UNEXPECTED PREGNANCY? If you are in a crisis pregnancy, please call (914) 620-4464 LIFE OPTIONS CENTER 24 hours, 7 days a week.

¿EMBARAZO INESPERADO? Si se encuentra en una crisis por causa del embarazo, llamar al (914) 620-4464 LIFE OPTIONS CENTER - disponible, 24 horas/7 dias.

RECTORY OPEN Monday to Friday, 9 a.m. to 4:30 p.m. Closed for lunch, 1:00

-2:00 p.m. Other times, please call 963-0730 in advance for an appointment.

CASA CURAL ABIERTA Lunes a Viernes, 9h. a 16,30h.. Cerrada, 13h.-14h. Para atención fuera del horario, favor de llamar al 963-0730 para una cita.

ANOINTINGS/UNCIÓN DE ENFERMOS: Call anytime/llamar a cualquier hora

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Kindly check announcements in bulletin. DÍAS DE PRECEPTO: Favor de consultar los anuncios del boletín.

HOLY HOUR/HORA SANTA: Sundays at 2:45 p.m. in Church (English, Spanish, and Latin).

Please enter via side doors./Favor de entrar por las puertas laterales.

Domingos a las 2:45 p.m. en el Templo (inglés, español y latìn).

Fridays in the Church, after 7 p.m. Spanish Mass (Spanish and Latin)

Viernes, luego de la Misa Hispana de las 7 p.m. en el templo (español y latìn).

BAPTISMS: Please speak to Fr. Rojas.

BAUTISMOS: Favor de comunicarse con el Padre Rojas.

CONFESSIONS: Saturdays, 11:45 a.m.-12:45 p.m. Sundays, 8:15-8:45 a.m.

For other times, kindly call the Rectory for an appointment.

CONFESIONES: Sábados, 11,45h-12,45h. Domingos, 8,15h-8,45h.

Si nuestro horario no le conviene, favor llamar a la Casa Cural por una cita.

MARRIAGES: Call the rectory at least seven (7) months in advance.

BODAS: Llame a la Casa Cural por lo menos siete (7) meses de antemano. WELCOME, NEW PARISHIONERS! Please speak to Fr. Rojas or visit/call the Rectory so that we may formally register you as part of our parish.

¡BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES! Favor de presentarse al P. Rojas o llamar/visitar a la Casa Cural para inscribirse en nuestra parroquia.

Church of Saint Joseph 141 Ashburton Avenue, Yonkers, New York 10701

Rectory (914) 963-0730 Cemetery (914) 963-0780 E-mail: stjosephchurch8@optonline.net + Website: www.stjosephyonkers.org

On FACEBOOK at www.facebook.com/stjoschyonkers

Visit: www.seekandfind.com (enter “St. Joseph Church” in FIND and “10701” in NEAR.)

Rev. Fr. Arthur F. Rojas, Parochial Administrator/Administrador Parroquial

Deacon/Diácono Abraham Santiago

Mr. Frank Dietrich, Cemetery Superintendent, Tel. (914) 963-0780

Ms. Iris Flores, Director of Religious Education, Tel. (914) 457-4776

SCHEDULE OF MASSES/HORARIO DE MISAS

Sun./Dom. 9 a.m. (English), 11 a.m. (Español)

Mon./Lun. 9 a.m. (English, in Rectory Chapel)

Tues./Mar. 7 p.m. (Español, en el Templo)

Wed./Mier. 10:30 a.m. at Regency Ext. Care Center

Th./Jue. NO HAY MISA PUBLICA/NO PUBLIC MASS

Fri./Vier. 7 p.m. (Español, en el Templo)

Sat./Sab. 8:30 a.m. (Español, en el Templo)

Saint Joseph, pray for us!

¡San José, ruega por nosotros!

Sancte Ioseph, ora pro nobis!

Saint Joseph Church, Yonkers, New York Iglesia de San José, Yonkers, Nueva York

Readings for the Week of November 8, 2015 Lecturas para la semana del 8 de noviembre del 2015

Sun./Dom.: 1 Kgs 17:10-16/Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 Mon./Lunes: Ez 47:1-2,8-9,12/1Cor 3:9c-11,16-17 Tues./Mar.: Wis 2:23-3:9/Lk 17:7-10 Wed./Mier. Wis 6:1-11/Lk 17:11-19 Thurs./Juev.: Wis 7:22b-8:1/Lk 17:20-25 Fri./Vier.: Wis 13:1-9/Lk 17:26-37 Sat./Sab.: Wis 18:14-16,19:6-9 Next Sun./Próx. Dom.: Dn 12:1-3/Heb 10:11-14,18/Mk 13:24-32

“Ignorance of Scripture is ignorance of Christ” - St. Jerome “Ignorancia de las Escrituras es ignorancia de Cristo” - S. Jerónimo

Pope Francis’s Intentions for Nov.

General Intention: Dialogue. That we may be open to personal encounter and dialogue with all, even with those whose convictions differ from our own.

Missionary Intention: Pastors. That pastors of the Church, with profound love for their flocks, may ac-company them and enliven their hope.

Rezos del Papa Francisco para nov.

Intención General: Para que nos dispongamos a dialogar y encuentro con todos, aunque sus convic-ciones discrepan mucho con los nuestros.

Intención Misionera: Para que los pastores de almas, con amor profundo para sus apriscos, les acompañen y reavivan su esperanza (from/de

www.ewtn.com)

PASCHAL FLOWERS/FLORES DE PASCUA

En honor de los Ss. Apostoles Simón y Judas Tadeo/In honor of Ss. Simon and Jude Thaddeus (By/Por Caballeros de

San Simón Yehualtepéc, Puebla, México)

SANCTUARY LAMP/LAMPARA DEL SAGRARIO

No Intention/

Sin Intención

ALTAR BREAD & WINE/HOSTIAS Y VINO

No Intention/

Sin Intención

Date/Fecha Time/Hora Intention/Intención

8 Nov. 9 a.m. Katherine Kenneally † 11 a.m. Melvin Moronta † 9 Nov. 9 a.m. All Souls Novena † 10 Nov. 7 p.m. Novena de los Fieles Difuntos † 11 Nov. 10:30 a.m. Pro Populo 12 Nov. NO PUBLIC MASS TODAY/NO HAY MISA PUBLICA. 13 Nov. 7 p.m. Victor Gharajlou † 14 Nov. 8:30 a.m. Intenciones de Lazos de Amor Mariano 15 Nov. 9 a.m. Sanctification of Valentín Flores Diaz 11 a.m. Oliver and Alfonso Flores †

COLLECTION$/COLECTA$ Collection, All Saints Day Colecta, Día de Todos los Santos

9 a.m. $1,260.00 11 a.m. $1,160.00

1st Coll.: Of the 102 envelopes, there were 12 very large contributions totaling $1,029. The remaining $1,045 came in 90 envelopes for an average of $11.61. Everyone else gave a total of $346.

1era Col. De los 102 sobres, hubo 12 ofrendas extraordi-narios con total de $1.029. Recaudamos $1.045 mediante 90 sobres con promedio de $11,61. El efectivo sumó al $346.

Collection, Church Property Fund Colecta, Obras del Complejo Parroquial

How are we doing?/Nuestro Progreso:

GOAL for/META del 2015: $22,500

Amount pledged to date/Promesas: $18,857

Amount paid/Aportes: $15,027

Donors/Donantes: 84

HAVING MASS OFFERED FOR SOMEONE

MAKES A GREAT SPIRITUAL GIFT

PEDIR UNA MISA PARA ALGUIEN

ES UN BONITO REGALO ESPIRITUAL

$2,420.00

$547.50

XXXII Sunday in Ordinary Time, November 8, 2015 XXXII Domingo del Tiempo Ordinario, 8 de nov. del 2.015

PRO-LIFE MEETING TODAY!

Let’s figure out how together we shall move for-ward the cause of human life and dignity in prayer, witness, and charity in light of the recent elections! Join our Pro-Life Committee members this afternoon after the 11 a.m. Mass (about 1 p.m.) in the Rectory.

ALL

ABOARD

FOR LIFE

Reserve your seats NOW for our pilgrimage to Wash-ington, D.C. on Friday., January 22, 2016! $50 per adult, $25 per child (10-17 yrs.) accompanied by his parent or with signed parental permission. Call the Rectory at 963-0730 for more information. Your donations to help with our expenses

are more than welcome!

Lift Your Voice

and SING

Our fledgling Saint Ce-cilia’s Choir has made progress over these last months, thanks to the cooperation of our volunteers with Paul and Jean Madura, our husband-and-wife team of organist and can-tor. Nevertheless, to improve further our music at the 9 a.m. Mass on Sundays and to give opportunity for more parishioners (18 years+ of age), we invite our English-speaking parishioners, male and female, to practice with the Choir tomorrow night at 7:30 p.m. in the church! For more information, please call Barbara Bastien at (347) 569-3794 or Fr. Rojas at 914/963-0730.

Looking for ONE Good

Man at a Time:

HOW ABOUT YOU?

If you are a man who is 18 years of age or older and a practical Catholic (i.e.,

regularly attend Mass, believe and support what the Church teaches, etc.), then come join the Knights of Co-lumbus, the world’s largest fraternity of Catholic men! Our parish’s Saint John Paul II Council is just for you! Find out about the Knights in general at www.kofc.org and about our Council from Alexander Rendon, the Grand Knight, at alexrendon13@gmail.com

OJO: Se CERRARÁ la CASA CURAL el lunes, 11 de noviembre (DÍA de los VETERANOS).

Pro-Vida HOY...El Comité Pro-Vida les invita a

su reunión HOY en la Casa Cural, luego de la Misa de 11h. Informarse, llamando a la Sra. María Lewis al 920-2705.

AUTOBÚS A LA

MARCHA PRO-VIDA

A rumbo a Washington, D.C. el viernes, 22 de enero para a la Marcha Pro-Vida. Favor de llamar a la Casa Cural al 963-0730 para conseguir su cupo: $50 adultos y $25 jóvenes y adoles-centes (10-17) acompañados por un padre de familia o con per-miso escrito y firmado de antemano. Bienvenidos los donativos para ayudar con los gastos de nuestra parroquia o de pagar el cupo para alguien que quisiera ir pero no puede por falta economica. Estemos atentos al boletín, anuncios dominicales y nuestra pàgina de Facebook .

i|ÜzxÇ wx Ät W|ä|Çt cÜÉä|wxÇv|t

Nuestro Comité de la Divina Providencia invita a todos los feligreses a celebrar esta advocación mariana y puertorriqueña el martes, 17 de noviembre en la Santa Misa de las 7 p.m. y una merienda luego en el comedor parroquial. Para colaborar o informarse, favor de llamar a la Sra. Maria Lewis, Presidenta del Comité, at 920-2705

Concierto de Alabanza

(Cofradia “Salvador

del Mundo”)

Reservar la fecha del sábado, 21 de noviembre, 17-21h. en el auditorio escolar. Boletos a $5 c/u. Habrá co-mida a la venta.

Demos gracias a DIOS el Día de Acción de Gracias (26 nov.)

Misa bilingüe a las 10h en el templo. En vez de ofrendas de latas y cajas de comida, habrá una colecta para el Comedor Parroquial. Ojo: se cerrarà la Casa Cural .

Please note that the RECTORY will be

CLOSED on Wed., Nov. 11 (VETERANS DAY).

At last, Girls! DAUGHTERS OF MARY

Thanks to Mrs. Maria Lewis and Mrs. Nerida Fortes-Hoff and help from the Archdiocesan Asso-ciation of the Daughters of Mary, Fr.

Rojas can now invite all girls and young women from 7 to 17 years of age (and their parents) to learn more about the Daughters of Mary and starting a group here on Sunday, November 15 at 1 p.m. in the conference room of the Rec-tory. For more information, kindly call Mrs. Lewis at 920-2705 or Mrs. Fortes-Hoff at 330-1298. History, or rather “herstory” is in the making!

THANK GOD ON THANKSGIVING DAY!

Bilingual Mass at 10 a.m. in the church, Thurs., Nov. 26. Instead of food donations, we will take up a collection at Mass for our Soup Kitchen. Please note that the Rectory will be closed on this national holiday.

Let us love our

dead across time

and place! Throughout November, we are offering a Novena of Masses for the blessed repose of the dead, specifically those named in All Souls envelopes available in the church and the rectory. Kindly fill out an envelope with the names of the dead you would like to have remembered at Mass and return the en-velope with your offering to the Rectory or to Fr. Rojas. The envelopes will be placed on the altar during all parish Masses. Prayer for the dead is a Spiritual Work of Mercy.

2016 Mass Book is Open!

Although all Mass intentions in 2015 have been reserved, there are still opportunities to sponsor flowers, altar breads and wine, and the sanctuary lamp for your intentions. Kindly call the Rectory at 963-0730 to inquire and act on these opportunities.

Furthermore, the 2016 Mass Book is open for you to reserve Mass intentions, whether for someone dead or living, to thank God for something, in honor of the Bl. Virgin Mary or a saint, best wishes for a birthday, anniversary, or a similar mile-stone, success for a job search or medical recovery, among other intentions. Kindly call 963-0730 to inquire as to the availability of a Mass for your intention and to make reservations.

Por fin: HIJAS

DE MARIA

Con la ayuda de la Asociación Arquidiocesana de las Hijas de María, agradecemos a la entrega de las Sras. Maria Lewis y Nerida Fortes-Hoff al

proyecto de dar vinculo espiritual y social para las niñas y muchachas de nuestra parroquia mediante las Hijas de Maria. Invitamos a toda niña y muchacha enter 7 y 17 años (pueden venir los padres tambien) a una reunión del domingo, 15 de noviembre a las 13h en la sala de conferencias de la Casa Cural. Informarse, mediante la Sra. Lewis al 920-2705.

SE BUSCA

Informarse de la cofra-dia más grande del mundo para hombres católicos por www.kofc.org (marcar el enlace “Español” y de nuestro concilio local “San Juan Pablo II” al Gran Caballero, don Alexander Rendón al alexrendon13@gmail.com o al Secretario de Finan-zas, don Hernando Rendón, al (201) 522-2777.

“Amémonos de

corazón…”, hasta

los fieles difuntos

A través del noviembre, nos unire-mos con generaciones y generaciones de fieles católicos en rezar por los fieles di-

funtos, que cuenta como Obra Espiritual de Caridad. Por ende, les invitamos a inscribir a sus queridos difuntos en el Nove-nario de Misas en noviembre para su descanso eterno. Hay sobres dorados en el templo y la Casa Cural para que los llenen cuanto antes con los nombres y su ofrenda para entregarlo a la Casa Cural o al Padre Rojas.

Oportunidad de Reservar

Intenciones de Misas del 2016

Les informamos que se ha reservado todas las inten-ciones de Misas del 2015. Sin embargo, hay oportunidades de reservar este año las flores o las hostias y el vino para los domin-gos o la lámpara del sagrario por una semana. Favor de llamar a la Casa Cural al 963-0730 para estas oportunidades.

Además, se ha abierto el Libro de Misas para 2.016 y puede averiguar a la Casa Cural acerca de la disponibilidad de fechas y reservar sus intenciones (vb., descanso de un difunto o de las Animas del Purgatorio, sanctificación de alguien vivo, acción de gracias a Dios, en honor de la Sma. Virgen o un santo, bendiciones, recuperación de un enfermo).

FUNERALS•CREMATION•BURIALSBryn Mawr Chapels, Inc.

City Funeral Service

(914) 965-0033 • (914) 963-4499

www.brynmawrchapels.com • www.nycremation.com23 Lockwood Avenue, Near Saw Mill River Rd., Yonkers, NY 10701

WHALEN & BALL FUNERAL HOME, INC.168 PARK AVENUE, COR. GLENWOOD AVE.

965-5488MARTIN W. BALL • MICHAEL J. SCARNATI • CHRISTOPHER M. RYAN • STEPHEN RUGGIERO

Serving the People of Yonkers One Family at A Time

Regency Extended Care CenterYonkers, New York

17-Bed Separate Short-term Unit • Bilingual Staff • Diverse Food Menu

Free Flat Screen TV & Phone Service • Free Cable • Free Wi-Fi

Bariatric Care • Respite Care • Ventilator Sub-Acute Unit Pet Therapy • Door to Door Courtesy Van • On-Site Parking

(914) 963-4000 • 65 Ashburton Ave. Visit our Website at: www.nynursinghome.com/regency.asp

ST. JOSEPH’S CEMETERY+A CATHOLIC CEMETERY + A WORTHY PLACE TO AWAIT THE RESURRECTION +

+ UN CEMENTERIO CATÓLICO + UN SITIO DIGNO DE ESPERAR LA RESURRECCIÓN +MINISTRY/MINISTERIO

“I am the Resurrection and the Life...and whoever lives and believes in Me will never die.””Yo soy la Resurrección y la vida...y todo que esté vivo y crea en mí, jamás morirá.” (Jn 11:25)

WE SERVE WITH CARE, FAITH, AND RESPECT + LES SERVIMOS CON FE, ATENCIÓN Y RESPETO 209 Truman Avenue Plots Available/Tumbas Disponibles Frank Dietrich Yonkers, N.Y. 10703 Traditional or Cremation/Entierro de Cuerpo o Cenizas Superintendent Tel. 914/963-0780 Pre-Need Planning/Planificación de Antemano Disponible stjosephcem@optonline.net

KAREN DISALVO, AGENT

PARSONS-DISALVO AGENCY, INC.121 YONKERS AVENUE, YONKERS, NY 10701

Tel: 914-963-6369 • Fax: 914-969-0615

Representing

Travelers InsuranceHartford, CT 06115

A PLUS AUTOSERVICE

SPECIALIZING IN ALL MAKES FOREIGN & DOMESTIC COMPUTERIZED DIAGNOSTIC - TUNE UPS

TIMING BELT - BRAKES - SUSPENSION - OIL CHANGE

Hector CastilloJose Castillo

914.779.0000Fax: 914.771.5162

Auto Detailing

313 Tuckahoe Rd. Yonkers, NY 10710

Moses Agency, Inc.93-95 Ashburton Ave.

Tel: 914-476-5447 • Fax: 914-476-0525“Servicio de calidade por mas de 50 anos”

SegurosAutomoviles / Botes / Propriedades /

ApartamentosPersonales & Comerciales

Progressive & Travelerswww.mosesagency.com

DEL SOL PASTRY26 S. Highland Ave., Ossining, NY

www.delsolsweetbakery.com

914-488-5505

Wedding Cakes andCustomized Cakesfor all Occasions

SANS SOUCI REHABILITATION AND NURSING CENTER

Come visit us at: 115 Park Avenue • 914-423-9800

Visit our Website at: www.sanssoucirehab.com

Yonkers, New York• Dedicated Short-Term Unit • Free Flat-Screen TV with Cable/Free Wi-Fi

• Convenient Parking • Multilingual staff • Newly renovated “hotel-like” facility

Pravin G. Patel, Supervising PharmacistPhone: (914) 964-1010 • Fax: (914) 964-0055

Hours: M-F 9am-6pm • Sat 9am-2pm • Closed Sun.2 Park Ave. • Yonkers, NY (at SJRH Park Care Pavilion)

LUDLOW DENTAL P.C.REVATHI LAXMINARAYAN, D.D.S, G.A.G.D

CHHAGAN M. PATEL, D.D.S.

Office Hours by Appointment

Phone: (914) 423-2493

Fax: (914) 423-026345 Ludlow St. • Suite 606 • Yonkers

Trio Fusion Bohemia Latin Music for any occasion Rogelio Ortega 914.497.3691 Cesar Beltran 914.316.9084 Erik Peña 347.753.5903

ia

Also Available; Family Plots and Individual Graves.

Call or Visit our Courteous Staff 914 • 478 • 1855 www.mounthopecemetery.com

Jackson Ave. & Saw Mill River Rd, Hastings-on-Hudson, NY

Chapel of Hope mausoleum at Mount Hope Cemetery

Advertise your business here!

1-800-888-4574

1 (800) 888.4574 ext. 3449mfebbie@4LPi.com

For Advertising

Information, call

MIKE FEBBIE at

LPi today!

SEPTEMBER 30, 2015 3:17 PMFOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC. ST. JOSEPH, YONKERS, NY 04-0694