p/n 807880605 Rev C (16/01)

NOTICE - This service data sheet is intended for use by persons having electrical and mechanical training and a level of knowledge of these subjects generally considered acceptable in the appliance repair trade. The manufacturer cannot be responsible, nor assume any liability for injury or damage of any kind arising from the use of this data sheet.

SAFE SERVICING PRACTICESTo avoid the possibility of personal injury and/or property damage, it is important that safe servicing practices be observed. The following are examples, but without limitation, of such practices.

1. Before servicing or moving an appliance remove power cord from electrical outlet, trip circuit breaker to OFF, or remove fuse.

2. Never interfere with the proper installation of any safety device.3. GROUNDING: The standard color coding for safety ground wires is

GREEN or GREEN WITH YELLOW STRIPES. Ground leads are not to be used as current carrying conductors. It is extremely important that the service technician reestablish all safety grounds prior to completion of service. Failure to do so will create a potential safety hazard.

4. Prior to returning the product to service, ensure that: •Allelectricconnectionsarecorrectandsecure. •Allelectricalleadsareproperlydressedandsecuredawayfromsharp

edges, high-temperature components, and moving parts. •Alluninsulatedelectricalterminals,connectors,heaters,etc.are

adequately spaced away from all metal parts and panels. •Allsafetygrounds(bothinternalandexternal)arecorrectlyandsecurely

reassembled.

SERVICE DATA SHEETElectric Ranges with ES 530 Electronic Oven Controls

OVEN CAlIbRATIONSet the electronic oven control for normal baking at 350°F. Obtain an average oven temperature after a minimum of 5 cycles. Press Stop/Clear/Cancel to end bake mode.

TEmPERATuRE ADjuSTmENTTo adjust the oven temperature higher:1. Press bake for 6 seconds. UPO 0 will appear in the display.2. To increase the temperature, use the number keys to enter the desired

change. For example, for 30°F, press 3 0. The temperature may be in-creasedasmuchas35°F(19°C).

3. Press start to accept the temperature change and the display will return to the time of day. Press off to reject the change if necessary.

To adjust the oven temperature lower:1. Press bake for 6 seconds. The display will show.UPO 0.2. To decrease the temperature, use the number keys to enter the desired

change(Example-30°F)30.Then,pressselfclean.Thetemperaturemaybedecreasedasmuchas35°F(19°C).

3. Press start to accept the temperature change and the display will return to the time of day. Press off to reject the change if necessary.

Note:ChangingcalibrationaffectsnormalBakemode.TheadjustmentsmadewillnotchangetheSelf-Cleaningcycletemperature.

Resistance (ohms)1000 ± 4.0

1091 ± 5.3

1453 ± 8.9

1654 ± 10.8

1852 ± 13.5

2047 ± 15.8

2237 ± 18.5

2697 ± 24.4Open circuit/infinite resistance

RTD SCALE

Temperature °F (°C)32 ± 1.9 (0 ± 1.0)

75 ± 2.5 (24 ± 1.3)

250 ± 4.4 (121 ± 2.4)

350 ± 5.4 (177 ± 3.0)

450 ± 6.9 (232 ± 3.8)

550 ± 8.2 (288 ± 4.5)

650 ± 9.6 (343 ± 5.3)

900 ± 13.6 (482 ±7.5)Probe circuit to case ground

ElECTRONIC OVEN CONTROl (EOC) FAulT CODE DESCRIPTIONS

Note:Generallyspeaking“F1x”impliesacontrolfailure,“F3x”anovenprobeproblem,and“F9x”alatchmotorproblem.

Code Condition/Cause SuggestedCorrectiveAction

F10Control has sensed a potential runaway ovencondition.Controlmayhaveshortedrelay,RTDsensor probe may have a gone bad.

CheckRTDsensorprobeand replace if necessary. If oven isoverheating,disconnectpower. If ovencontinuestooverheatwhenpowerisreapplied,replacetheEOC.

F11Shorted Key: a key has been detected as pressed (foralongperiod)willbeconsideredashortedkey alarm and will terminate all oven activity.

1. PressCancelkey.2. Iffaultreturns,replacethekeyboard(membrane).3. Iftheproblempersists,replacetheEOC.

F13 Control'sinternalchecksummayhavebecomecorrupted.

1. PressCancelkey.2. Disconnectpower,wait10secondsandreapplypower.Iffaultreturnsuponpower-up,replaceEOC.

F14 Misconnected keyboard cable.1. Disconnectpower.VerifytheflatcableconnectionbetweenthekeyboardmembraneandtheEOC

on J2 and J3.2. Iftheproblempersists,replacetheEOC.3. Iftheconnectionisgoodbuttheproblempersists,replacethekeyboard(membraneswitch).

F15 Controllerselfcheckfailed. ReplacetheEOC.

F20 Control had detected a problem with thecommunicationlinkwiththeESEC.

1. CheckconnectionbetweenP6onEOCandP7onESEC-UIB.2. Ifproblempersist,replaceESEC-UIB.3. Ifallabovestepsfailedtocorrectsituation,replaceEOC.

F30Open RTD sensor probe/ wiring problem. Note: EOCmayinitiallydisplayan"F10",thinkingarunaway condition exists.

1. Checkwiringinprobecircuitforpossibleopencondition.2. CheckRTDresistanceatroomtemperature(comparetoproberesistancechart).Ifresistancedoes

not match the chart, replace the RTD sensor probe.3. Let the oven cool down and restart the function4. Iftheproblempersists,replacetheEOC.F31 Shorted RTD sensor probe / wiring problem.

F62 Missing zero-cross signal. ReplacetheEOC.

F90 Door motor mechanism failure. The controller does not see the motor rotating.

1. PressCancelkey.2. IfCancelkeydoesnoteliminateproblem,turnoffpowerfor30seconds,thenturnonpower.3. CheckwiringofLockMotor,LockSwitchandDoorSwitchcircuits.4)Unplugthelockmotorfrom

theboardandapplypower(L1)directlytotheLockMotor.If themotordoesnotrotate,replaceLockMotorAssembly.

4. Check LockSwitch for proper operation (do they open and close, checkwith ohmmeter).TheLock Motor may be powered as in above step to open and close Lock Switch. If the Lock Switch is defective,replaceMotorLockAssembly.

5. Ifallabovestepsfailtocorrectsituation,replacetheEOCintheeventofamotorthatdoesnotrotate.

F95 Door motor mechanism failure. The motor does not stop rotating.

1. PressCancelkey.2. Turn power off for 30 seconds then turn power on. If the door motor never stops rotating, or if the

F95errorcomesbackagain,verifywiringofthemotor.Ifwiringisgood,replacetheEOC.3. If the problem persists, replace the motor door latch assembly.

J3P6

J3P2 J2

J8

P12

P11

L2 IN

BR

OIL

CO

NV

BA

KE

L2 O

UT

OVEN CIRCuIT ANAlYSIS mATRIXOn Relay Board On Display Board

ELEMENTSConvFan J3-5

Oven Light J3-3

Door MotorJ3-4

DLBL2 out

P1

CoolingFanRelay 1

J3-2

CoolingFanRelay 2

J3-1Door Switch

P11-3 / P11-4BakeP9

BroilP7

ConvP11

Bake X X X* X X X

Broil X X X X

ConvectionBake X X X X X X

ConvectionRoast X X X X X X

ConvectionBroil X X X X X

Clean X X X X X

Locking / Unlocking X

Light X

Door Open X

DoorClosed X

IMPORTANTDO NOT REMOVE THIS BAG

OR DESTROY THE CONTENTSWIRING DIAGRAMS AND SERVICE

INFORMATION ENCLOSEDREPLACE CONTENTS IN BAG

ElECTRONIC SuRFACE ElEmENT CONTROl (ESEC) FAulT CODE DESCRIPTIONSE013 BadEEPROM. ReplaceESEC-UIB.

E014 Loss of Display tail #0. CheckconnectionP1onESEC-UIBandP1onESECRotaryHIBoard(RR).

Loss of Display tail #1. CheckconnectionP2onESEC-UIBandP2onESECRotaryHIBoard(RF).

Loss of Keyboard Tail. CheckconnectionJ2onESEC-UIBandJ8(RF).

E015 ESECselftestfailed. AnE015errorcodemayindicatetheESEC-UIBisnotreceivingasynchronizationsignalfromtheESEC-Relay Board. CheckfirstifJ2pin5ontheESEC-RelayBoardiswiredtoP4pin5ontheESEC-UIB.Ifwiringisgoodandtheproblemisstillthere,replacetheESEC-UIB.Iftheproblempersists,replacetheESEC-RelayBoard.

Electronic Oven Control (rear view)

p/n 807880606 Rev C (16/01)

Résistance (ohms)1 000 ± 4,0

1 091 ± 5,3

1 453 ± 8,9

1 654 ± 10,8

1 852 ± 13,5

2 047 ± 15,8

2 237 ± 18,5

2 697 ± 24,4

Circuit ouvert/résistance infinie

ÉCHELLE DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATUREÀ RÉSISTANCE

Température °F (°C)32 ± 1,9 (0 ± 1,0)

75 ± 2,5 (24 ± 1,3)

250 ± 4,4 (121 ± 2,4)

350 ± 5,4 (177 ± 3,0)

450 ± 6,9 (232 ± 3,8)

550 ± 8,2 (288 ± 4,5)

650 ± 9,6 (343 ± 5,3)

900 ± 13,6 (482 ±7,5)Circuit de la sonde mise à la

terre à la caisse

J3P6

J3P2 J2

J8

P12

P11L2 E

NTR

ÉE

GR

IL

CO

NV

CU

ISSO

N

L2 S

OR

TIE

IMPORTANTN’ENLEVEZ PAS CE SAC OU NEDÉTRUISEZ PAS SON CONTENU

CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ETLES INFORMATIONS DE RÉPARATION

REMETTRE LE CONTENUDANS LE SAC

AVIS : Cette fiche de réparation est destinée à des personnes possédant une formation en mécanique et en électricité ainsi qu'un niveau de connaissance de ces domaines jugé généralement acceptable dans le secteur de la réparation. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages que l'utilisation de cette fiche pourrait entraîner.

PROCÉDURES D'ENTRETIEN SÉCURITAIRESL'observation de procédures d'entretien sécuritaires est importante pour éviter les blessures ou les dommages matériels. La section suivante présente quelques exemples de procédures d'entretien sécuritaires.

1. Avant de réparer ou de déplacer l'appareil, débranchez-le, mettez le disjoncteur du circuit à la position ARRÊT ou enlevez le fusible.

2.Nemodifiezjamaisl'installationd'undispositifdesécurité.3.MISEÀLATERRE:Lecodedecouleurstandarddesfilsdemiseàlaterre

est VERT ou VERT RAYÉ JAUNE.Lesfilsdemiseàlaterrenedoiventpasêtreutiliséscommefilsdetransport.Il est extrêmement important que le technicien en entretien rétablisse toutes les prises de terre de sécurité avant d'effectuer la réparation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'accident.

4. Avant de remettre l'appareil en service, assurez-vous que :• Touteslesconnexionsélectriquessontenbonétatetsécuritaires.• Touslesconducteurssontcouvertsetàl'abriderebordscoupants,de

composants qui atteignent de hautes températures et de pièces mobiles.• Touslesélémentschauffants,connecteurs,bornesnonisolées,etc.sontà

une distance adéquate de panneaux ou de pièces métalliques.• Touteslesprisesdeterredesécurité(àl'intérieurdel'appareiletà

l'extérieur) ont été correctement remises en place.

CALIbRATION DU fOURRéglez le régulateur électronique de four pour une cuisson normale à 177 ºC (350ºF).Vousdevezobtenirunetempératuremoyennedefouraprès5cycles.AppuyezsurStop/Clear/Cancel pour arrêter la cuisson.

RÉgLAgE DE LA TEmPÉRATUREPour augmenter la température du four :1. Appuyezsurlatouchebake(cuissonaufour)etmaintenez-laenfoncée

pendant6secondes.«UPO0»s’affiche.2. Pour augmenter la température, utilisez les touches numériques pour entrer

lechangementdésiré.Parexemple,pouraugmenterlatempératurede30°F(17°C),appuyezsur30.Latempératurepeutêtreaugmentéede19°C(35°F)aumaximum.

3. Appuyezsurstart(miseenmarche)pourvaliderlechangementdetempérature.L’afficheurrevientàl’heuredujour.Appuyezsuroff(arrêt)pour annuler le changement au besoin.

Pour diminuer la température du four :1. Appuyezsurlatouchebake(cuissonaufour)etmaintenez-laenfoncée

pendant6secondes.«UPO0»s’affichera.2. Pour diminuer la température, utilisez les touches numériques pour entrer

lechangementdésiré(exemple:-30°F[17°C])30.Appuyezensuitesurlatoucheselfclean(autonettoyage).Latempératurepeutêtrediminuéede19°C(35°F)aumaximum.

3. Appuyezsurstart(miseenmarche)pourvaliderlechangementdetempérature.L’afficheurrevientàl’heuredujour.Appuyezsuroff(arrêt)pour annuler le changement au besoin.

Remarque :Lamodificationdelacalibrations'appliqueaumodedecuissonnormal.Lesajustementsn'affectentpaslatempératureducycled'autonettoyage.

fICHE DE RÉPARATIONCuisinières électriques avec régulateur de four électronique ES 530

Description des codes d'erreur de la commande électronique du four (EOC)

Note:Defaçongénérale,“F1X”indiquedeserreursinternesdelacommandedufour,“F3X”unproblèmeaveclasondedufouret“F9X”unproblèmeaveclemoteurverrou.

Code Condition/ Cause Action corrective suggérée

F10La commande de four a décelé une condition d'emballement possible. La commande présente un relaisencourt-circuit,(RTD)mauvaisfonctionnementde la sonde.

1)VérifiezlasondeRTDetremplacez-lasinécessaire.Silefoursurchauffe,coupezlecourant.S'ilcontinuedesurchauffer une fois que le courant est rétabli, remplacez le EOC.

F11Touches en court-circuit: si une touche est détectée enfoncée durant une longue période de temps on la considère comme court-circuitée. La commande produit une alarme et termine toute activité du four.

1)AppuyezsurlatoucheAnnuler.2)Silecoded'erreurrevient,remplacezleclavier(membrane).3) Si le problème persiste, remplacez le EOC.

F13 La mémoire interne de la commande est corrompue. 1)AppuyezsurlatoucheAnnuler.2)Débranchezl'appareil,attendez10secondesetrebranchez.Sileproblèmeréapparaîtlorsdure-branchement,changezle EOC.

F14 Câble du clavier n'est pas bien branché. 1)Débranchezl'appareil.VérifiezlaconnexionducâbleentreleclavieretleEOCsurJ2etJ3.2) Si le problème persiste, remplacez le EOC.3)Silaconnexionestbonneetqueleproblèmepersiste,remplacezleclavier(interrupteurmembrane).

F15 Échecdel'auto-vérificationducontrôleur. 1) Remplacez le EOC.

F20 Contrôleuradétectéunproblèmedecommunicationavec le ESEC.

1)VérifiezlaconnexionentreP6surleEOCetP7surleESEC-UIB.2)Sileproblèmepersiste,remplacezleESEC-UIB.3) Si ces étapes ne corrigent pas la situation, remplacez le EOC.

F30Problèmeaveclefilagedesonde/filageouvertouNote:SiEOCafficheinitialementlecode"F10",signifiantqu'ildécèleuneconditiond'emballement.

1)Vérifiezsilefilageducircuitdelasonden'estpasinterrompu.2)VérifiezlarésistanteRTD(comparezlavaleuravecletableau"ÉchelleRTD").Silavaleurneconcordepasavecletableau, remplacez la sonde RTD.3) Laissez le four refroidir et redémarrez la fonction.4) Si le problème persiste, remplacez le EOC.F31 Court-circuitRTDproblèmesonde/filage.

F62 Signaldu"zero-cross"estmanquant. 1) Remplacez le EOC.

F90 Systèmedeverrouillagedeportedéfectueux.Lacommande du four ne voit pas le moteur tourner.

1)AppuyezsurlatoucheAnnuler.2)Sicecin'éliminepasleproblème,arrêtezl'appareilpendant30secondesetredémarrezl'appareil.3)Vérifiezlefilagedescircuitsdumoteurverrou,interrupteurverrouetl'interrupteurdeporte.4)Débranchezlemoteurverroudelaplaqueetappliquezlecourant(L1)directementaumoteurverrou.Silemoteurnetourne pas, remplacez l'assemblage moteur verrou.5)Vérifiezlefonctionnementdel'interrupteurverrou(ouvre-t-iletferme-t-il,vérifiezavecunohmmètre).Silemoteurverrou est défectueux, remplacez l'assemblage moteur verrou.6) Si toutes les étapes ci-haut ne corrigent pas la situation, remplacez le EOC si le moteur ne tourne pas.

F95 Systèmedeverrouillagedeportedéfectueux.Lemoteurn'arrête pas de tourner.

1)AppuyezsurlatoucheAnnuler.2)débranchezl'appareilpendant30secondesetre-branchezl'appareil.Silemoteurverroun'arrêtepasdetourner,ousilecodeF95réapparaît,vérifiezlefilagedumoteur.Silefilageestbon,remplacezleEOC.3) Si le problème persiste, remplacez l'assemblage moteur verrou.

Description des codes d'erreur du contrôleur électronique des éléments de surface (ESEC) 

E013 Mauvais EEPROM. RemplacezESEC-UIB.

E014 Pertedusegment#0del'afficheur. VérifiezlaconnexionP1surlaplaqueESEC-UIBetP1surlepanneaudeverretactile.

Pertedusegment#1del'afficheur. VérifiezlaconnexionP2surlaplaqueESEC-UIBetP2surlepanneaudeverretactile.

Perte du segment du clavier. VérifiezlaconnexionJ2surlaplaqueESEC-UIBetJ3surlepanneaudeverretactile.

E015 Échecdel'auto-vérificationducontrôleurélectronique ESEC.

UncodeE015indiquequeleESEC-UIBnereçoitpaslasynchronisationfinaledelaplaquerelais-ESEC.Vérifiezenpremiersilatige5deJ2surlaplaquerelais-ESECestreliéeàlatige5deP4surlaplaqueESEC-UIB.Silefilageestbonetqueleproblèmepersiste,remplacezlaplaqueESEC-UIB.Sileproblèmepersistetoujours,remplacezla plaque relais-ESEC.

matrice d'analyse du circuitSur la plaquette relais Sur la plaquette de

l'afficheur

ÉLÉMENTS

Vent.ConvJ3-5

Lampe four J3-3

Moteur verrou porte J3-4

DLBL2sortieP1

Vent.refroid.relais1J3-2

Vent.refroidrelais2J3-1

CuissonP9

GrillageP7

Conv.P11

Interrupteur de la porte P11-3 / P11-4

Cuisson X X X* X X X

Grillage X X X X

Cuisson par Convection X X X X X X

RôtissageparConvection X X X X X X

Grillage par Convection X X X X X

Nettoyage X X X X X

Verrouillage/Déverrouillage X

Lampe X

Porte ouverte X

Porte fermée X

Commandes électroniques du four (EOC (Electronic Oven Control))

J3 CONNEXIONS

VENTILATUER DE CONVECTION

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT - HAUTE VITESSE

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT - BASSE VITESSE

LAMPE DU FOUR

MDL - MOTEUR VERROU DE LA PORTE

J8 CONNEXIONS

LÉLÉMENT MIJOTAGE

P11 CONNEXIONS

INTERRUPTEUR DU LOQUET MOTORISÉ DE LA PORTE

INTERRUPTEUR DE PORTE

SONDE DE TEMPÉRATURE

SONDE DE TEMPÉRATURE

RETOUR DE L'INTERR, EXTERNE

P12 SONDE THERMIQUE

SONDE THERMIQUE 1

SONDE THERMIQUE 2