ART & LIFECOMME dix

STYLE& sept Polígono Industrial Ugarte I - 14

48480 Zaratamo. Bizkaia. España

y %: +0034 94 671 28 23

www.comme17.cominfo@comme17.com

HANDCRAFTED AND EXCLUSIVE

TABLES

Each table is unique and comes with its own serial number (1 019).

We have worked in handcrafting custom - made furniture for over 20 years. Our exclusively designed tables are made in noble materials. This catalogue offers unique pieces in French oak and iron that will please the most demanding customer.

Our luxury tables are made with oak and iron. We work in a sustainable manner in order to preserve nature and also to look after the environment.

Once the tree truck has been cut, we select the pieces by respecting its nature. Each table is different and has been treated by our master craftsmen in order to produce the beautiful timeless piece the client will receive.

TABLES ARTISANALES ET

EXCLUSIFS

Chaque table est unique et porte son propre numéro de série (1 019).

Depuis plus de 20 ans nous fabriquons du mobilier artisanal avec des designs exclusifs. Nous sommes spécialistes avec des matériaux haut de gamme.Voila un catalogue de nos tables en chêne français et fer, des pièces uniques conçues pour des clients les plus exclusifs et exigeants.

Les tables son fait avec des matériaux nobles comme la chêne et le fer. Nous travaillons toujours à la faveur du développement durable.

Une fois coupé le tronc d’arbre nous sélectionnons les pièces de bois en respectant sa nature. Nous travaillons pour créer une table exclusif et intemporelle avec un procédé d’élaboration très artisanale.

MESAS ARTESANALES Y

EXCLUSIVAS

Cada mesa es única con un número de serie (1 019).

Llevamos más de 20 años realizando muebles a medida con diseños exclusivos y con materiales nobles. Hemos preparado este catálogo de piezas únicas realizadas en Roble Francés y hierro con-cebidas para el cliente más exclusivo y exigente.

Nuestras mesas están rea-lizadas en roble y hierro. Trabajamos de un modo sostenible para preservar la naturaleza y cuidar el medio ambiente.

Una vez cortado el tronco, se seleccionan las piezas res-petando su naturaleza. Cada mesa es única y ha sido tra-tada por nuestros maestros artesanos para resaltar toda su belleza hasta conseguir la mesa personalizada e intem-poral que recibirá el cliente.

77

1 0197

7

DETAILS ON TOP OF THE TABLEDÉTAILS PLATEAU DE TABLE

DETALLES DE LAS TAPAS

BUTTERFLYPAPILLONMARIPOSA

We use our “butterflies” to join the wood and give personality to its natural cracks which have come out because of the living nature of the wood.

Nous utilisons des “papillons” pour assembler des planches et donner de la personnalité aux fissures naturelles du bois.

Utilizamos nuestras “mariposas” para unir la madera y dar caracter a las grie-tas que de manera natural surgen por el carácter vivo que tiene la madera.

STICKSBATÔNS

PALILLOS

We place sticks in order to fill the gaps that appear after joining two pieces and the gaps from knots.

Les batôns servent à combler les trous qui se forment lors de l’assemblage de deux pièces de bois, et aussi les trous de noeuds.

Colocamos palillos para cubrir los hue-cos resultantes al unir dos piezas o los huecos formados por nudos que se han desprendido de la madera.

PATCH / PATCH / PARCHE

We attach a patch to leave the wood uniform and at the same time to reflect its distinctive character.

Mettre des patches sur des défauts pour laisser le bois uniforme.

Postizo que se acopla al tablón para cubrir un defecto y dejar uniforme la pieza imprimiendo un sello de carácter.

Natural edges and several planksBord naturel et plusieur planchesCantos naturales y varios tablones

Base 2

Ref.: 021(200x100cm)

Detail Détail

Detalle

Ref.: 020 (200x100cm)

Patch Detail Détail PatchDetalle Parche Base 3

Straight edges and several planksBord droit et plusieurs planchesCantos rectos y varios tablones

Ref.: 011 (180x90cm)

Butterfly DetailDétail PapillionDetalle Mariposa

Base 6

Natural edges and two planksBord naturel et deux planchesCanto natural y dos tablones

Ref.: 019 (200x95cm)

Butterfly Detail Détail Papillion

Detalle MariposaDetail DétailDetalle Base 5

Natural edges and two planksBord naturel et deux planchesCanto natural y dos tablones

Straight edge and several planks separatedBord droit avec des planches séparés

Canto recto y varios tablones separados

Ref.: 018 (200x120cm)

Natural with grainNatural avec fil de boisNatural con veta sacada

Smooth polished coatedBois poli liss patinéSin veta barnizado

Natural edge and two planks joined togetherBord naturel avec joint central

Canto natural y dos tablones unidos

Ref.: 012 (200x95cm)

Coated ColourCouleur Patiné Color PatinadoBase 1

Ref.: 013 (200x110cm)

Twin planks with natural edges and butterfliesDes planches jumelles avec bord naturel et papillons

Tablones gemelos con canto natural y mariposas

Butterfly DetailDétail Papillion

Detalle Mariposa Natural ColourCouleur Naturel

Color NaturalBase 3

Butterfly DetailDétail PapillionDetalle Mariposa

Natural edge and two planks joined together with butterfliesBord naturel avec joint central et papillons

Canto natural y dos tablones unidos y mariposas

Ref.: 017 (200x95cm)

Base 7

Natural edge and two planks separatedBord naturel avec des planches séparésCanto natural y dos tablones separados

Ref.: 014 (200x80cm)

Base 3

DetailDétail

Detalle

Ref.: 016 (200x100cm)

Twin planks with natural edge and sticksDes planches jumelles avec bord naturel et batônsTablones gemelos con canto natural y palillos

Base 2Sticks Detail

Détail BatônsDetalle Palillos

Gold ColourCouleur OrColor Oro

Copper ColourCouleur Cuivré

Color Cobre

Chrome ColourCouleur Chrome

Color Cromo

Base 1

DetailDétail

Detalle

Tapas gemelas con canto natural

Two twin planks with natural edge and butterfliesDeux planches jumelles avec le bord naturel et détail papillonDos tablones gemelos con canto natural con mariposa

Ref.: 015 (200x82cm)

Choose your table. Indicate your preferences in order to create your table Comme choisir votre table. Indiquer vos préférences pour créer votre table Cómo elegir tu mesa. Para crear su mesa indique cuales son sus preferencias

Measures / Mesures / DimensionesL

A

H L _____ x A _____ x H _______

5 6 7 8

Table Bases / Base de la table / Bases Tipo

1 2 3 4

Table Top / Dessus de table / Tapas Tipo

Materials for the base / Materiaux pour la base / Materiales para la Base

Wood / Bois / Madera Iron / Fer / Hierro Stainless Steel / Acier Inoxydable / Acero Inox

Straigh / Droit / Rectos Natural / Naturel / Natural

Edges / Contours / Cantos

Top finish / Finissions Dessus table / Acabado Tapa

Natural with grain / Natural avex fil de bois / Natural con veta sacada Smooth polished / Bois poli liss / Pulido Liso

Your design / Votre design / Su diseño

The customer will receive a preliminary sketch when ordering the table and a photo-graph before being sent.

Le client recevra une esquisse préliminaire lors de la commande de la table et una photographie avant d’être envoyé.

El cliente recibirá un boceto preliminar cuando encargue la mesa y una fotografía antes de ser enviada.

Top Process / Dessus Processus / Proceso Tapa

Colour / Couleur / Color

Natural / Naturel / Natural Coated / Patiné / Barnizado

Base finish / Finissions Bases / Acabado Base

Natural / Naturel / Natural Oxide / Oxyde / Óxido Colour / Couleur / Color

Nickel / Nickel / Niquel Copper / Cuivré / Cobre Chrome / Chrome / CromoRef.: _______________

Sketch / Esquisse / Boceto

Your design / Votre design / Su diseño

Photo / Photo / Foto

ART & LIFECOMME dix

STYLE& sept Polígono Industrial Ugarte I - 14

48480 Zaratamo. Bizkaia. España

y %: +0034 94 671 28 23

www.comme17.cominfo@comme17.com