8
The JOTRON GROUP Newsletter Issue 9 - Spring 2008 content Successful FAT New products Marketing Director Jotron Consultas AS BEACON THE www.jotron.com Million $ contract across the Aeronautical Telecommuni- cation Network. ATC Global 2008 - Amsterdam A new com- pany has from February 1st, been added to the Jotron Group, when company Consultas AS located in Horten (Norway) has been acquired from the three company founders. Consultas is a provider of a wide vari- ety of maritime software; The Consultas Loading Computer meets the industry standards for loading calculations on most types of ships and rigs, and provides users with an efficient calculation and re- porting tool. Another area of experti- se is the wide variety of software tools to handle various ship management tasks onboard vessels and from cen- tral offices. Consultas consider itself first and foremost as a maritime company fully dedicated to their end users of software and hardware. By combi- ning innovative technology and solid maritime competence, the company shall maintain its position as a highly competent and reliable provider of maritime software in the world. Jotron is looking forward to learn more about these fine features and in due course introduce relevant solutions to partners worldwide. Read more about Consultas from pages 4-5. ATC Global 2008 be- came a major success for Jotron during the few days of the event. Over 2000 industry professionals were invited to witness the event in a new city. Jotron displayed its new VDL2 (VHF Digi- tal Link) radio to show what possibilities there are as a Ground to Air communicator. While AM voice still is the primary communicati- on between the plane and air traffic controllers, the importance of being able to supply VDL2 radios will increase as the technology becomes more widely used. The VDL2 is not future technology, it is operational today. The number of air- craft equipped by VDL2 is progressively increasing. The recent records from a monitoring ground station show a rapid increase. This communication system is one of air- craft-ground subnetworks, and it may be used to support data communications ATC Global 2008 was this year held at the RAI International Exhibition and Con- gress Centre in Amsterdam. Jotron was represented once again and this was the 18th year of participation. From left to right: Diane Tan (Jotron Asia), Stuart Ferguson (Jotron UK), Lise Grøstad (Jotron AS) and Bjørn Allum (Jotron AS). Jotron acquires a new company, Consultas AS From left to right: Merete Berdal, Chairman of Jotron AS, Steinar Jovall, Werner Hansen, Haldor Hole (All founders of Consultas).

E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

content

Successful FAT New products Marketing Director Jotron Consultas AS

BEACONthE

www.jotron.com

Million $ contract

across the Aeronautical Telecommuni-cationNetwork.

ATC Global 2008 - Amsterdam

A new com-pany has fromFebruary 1st,been added to the Jotron Group,whencompanyConsultasASlocatedinHorten(Norway)hasbeenacquiredfromthethreecompanyfounders.

Consultasisaproviderofawidevari-etyofmaritimesoftware;The Consultas Loading Computermeets the industry standards forloading calculations on most typesofshipsandrigs,andprovidesuserswith an efficient calculation and re-portingtool.Anotherareaofexperti-seisthewidevarietyofsoftwaretoolsto handle various ship managementtasksonboardvesselsandfromcen-traloffices.

Consultas consider itself first andforemost as a maritime companyfully dedicated to their end users ofsoftware and hardware. By combi-ninginnovativetechnologyandsolidmaritimecompetence, thecompanyshallmaintainitspositionasahighlycompetent and reliable provider ofmaritimesoftwareintheworld.

Jotronislookingforwardtolearnmoreaboutthesefinefeaturesandinduecourse introduce relevant solutionsto partners worldwide. Read moreaboutConsultasfrompages4-5.

ATC Global 2008 be-cameamajorsuccessfor Jotron during thefewdaysoftheevent.Over 2000 industryprofessionals wereinvited to witness theeventinanewcity.

Jotron displayed itsnew VDL2 (VHF Digi-talLink)radiotoshowwhatpossibilitiesthereareasaGroundtoAircommunicator. WhileAM voice still is theprimarycommunicati-on between the planeandairtrafficcontrollers,theimportanceof being able to supply VDL2 radios willincrease as the technology becomesmorewidelyused.

The VDL2 is not future technology, it isoperational today. The number of air-craftequippedbyVDL2 isprogressivelyincreasing. The recent records from amonitoring ground station show a rapidincrease.

Thiscommunicationsystemisoneofair-craft-groundsubnetworks,anditmaybeused to support data communications

ATC Global 2008 was this year held at the RAI International Exhibition and Con-gress Centre in Amsterdam. Jotron was represented once again and this was the 18th year of participation.

Fromlefttoright:DianeTan(JotronAsia),StuartFerguson(JotronUK),LiseGrøstad(JotronAS)andBjørnAllum(JotronAS).

Jotron acquires a new company, Consultas AS

Fromlefttoright:MereteBerdal,ChairmanofJotronAS,SteinarJovall,WernerHansen,HaldorHole(AllfoundersofConsultas).

Page 2: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

optimaluser-friendlyfeatures.Forseveralyears,JotronAShasco-operatedcloselywithprofessionalend-users,suchasfishermenandmerchant-fleetcrew.Thishasresultedinboth the new EPIRB and the new Tron-SART20 having anewlydesignedreleasemechanismwhichsimplifiesandfa-cilitatesmanualoperation,especiallyunderextremecon-ditionsandatlowtemperatures.

Foreaseofreplacement,thenewseriesEPIRBshavealsobeendesignedtofitthecurrenttypeofbracketusedbyitspredecessorsTron-40SandTron-40GPS.

Inadditiontotheseimportantnewtechnicalfeatures,JotronAS has invested a significant amount of effort and focustoensurethatthesenewproductsareasenvironmentallyfriendlyaspossible.ThenewrangeofEPRIBsandtheTronSART20areincorporatedintoJotronASrecycleprogram.Furthermore, this new generation of products will complywithRoHSandhencecontainno lead-soldering.AnotherimportantenvironmentalaspectistheuseofanewNon-Hazardousbatteryassembly.Aproductclassifiedas“Non-Haz”considerablyeasesdistribution,handlingandthecostoftransportation.JotronASisveryproudtoannouncethatthenewproductsmeetallthecriteriaaccordingtotheUN“Recommendationon the Transport ofDangerous Goods;Manual of Test andCriteria, Ref ST/SG/AC.10/11/Rev.4.”

The new Tron-SART20 is also de-signedtobealight-weight,compactunitgreatly reducing theneed for unneces-sary material andparts. This, in turn,results in less pack-ing material, whichotherwisewouldhavetoberecycled.

BoththenewEPIRBsas well as the newTron SART20, inclu-dingaccessories,areavailablethroughJo-tron AS World Widedistributionnetwork.

PRODUCT NEWS

New environmentally friendly EPIRB and SART

ItisapleasuretoannouncethattheJotronGrouplaunchesanewrangeofEPIRBs(EmergencyPosition IdentificationRadioBeacon)aswellasanewSART(SearchandRescueTransponder). In addition to introducing a range of newtechnicalfeaturesJotronAShasplacedgreatemphasisonensuringthenewproductsareasenvironmentallyfriendlyas possible while still meeting the required internationalstandards.

The twonewEPIRBsarecalledTron-40SMK IIandTron-40GPSMKIIwhilethenewSARTentersthemarketunderthenameofTron-SART20.BoththeEPIRBandSARTcomewitha5yearwarrantyasstandard.

ThenewTron-40SMKIIandTron-40GPSMKIIhavebeendesignedtoexhibitevengreatervisibility.AstateoftheartLED-modulehasbeendevelopedcomprisingauniquere-flector.Togetherwithanoptimallens,theEPIRBmeetsnewstrictrequirements.ThenewintenseLED-lightwillassisttheworkofanySearchandRescueTeamsandgreatlyimpro-vesdetectionduringdifficultweatherconditions.

JotronASpolicy is tomanufacturesafetyequipmentwith

Page 3: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

www.jotron.com

JOTRON USA, INC.

A new offshore construction vesselisbeingbuiltduring2008worthUS$145.3million.Thevesselhasalargeworkingdeckandcapacityandisde-signed with emphasis on efficiency,safety and economy. The VS 4220 OCV Normand Sevenmeasures 130meters in lengthand28meters inwidthandhasacrewcapacityof100.Thevessel´scranehasa liftingcapacityof400tonsatadepthof3000metersandacargodeckareaof2000sqm.

Jotron USA has signed a contract with this ves-sel which is being built in Nova Scotia, Canada.ShawnGoodwin,SalesManagerwithJotronUSA,tells us that this contract is worth USD 150.000pershipandhasatotalof3shipswithanoptionof3more.

TheawardwinningshipwillstartusingJotronPhontechequip-mentsuchasDICS1600(DigitalIntegratedCommunicationSystem)withacallloginsystem,MPA1600(Marineandoff-shorePublicAddresssystem),BTS4000(AmplifiedBatteryless Telephone System) and a hospital refrigerator alarmsystem.

Another large scale contractPRODUCT DISTRIBUTORS

S-VDR suppliersRutter Technologies Inc. andConsilium Navigation AB aretwo of Jotron´s main distri-butors for theproduct rangeof float free capsules. This isthe S-VDR (Simplified Voya-geDatarecorder)whichbothdistributors proudly put theirnameon.

Rutter Technologies deliversand supports world-classelectronicsinthemarine,avi-ation,aerospace,militaryandsecurity sectors. In additionto manufacturing, distribu-ting and supporting our ownproduct lines,Rutteralsoof-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on anoutsourcebasis.

Consilium Navigation is aworld leading supplier of a

range of na-vigation pro-ducts compri-singSALSpeedlogs, ConsiliumV D R / S - V D Rand ConsiliumSelesmarradarsystems. Con-silium Naviga-tion stands forhigh quality and has a longandextensivereputationofstate-of-the-art products.Together with well trainedstaff, Consilium Navigationtoday offers ship ownersand other customers thebest technical products,solutions, service and sup-port with optimized cost ofownership in combinationwithpremierenduranceandperformance.

JotronAShassignedacon-tract to deliver radio equip-ment for a value of NOK 78million to FLO - ForsvaretsLogistikkorganisasjon (Nor-wegianArmedForces)withanoption of an additional NOK24million.Thedeliveriesandinstallations will occur overa period of approximately 4years.

ThecontractalsocoverstheinstallationofUHF/VHFairportradiosystemsforcommunicationbetweenairportsandmili-taryplanesandhelicoptertraffic.

ThiscontractisanadditiontoaPublicResearchandDevelop-mentcontractwhichwassignedin1998betweenJotronAS,Flo and Innovation Norway. The development contract wastargetedtodevelopamodernGroundtoAirradiosystemforcommunication between airports and military aeronauticaltraffic.Thecontractendedin2002becauseofcircumstan-cessurroundingrestructuringoftheNorwegianArmedFor-

Million $ contract with Norwegian Armed ForcesDISTRIBUTION

ces.Duetosubsequentbudgetreductionstheprocurementwaspostponeduntil2008.

HavingthiscontractwiththeNorwegianArmedForcesandthelongtermdeliveryscheduleinvolvedwillgiveJotronasig-nificantprojectasareferencefortheinternationalmarket.

JotronsignscontractwiththeNorwegianArmedForces,herewithManagingDirectorSteinarSæterfromJotronandBrigadierAsleK.Kjeldsberg.Photo:SvendEinarHansen

Fromlefttoright:SteinarSæter(JotronAS),MereteBerdal(JotronAS),ShivGrepp(FLO),HenningHøydahl(FLO),OttoHolm(JotronAS)andOleSteinarNordhaug(JotronAS).Photo:SvendEinarHansen

Page 4: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

JOTRON CONSULTAS AS - NEW MEMBER OF THE JOTRON GROUP

Consultas now part of the Jotron GroupConsultas has joined the Jotron Group and will now be known as Jotron Consultas AS. There are 2 main products that form the basis of the Jotron Consultas range as described below.

consistsofSteinarJovall,aNavalArchitect,whoisHeadofdepartment.TeammembersareArneNåtedal,KjetilHan-sen,KaiArneandInger-LiseGrytvik.BjørnNygård,alsoaNavalArchitect,willjointheteamfromMay2008.

NEWSLate2006Consultasdecidedtodevelopthenextgene-rationofLoadingSoftware–version4undertheprojectnameC-Load.DuetoclassrequirementitwasdecidedtofirstdevelopDamageStabilityina3Dversion.Thisversionwascompletedearlierthisyearandhasalreadybeendeli-veredto3DNVclassedvessels(FrontPuffin,NavionBer-genandAttilioIevoli)andweareproudtoadvisethatJo-tronConsultasachievedtypeapprovalwithDNVinMarch2008.

JotronConsultashasalsoappliedfortypeapprovalofDa-mageStability-3DwithLloyd’sRegisterandhopetohavethisinplaceshortly.

LOADING COMPUTERThe Consultas Loading Com-puter is designed to meet theneeds for loading calculationsonboard most types of shipsandplatformswiththemainfo-cusonstrengthandalltypesofstabilityanalysis.

TheConsultasLoadingCompu-terwasfirstintroducedin1972after it had been convertedfromamanual instrument intoa computer based software

pre-installedoncomputersavailableinthosedays.Sincethen this product has been continuously developed toalwaysmeetthe latestrequirementssetbythe industry,governingbodiesandclasssocieties.

The Loading Computer department at Jotron Consultas

Page 5: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

www.jotron.com

based on Plan-nedMaintenanceSystem (SA-PMS). The Con-sultas PlannedM a i n t e n a n c eSystem is typeapproved withDNV.

The Ship Mana-gement Softwaredepartment atJotron ConsultasconsistsofWernerHansen,aNavalArchitectwhoisHeadofdepartment.TeammembersareGeirSkaret,EspenSund-heim,BjørnLarsen,GunnarRustanandAlexanderDimmen.

MostofJotronConsultasShipManagementSoftwareiscur-rently going through considerable development and theyexpecttostartlaunchingthenewmainversions(ver.4)late2008.

SHIP MANAGEMENT SOFTWAREJotron Consultas provide a widevarietyofsoftwaretoolstohandlevarious ship management tasksonboardvesselsandfromcentraloffices.Taskssuchasorderingofparts, consumables and provi-sion, maintenance planning andreporting,exchangeofformsandtechnicalknowledgesharing,pay-rollandvoyagereporting.

JotronConsultashasitsstrongestmarket share among Scandina-

vianship-owners,buttheydohaveclients inmostpartsoftheworld.

Trainingcoursesandconsultancyservices related toplan-nedmaintenancearealsoimportantbusinessactivitieswit-hinthisdepartmentenablingthemtoofferthevalueaddedservices requiredbysomeclients in theirachievements forfullutilisationoftheirsoftwareinvestments.

TheConsultasMaintenanceSystemistypeapprovedforuseonboardDNVclassedvesselswiththeSurveyArrangement

Page 6: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

EMPLOYEE NEWS

New Marketing Director

MagnusVoldisthenewMar-ketingDirectorfortheJotronGroup having taken up therole on January 1st 2008. .Magnus is 40 years old andhassignificantexperience inthefieldofmarketingmana-gement.

WithaBachelordegreewithhonours from Heriot WattUniversityinEdinburghandaMasterofManagementfromBI in Norway, he has a re-spectableresume.Duringhis14yearsofworkingasanem-ployeewiththeABBGroupinNorway,Magnusheldanum-ber of executive positionsfromExportAreaManagertovariousVicePresidentPosi-tionsinABBNorwayandtheGlobal ABB Group. MagnuslivesinSkienandhas2chil-

REVIEW

Successful FAT

Jotron AS withKai HenningAngelsen asthe ProjectManager helda success-ful Pre-FATand FAT withour customerMORS Ltd.from the Tur-kish part ofCyprus.

A FAT is a Factory Accep-tanceTestwherethecusto-mer witnesses the test onsite and concludes that it isup to their initial standardsandhowtheywishtousetheproducts.

The acceptance test endedsuccessfully and all parties

From left to right: Kai Henning Angelsen(JotronAS),SelcukYazici(GeneralDirec-tor of Yazici Co. Ltd.), Özgenç Yücesan(MemberofTenderCommittee),MahmutNihat (General Director of Civil AviationDept. of KKTC), Ali Keskindag (Elk. Engi-neer), Gökhan Dagman (Elk. Engineer),MustafaSofi(Elk.Engineer),NurayTuncel(Elk.Engineer),OleSteinarNordhaug(Jo-tronAS),LiseGrøstad(JotronAS).

drenaged11and20.

His main focus is to ensurestability and further growthintheyearstocome.TheJo-tron Group welcomes Mag-nusandwisheshimgoodluckandeverysuccessinhisnewposition.

MortenGjersøehasbecomethe new Business Develop-mentManager.

involved ended their staysatisfied with what they hadexperienced.

TRAINING

Product and SBM training March 11 - 12TheJotronGrouparrangedyetanotherproductandSBM(ShoreBaseMaintenance)trainingco-ursefordistributorsfromAfrica,AsiaandEurope.TheparticipantsarenowtrainedandapprovedtocarryoutSBMonJotronmaritimeproducts.

Inadditiontothewrittenagenda,theyalsowentthrough maintenance training to service TronTR20 GMDSS handheld radio, Tron UAIS TR-2500 and Tron S-VDR CAPSULE software up-grade.

From left to right: Remco van Hijum (Radio Holland, Netherlands), MikhailVoronkov(Port-ServiceLtd,Russia),BrianvanReek(RadioHolland,Nether-lands), Marten Smidtman (Radio Holland, Netherlands), Leonid Khodjayev(RapidSolutionsLtd,Azerbaijan),ErikRensink(RadioHolland,Netherlands),Jan Erik Sæter (Jotron AS), Ivan Sucic (ABE Inzenjering, Croatia), VitalyDovzhenko(Trident,Ukraine),MalikSlimani(WMCSAT,Algeria),RolfAndreasWallin(JotronAS),MamyJ.NicolasRamahafadrahona(BuerauofShippingMadagascarBSSM),SergeyChudin(MarineBridge&Nav.System,Russia),SergeyIvanov(Trident,Ukraine),AzizOuldisadia(Soremar,Morocco),RasimAliyev(RapidSolutionsLtd,Azerbaijan),ChaeKyuLee(JaeunCorporation,RepulicofKorea)andFredIvarTallaksen(JotronAS).

Page 7: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008 TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

www.jotron.com

JOTRON PHONTECH AS

Jotron Phontech AS has participated for more than 2 months on NRK´s morning quiz on the radio. They are undisputed champions with 41 rounds which is a new record for the region.

We are very smart people here, says ArildSkoli, Development Manager at JotronPhontechAS.Hewastheradio’stelephonevoiceandHansOlavTalgøwasoneoutofthreepeoplewhogoogledallthequestions.He said he rarely had time to google therightansweruntilsomebodyshouteditout.

Skolisaysitwasalotoffuntobeapartofthe competition, and it contributed to agoodteamspirit.JotronPhontechsetanewrecordintheregionofBuskerud,Telemarkand Vestfold. – “We sacrificed our coffeebreaks so we were able to be on the showfor10-15minuteseachmorning”.

Talgøwasreadytogoogle,Skolimanagedtheradiocontactand 20 colleagues stood around the table cheering away

Masters on-the-air

andansweringcorrectly.Theyhadtowintobethebestacrossthecountyborders.Theregionalrecordwas37rounds,whilethe Vestfold record was 34 until the company from Hortenbeatit.CongratulationstothewholeteamfromTheBeacon.

PRODUCT NEWS

Tron 40S ”phoned home”BBC News reported in an article on February 15th 2008, that a yacht couple was rescued in the South Atlantic after e-mailing the Falmouth Coastguard.

A UK couple were on around-the-world tripwhen their 30 feetyacht was batteredby storms. They suf-fered damage to themast 500 miles fromtheislandofTristandeCunha.

Acargoshippickedthemupafterhavingreceivedanemer-gencysignalfromabeacon.Theysaidtheydidnotexpecttoberescuedduetotheremotenessoftheirposition.Bothofthemwereamazedwhentheyweretoldaboatwouldbeon itsway to them.Theyalsostated theywerevery luckytohavebeenfoundbutregrettedhavingtoabandontheir

yacht“Brilliance”.

TheBeaconhasreceivedconfirmationthatthedistresscallwhichreachedFalmouthCoastguardcamefromaTron40SEPIRB.

Page 8: E th BEACONconsultas.no/docs/the_beacon_issue9.pdfproduct lines, Rutter also of-fers turnkey electronics ma-nufacturing solutions on an outsource basis. Consilium Navigation is a world

TheJOTRONGROUPNewsletter Issue9-Spring2008

CONTACT INFORMATIONJotron ASP.O.Box543280Tjodalyng,NorwayTel:+4733139700Fax:[email protected]

Jotron Phontech ASP.O.Box2743192Horten,NorwayTel:+4733083500Fax:[email protected]

Jotron Consultas ASP.O.Box7433196Horten,NorwayTel:+4733030700Fax:[email protected]

Jotron UK Ltd.CroslandPark,OffCrowhallRoadCramlingtonNorthumberlandNE231LA,UnitedKingdomTel:+44(0)1670712000Fax:+44(0)[email protected]

Jotron Asia Pte. Ltd.19LoyangWay,ChangiLogisticsCentreRearOfficeBlock04-26Singapore508724Tel:+6565426350/Fax:[email protected]

Jotron USA, Inc.10645RichmondAvenue,Suite140Houston,TX77042,USATel:+17132681061Fax:[email protected]

CONTACT INFORMATION

www.jotron.com

And finally...First of all I would like to send thanks toeveryonewhohasgivenmepositivefeed-back for the layout and style of the newlookBeacon. Inthis issuewefocusmoreon our new colleagues at Consultas ASwho became part of the Jotron Group inFebruary.Inadditionwealsofocusonournewmaritimepro-ductsandupandcomingeventsfor2008.

Exhibition Calendar 2008

DATE VENUE LOCATIONApril GAEC2008 WarsawMay OTC2008 HoustonAugust ONS2008 StavangerAugust Nor-Fishing2008 TrondheimSeptember SMM2008 HamburgNovember Workboatexhibition NewOrleansNovember METS2008 Amsterdam

COMPETITION

WIN an external hard driveAnswer the following questions and win a brand new Western Digital My Book Premium Edition 500GB USB2.0/Firewire. We will draw 2 winners on the 9th May 2008 who each will receive an external hard drive. The answers can be sent to [email protected]. The competition is only open to non Jotron em-ployees.

PS. All answers are available on our web site: www.jotron.com

1.MentionatleasttwoadvantageswiththenewTronSART20andTron40SMkII?2.WhatisthefrequencystabilityontheTR-7750?3.WhatistheoveralldimensionsonaCIS3102MasterStation?

You´llfindJotronorourdistributorsexhibitingourproductsatthefol-lowinginternationalexhibitionsthroughouttheyear:

DISTRIBUTORF O C U S SHINDONG

Shindong Digitec Co. Ltd. is aworldwide ocean transportationprovider with total communica-tionsolutions.

Shindong values professionalhumanresourcesandknowledgeand quickly responds to rapidlychanging and improving situa-tions. The company’s ultimategoal is to become a worldwideocean transportation and com-munications leader by providingtotal customer satisfaction andhasspentagreatamountinde-

velopingcommunicationtechno-logyandhighlytrainedprofessio-nals.

Shindong promises to become a“giantcompany”thatwillleadtheindustryaswellascreatenewva-luesforcustomers.

Shindong has been a major dis-tributorforJotron´sGMDSSpro-ducts for many years and Jotronintendtocontinuethegoodrela-tionshipintheyearstocome.

EmployeesofShindongDigitecCo.Ltd.

Tore Holm Hammersmark, Editor ([email protected])

PreviousissueswinnersoftheIPODwere:Laila MikkelsenfromNAVYAS,NorwayandSerguei TarychkinefromIntelcanTechnosystemsInc.,Canada.TheBeaconcongratulates.