�������������� �������)����� ������ ����&��F�
"�"�:� �&�������������� �������)����� �����I�� 7�������F�
"�"�$� �&�������������� �������)����� �����1��7�������F�
"�"�N� �&����������������)����� �� ���������&������������-�@�&�����0F�E�����G�����F�
"�"�O� �&����������������)����� ��-����MI�������F�E�����G�����F�
"�"�"!� �&������+�)��������)����� ��-���?������������7������F�E�����G�����F�
"�"�""� �������������-�����6 ��� �����������-��&���������� ���������������F�E����F�
%�� ��� ����������������������
"���"� �&��&�������&���������)��&��������& ��&����+���� ��������������&--���� ���=�AF�
"����� �&��������������������&���-���&���������-��� ���-������������������������������-&�����������&��F�
"���5� ��������������&������7��� ��& � ����-��&�&������ ��������-�������F�
"����� �����������������&���&������& �����-�� &�����-�������&���"!!� ���&�����������& �����������F�"���;� @--������������-&����������� �������������-�� &���F�
"���:� ���� ����&����-�&�)���&�����&����&��'�������&��=B�8����)��2(F�
"���$� �&��������������-�� �����&���&2�&������& ���� �F�'������ ��&���������������)&�2��� ��(F�
"���N� ��������������&���&�� ��&��� � ��&����-���������+�+���� �� ��������&�����F�
%�. ���������������������
"�5�"� ������ �����6 ����������������������� ����� ����������F�
"�5��� ��������)������& �����*������ ���&�������������-��)3���F�
"�5�5� ��������)������& �����*������ ���&�������������-���&����������F�
"�5��� ������������� �����������)&��� ��� &�&�� ���F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � N������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
"�5�;� ������������� ����������2#��8����2#� ����� ��-����������F�
"�5�:� ������������� ��������&�������&���F�
"�5�$� ������������� ������ &�&�� �����-� ������ �F�
"�5�N� ������������� ������ ������&��"!!�� ��&��� ������������� ��F�
"�5�O� ����������&������������&��&���� )����-� ���&������������������&������& ���� �F�
"�5�"!� ���������&����&��-� ����--������ ������-����+������&���&�������&�����&�����&������������&��������F�
"�5�""� ������������������������- �����������-���&��������)3���F�
"�5�"�� �������������� ������������ ����*&������-����������F�
"�5�"5� ������������� �������7����&����� ��&���� ���F�
"�5�"�� ��������������& ��&�����&�������������)3����+����&��� �# ����& �F�
"�5�";� ��������)��������-�����+�� ������-���F�
"�5�":� ��������)������'�7��������(����2� ���������&����-� ����F�
%�� � ������ �������� ��
"���"� ��&������&���&�������&��&��������)����+�����&���+� ������&�������������+���� �����&�����&��&����������� ��F�
"����� ������������� �������&�������&��&������-� ���&��F�
"���5� ��� ���&������)���+���� ��&���� �'���������(�� ���+�F�
"����� ������������� �������&���������&�����&��&����F�'������&�����������)�����#���&�����&����������&��&������&����)�� ��(F�
"���;� ���) ��-�7�������) �����������-�� ��-��&����F�
"���:� ����&�����-������&�&��&)��F�
"���$� �&���&�����)����+���&����-�� �������������F�
"���N� ����� ��&��������&������������&��&���&��+����+����)�-����� )����������&����&�F�
%�1 !�������"���#������
"�;�"� ������������� ����������)&�2F�
"�;��� ������������� ������������&����8��������*&����� ���&�� F�
"�;�5� ��������)������������&����&����-���������������������&������������F�
%�2 $ ��������������
"�:�"� ��������������&���&��������8�������&�������� ��F�
"�:��� ���������������������&������������F�
"�:�5� ���������������������&�����2�������F�
"�:��� ����������������������&��&����� &��F�
%� $��������������%����� ����!�����������
"�$�"� ��������������&���)���+����&���&�����6 ��� �����������&����&�� � ���F�=��&����-�����
"�$��� ��������������&���)���+����&���&�����6 ��� ��������=1F�=��&����-�����
"�$�5� ��������������&���)���+����&���&�����6 ��� ��������7����&�� � ����'��2(F�=��&����-�����"�$��� ������������� ��&��&��&���B�0?�F�=��&����-�����
� ������� �����
��% &��%� ��'��%% ���
��"�"� �&���������2� ������)���--�������������������������&�� &��F�
��"��� �&���� ��--����� ��������&���� &�&����F�
��"�5� ����� ����������&��&�����&�&����������� ���-������)�� ����� ����F�
��"��� ��&������-�&���2��+��) ������� ������&����-�-������� ���������&� �&����&����-���� ����&�&��&)�����#�����-���&����&�������&��:� ����F�
��"�;� �&���������� ����)������&�����)��������&����# &��F�
��"�:� ���������������2��&���&������-�&���� �� �*&����8+��2��&������� ��)����� ��&��������������������F�
��"�$� �&�����������)�����&�����+���� ����&�����F�
��"�N� ��������������������������&����������F�
��"�O� �����������&������������� ����������&����&������&���&��F�
��"�"!� ��������������&���&���������� ����&�F�
��"�""� ��������������&���� ����&�8��������-�&� ��F�
��"�"�� ��������������&������������� ���&����F�
��"�"5� ����� �� ��&����)&��) �������)�&���-����&�����) ����6 ����F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � O������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
��� $������#�
����"� ����� ��&��������&������#�� ������ �����&����F�
������ ����� �����������&����������-��&����-�������������?�������F�
����5� �&��������&������)������ ���������������&�� &��������������F�E������&�� &��F�
������ ����� �� )������� �&����&���������� ��F�
����;� ����� ���������-�� &����&�������-��������� ��F�
����:� ���� ��+&���&�&��&)���-���� ���&�F�
����$� ����� ���������+�)�)&�����&������8�#��&�����F�
����N� ����� ��--�����#������&������&������������+����F�
��. �� ���� ��������������"�#���� ���
��5�"� ����� ������������ ������������F�
��5��� ����� ��--��������-���'&��&����+���(�&����#�--������������-���� ����-�� ��7�����G�����E�������������-�� &������� ������F�
��� �������� ��
����"� E������ ��������� �+����&�- ����� ��������������-���� ���&��������������&���&������-���������F������� �����&���� &���&�&��&)����������E�)F�
����5� ���&������ ���� &���&�&��&)������)�����&���&����-��-�� &�F�
������ ��������� ���&�����&�&��&)����������&�� &�����&��������F���-����
����:� ��������&�������&����� ���&�����&�&��&)���-���� ���&�F�
��1 ( �����%% ���
��;�"� ����� ��--������&�� ������+����#+���������������� ��������F�=��&���7��&����
��;��� ����� ��--���� &�&��������&�������� �F�
��2 )���#� %��
��:�"� ��������&� ������ ��-����� ������ ��F�
��:��� �������� ������� �&���F�
��:�5� ���������&���&�+�)���F�
��:��� ����� �� ��&����)&����+��� ��-������ ���F�
. * ��������*��5�����"��6
.�% �%% ������������
5�"�"� ��������������&��������������&�������� ����������&������������������ �����&����)����� ����F�5�"��� ������������� �����������������-�����������&�������� �����6 ��� ����&�&����&��������������-�
�����&�����&�������� ��������F�
5�"�5� ��������������--�����������������2����&���6 &���������2�-�����������&�������� ������&�����&�������&�������� �������������&���� ��F�
5�"��� ������������� ������� �&���&�&����&��&��������F�
5�"�;� ������������� ����������&�&�&����&��&��������F�
5�"�:� ������������&7�����2����� ��������������&�&F�
5�"�$� ���������� &���������2����� ��������������&�&F�
5�"�N� �&����+���������������2�)����-�����&��&����� �F�
5�"�O� ������������� ������)��������2�&�&���F�
5�"�"!� ��������������--���&��� ��� ��&# ����F�
5�"�""� ��������������--��� �&�����-����� &��&�������� �F�
5�"�"�� ������������� ������������ �� ����&��������������)3����&���&����) ���'����������&����(F�.�� �%% ��� ������%�����������������*����� �'��
5���"� ������������������ ������-���P&�� &����& �+��2F�
5����� ������������������ ������-�������'�����&�������������������� �����& �+��2(F�5���5� ������������������ ������-�������'�7������������������������� �����& �+��2(F�5����� ������������������ ������-��������'����B(F�5���;� ������������������ ������-����@����N7�����& �+��2F�
5���:� ������������������ ������-���&�� �� ������������&�������������&�������� ���-�& �+��2F�
5���$� �&������������&�������-����������&���7����&��� �� �����������&�������� �&��-�& �+��2F�
5���N� �������������&��� ���+�����&���&��������&�� �� �����������&�������� ���-�& �+��2F�
.�. �%% ��� ������%������������������� #�����$�����
5�5�"� ��������������&���&��� ������ &�2�����-��)3����'������)3�����&����-�� ������(F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � "!������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
5�5��� ��������������&�������--�������&����-��7��������-��)3����'����� �������� ������&������������&���������&����(F�
5�5�5� �&��������������� ����� �#���&����� �� �F�'����������+���������������&�������� �&���&���&���&��&�����-����&���'���&���-�������������&��(F�
.�� ������� ��
5���"� ������������� ������� �&������-�&�����&���������������&�������� ������&���F�
5����� �&����������������&����&���&����-�'�������(��)3�����-�������� ������&�F�
5���5� �&����������������&���&��&���&����-��)3����+������7��������&�����&����&�����������&�����&�����������-��� ����������&�F�
5����� ��������)�����������&���&���#)���&���&����-��)3������&�����-�������&����&��F�
5���;� �������������� �&���� �&����-���&�������&����&���F�
5���:� ������������� ����������&����F�
5���$� D&��������������&)��������� ��������������� �&����F�5���N� D&��������������&)������������-�� �?������&����� �&����F�5���O� D&������������-&�������������&����&��� �&������-������������� ����&���)��������2F�
.�1 !�% ��� �������#������
5�;�"� ������������� ������������������������ �����&��& F�
5�;��� ��������������&����� &����������� �����&��& F�
5�;�5� ��������������&��������&������������� �����&��& F�
5�;��� ��������������&�����-�� &������������� �����&��& F�
5�;�;� ��������������&�������������� �����&��& F�
5�;�:� �������������- ���� ������� �� ��������&��& �'������?&�&�� �����&�)�&���G��+(F�
5�;�$� ������������� ������+��2-��+F�
5�;�N� ��������������&��������� ��������- ������&�������������������� ��������&�����������&��F�
5�;�O� ������������� ����������������&�������� �����������&��& �&��&��&�������&��)��� �� �*������ �����������+��������&)����������� ��&�����&�����&������ ������-&���-�� �����&�����&�����&�������� �����&��& F�
5�;�"!� ������������� �����������&�� ����F�
5�;�""� ������������� �����������&�� �����'��� ������(F�
5�;�"�� ������������� �������&�&�-��+���&��& F�
5�;�"5� �&������ ����� ��&����)3���8��-��������' ��&�&�&���� (F�
5�;�"�� �&������ �����-����&����� ��&�����&�����+��������������F�
5�;�";� �&������ �����-����&����� ����� ������-&��F�
5�;�":� �&������ �����-����&����� ���&�&�-��+F�
5�;�"$� �&������ �����-����&����� ��- ������F�
5�;�"N� �&������ �����-����&����� ��������������������7���-��@F�
5�;�"O� �&������ �����-����&����� ������������F�
5�;��!� �&������ �����-����&����� ����6 ��� ���F�
5�;��"� �&������ �����-����&����� ��) ����������F�
5�;���� �&������ �����-����&����� ����&�F�
5�;��5� ������ ���&)���������+�����&�������� ������� ���&�- ����������+F�
5�;���� ������ ���&)���������+�����&�������� ������� ���&����-�� &��������+F�
5�;��;� ������ ���&)���������+�����&�������� ������� ���&��������&��������+F�
5�;��:� ������ ���&)���������+�����&�������� ������� ���&������) ��������+F�
5�;��$� �&������ �����-����&����� �����&����F�
5�;��N� �&������ �����-����&����� ������F�
5�;��O� ������������� ���������&��*&����� ����F�
5�;�5!� �&������ ����&���&���#&����&��������)��+����&���&��-��)3����&�������)3����+��������������F�5�;�5"� �&������ ����&���&�)������������&��������)��+����� ����-������)3������&F�
5�;�5�� ������������� �������7����)�������-����������F�
5�;�55� ������������� ��������--������&)��&������������'�������-����&��(F�
5�;�5�� �&����������������&�����&��& � �����)3���������������������&������&��������� ���-��������������F�
5�;�5;� D&��������������&)������������&���8����������+��2�Q��&��+&������ ���&��& �8� ����F�
5�;�5:� D&��������������&)������������&���8��������� ���&�������&��& �8� ����F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � ""������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
5�;�5$� D&��������������&)����������&�����+��2�&���) �������+��2���� ���������F�5�;�5N� D&��������������&)������������&���&������������ ��&��&�&��������&��F�5�;�5O� ������������� ������������������&������-��������������&���� ���F�
5�;��!� D&��������������&)��������� ������0 ����Q������&�������-�������F�5�;��"� D&��������������&)����������������������������������&�����&������ �����������F�5�;���� D&��������������&)��������� ������8���&�����2�Q��� ���&����� �F�.�2 +������� �� �" �����
5�:�"� ������������� ������&���&�� ��������+����) ������&�F�
5�:��� ������������� ����������&�����&������2�����-���&�F�
5�:�5� ������������� ���������2�����-���&������������&���������-��)3���F�
5�:��� ������������� ���������� ����� F�
5�:�;� ������������� �������������&���F�
5�:�:� ������������� ���������&� �&����F�
5�:�$� ��������������&���& �� &�����&������-���6 ��� ���F�'�����)��2��+����R���4�B�6 ��� ���� �&��&������������� ����+�����������) ����� ����������&���������(�
5�:�N� ��������������&���&���7��&�����&����&�������-&������-����+��������2F�
5�:�O� ������������� �����������������-���6 ��� �������������-���6 ��� ������&����������-� ���-��&��������F�
5�:�"!� ��������������� ����� ���&���������-����� ��&� �����&��&��������F�
5�:�""� ��������������� �����&�����������������)��� ���-�������&����)3����'��������� (� ��&�����+������&������������-&���)��+�����)3����+����)������F�'+��2-��+(�
5�:�"�� D&��������������&)������������� �&���&�&���F�5�:�"5� D&��������������&)�����������&��������������������� ����F�
5�:�"�� D&��������������&)�����������&������� �������F�.� �%% ��� ����������� �����#����#�#�������� �����������������
5�$�"� ������������� ������1?IF�
5�$��� ������������������ ������-���?��'�������?�������������������� ����@?�(F�
5�$�5� ������������������ ������-���0=?I�'������0 ����=�����?��������I&�� &��(F�5�$���
������������������ ������-���0=�I���!�'�������0 ����=������7�� ������&�� &��(F�5�$�;� ������������������ ������-���0=?R�'������0 ����=�����?��������R��&����(F�5�$�:� ������������������ ������-����?I�'�������������� ��������������?&�2 ��I&�� &����@������� �(F�
5�$�$� ������������� ����������J� ����� ����������F�5�$�N� ������������� �������������� &���?���������&�� &��F�5�$�O� ������������� ���������?�'��������� �� �������� ��&����Q�������?����������(F�
5�$�"!� ������������� ������ ���������������+����&�+� #�&�����&��& ����&����&��F�5�$�""� D&��������������&)���������������������!���&��& F�5�$�"�� D&��������������&)���������������������"���&��& F�
5�$�"5� D&��������������&)������������-�� ������"H��&�&� �������F�5�$�"�� D&��������������&)����������������������5���&��& F�5�$�";� ������������� ������-�����I�'������������&������-��������I&�� &��(F�5�$�":� ������������� ������&���7���� &�&����&��F�
5�$�"$� ������������� ��������@�O!!7� ����������F�5�$�"N� D&��������������&)�����������������R����&��&���-��+��&��F�5�$�"O� �������������� ������-���0��'������&��������)&���������(F�5�$��!�
D&���������������&)������������&���1?I�����!���&��& �'��6��� ���&����&�����&��& ��6 �������&��& �����(F�
5�$��"� D&��������������&)������������&����������������&��������'�B(���&��& F�5�$���� ������������� ������-����&����&�����&�����������&��� �����-�-������ &��-�� ��B���&��& F�5�$��5� D&��������������&)���������&���&��� �������&����) ��������������'��6����S�;(F�
5�$���� D&��������������&)��������������&��������&���&�&� �����'��6������I(F�5�$��;� D&��������������&)������������&�������'�������&�&�-��+���&��& (F�5�$��:� ������������� ������-���%&�2��� ���&�F�.�3 �%% ��� �������%�����������������!������"���#������
5�N�"� ������������� ������������-��&������-��� �������+������� �����������������6 ����F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � "�������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
5�N��� �����������������������-�� &������)3�������������&���������+��������&����� ������&��� �� ���� &����F�
� * ��������*��5�������6
��% �����,��������
��"�"� �&������ �������������+�&������������&���&������� �����������F�
��"��� ��������������&���&������� ���&�)��+��F�
��"�5� ������������� ��������������+�8������ ��)��+�����������-����&��F�
��"��� ������������� ������ ���8�����- ������&����F�
��"�;� �&��&���� )����+���� ��&��� �����-��������-���&��& �)��&��&��������&�������������&��& F�
��"�:� ������������� �������&���&�����)��+����������&����&�������&��������&�&)&�����)�������������F���"�$� ��������������&���&��&�����������-����� �� ����&��� ��� �� ������-�� &����F�
��"�N� ��������������&���&��&�&)&���-��&�����F�
��"�O� ��������������&���&��&�&)&���-�� �� �*&)����7& ����8��� ����F�
��"�"!� ��������������&���&�-�& �+��2��-�������&�����+����������+��������3���F�
��"�""� ��������&��� ������2�&���-����&����&������� ��F�
��"�"�� ���&������ �����-��� ������ ���� ������ ��&�� &)������- ������F�
��"�"5� �&��������� � ����&����&��&������#��&����&�� ��������-&��F�
��"�"�� ������ ���-���������������&���&)��F�
��"�";� �&����&��Q������)�� ������������&����&�� ��������-&��F�
��"�":� ������������� ������������-���������-�����-������+�-�����-������)3�������� ���&��������F�
��"�"$� ������������� ����������������)��+�����)3����&��+���)3����+����&����) ��F�
��"�"N� �&��&����) ����-������������)������&����& �� &���&���F�
��"�"O� �&�������� &��*&������-������������)����&����� &� &���8& �� &���&���F�
��"��!� D&��������������&)��������� ����-����&������+������ ������� ����F���� -�� ��.��� ��
����"� �&������ ������&�����+���&��& �����F�
������ �&������ ������&�����+���-�������F�
����5� �&������ ������&���� �� ��� &��*&�����'� )��(�-����)3���F�
������ �&������ ������&�����+� &������'���&����(F�
����;� �&������ ������&�����+�����������-����7��������-�������F�
����:� �����)���������&���� �� �6 ����8-�����F�
����$� ������������� ����������& � ����-���&��& ����-����������)3����&��� &��������&���&��)�����&���F�
����N� ���������������&�����-�� �&)���'�����+���������������������������������+��������������-��7& ����&���� ����&�(F�
����O� �&������ �����-����� �� ����+F�
����"!� ������������� ������&�����&������-���-�� &��������������������&�������)������� ���'@������+(F�
����""� D&��������������&)�������������#����2F�
����"�� D&��������������&)���������-����&�������&��F���. ,�% ��/,���#���� ��
��5�"� ��������������-&�������������0������& ���2�4�@�&���H��?���MI���������?��������0��������F�
��5��� �������������� ����8�7����� ����H?IF�
��5�5� �������������������&���+����0��E��2���F�
��5��� �������������������&���+����@�&�����������F�
��5�;� �������������������&���+����B&����&��B��F�
��5�:� D&��������������&)��������� �����8�7��������&�����&����B=��� ����F���5�$� D&��������������&)��������� �����8�7������������&����B?��� ����F�
��5�N� D&��������������&)��������� �����8�7��������&�����&�����?��� ����F���5�O� D&��������������&)��������������&���E��IF���5�"!� D&��������������&)���������� ����� �����&�����&��& �-�� ������������'��6���G��������(F���5�""� D&��������������&)���������� �����-�� ���G�'�������� &����� ���������(F�
��5�"�� D&��������������&)���������� �����-�� �H?I�-���(F���5�"5� D&��������������&)���������� )���� ��������?�����-��E������5�"�� D&��������������&)��������� &���&��� ��������&�����������D�?I���&���������2���5�";� D&��������������&)����������7��������?�����-��=��3���F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � "5������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
��� !�% ����#�
����"� ��������)�����������&�������&���&�������7����� �����-������������&�����&����F�
������ ��������)�����������&���D�?I�� �� ������� �������&��& F�
����5� ��������)�������7��������?��E��E���F�
������ ��������)�������7��������?���7���F�
����;� �&��������������� ���&� &������?��E��E������������&� &����-�����&�������� ����&���&��F�����:� �&��������������� ���&� &������?��E��E��������7������������&����� ����-����� &������&�����+�
���-�����������F�
����$� �&������?��E��E������ ��&��8�������)����&��������� ����1��F�
����N� ������������� ��������������+�����������F�
����O� ������������� ������ &������������F�
����"!� ������������� ������6 ����F�
����""� ��������)�������7��������?��G���F�
����"�� ��������)������� �����-�� �?��G���F�
����"5� ��������)�������7��������?��=�+�������F�
����"�� ��������)������������&��������&��������������&���������&��&���� �� ��-�� &��'��R�!#�(��=��F�
����";� ��������)������� )������-�������-�� &�����& �� &���&����)&�����������-������&��������������� �F�
��1 +���� ��"���#������
��;�"� ��������&�������� ���&�� �+��������������F�
��;��� �&�����������������������&����������-����� ��&�&�&��)3���F�
��;�5� ��������)�������� �&��� �����+������&����������F�
��;��� �&������������&��������-��������� �����&��� ������� &��F�
��;�;� �������������&���+� ���������������-�&���)3���F�
��;�:� ������������� �������� �&�����)��+������������-��)3���F�
��;�$� ������������� ������ ���&������-�������� &���)3���8�� ����������� ���������� ������&�F�
��;�N� ������������� ���������� ������-� ���&��������-������ ��������� ���&������-� �����������&�F�
��2 �������� ��"���#������
��:�"� ����������������� ������ ���������� �����&��&���-�� &��'��@�������T(F�
��:��� ������������� �����������&������-�������&����F�
��:�5� ������������� ������EJ�E���������+��-�� �� ����� ����&���������&����F�
��:��� ������������� ���������� �����������+�� &�2 ��&����� �����-���� ���������������F�
�� &��%�����$� ������
��$�"� ���&��&����4��&�����������)�����&�����+���� ��������,�&��&���F�
��$��� ���&��&����4��&�����������)�����&�����+���� ����&�����F�
��$�5� �&�����������)�����-�� ����+���� ��������A�&��&���F�
��$��� �&�����������)�����-�� ����+���� ����&�����F�
��$�;� ��������������&��������&����������F�
��$�:� �����������&������������� ����������&����&������&���&��F�
��$�$� ��������������&���&���������� ����&�F�
��$�N� �������������� ����&���� ����������&����&������&���&��F�
��$�O� ��������������&���&�� ����&�8��������-�&� ��F�
��$�"!� ��������������&������������� ���&����F�
��3 (����������������-�� ��.��� ��
��N�"� �&������ ����7��������� ���������&����&����)�&��F�
��N��� �&������ ����7��������� ���������&����&����)�&���+�����������&���F�
��N�5� ��������������&���&�)�&����8� &�2�������-�����)�&��F�
��= - ���0������� ��
��O�"� D&��������������&)��������������&�����������%&�&��%���F�
��O��� D&��������������&)��������������&������������99F���O�5� D&��������������&)��������������&������������UF���O��� D&��������������&)��������������&�������������F�E����F�1 #���������9#����$�����
1�% *��������������� �+��� ���
;�"�"� ����� ��&��� --��������&������������- �������&�����-���������7��-��&���&����&�F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � "�������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
;�"��� ����� ��&���&���3��������� ����������� ���&��&��F�
;�"�5� �&���� ����-�� ���&���� �&�������&+&����-�&���&��� ������&�6 ������ ���� �&��F�
;�"��� D&��� ���� �&���)�����������) ����-������������&��"!���&�F�
;�"�;� D&��� ���� �&���)�����������) ����-������������&��;���&�F�
;�"�:� ���� ���� �&��� &2�������-��F�
1�� �1%�����������������2��������/�"��'�����
;���"� D&����� ������� ��������������� ������������-���)�&�����8� &�2��F�E����F�
;����� D&����� ������� ��������������� ����������� �������&����Q���� ��&����-�� F�E����F�
;���5� E����� &�2������-�� �&�����-��&������������-��� ������� �����& F�
;����� ����� �) �������)�&��������-���- ������&����F�
;���;� �&���� �����������-��������������-���)�&����8� &�2���������� ���F�
;���:� ����������-�������&�&��&)������� ����F�
;���$� ����������-�������&�&��&)����������1�F�
;���N� �&���� �������������&����-���-������F�
;���O� ����� ��&���&������-������ )����-����������&��&���&�����F�
;���"!� ����� �����&��� �������� ������ ������)&���F�
;���""� ����� ������� ������ �����&��������F�
;���"�� ����� ��&���&��&��������������-����������������� ���F�
;���"5� ���������� ����� ����&������&��5����������F�
;���"�� ����� ��&��� ������&��"!!!���������� �� �������
;���";� ����� ��&��� ����)��+����;!!#"!!!���������� �� ������F�
;���":� ����� ��&��� ������&��"!!!!����� ����������&�����F�
;���"$� ����� ��&���)��+����;!!!#OOOO��������&�����F�
1�. ������#�!��'������!�������
;�5�"� ����� �+����������������&���-�7���������-���&���� �� �*&����8������&�����+��2F�
;�5��� ����� �����&������� �����&2����������-��-���������-�����-���&���F�
;�5�5� ����� �+������������� �� �����&��������&����F�
;�5��� D&��� ������ ���)����������� &�2���-�����+� &�����&�F�
;�5�;� ������������&�������� ���&�������� ���������-��� ������ �������-����F�
;�5�:� ����� � �����������������-���&����&���+����&�F�
;�5�$� ���&�������-��&�����&��������� ������ �������-�������&����F�
;�5�N� ����� �+����������&���+�� �� ��������-� ������� ������ �����&� &�F�
;�5�O� ����� �&���������&������&������-�� �-�����-��������� �����&��&��F�
;�5�"!� ����� ����� ������&����-����������� ���6 ��� ���F�
;�5�""� �����+�����&��)&�2+&����� �&��)��F�
;�5�"�� �&���� ��--���&�+&��&���F�
1�� ������#�������������%�
;���"� ����� ��&���&�����&������&���&����+������������ �&���F�E����F�
1�1 -�%������1%��������
;�;�"� �������-�+&�������������&������������)&�F�
;�;��� �������-�+&�������������&����������� ����������� ����F�
;�;�5� �������-�+&�������������&����� ������ ����������� ����F�
;�;��� �&���� ���������&��&��&������������F�
;�;�;� �&���� ���������&����&���������)��&2��+�F�
1�2 �%����� �����1%��������
;�:�"� ����� ��&��� �������&�2&���&�&��&)��F�
;�:��� ����� ���&����� ��� ��-��F�
;�:�5� ����������)&������ ����&�������&��������&��&����F�'������&����&����-�� � ��=����� ������)��2��������������F(�
;�:��� ����� ���&���� &�����&��������)&������� ���&�������F�
;�:�;� ���������&�������&���������&����������� ���-��� ������ ���'�0����������(F�
;�:�:� E� ����� � �������������&��� �� �������&�� �&���&����&�������@����&���F�
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � ";������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
�������6 ��� ������ ���)��+������������ ����&�������&������������&��������
����+������&)�����������������-����������+��������)���- ������&��-����D�+������&���
���������--����+��������������������&���������- ������&����6 ��� ������ ���)��
�������������������� ��� ������� ��� �*������� )����-� �������������&���
������������
�&����-�����&-��� ����������������&� �������������&������-�� &���� ��)��
���� �������������&���� )��������&�&���+������������&�2�������&�������������
��������-������������������������&��&�������� ��� ��)������ �������������������
�������&���
����������&��� ���������� ���������������&������&������������������������&��
&�������� ����-������������������������������)�������-����������&�����������& ���
.��� ���� ������"�������-�������:
� ����������������� &2�����-� &�&�� ������6 ����&��������������-����&������
����� &��� ��&��& � ����� ��������� &�����&����� ������� ����� @��� �-� ����
�� ��� ��&2����� ������������������������� ����� ��&�����&�����&�����
���� �����&��� -��� �������� &2����� E����� ��������� &�����&����� ������� ����
��6 ������� ������&���������� �����&�����&��& �-���������������������� ��
������+��2������������ ��-�����+�&��2�����-� &��������� ��)�� ��������&�������2�+���������� �������� ����6 ��� �����
�
������������������ ������������������� ���� �����������������
������������������ ������������������� ��������� � ":������������������� ������������������������� ���������� ������!!"#�!!$� % ����!!$� �
�
������/� '�"�������
�
"� B�������V�B����+��-��������� ��������-������� ��&��&����-���������,��
���@#�B#""5O���!!"�
�� 0��2��VD�+���� �������������3 ������-������������������� �����& �+��2,��
)��%&&������22�� &�����&--����= )���������&�&�&�����������������!!:>���0R�"�"�!":!$#H�'����488+++���&--������ 8��)��8!5#"ON���� �(�
5� ������������������ ����������&� &������������������� �����������������
�������� ���������� ������!!$�'����488+++����������#
&�������� �����-�8�W������� (�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������� ���������� �����!!"�#��!!$�
���B�����B�������