E-WDM driver v8.x pour Windows 2000/XP - …fichiersws.free.fr/support/hoontech/manuel_drivers_EWDM_V8.pdf · du driver, c’est aussi un ajout au manuel DSP24 existant. Les nouveaux

Traduction Waves System

ST AUDIO DSP24 - E-WDM DRIVER V8.X FOR WINDOWS 2000/XP

V1.0 - Mars 2004

ST Audio séries DSP24

E-WDM driver v8.x pourWindows 2000/XP

DSP24 Value - DSP24 - DSP24 MK IIDSP24 ADAT - DSP24 MEDIA 7.1 - DSP2000 C-Port

DSP24 System III - DSP3000 M-Port



V1.0 - Mars 2004

Sommaire

Introduction ................................................................................ 2

II. Préparation ............................................................................ 2 ● Désinstallation des drivers v7.x ● Désinstallation des drivers v8.x

III. Installation sous Windows 2000............................................ 5

IV. Installation sous Windows XP............................................... 8

V. Installation rapide.................................................................. 11

VI. Changements entre les versions v7.x et les versions v8.x . 12 ● Périphériques Wave ● Mapper ● Auto Rate ● Support Multiclient ● Mixeur Interne ● Latence

VII. Dépannages ...................................................................... 17 ● Désinstallation manuelle des drivers ● Gestionnaire de périphérique ● Fichiers OEMx.INF ● DSP24INF.EXE (v7.x) ● INFCLEAR.EXE (v8.x) ● Messages d’erreur ● Performance ● Optimisation de la mémoire ● ACPI sous Windows 2000 ● ACPI sous Windows XP ● Services d’arrière-plan

Note : nous vous recommandons fortement de lire complètement ce documentavant de commencer votre installation et d’utiliser les drivers décrits.Essentiellement les informations de préparation, désinstallation des précédentsdrivers et d’installation qui sont très importantes.

- 1 -



V1.0 - Mars 2004

I. IntroductionCe document décrit le nouveau driver pour les cartes de série DSP24. Il décrit l’installationdu driver, c’est aussi un ajout au manuel DSP24 existant.

Les nouveaux drivers version 8 sont basés sur la technologie E-WDM d’ESI (Ego System,Inc.) alors que les versions 7 sont des drivers WDM standards quiont été développés par Hoontech. Après l’acquisition de la lignede produits ST Audio (le 1er septembre 2003), ESI a développéles nouveaux drivers version 8 basés sur la technologie E-WDMpour la gamme STAudio.

Ces nouveaux drivers sont fondamentalement différents, ce qui change aussi la procédured’installation et l’utilisation du driver dans vos applications audio. En raison de ceschangements majeurs, nous vous fournissons ce document de description du nouveaudriver. Assurez-vous d’avoir complètement lu ce document, essentiellement les sectionsd’installation, de préparation et de désinstallation des drivers.

Si vous avez des questions concernant l’utilisation de ce driver, utilisez le Forum STAudio Q&A sur www.STAUDIO.com .

II. PréparationAvant d’installer le nouveau driver, vous devez dézipper le fichier ZIP du driver. Vouspouvez utiliser n’importe quel répertoire pour cela. Dans les pages suivantes, nous avonschoisi de dézipper le fichier dans le répertoire C:\TEMP\DSP24.

Note : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Mettre à jour le pilotedu Gestionnaire de périphériques de Windows pour mettre à jourles drivers de votre carte DSP24. Si vous faites cela, vous allez audevant de nombreux problèmes et les drivers devront être supprimésmanuellement. Veuillez lire attentivement ce manuel pour apprendrecomment installer et mettre à jour les drivers.

Généralement, il existe quatre situations différentes avant d’installer les nouveaux driver:

● Vous avez actuellement installé une version 7.x des drivers (veuillez vérifier laversion actuelle du driver dans la boîte de dialogue H/W settings de l’External Links /Output Mixer).Si c’est votre cas, vous devez désinstaller les drivers v7.x. Suivez les instructions de la

- 2 -



V1.0 - Mars 2004

section DESINSTALLATION DES DRIVERS V7.X qui suivent, puis appliquez la procéduredu chapitre III. INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUSWINDOWS XP.

● Vous avez actuellement installé une version 8.x des drivers (veuillez vérifier laversion actuelle du driver dans la boîte de dialogue H/W settings de l’External Links /Output Mixer).

Si c’est votre cas, vous n’avez normalement pas besoin de désinstaller le driver v8.x. Sivous avez installé un driver officiel, une version non-beta du driver, allez directement auchapitre V. INSTALLATION RAPIDE. Dans le cas contraire, suivez les instructions de lasection DESINSTALLATION DES DRIVERS V8.X qui suivent, puis appliquez la procéduredu chapitre III. INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUSWINDOWS XP.

● Vous avez installé Windows 2000 ou XP mais vous n’avez pas encore installéles drivers de votre matériel DSP24.

Si c’est votre cas, vous devez aller dans Panneau de configuration > Système > Matériel> Gestionnaire de périphériques. Vous y trouverez un périphérique inconnu avec unpoint d’exclamation jaune, appelé PCI Multimedia Device (note : s’il existe plusieurspériphériques avec le même nom, c’est que vous avez un autre périphérique audiodans votre ordinateur - exemple : la carte son de votre carte mère - nous vousrecommandons d’installer les drivers des autres périphériques avant d’installer ceux dela DSP24). Supprimez cette entrée et relancez le système. Appliquez la procédure duchapitre III. INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUSWINDOWS XP.

● Vous n’avez pas encore installé la carte PCI dans votre ordinateur et vousvous préparez à le faire.

Installez la carte PCI dans un slot PCI vide de votre PC. Veuillez suivre les instructionsde votre manuel papier. Une fois la carte installée, allumez votre PC et appliquez laprocédure du chapitre III. INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATIONSOUS WINDOWS XP.

- 3 -



V1.0 - Mars 2004

Désinstallation des drivers v7.xPour désinstaller le driver WDM v7.x, ouvrezl’External Links (ou l’Output Mixer si vous avezune DSP24 Value ou une DSP24 MEDIA 7.1).Cliquez sur la fonction Uninstall du menu Help.La fenêtre suivante apparaîtra.

Note : vous pouvez aussi lancer manuellementl’utilitaire de désinstallation en exécutantDSP24INF.EXE depuis le pack original du driverv7.x (fichier zippé ou CD d’installation).

Maintenant cliquez sur le bouton Uninstall Driver pour supprimer les informations dudriver de votre système. Après cela, l’application vous demandera de relancer le système.Vous pouvez confirmer cette demande et procéder aux indications du chapitre III.INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUS WINDOWS XPde façon à installer le nouveau driver.

Désinstallation des drivers v8.xPour désinstaller le driver E-WDM v8.x, allez dans lerépertoire dans lequel vous avez dézippé les drivers.Lancez l’application INFCLEAR.EXE depuis lerépertoire. La fenêtre suivante apparaîtra. Notez quevous n’avez pas toujours besoin de désinstaller ledriver v8.x. Consultez le chapitre V. INSTALLATIONRAPIDE pour obtenir de plus amples informations.

Maintenant cliquez sur le bouton Remove Driver poursupprimer les informations du driver de votre système.Le processus prendra quelques secondes.N’interrompez pas le processus même si cela prenddu temps. Une fois cette opération terminée, unmessage de confirmation apparaîtra ainsi qu’un outil permettant d’ouvrir le Panneau deConfiguration > Système pour vous. Si vous le désirez, vous pouvez vérifier la suppressiondu driver en allant dans Matériel > Gestionnaire de périphériques.

Maintenant vous pouvez redémarrer le système - pour ce faire vous pouvez utiliser lebouton Restart et procéder aux indications du chapitre III. INSTALLATION SOUSWINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUS WINDOWS XP de façon à installer lenouveau driver.

- 4 -



V1.0 - Mars 2004

III. Installation sous Windows 2000Les instructions suivantes font référence à l’installation pour Windows 2000. Veuilleznoter que vous devez ouvrir une session en temps qu’administrateur ou avec des droitssimilaires, dans le but d’installer le driver de la DSP24 sous Windows 2000. Si vousinstallez des drivers audio pour la première fois, il est possible que Windows vousdemande le CD original de Windows 2000 durant l’installation.

Après avoir installé la carte PCI DSP24dans un slot PCI de l’ordinateur ouaprès avoir désinstallé les précédentsdrivers (consultez le chapitreprécédent), lancez votre système.Windows détectera automatiquementle nouveau matériel quelquessecondes après avoir entré votre motde passe et affichera l’écran suivant.

Cliquez sur Suivant >

Sélectionnez Afficher la liste des pilotesconnus pour ce périphérique, afin depouvoir choisir un pilote spécifique (trèsimportant) et cliquez sur Suivant >.

Sélectionnez Contrôleurs son, vidéo etjeu sur la fenêtre de dialogue suivanteet à nouveau sur Suivant >.

- 5 -



V1.0 - Mars 2004

Sélectionnez Disque fourni...

Tapez C:\TEMP\DSP24 (ou le répertoiredans lequel vous avez dézippé le fichierdriver-zippé) dans la fenêtre affichéepuis cliquez sur OK. Vous pouvez aussicliquer sur Parcourir et sélectionner lerépertoire correct manuellement, puiscliquer sur OK.

Sur cet écran, vous devez sélectionnerle driver correspondant à votre type dematériel DSP24.

. Sélectionnez DSP24/MKII Controllerby ESI si vous avez une DSP24, uneDSP24 MK II, un DSP2000 C-Port, unDSP24 System III ou un DSP3000 M-Port.

. Sélectionnez DSP24 Value Controllerby ESI si vous avez une DSP24 Value.

. Sélectionnez DSP24 ADAT Controllerby ESI si vous avez une DSP24 ADAT.

. Sélectionnez DSP24 MEDIA7.1 Controller by ESI si vous avez une DSP24 MEDIA 7.1.

- 6 -



V1.0 - Mars 2004

Note : ne sélectionnez pas une autre entrée (très important) - Tout particulièrement, nesélectionnez pas DSP24 Audio by ESI en aucun cas! Puis cliquez sur Suivant >.

L’écran suivant est affiché pourconfirmer votre sélection. Cliquez surSuivant >. Si vous obtenez une fenêtrede dialogue vous indiquant que lasignature numérique du driver n’est pastrouvée ou manquante, ignorez-la encliquant sur Continuer ou Oui selon lescas. Les fichiers du driver sontmaintenant copiés dans votre système.

Sur la fenêtre suivante, complétezl’installation en cliquant sur Terminer.Sur certains systèmes vous devezredémarrer le système. Si c’est la caspour votre PC, cliquez sur Oui et ouvrez à nouveau votre session après le redémarrage.

Maintenant Windows détectera un second périphérique, appelé DSP24 Audio by ESI.Si vous obtenez à nouveau une fenêtre de dialogue vous indiquant que la signaturenumérique du driver n’est pas trouvée ou manquante, ignorez-la en cliquant sur Continuerou Oui selon les cas. D’autres fichiers du driver sont maintenant copiés dans votresystème.

Après avoir installé le driver, assurez-vous que l’installation a bien fonctionné ensélectionnant Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > Matériel> Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs son, vidéo et jeu. Vous pouvez voir dansla liste le périphérique de la carte audio. Sélectionnez-le avec un clic droit de la souris etcliquez sur Propriétés. Vous devez voir le message Ce périphérique fonctionnecorrectement. Si c’est le cas, félicitations vous avez installé les drivers E-WDM de votrecarte PCI DSP24 sous Windows 2000.

- 7 -



V1.0 - Mars 2004

IV. Installation sous Windows XPLes instructions suivantes font référence à l’installation pour Windows XP. Si vous utilisezWindows XP Professionnel, vous devez ouvrir une session en temps qu’administrateurou avec des droits similaires, dans le but d’installer le driver de la DSP24. Si vous installezdes drivers audio pour la première fois, il est possible que Windows vous demande leCD original de Windows XP durant l’installation.

Après avoir installé la carte PCI DSP24dans un slot PCI de l’ordinateur ouaprès avoir désinstallé les précédentsdrivers (consultez le chapitreprécédent), lancez votre système.Windows détectera automatiquementle nouveau matériel quelques secondesaprès avoir entré votre mot de passe etaffichera l’écran suivant.

Sélectionnez Installer à partir d’une listeou d’un emplacement spécifié(utilisateurs expérimentés) et cliquezsur Suivant >.

Sur la fenêtre de dialogue, sélectionnezRechercher le meilleur pilote dans cesemplacements et assurez-vous d’avoirsélectionné Inclure cet emplacementdans la recherche. TapezC:\TEMP\DSP24 (ou le répertoire danslequel vous avez dézippé le fichierdriver-zippé) dans la boîte de saisi detexte juste en dessous, puis cliquez surSuivant >. Vous pouvez aussi cliquer surParcourir et sélectionner le répertoirecorrect manuellement, puis cliquez surSuivant >.

Si vous avez une DSP24, une DSP24 MK II, une DSP24 Value, un DSP2000 C-Port,une DSP24 System III ou un DSP3000 M-Port, une nouvelle fenêtre de sélection (commemontré dans la page précédente) apparaîtra qui vous permettra de sélectionner le drivercorrespondant à la carte que vous utilisez. Cette même fenêtre de dialogue n’apparaîtrapas si vous avez une DSP24 ADAT ou DSP24 MEDIA 7.1 (ces cartes détecterontautomatiquement et non manuellement la sélection nécessaire).

- 8 -



V1.0 - Mars 2004

Sur cet écran, sélectionnez DSP24/MKIIController by ESI si vous avez uneDSP24, une DSP24 MK II, un DSP2000C-Port, un DSP24 System III ou unDSP3000 M-Port. Si vous avez uneDSP24 Value, sélectionnez DSP24Value Controller by ESI à la place.Lorsque vous êtes sûr d’avoir biensélectionné la bonne entrée (unesélection n’est pas nécessaire si vousavez une DSP24 ADAT ou une DSP24MEDIA 7.1), cliquez sur Suivant >.

Si vous obtenez une fenêtre de dialoguevous indiquant que la signaturenumérique du driver n’est pas trouvéeou manquante, ignorez-la en cliquantsur Continuer ou Oui selon les cas. Lesfichiers du driver sont maintenantcopiés dans votre système. Une foisl’installation terminée, la fenêtresuivante sera affichée.

Cliquez sur Terminer.

- 9 -



V1.0 - Mars 2004

Windows détectera maintenant unnouveau périphérique, appelé DSP24Audio by ESI. Confirmez l’installation dece périphérique en cliquant surSuivant>.

Si vous obtenez à nouveau une fenêtrede dialogue vous indiquant que lasignature numérique du driver n’est pastrouvée ou manquante, ignorez-la encliquant sur Continuer ou Oui selon lescas. D’autres fichiers du driver sontmaintenant copiés dans votre système.Vous serez invité à relancer le système.Confirmez en cliquant sur Oui.

Après avoir redémarré, assurez-vous que l’installation a bien fonctionné en sélectionnantDémarrer > Panneau de configuration > Système > Matériel > Gestionnaire depériphériques > Contrôleurs son, vidéo et jeu (vous devez avoir basculé le Panneau deconfiguration de Windows XP en Affichage classique pour appeler directementl’application Système). Vous pouvez voir dans la liste le périphérique de la carte audio.Sélectionnez-le avec un clic droit de la souris et cliquez sur Propriétés. Vous devez voirle message Ce périphérique fonctionne correctement. Si c’est le cas, félicitations vousavez installé les drivers E-WDM de votre carte PCI DSP24 sous Windows XP.

- 10 -



V1.0 - Mars 2004

V. Installation rapideSi vous avez déjà installé un driver v8.x d’ESI, vous pouvez tirer avantage de la fonction«Update» (mise à jour) qui vous permet d’installer un nouveau driver en quelquessecondes.

Allez dans le répertoire dans lequel vous avez dézippé le driver. Lancez l’applicationINFCLEAR.EXE depuis ce répertoire. La fenêtre suivante apparaitra. Notez que vousne pouvez mettre à jour rapidement que les versions officielles non-beta des drivers versionv8.x.

Maintenant cliquez sur le bouton Update File pourmettre à jour les fichiers du driver et les informationsdu système. Ce processus peut prendre quelquessecondes. N’interrompez pas ce processus mêmes’il prend du temps. Une fois terminé, un messagede confirmation apparaitra. Vous devrez redémarrervotre système et nous vous recommandons d’utiliserle bouton Restart.

C’est fait!

Si cette opération ne marche pas, référez-vous au chapitre II. et suivez les instructionsde la section DESINSTALLATION DES DRIVERS V8.X, puis procédez au capitre III.INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 ou IV. INSTALLATION SOUS WINDOWS XP.

- 11 -



V1.0 - Mars 2004

VI. Changements entre les versionsv7.x et les versions v8.xCe chapitre décrit les changements des versions E-WDM 8 des drivers comparés auxprécédentes versions 7 des drivers.

Périphériques Wave

Ce driver propose 2 périphériques wave MME :

● DSP24 2ch Mapper (PCM/SPDIF) - ce périphérique est utilisé pour lire etenregistrer sur 2 canaux audio. Les canaux de sortie utilisés sont définis via le menuMapper de l’External Links / Output Mixer (décrit dans la section qui suit). Généralementce périphérique sera le périphérique de lecture par défaut que vous aurez sélectionnédans Panneau de Configuration > Son et Multimédia > Audio si vous avez seulement lacarte de série DSP24 d’installée dans votre système. Par exemple, vous pouvez utiliserce périphérique wave pour lire les sons systèmes de Windows (à n’importe quellefréquence d’échantillonnage), les signaux provenant de programme tel que le lecteurWindows Media, pour envoyer un signal de données numériques via la sortie S/PDIF dela carte ou pour envoyer le signal AC3 de vos applications de lecture DVD. Il peut aussiêtre utilisé pour une lecture classique sur 2 canaux dans les jeux.

● DSP24 10ch EWDM - ce périphérique permet aux applications récentes quisont optimisées pour le standard Windows WDM 2000/XP de lire et d’enregistrer plusieurscanaux au travers un seul périphérique. Généralement cette sortie sera utilisée par lesapplications de lecture DVD ou par n’importe quel autre programme qui lit plusieurscanaux via le périphérique MME. Dans Panneau de Configuration > Son et Multimédia >Audio > Paramètres avancés, il est possible de définir quel type de Haut-parleurs vousutilisez pour l’écoute lorsque vous utilisez ce périphérique. Notez que les applicationsaudio professionnelles généralement ignorent ces paramètres (exemple : lorsque vousproduisez du son en Surround).

De plus, le driver ASIO (maintenant plus performant et d’une stabilité accrue : faiblelatence même avec une charge processeur élevée) ASIO ADSP24 (WDM) et lepériphérique GSIF pour GigaStudio de Tascam sont toujours disponibles comme avant.Consultez la section SUPPORT MULTICLIENT plus avant pour plus d’informations.

- 12 -



V1.0 - Mars 2004

MapperLe menu Mapper dans l’ExternalLinks (Output Mixer si vous avez uneDSP24 Value ou une MEDIA 7.1)vous permet de définir le canal delecture par défaut que vous désirezutiliser pour vos applications utilisant le périphérique wave MME (voir la sectionprécédente). Vous pouvez sélectionner les canaux de 1,2 à 7,8, et 9,10 pour la sortie S/PDIF ou AES/EBU. Sur un matériel possédant de multiples canaux de sortie (exemple :le DSP2000 C-Port ou la DSP24 ADAT), le canal est identique au canal de la sortiematérielle et/ou des canaux de l’External Mixer. Sur un matériel possédant une faiblequantité de sorties physiques (exemple : la DSP24 Value), les canaux correspondentaux canaux de sorties virtuelles des l’Output Mixer.

Chaque signal joué via DSP24 2ch Mapper (PCM/SPDIF) est envoyé au travers ducanal que vous avez sélectionné dans le menu Mapper. Les signaux qui sont joués viaDSP24 10ch EWDM ou via les drivers ASIO ou GSIF de la carte ne sont pas affectéspar le réglage du menu Mapper.

Auto RateLa section de dialogue H/W Settings del’External Links / Output Mixer a étésimplifiée. Pour éviter des soucis deréglages fastidieux les nouveaux driversE-WDM permettent de simplifier l’usagede la carte.

Le principal changement vient de ladisparition des paramètres Reset RateAfter Play et Rate Locked. Les deux ontété remplacés par le paramètre AutoRate.

Les nouveaux drivers E-WDM vouspermettent d’utiliser la carte avecdifférentes fréquences d’échantillonnages et différentes applications simultanément. Parexemple : vous pouvez utiliser le driver ASIO en 44.100Hz et jouer les sons système deWindows en 22.050Hz en même temps. Ceci n’était pas possible avec les précédentesversions des drivers DSP24 parce que tous les canaux étaient utilisés à la mêmefréquence d’échantillonnage en même temps.

Comme la DSP24 est un matériel professionnel permettant une intégration dans tous

- 13 -



V1.0 - Mars 2004

types d’environnements studio numérique, vous avez un contrôle absolu de la fréquenced’échantillonnage opératoire de la carte. Il existe maintenant deux modes différents quidéfinissent comment s’opère le changement de fréquence d’échantillonnage de la carte.

● Auto Rate activé - Dans ce mode, la carte change la fréquence d’échantillonnageà chaque fois qu’une application ouvre le driver à une fréquence d’échantillonnage spécifique.Par exemple, si vous lancez votre séquenceur et ouvrez un projet à 48kHz, la fréquenced’échantillonnage sera changée à 48kHz. Vous pouvez voir ce changement dans la sectionde dialogue H/W Settings. Par contre, vous ne pouvez pas effectuer de changement iciparce que votre séquenceur a le contrôle total sur la fréquence d’échantillonnage. Si vousdésirez changer la fréquence d’échantillonnage, vous pouvez le faire dans le séquenceur.

Un autre exemple pourrait être les sons système de Windows. Si un son est joué en22.050Hz et que Auto Rate est coché, l’horloge matérielle de la carte est changée. Celasignifie que la qualité du son ne sera pas très bonne... simplement parce que le 22.050Hzn’est pas une résolution très qualitative.

● Auto Rate désactivé - Dans ce mode, la fréquence d’échantillonnage seratoujours contrôlée par H/W Settings (avant de lancer vos applications audio) et non parvos applications. C’est un bon réglage lorsque vous désirez synchroniser un équipementnumérique externe à la sortie S/PDIF (ou ADAT ou AES/EBU) de votre carte DSP24 pourque l’horloge reste inchangée.

Si vous lancez une application ASIO (ou GSIF), la fréquence d’échantillonnage est encorechangée simplement parce que c’est la seule manière d’assurer une stabilité à 100%des opérations ( = le matériel et le logiciel sont synchronisés exactement au mêmeniveau d’échantillonnage). Lorsque Auto Rate est désactivé et que votre logiciel séquenceurfonctionne en 44.100Hz (par exemple), les signaux qui sont simultanément lus en MME(exemple : les sons système de Windows en 22.050Hz) sont reéchantillonnés à la voléeen 44.1 kHz. Dans cet exemple, la qualité des sons système Windows en lecture serameilleure... Simplement parce que le reéchantillonnage du 22.050Hz en 44.100Hz avantla lecture des sons est meilleure.

Lorsque la carte est configurée en External Master Clock, la fréquence d’échantillonnageutilisée pour l’enregistrement sera définie dans votre application audio. Ceci est différent,en comparaison des précédents drivers dans lesquels vous deviez vérifier la fréquenced’échantillonnage externe dans H/W Settings. Maintenant vous devez le faire dans votreapplication audio.

- 14 -



V1.0 - Mars 2004

Support MulticlientLes nouveaux drivers E-WDM fournissent, comme les précédents drivers, un supportmulticlient complet. Cela signifie que plusieurs applications utilisant le MME, l’ASIO oule GSIF peuvent utiliser la carte en même temps. Dans le passé, vous deviez effectuerune assignation individuelle à chaque canal via les options Device Mixing de H/W settingspour les différents modèles de driver avant de lancer vos applications audio - Ce n’estplus nécessaire avec les nouveaux drivers. Les canaux sont assignés automatiquement.

De plus, les mêmes canaux peuvent être utilisés simultanément. Par exemple, vouspouvez jouer les sons système de Windows via le canal 1/2 si le driver ASIO de la carteest déjà ouvert, en incluant le canal 1/2 dans votre séquenceur logiciel. Dans le passé,ceci n’était pas possible, puisque le canal était assigné à l’ASIO ou au MME mais nepouvait pas être assigné aux deux en même temps.

Mixeur InterneLes nouveaux drivers E-WDM ne supportent pas la section matérielle Internal Mixer dela DSP24. Parce que le driver intègre des fonctions qui changent la fréquenced’échantillonnage de lecture en temps réel à la demande et parce qu’il intègre un meilleursupport MME, la section Internal Mixer de la carte n’est plus nécessaire pour lacompatibilité (exemple : les sons système de Windows). Il en résulte que la sortie linemini-jack de la DSP24 et de la DSP24 Value ne sera plus supportée par le driver. Assurez-vous que vous utilisez la section External (professionnelle) de la carte (sortie 1/2 duDSP2000 C-Port,du System III, de la DSP24 MEDIA 7.1 ou du DSP3000 M-Port, lessorties RCA de la DSP24 Value ou les XLR de la DSP24 MKII) pour l’écoute du signalprincipal de sortie.

LatenceH/W Settings montre maintenant la valeur exacte de latence en fonction de la taille deMME/ASIO Buffer sélectionnée, jusqu’à deux chiffres après la virgule (en ms -millisecondes).

La latence affichée est automatiquement mise à jour en fonction des changements de lafréquence d’échantillonnage choisis (une haute fréquence d’échantillonnage impliqueune plus faible latence, une basse fréquence d’échantillonnage implique une plus grandlatence).

Notez que le contrôleur Envy24 utilisé dans votre matériel DSP24 fonctionne avec 2buffers DMA pour la lecture et pour l’enregistrement. D’anciens drivers affichaientseulement la latence d’un seule buffer même si le matériel utilisait les deux. Ce procédéest très courant avec les drivers d’autres matériels basés sur l’Envy24. Vous pouvezêtre sûr que la latence qui est affichée par les drivers v8.x est absolument correcte !

- 15 -



V1.0 - Mars 2004

A latence égale (faible), la performance et la stabilité sont meilleures avec les drivers v8.xE-WDM comparées aux drivers v7.x WDM, essentiellement lorsque l’utilisation processeurest élevée (exemple : vous utilisez beaucoup de synthétiseurs logiciels et beaucoup deplugins d’effets en même temps). La charge processeur entre les anciens et les nouveauxdrivers peut paraître similaire, cependant les avantages des drivers v8.x sont évidentslorsque vous travaillez avec des projets importants qui consomment plus de ressourcesprocesseur en lecture et en enregistrement. Notez aussi que la charge processeur peutêtre affectée par la quantité de données MIDI envoyée au travers des ports MIDI de laDSP24. Vous devez travailler avec des réglages de buffer plus importants si vous utilisezde façon importante les sorties MIDI de votre carte DSP24.

Comme auparavant, le réglage de la latence dépend beaucoup de la performance de votresystème. Sur un système rapide avec un chipset moderne, une mémoire rapide et undisque dur rapide, vous pourrez travailler avec une latence très faible comparée à unelatence plus élevée, à stabilité égale, sur un système plus lent.

- 16 -



V1.0 - Mars 2004

VII. DépannagesCette section vous fournit des informations avancées sur l’installation manuelle du driver,les messages d’erreurs qui peuvent être affichés et les options d’optimisations pouraugmenter les performances de votre système. Si vous n’êtes pas familiarisé avec certainstermes et informations employés dans ce chapitre, vous pouvez consulter un ami ou unprofessionnel pour vous aider.

Désinstallation manuelle des driversDans certains cas, il est nécessaire d’installer les drivers manuellement de votre système.Par exemple, si vous avez installé plusieurs drivers différents sur votre système maisqu’aucun d’eux n’a été désinstallé correctement avec les utilitaires de désinstallationfournis. Dans ce cas la désinstallation manuelle peut être requise. Notez que notreéquipe technique vous assistera si vous avez besoin d’aide pour l’installation du driver.Dans des circonstances normales, vous n’avez pas besoin de désinstaller manuellementun driver.

Cette opération comprend les étapes suivantes :

● La suppression manuelle des entrées du driver dans le Gestionnaire dePériphériques de Windows - voir GESTIONNAIRE DE PERIPHERIQUES qui suit.

● La suppression manuelle des fichiers driver INF de la base de donnée driverde Windows - voir FICHIERS OEMx.INF qui suit.

● La suppression semi-manuelle des drivers v7.x - voir DSP24INF.EXE (V7.X)qui suit.

● La suppression semi-manuelle des drivers v8.x - voir INFCLEAR.EXE (V78.X)qui suit.

Pour désinstaller totalement les drivers, toutes ou au moins trois de ces quatre étapessont nécessaires.

Gestionnaire de périphériquePour commencer et pour vous assurez que Windows n’a pas chargé de driver, vousdevez ouvrir le Gestionnaire de périphériques via Panneau de configuration > Système> Matériel > Gestonnaire de périphériques. A cet endroit, vous pouvez supprimer lesentrées de la carte dans Contrôleurs son, vidéo et jeu .

Si vous avez installé les drivers v7.x de la carte, il devrait y avoir une entrée (l’une

- 17 -



V1.0 - Mars 2004

d’entre elles, en fonction du modèle de carte DSP24 que vous possédez) :

. STAudio DSP24/DSP24 MKII WDM Audio System

. STAudio DSP24 Value WDM Audio System

. STAudio DSP24 MEDIA 7.1 WDM Audio System

. STAudio DSP24 ADAT WDM Audio System

Si vous avez installé les drivers v8.x E-WDM de la carte, il devrait y avoir deux entréesavec les noms suivants (en fonction du modèle de carte DSP24 que vous possédez) :

. DSP24/MKII Controller by ESI DSP24 Audio by ESI

. DSP24 Value Controller by ESI DSP24 Audio by ESI

. DSP24 MEDIA 7.1 Controller by ESI DSP24 Audio by ESI

. DSP24 ADAT Controller by ESI DSP24 Audio by ESI

Pour retirer le driver, supprimez les deux entrées (pour le v8.x) ou l’entrée (pour le v7.x)en le(s) sélectionnant et en pressant la touche Supp (supprimer) du clavier.

Note : Si vous avez rencontré des problèmes d’installation du driver au préalable et quevotre système ne démarre pas, vous pouvez supprimer les entrées du driver en démarranten Mode Sans Echecs.

Note : Il n’est pas suffisant de supprimer les entrées dans le Gestionnaire de périphériquespour installer un nouveau driver. Lorsque Windows redémarre, il installe automatiquementle même driver aussi longtemps que vous n’aurez pas supprimé le fichier driver INF quiest décrit dans la section suivante.

Fichiers OEMx.INFSi vous voulez désinstaller les drivers manuellement, vous devez supprimer les fichiersdriver INF qui contiennent les informations des drivers qui ont été utilisés lors deprécédentes installations. Si ceci n’est pas fait, Windows essaiera toujours d’installerles précédents drivers.

Le répertoire Windows (généralement \WINDOWS ou \WINNT) contient un sous-répertoire nommé INF. Ce répertoire n’est normalement pas affiché dans l’Explorateurde Windows. Assurez-vous d’avoir activé l’affichage des fichiers et des dossiers cachés

- 18 -



V1.0 - Mars 2004

via les options d’affichage de l’Explorateur. Consultez le fichier d’aide et de documentationde Windows pour plus d’informations sur ce sujet.

Le répertoire INF contient certains fichiers qui sont nommés OEMx.INF dans lesquels xest un numéro allant de 0 jusqu’au nombre de drivers de matériels que vous avez installésaprès l’installation de Windows par défaut (pour chaque matériel, pas seulement pour laDSP24). Vous pouvez ouvrir les fichiers OEMx.INF dans le Bloc-Note simplement endouble-cliquant sur les fichiers dans l’Explorateur. Effectuez cette opérations pour tousles fichiers ayant ce nom (n’ouvrez pas les fichiers avec des noms différents). Si lespremières lignes du fichier contiennent les mentions «ESI», «AUDIOTRAK», «ST AUDIO»ou HOONTECH» (en minuscule ou en majuscule), fermez l’éditeur et supprimez lefichier dans l’explorateur. Tous les fichiers OEMx.INF provenant de ESI / Hoontech doiventêtre supprimés.

DSP24INF.EXE (v7.x)L’utilitaire DSP24INF.EXE fait parti de tous les drivers WDM, depuis la version 7.2 jusqu’auplus récent. Il est utilisé pour désinstaller et supprimer le driver. Il peut être trouvé dansn’importe quel fichier ZIP de la version 7.2 à la plus récente (sauf les drivers E-WDM 8.x).Si vous n’avez pas ce fichier dans votre système, téléchargez un driver depuis le sitewww.staudio.com et dézippez-le.

Pour désinstaller le driver WDM 7.x et pour vousassurer que toutes les informations critiques sontsupprimées, lancez l’application. La fenêtremontrée sur cette image apparaîtra.

Maintenant cliquez sur le bouton Uninstall Driverpour supprimer les informations du driver devotre système. Après cela, l’application vousdemandera de relancer le système. Confirmezseulement si vous installez un nouveau driver.

Si vous voulez désinstaller les informations d’un autre driver manuellement, ne permettezpas à l’utilitaire de redémarrer le système. Par exemple, si vous voulez supprimer lestraces de certains drivers déjà installés qui requièrent l’exécution de INFCLEAR.EXE(voir plus loin), un redémarrage doit être évité à ce moment.

INFCLEAR.EXE (v8.x)L’application INFCLEAR.EXE est utilisé pour désinstaller le driver E-WDM (v8.0 ou plusrécent). Il peut être trouvé dans n’importe quel fichier ZIP de la version 8.0 à la plusrécente.

- 19 -



V1.0 - Mars 2004

Pour désinstaller le driver E-WDM et pour vous assurerque toutes les informations critiques sont supprimées,lancez l’application. La fenêtre montrée sur cetteimage apparaîtra.

Maintenant cliquez sur le bouton Remove Driver poursupprimer les informations du driver de votre système.Le processus prendra quelques secondes.N’interrompez pas le processus même s’il prend dutemps. Une fois cette opération terminée, un messagede confirmation apparaîtra ainsi qu’un outil permettantd’ouvrir le Panneau de Configuration > Système pourvous. Si vous le désirez, vous pouvez vérifier la suppression du driver en allant dansMatériel > Gestionnaire de périphériques.

Si vous voulez redémarrer le système immédiatement, vous pouvez utiliser le boutonRestart. Sinon sortez de l’application en cliquant sur le bouton Exit.

Messages d’erreurs

«Le logiciel que vous êtes en train d’installé n’a pas reçu lacertification Windows»

Si vous obtenez le message suivant durant l’installation du driver, vous devez cliquezsur Continuer (où sur Oui suivant les cas). Ce message ne signifie pas que votre drivern’est pas compatible avec votre version de Windows!

«La carte DSP24 n’est pas trouvée / le matériel n’est pas activéproprement»

Si le message DSP24 card not found and/or hardware not enabled properly apparaîtdans une boîte de dialogue lorsque vous démarrez le système, c’est que l’ancien logicielWindows 9x/Me de votre carte DSP24 a été installé dans Windows 2000/XP. Toutefois,sous Windows 2000/XP, ce logiciel n’est pas utile et doit être désinstallé. Allez dansPanneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes et cherchez une entréede type DSP24. Désinstallez-la. Ce message n’apparaîtra plus lors de vos prochainsdémarrages.

- 20 -



V1.0 - Mars 2004

PerformanceWindows 2000 et XP sont basés sur le système d’exploitation Windows NT. Si vousdevez choisir entre Windows 2000 et Windows XP, cette dernière option (XP) vousdonnera de meilleures performances avec la plupart des cartes mères récentes etbeaucoup d’applications audio. De nombreuses rumeurs (exemple : échanges surcertains forums de discussion Internet , etc.) proclament que Windows 2000 serait unmeilleur choix que Windows XP. C’est simplement incorrect et basé sur aucun fait réel.

Cette section est fournie avec les plus importantes publications relatées à l’installationet la configuration de Windows 2000 et Windows XP.

Optimisation de la mémoireSi vous utilisez plus de 256Mo de mémoire, nous vous recommandons d’ajouter lesinformations du fichier memroypatch.reg dans la base de registre de Windows (voirdans le fichier ZIP du driver v8.x). Pour ce faire, double cliquez sur ce fichier dansl’Explorateur et confirmez que vous désirez ajouter ce paramètre dans la base de registre.Ceci améliore l’utilisation de la mémoire et les performances de votre système lorsquevous utilisez votre matériel audio.

ACPI sous Windows 2000Le fonctionnement de l’Automatic Configuration Power Interface (ACPI) de Windows2000 peut être très critique sur les PC dédiés au direct to disk. Si l’ACPI est activée,Windows 2000 utilisera une IRQ (généralement 9, parfois 11 - en fonction du BIOS de lacarte mère) pour tous les périphériques PCI et ceux embarqués sur la carte mère devotre système. Le partage d’IRQ n’est généralement pas un gros problème pour unpériphérique récent. Néanmoins, cela affecte toujours ses performances. Comme nousvoulons que votre PCI de série DSP24 fonctionne avec les meilleures performancespossibles, le partage d’IRQ doit être évité. Dans le cas de L’ACPI, le partage d’IRQ peutparfois causer de gros conflits si l’un des autres périphériques du système a un problèmeavec l’installation de l’ACPI.

Lorsque vous installez Windows 2000, désactiver le mode ACPI est très facile. Avantd’installer Windows, recherchez dans votre BIOS la configuration du PNP OS INSTALLED(s’il existe). Mettez-la sur NO ou DISABLED. Durant le processus d’installation, vouspouvez sélectionner le mode Standard-PC HAL (Hardware Abstraction Layer). Poursélectionnez ce mode HAL, vous avez besoin d’enfoncer la touche F5 (au lieu de F6)lorsque l’installation de Windows vous demande d’installer les drivers de périphériquescontrôleurs de disque dur (SCSI,...). Alors enfoncez la touche F5 pour choisir le modeStandard-PC.

Si Windows 2000 est déjà installé, il est aussi possible de remplacer le mode ACPI-PC

- 21 -



V1.0 - Mars 2004

HAL par le mode Standard-PC HAL. Il est important de savoir que ce processus qui estdécrit dans les quelques lignes suivantes peut être risqué sur certaines configurationset n’est pas du tout recommandé. Pour rester dans une démarche plus sûre, il estrecommandé de réinstaller directement Windows 2000 en mode Standard-PC commedécrit plus avant.

Assurez-vous que la configuration duPNP OS INSTALLED (si elle existe) devotre BIOS soit désactivée. Ouvrez leGestionnaire de périphériques(Panneau de configuration > Système> Matériel > Gestionnaire depériphériques). Sélectionnez la sectionOrdinateur. A l’intérieur, vous trouverezune entrée appelée ACPI-PC lorsquele mode ACPI est activé. Lorsque lemode ACPI n’est pas activé, voustrouverez une entrée appelée Standard-PC (voir photo).

Maintenant, double cliquez sur ACPI-PC. Cliquez sur l’onglet Pilote > Mettreà jour le pilote... > Suivant > Afficher laliste des pilotes connus pour cepériphérique, afin de pouvoir choisir un pilote spécifique > Afficher tous les matériels decette classe de périphérique. Dans la liste de la boite de dialogue, vous pouvez maintenantsélectionner Standard-PC. Confirmez votre sélection. Windows 2000 redémarrera votresystème. Notez que tous les drivers de vos périphériques matériels seront réinstallés,car l’assignation des IRQ par le BIOS sera prise en charge. Une fois ce processusterminé, consultez le Gestionnaire de périphériques à nouveau. Il devrait y avoir uneentrée Standard-PC comme sur la photo jointe.

ACPI sous Windows XPLes problèmes possibles de performance mentionnés dans la section précédente pourWindows 2000 sont différents en ce qui concerne l’efficacité de l’ACPI sous WindowsXP. Sur beaucoup de systèmes, le choix de l’ACPI-PC HAL au lieu du Standard-PCapportera de meilleures performances. Les évolutions sur les cartes mères récentescomme l’APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller - à ne pas confondre avecl’ACPI) permettent à Windows XP d’assigner et d’utiliser différentes IRQs pour différentscomposants matériels même si l’ACPI-PC HAL est utilisé.

Il existe une règle simple et généraliste : sur les anciens systèmes, le Standard-PC estrecommandé sous Windows XP. Sur les nouveaux systèmes, l’APCI-PC HAL devrait

- 22 -



V1.0 - Mars 2004

être préférable pour Windows XP. Si vous rencontrez des problèmes, vous pourrez toujourschanger cela plus tard. Sous Windows 2000, le Standard-PC est recommandé dans tousles cas. Pour illustrer ceci sous Windows XP, consultez le tableau suivant des principauxChipsets de carte mère :

Chipset HAL recommandé Commentaire● 440BX, 440LX (Intel) PC-Standard -● i815 (Intel) PC-Standard -● i845, i850, i864, i875 (Intel) PC-ACPI Activer l’APIC dans le BIOS● KX133, KT133, KT133A, KT266 (VIA) PC-Standard Assurez-vous à sa propre IRQ non partagée● KT266A, KT333, KT400, KT600 (VIA) PC-ACPI Activer l’APIC dans le BIOS si cette option est disponible● AMD761, AMD751 (AMD) PC-Standard -● nForce 415, 420, nforce 2 (nVidia) PC-ACPI Activer l’APIC dans le BIOS si cette option est disponible● 735, 745 (SIS) PC-ACPI Activer l’APIC dans le BIOS si cette option est disponible● 645, 648 (SIS) PC-ACPI Activer l’APIC dans le BIOS si cette option est disponible

Pour exemple : si vous utilisez une ASUS A7M266, qui est basée sur le chipset AMD761,vous devez désactiver l’ACPI et utiliser le mode Standard-PC HAL dans Windows XP.Référez-vous aux instructions pour Windows 2000 plus avant pour apprendre commentsélectionner le Standard-PC à la place du ACPI-PC.

Notes : ne confondez pas l’ACPI avec l’APIC lorsque vous consultez le tableau précédent.Consultez toujours la documentation de votre carte mère. Si votre carte mère ne possèdepas de mode APIC, vérifiez qu’il n’existe pas une mise à jour de votre BIOS qui proposecette option. Sur certaines cartes mère récentes l’ACPI et l’APIC sont activéssimultanément par un seul réglage.

Services d’arrière-planCertains concepteurs de logiciels recommandent à leurs utilisateurs de changer l’optionde planification des tâches du service des programmes en arrière-plan (ex : Steinberg).Nous signalons que cet aspect concerne spécialement les applications ASIO de la lectureet l’enregistrement qui marchent mieux lorsque vous utilisez des réglages de taille debuffer faible (latence très faible). Sous Windows 2000 (non sous XP), allez dans Panneaude configuration > Système > Avancé > Options de performances... et sélectionnez lesservices d’arrière plan. Sous Windows XP, allez dans Panneau de configuration > Système> Avancé > Performances...Paramètres > Avancé > Paramètres et sélectionnez lesservices d’arrière plan.

- 23 -

Documents

E-WDM driver v8.x pour Windows 2000/XP - …fichiersws.free.fr/support/hoontech/manuel_drivers_EWDM_V8.pdf · du driver, c’est aussi un ajout au manuel DSP24 existant. Les nouveaux