Embed Size (px)
Citation preview
PUBLICACIONES MÉDICAS BIOHORM—SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA
Director: Dr. Manuel Carreras (Editorial Rocas) N.° R.: B. 1023-63. D. L.: 27541-63
Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín — Dr. Juan Bosch Millares —Dr. Leopoldo Cortejoso — Prof. P. Laín EntralgoProf. Luis S. Granjel — Prof. J. López Ibor — Prof. José M.' López Pinero —Dr. Esteban Padrós — Dr. Silverio Palafox
Prof. Pedro Piulachs — Prof. Diego Ferrer de la Riva — Prof. J. Rof Carballo — Prof. Ramón Sarro BurbanoProf. Manuel Usandizaga. — Dirección gráfica; Pla-Narbona
n.° 49 Septiembre 1975 - Barcelona-(Segunda Época)
En cualquier edad y proceso dérmico
El corticoide dérmico de # 1 •_ I
"- flutenalActúa sobre todos los # 1 I I I • | " ' • "
Ksüssrr- flutenal antibióticocomponente bacteriano o I • %ra %i%rf* • • X ^ I % ^ I • 1 1 9*JF • %*T %. I ^JF^^micótico.
Flutenal produce una rápida anulación Flutenal antibiótico suprime lade la respuesta inflamatoria cutánea, inflamación y el prurito y domina elsin acciones sobre el funcionalismo proceso bacteriano o micóticoadrenal ni efectos secundarios. superpuesto. Exento de agentesPresentaciones: Crema y Pomada. sensibilizantes.Flupamesona al 0,3% Presentaciones: Crema y PomadaTubos con 30 gramos. Flupamesona al 0,3% asociada a
neomicina y cloroquinaldol..- ^^**< ' ^ ^ Tubos de 30 gramos.
%.
Staticum modula la Staticum. Por ello, D^CSÍ^"^,,^»^..^^^^.liberación de insulina de Staticum puede adminis- ;;»»™^xcl'lal''nci<lnren'lonep"CI
acuerdo con las necesi- trarse incluso pordades de cada momento, la noche, sin riesgo de MWs
, . , ' ° La dosis diana usual está comprendida entre 1/2 y 4
La variación nictemeral hipoglucemia. to7c»SMS»SnVago'K%!l'p»;pd.',
del nivel de glucemia es díacar>"""""un""*"'•""'""" °°m»""M°-el único condicionante de sssfisi.,...«*.*u—™*™» »»«».„»»<«».:Í3 n^U mO^PrTPfMÓn Pn Pl compensable o mal compensada con dieta sola o con Stattcum se présenla en envases de 30 y 100 comprlmi-
IC* II IOUIII IU£>CUI CLIUII Cll Cl otros hipoglucemiantes orates. dos. Cada comprimido de Staticum contiene 5 mg deriia KÓti r» \m\^r\r\ OAM Tratamiento de la diabetes con necesidades de insulina gllpentida (UR-661). Una ranura central permite el frac-UICIUC7LIUU Ll dl&UU UUI I inferiores a 40 Ul al día. cionamiento del mismo en dos dosis exactas de 2.5 mg
^HISTORIAREVISTA DÉ ESTUDIOS HISTORICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA
Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.
Barcelona, septiembre de 1975
EDITORIAL SUMARIO VI PREMIO «BIOHORM-URIACH»
El progreso de las ciencias, desde me- Como en años anteriores recordamosdiados del siglo xix hasta hoy, es in- que el próximo día 1." de octubre fina-comparable respecto a cualquier otro Pág. 3 lizará el plazo de admisión de origina-período histórico anterior. Las hipóte- Editorial. les P a r a nuestro Premio de Historia desis científicas emitidas durante este pe- , ; r D,_ •_ uinunDMiiDiAru ' a Medicina, dedicado a los estudiantesríodo, aun continuamente modificadas, V I P r e m i ° «BIOHORM-URIACH». d e ^ d i s c i p l i n aayudan a la progresión, aunque los sis- p- . Como puede verse, en la actual convo-temas que a su amparo se edifican sean ^ catoria hemos añadido a la denomina-efímeros. El acervo de nuestras adqui- Notas bibliográficas. c i o n tradicional de nuestra marca, elsiciones, con todo su valor práctico, nos Obras ingresadas en nombre genérico de estos Laboratoriosprocura a la vez remedios y venenos, nuestra biblioteca. ya que en lo sucesivo, y sin alterar enmáquinas útiles y máquinas destructo- nada sus características, así será anun-ras, pero se nos escapa el significado Pág. I/XVI ciado.último de tantos descubrimientos, el El uso de drogas alucinógenas Pasando revista a sus anteriores edicio-significado último de las invenciones entre los aztecas y nes comprobamos que si la participa-*que transforman la vida del hombre. su relación con la Medicina ción no es masiva, el número de con-Dudamos de esa pretendida felicidad a por cursantes se mantiene dentro de unastravés de la ciencia, de esa mítica per- Juan Obiols Llandrich cifras muy aceptables que oscilan entrefección que se nos promete gracias a y un mínimo de 11 y un máximo de 23,la tecnología cuando al mismo tiempo Miguel A. López Pacios con una lógica aportación mayoritariase le niegan al hombre las ideas más de los estudiantes de Barcelona, A loselevadas de la vida y de sus fines ver- Pág. 29 26 recibidos hasta ahora de esta ciu-daderos. La ciencia no es suficiente. La Consultorio ^ad, siguen '6 de Valencia; 8 de Grana-ciencia, hoy, no puede explicarnos la Ff ' d da; 7 de Sevilla y de Zaragoza; 5 declave de la vida; no puede darnos una ' Cádiz, Santiago y Madrid; 4 de Sala-regla áurea para el arte de curar. Na- p, ™ manca y de Valladolid; 3 de Navarra ydie lo ignora, aunque a veces disimule- . una sola participación de Murcia, sien-mos nuestra limitación con las mismas Premios. ¿Q | o s estudiantes de Valencia quienes,fórmulas hueras que los médicos que en tres ocasiones, han ganado el Pre-ridiculizaba Moliere, aunque nos es- mió por una los de Granada y otra losforcemos en seguir un método cientí- de Barcelona.fico. Pero, ¿qué método científico ac- Como recordatorio, veamos quiénestual comprende al hombre en su han sido, hasta hoy, los vencedores:totalidad? ¿Qué doctrina no aisla un ór- 1970: «La Medicina en las novelas so-gano del resto del cuerpo, no aisla al cíales y valencianas de Blasco Ibáñez»,hombre, sano o enfermo, del cosmos? de Amparo Estetlés Cortés, publicadoEn esta confusión de valores, aunque en el n.° 2, 1971, de MEDICINA E HISTORIA.los avances de la Medicina actual son 1971: «Aspectos sociales de la luchabien patentes, a fuer de honestos debe- contra la tuberculosis en la Valen-mos admitir que no sólo falta mucho _ ^m^^ cia de entreguerras», de Franciscocamino por recorrer sino que, como en ^m £ ^ ^ Bolumar Montrull, publicado en ellas demás actividades del hombre, hay ^ ^ B I M n.° 11, 1972.mucho desorden. Los resultados de las M I ^ ^ ^ ^ B \912: «Aspecto social del cólera de 1885investigaciones, el conjunto de los es- ^T ^^*^m e n ^Icira», ^e Salvador Aliño Pellicer,tudios médicos, no poseen una direc- ^m^^^m A M publicado en el n.° 26, 1973.triz definida. No poseemos, en fin, una J ^ ^ ^ J 1973: «La epidemia de fiebre amarilladoctrina médica. Poseemos conocimien- de 1804 en Granada», de Carlos Jimé-tos innumerables, pero no poseemos nez Ortiz, publicado en el n.° 38, 1974.aún una auténtica síntesis de nuestro \ j45í l l I 1974: «La Fisiología en nuestras aulassaber. J y lC?I durante el siglo xix», de Arcadio Gual
^ ^ " ^ " " Sala y Jorge Luis Palés Argullós, publi-M. CARRERAS ROCA (Segunda época) cado en el n.D 48, 1975.
3
teológicas; otras religioso-pastorales de OBRAS INGRESADAS EN NUESTRAunTA* RTRTTnrníPTrAQ í n d o l e s o c i a I c o n P r eJu i c i o d e c a s t a y BIBLIOTECANOTAS BIBLIOGRÁFICAS rechazo de clase a la vez que, desde el
punto de vista profesional, motivos decompetencia e intrusismo. Esta margi- ARANA-SOTO, Salvador: Los desafíos y
> nación precedió a su expulsión definí- los médicos puertorriqueños y otrostiva decretada en 1609. artículos afines. San Juan de Puerto
BIBLIOTECA FACULTAD DE MEDICINA. UNÍ- Las tradicionales palabras de contesta- Rico-Barcelona, Tip. Miguza, 1969.VERSIDAD DE BARCELONA: Catálogo de pu- ción corresponden a D. Pedro Laín. ARANA-SOTO, Salvador: Historia de lablicaciones periódicas. (Barcelona, 1975). Medicina puertorriqueña hasta 1898.124 p. San Juan de Puerto Rico-Barcelona,
LAÍN ENTRALGO, Pedro: Historia Uni- A. G. Medinaceli, 1974.En esta primera edición impresa en off- versal de la Medicina. Tomo Vil: Medi- ARANA-SOTO, Salvador: Los médicos yset, se recogen las publicaciones perió- ciña actual. Barcelona, Salvat Ed., 1975. la Medicina en la Literatura puertorri-dicas conservadas en la Biblioteca de 507 p. il. quena. San Juan de Puerto Rico-Barce-la Facultad de Medicina barcelonesa, lona, Tip. Miguza, 1969.junto con las existentes en las distintas Se termina con este volumen la gran BENDICHO, Vicente: Crónica de la muycátedras de la misma, completadas con obra de nuestra historiografía médica ilustre, noble y leal ciudad de Alican-las de la Real Academia de Medicina. iniciada hace ya ocho años, en el que te... Alicante, Instituto de Estudios Ali-La extraordinaria importancia de este una larga serie de colaboradores entre caminos, 1960.catálogo, se refleja en el número de los que se entremezclan en perfecta ar- CAMPILLO VALERO, Domingo: Estudiotítulos registrados que se acercan a los monía historiadores, clínicos, cirujanos antropológico de dos cráneos de la «B6-dos mil quinientos. Es lógico suponer e investigadores, dirigidos por el profe- fia de la Serra deis Picáis». Speteon, 21,que no todos corresponden a coleccio- sor Laín Entralgo, exponen la evolu- 1974: 103-118. Donativo del autor.nes completas pero conviene destacar, ción de las ciencias médicas en el que CAMPMAJÓ, A.: Nota histórica sobre eldesde el punto de vista histórico, la llamamos «mundo actual». El desarro- antiguo Hospital de la Santa Cruz ypresencia de ciento cincuenta y tres re- lio de las ciencias básicas de la Medi- Santa Eulalia de Barcelona. Revista delvistas, cincuenta y siete españolas y no- ciña; la nosología y patología general; Seminario de la Cátedra de Patologíaventa y seis extranjeras, que se inician la terapéutica clínica y farmacoterapia; Médica «A» de Barcelona. 1975, VIII,antes de 1900. De las primeras hay nue- la cirugía y la evolución del concepto 2: 141-148. Donativo del autor,ve anteriores a 1850; catorce situadas «Medicina y Sociedad» se complemen- GARCÍA DEL REAL, E.: Resumen de His-entre 1851 y 1875 y treinta y cuatro más tan con una visión de conjunto en un toria de la Medicina. Tomo 1: Edaddesde este año hasta 1900. Entre las se- último capítulo sobre Historia y futuro Antigua. Madrid, Ed. Reus, 1924.gundas cabe mencionar dos series del de la Medicina. HERMOSILLA MOLINA, Antonio: La en-siglo xvii i: la del «Journal de Médecine, fermedad de un sevillano de la Ilustra-Chirurgie et Pharmacie», de 1754 a 1793, HERMOSILLA MOLINA, Antonio: La en- ción. Francisco de Saavedra. ¡746-1819.y la del «Recueil périodique de la So- fermedad de un sevillano de la Ilus- Sevilla, Real Academia de Medicina,ciété de Médecine de Paris», de 1796 a tración. Francisco de Saavedra. Í746- 1975. Donativo del autor.1802 ambas pertenecientes a la Real 1819. Sevilla, Real Academia de Medi- LÓPEZ PINERO, José M.1: La medicinaAcademia de Medicina, junto con die- ciña, 1975. 151 p. del barroco español. Revista de la Uni-ciocho títulos anteriores a 1850; veinti- versidad de Madrid. XI, 42/43: 479-515.tres iniciados entre éste y 1875 y otros Este estudio, leído por el autor en su LÓPEZ PINERO, José M.': Nicolás Achú-cincuenta y tres correspondientes al úl- recepción como Académico de Medi- carro, el hombre y la obra. Gaceta Mé-timo cuarto del siglo xix. ciña de Sevilla, se fundamenta en los dica del Norte, Junio de 1968, n." ex-Este pequeño libro, ofrecido a precio «Diarios» de Francisco Arias de Saave- traordinario: 199-211.de coste por la misma Biblioteca, será dra y Sangronis, intelectual ilustrado y MENÉNDEZ DE LA PUENTE, Laureano: No-un útil elemento de consulta para los amigo de Jovellanos, personalidad de las históricas sobre el ejercicio de tasinteresados en poder localizar la prensa vida muy azarosa que llegó a ocupar profesiones sanitarias. Médicos, botica-médica existente en nuestro país. importantes puestos en el gobierno de n o s y cirujanos en Huesca del siglo XV
l a nación. al siglo X!X Zaragoza, Institución Fer-GARCIA BALLESTER, LUIS: El ejercicio me- En el manuscrito, inédito hasta ahora, nando el Católico 1968.dico morisco y la sociedad cristiana. describe Saavedra los aconteceres del NUBIOLA Pere- Organització del servéisGranada (Secretariado de publicaciones país, de Sevilla y de su vida privada, de Puericultura Maternitat i Eugené-de la Universidad), 1975, 51 p.+ l lám. extraordinariamente influenciada por la sia Barcelona Imprenta Fénix 1932 '
enfermedad, una litiasis renal, que apa- OTFRO PFDRAYO Ramón- Fl doctor VaEn este discurso de recepción en la recida en su momento de mayor es- , ° ^RAyo- « a m ° n - ¿< ™cXor Va-Real Academia de Medicina de Grana- plendor político, motivó prácticamente rela de Montes- Santiago de Composte-da, trata el doctor Luis García Bailes- el cese de sus actividades y el retiro ' C S I C - 1952-ter sobre el desarrollo de la medicina en Sevilla. P l FIGUERAS, Jaime: El Doctor D. Ma- ,morisca en la sociedad cristiana tradi- En el «Diario» describe con minucioso n u e ' Corachán García. Comunicacionescional, ejercicio que se vio extraordina- detalle la sintomatología de la afee- de la Academia de Ciencias Médicas deriamente limitado por la marginación ción; los médicos que la trataron, su- Barcelona. 1944, I, 5: 169-188.de que aquéllos eran objeto. Por este cesivamente, en Madrid, Ceuta y Se- PUSALCAS Y GUERRIS, Ignacio: Ensayomotivo fueron pocos los moriscos que villa y la terapéutica utilizada que si sobre formación y arreglo de un Mu-alcanzaron grados académicos pese a lo bien fue simple medicina popular, tam- seo Anatómico... Barcelona, Joaquíncual, y en ocasiones, llegaban a reía- bien echaba mano al método propug- Verdaeuer 1862cionarse con los médicos cristianos y nado por Canivell, cuando era Cirujano c.JJ L n i . r,,-,.. p. i w t o r n Alvarohasta llamados para atender a los ele- Mayor de la Armada y Director del pLNÉ MB
TDANl L " ^ E1 D o C t ° r ° AJVar,°
mentos poderosos de la clase domi- Real Colegio de Cádiz P r e s t a T o r n s" Comunicaciones de lanante, hechos que no les libraron de A las palabras de contestación del Acá- Academia de Ciencias Medicas de Bar-frecuentes enfrentamientos con la In- démico D. Cristóbal Pera Jiménez, si- celona. 1944, I, 6: 219-230.quisición. gue un breve discurso del Presidente VILASECA ANGUERA, Salvador: Metges,Una serie de argumentaciones cristia- de la entidad D. Gabriel Sánchez de la cirurgians i apotecaris reusenes deisñas llegaron a conseguir su total mar- Cuesta. segles XIII-XV1. Reus, Associació d'Es-ginación: motivaciones doctrinales y D. tudis Reusenes, 1961.
4
El corticoide dérmico de f l | wíf\»^**aiacción «depot» | |U l\J| Ivll
flutenal antibiótico
Flutenal produce una rápida Presentacionesanulación de la respuestainflamatoria cutánea, Flutenal(eritema, prurito y edema) Crema y Pomadafrente a los alérgenos Flupamesona al 0 3°/0causantes de las dermatitis Tubos con 30 gramos,profesionales:Cal y cemento, pinturas, Flutenal antibióticoreactivos fotográficos, Crema y Pomadadisolventes y tintes, baños Flupamesona al 0 3°/0metálicos, ácidos y álcalis, asociada a neomicinacromados, niquelados, y cloroquinaldol..galvanizados, etc. Tubos con 30 gramos.
Gracias a su acción «depot»,con Flutenal se consiguenresultados clínicos ^^^_ . . ^superiores a los obtenidos s^~^^" ^ ^con otros corticoides > ^ ^^\¿\é^ 1tópicos. / ta^° , ocvó" . . . I
BIOMORMI ^ ^
5
Serenidad I T I I f \ ^% I | Ia cualquier nivel. ^ ^ ^ % ^ i % ^ i ^ ^ I
Sulpiride
Indicaciones: •Trastornos del psiquismo. «* ^^.
^ ^ ^ ^ ^ Ansiedad. Irritabilidad. Insomnio. ^ kH |P Síndromes psicosomáticos.
• ^ ^ ^ ^H • Estados depresivos. Estados de V^H. ^B | ^ ^ inhibición neurótica. fcfr
^^^^T Neurosis cardíaca. Palpitaciones. H^ • ^ ^ Hipertensión moderada. " ^ ^ ^ ^ ^
^ f l ^ K ^ ^ , ^ ^ t a ^ ' c e r a gastroduodenal. Dispepsias 14#- y * ^ ^ JÉ^L I y disquinesias. Migrañas digestivas. I ^ P ^ ^ ^ ^ 5 «
I En la infancia: ^ _ _ _ ^ H N ^ I ^ ^ ^ SI Trastornos de la conducta y del i^jBI comportamiento. IM^Í
BT^^^B I ^aJ° rendimiento escolar. Falta de IW\ -^M I atención y memoria.
^ B ^ | I Terrores nocturnos. Tics nerviosos. I^ ^ ^ | I Timidez. Fobias. Introversión.
^ ^ ^ ^ _ ^ H I Celos. Enuresis nocturna, etc.
I Presentación y composición: II GuastilI Frascos con 30 cápsulas de 50 mg.I (MiDicápsuia)I Guastíl Pediátrico
V ^ ^ H I Frascos con 200 ce. de suspensión de^ ^V I I agradable sabor.
^m ^ H I Posoloigía I^I^B I Cápsulas: 2-h cápsulas al día.
^ H ^ ^ | I Suspensión: Lactantes, 1/2 cucharadtta^^L^^^L • I (2,5 ce.), 1 a 3 veces por dia.
I Niños de 2 a 7 años:I 1 cucharadita (5 c.c.) 1 a 3 veces por dia II Niños mayores de 7 años:I 2 cucharaditas 1 a 3 veces por dia. IV iB
Normalizador del comportamientopsíquico y psicosomático.
6
MEDICINAREVISTA DE ESPJDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINA
Director: Dr. Manuel Carreras Roca
Secretaría de RedacciónCentro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.
Barcelona, septiembre de 1975
JUAN OBIOLS LLANDRICH y MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ PACIOS
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
497
II
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
La búsqueda de medios para llegar al éxtasis Benzi coincide en algunos de estos ejemploses, desde antiguo, una constante en toda cía- y cita además:se de culturas, tanto primitivas como desa-rrolladas. — El haoma de los persas (distinto del ya ci-Así, en muchos casos, el canto y la danza han tado soma).surgido más con fines rituales que estéticos. La belinuncia de los celtas.Igualmente las drogas alucinógenas se han _ u c o c a (Erythroxylon coca), de la que seutilizado con profusión para estos mismos ob- s e r v í a n l o s i n c a s t e n e r v i s i o n e s proféti-jetivos y asimismo con fines terapéuticos o c a s u s o e s t á a ú n e n , e n a v i g e n c i a .diagnósticos en la Medicina primitiva y en la „ , , . . , . , .moderna, si bien como veremos más adelante, ~ Solanáceas como el pitun de los abonge-no resulta fácil distinguir entre los usos ri- n e s d e A u s t r a l i a -tuales y los médicos. — L a datura (Datura meteloides y DaturaPara darse cuenta de la universalidad y la an- inoxia), arbusto del sudeste de los Estadostigüedad de este fenómeno citaremos unos Unidos y del norte de México; la variedad pro-cuantos ejemplos recogidos por Cohén: piamente mejicana se conoce con el nombre
de tolcache (Datura estramonium).— Soma pulari, la bebida de la inmortalidad — Variedades arborescentes de daturas lasde los antiguos persas. consumen los ingañom de Colombiafi los zape-— El nepente, cuyo uso entre los griegos ya r o de El Ecuador y los jíbaros.recoge la Odisea. — La hecachuma (Careas peruvianus), cac-— El hachís (Cannabis indica), también lia- t u s arborescente usado en América del Sur.mado cáñamo índico o marihuana, lo consu-men desde tiempos inmemorables en la In- E s t a l i s t a n o e s - n i mucho menos, exhaustivadia, Egipto, el Tibet (por parte de los yoguis y P e r o da idea de lo extendido del uso de estaslos dugpas). Hoy se halla enormemente ex- drogas. Su aplicación es diversa: ceremoniastendido tanto en Oriente como en Occidente. de iniciación, adivinación, búsqueda de esta-— El hongo (Amanita muscaria) lo tomaban d o s m í s t i c o s - resistencia ante el esfuerzo fi-los nómadas koryak de Kamchatka y tam- s l c o o preparación para el combate, terapeuti-bién los antiguos escandinavos para excitarse £a ° diagnostico de enfermedades, etcétera,antes del combate. fi nos limitamos al objeto de este trabajo, es
„ , . , „ . . . . , decir, a los aztecas, las drogas que desempe-— Cohoba (Piptandemaperegrina), cuyo con- flaron u n , m á s i m p o r t a n t e f u e r o n t r e s .sumo se centra en los Andes. Contiene bufo-f e n i n a - — Granos de Ololiuhqui o Volubilis salvaje— Yage, ayahuasa o caapi (Banisteria caapi), de la América tropical. Es un tipo de plantase usa en toda la cuenca del Amazonas y del enredadera común en México. Se conocen dosOrinoco. especies distintas: Rivea corymbosa e Ipo-— El grano o raíz del tabernante iboga, lo em- moeae violácea. Contienen seis derivados delplean las tribus bantúes del Congo en sus ce- ácido lisérgico. Los mazatecos la llamaban co-remonias de iniciación. mida divina y los aztecas, serpiente verde (olo-j liuhqui).
111
Peyol! (Lophophora Williamsü Lemairej o likuri para los huichol. _ * —
— Peyotl (Lophophora williamsii lemaire). «••• la primera cosa que los indios comían en sus con-Es un cactus que contiene veintisiete deriva- v i t e s e r a n u n o s honguillos negros llamados nanacatl,dos, entre los cuales la mescalina es el de ma- J^-gnJ^^^^-P^yor importancia por sus efectos. comenzaban a calentar unos bailaban, cantaban o
- Teonanacatl,nombre que significa carne ^ ^ ^ ^TTl^ ^t^^de dios o champiñón divino. Se conocen diver- v e í a n e n v i s i ó n q u e s e m o r ían, que los devoraba al-sas especies : Psilocybe mexicana heim, Stro- guna bestia fiera o que los cautivaban en la guerra.pharia cubensis eakle, Conocybe siliginoides Otros veían en visión que habían de ser ricos y te-heim, Pailocybe caemlensis murril var maza- ner muchos esclavos; otros que habían de hurtar ytecorum heim. El derivado más importante de ^ ^ v e Z tn vS ^ t b t n ^ Xestos hongos es la psilocibina. a alguno y por el caso habían de ser muertos; otros
que vivirían y morirían en paz; otros que se ahoga-Seguramente el peyotl y los champiñones di- ban en el agua, caían de lo alto y morían de la caídavinos fueron las sustancias más usadas, como 9 <5u,e s e sumían en el agua, en algún remolino. To-
j i i . j r • dos los acontecimientos desastrados que suelen ha-puede deducirse por el numero de referencias b e r l o s v e í a n e n v i s i o n D e q u e h a b í a
4p a s a d o ] a bo_
que hallamos en las crónicas. rrachera de los honguillos hablaban los unos con losotros acerca de las visiones que habían visto».En el libro X, y volviendo sobre el t ema:
«... tenían gran conocimiento de yerbas y raíces yconocían sus cualidades y virtudes ; ellos mismos des-
REFERENCIAS QUE DE ESTAS DROGAS HACEN LOS cu6rieron y usaron primero la raíz que llamaron pe-ANTIGUOS CRONISTAS yotl: y los que la comían y tomaban, la tomaban en
lugar de vino. Y lo mismo hacían de lo que llamabannanacatl que son los hongos que emborrachan tam-
. , r . . bien como el vino: y se juntaban en un llano des-A pesar de nuestros esfuerzos, no hemos lo- p u é s d e h a b e r c o m i d o d o n d e c a m a b a n y b a i labangrado disponer de la obra de Sahagún, Histo- de noche y de día a su placer: y esto el primer díaría General de las cosas de Nueva España que y luego el día siguiente lloraban todos mucho y de-es la que ofrece una visión más objetiva de la d a n 1 u e s e limpiaban los ojos y caras con sus lá-vida de los aztecas, ni tampoco de las de Her- gruñas»,nández: De Historia Planíarum Novae Hispa-niae y la Historia Natural de Nueva España, E n e l l l b r o X I y refiriéndose específicamenteni de la de cualquier otro cronista, con lo que a ' o s hongos:hemos tenido que conformarnos con las refe-rendas de éstos halladas en obras modernas. * J ^ ¿ ¡ rCvccefeípLtable? / í i S S ? ¿Afortunadamente, en conjunto, hemos conse- r i s a . a ]o s q u e muchos de ellos provocan a lujuriaguido un número considerable de referencias y aunque sean pocos. Y a los mozos locos o traviesosde los cronistas citados y de otros menos co- dícenles que han comido nanacatl».nocidos.Respecto a los hongos, Sahagún, en la obra in- Sahagún atribuye el descubrimiento del peyotldicada, nos dice: a las tribus de cazadores y recolectores del
9
IV
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
10
Cuando el síntoma es r ^ ^ _ ^""*
distensión abdominal ^ ^
EPA *"T^^^T^^^^T1^ • ' ^ Í | i armonizador de la estructuraI I • m\* ^ ^ Y ^a d^1™0 3 de la-L—^ X L^^ r JL-i i.^/ X encrucijada hepaio-bilio-digestiva9 ^ ^ ^ ^ Biohorm COMPOSICIÓN POR GRAGEA: 2-MPG (2 mercap-^J ^^^^^fc topropionilgiicina) 1OO mg; Metoclopramida 1O mf ;E ^H Ciclobutirol 1OO mg; Procaína 10O mg.^ ^ ^ ^ B POSOLOGIA: 1 gragea 3 veces al día, 1/2 hora antes^ ^ ^ ^ de las comidas. En caso necesario, 2 grageas 3 vecesal día.PRESENTACIÓN: Frascos de 4O grageas. Ptas. 297,aoJ. URIACH & Cía. S. A. • Barcelona 11
k L | | misma• • I I edad...• M I p?r° +f i f i distintaL L L L silueta
La etiopatogenia de la obesidades debida en el 80% de los casosa una deficiencia de lasoxidaciones intraorgánicas,impidiendo el libredesenvolvimiento de lascombustiones tisulares.
LIPOGRASIH .....es un tratamiento óptimo einofensivo para la terapéutica dela obesidad porque
• Estimula los órganos eliminadores• Desintoxica el organismo• Ejerce una acción diurética• Permite una medicación prolongada,
sin efectos secundarios• Elimina paulatinamente el peso superfluo
r^T i * Evita molestias de origen artrítico,I^Vj gotoso o vascular
Dosificación-. De 2 a 6 grageas al día durante las comidas
i:
VBuscando el ¡ikuri Ipeyoíl).
/.o.t peregrinos atraviesan Valparaíso {Estado de Zacatecas).
Recogiendo el peyotl.
i\urte, los chichimecas y teochichimecas. De Respecto a la tercera de las sustancias cita-ello encontramos mención en el capítulo VII das, el ololiuhqui, encontramos una cita dedel libro XI: Sahagún en el libro de Brau:
«Hay otra planta que recuerda la trufa. La llaman «Hay una planta que llaman coatí xoxouhqui (ser-peyotl. Es blanca. Se produce en las partes septen- píente verde). Produce un grano que lleva el nombretrionales del país...». de ololiuhqui. Emborracha y enloquece. Se la da
para beber a las personas a quien se quiere perju-Puntualiza que este cactus les sostenía en los dicar. Los que la toman tienen alucinaciones que lescombates poniéndolos al resguardo del miedo, hace ver cosas espantosas. Los brujos las hacen be-el hambre y la sed y, en genera!, de todo tipo ^er o comer a aquellos que od.an para hacerles da-, ,. t * \ j ' L i no. Esta planta es medicinal cuando se emplea ex-de peligros ; creían incluso que podía hacerles ternamenfe e n , a p i i c á n d o l a sobre el dolor eninvulnerables (creencia que conservan aun los c a s o d e gota>)
tarahumara). Nos dice también que se con-sumían enormes cantidades que provocaban p o r s u d c é l e b r e p r o t o m é d i c o d e F e I i .grandes catástrofes, que producían borradle- „ F r a n c i s c o Hernández en su Historiaras que se podían prolongar dos o tres días P[antarum Novae Hispaniae dice:durante los cuales tenían visiones tanto es-pantosas como cómicas o grotescas. Volvien- , O t r o s h o n g o s cuando son comidos no causan lado a los hongos dice que tras las violentas cri- muerte pero causan una locura a veces durable, cuyosis de lágrimas y risas eran con frecuencia síntoma es una especie de hilaridad irresistible. Sevíctimas de terribles estados de depresión que les llama comúnmente "teyhuinti" (nombre éste, nue-los empujaban a veces al suicidio. Por cierto, vo, como vemos). Son de color leonado, amargos alresulta interesante traer aquí a colación una 8u s t o v Po s e e n u n a c i e r t a frescura que no es desa-cita que hace Cohén de un tal Duran - s u p o g radable- O t r o s m á s ' sl,n P r° v o c a r r l s a ' h a c e n p af? r
H r r r ^ - j T ^ i ante los oíos visiones de todas clases como comba-
nemos que se refiere a fray Diego de Duran, t e s Q i m á g e n e s d e d e m o n i o s . otros más, siendo temi-autor de una Historia de las Indias de Nueva b l e s y espantables, eran los más buscados por losEspaña e Islas de Tierra firme. Según éste, el mismos nobles para sus fiestas y banquetes, alean-champiñón divino provocó una verdadera ca- zaban un precio extremadamente elevado y se lestástrofe: en 1529, con motivo de los sacrifi- recogía con mucho cuidado: Esta especie es de colorcios humanos con que habían celebrado la co- oscuro y de cierta acritud»,ronación de Moctezuma II, el pueblo comióchampiñones recogidos para dicho acto. Cuan-do su efecto alcanzó el paroxismo, hubo nu- Respecto al peyotl:merosos suicidios mientras algunos tenían vi- € & d ¡ c e n m a r a v i l l a s d e e s t a r a ¡ z ( s i s e p u e d e o t o r .siones que predecían el porvenir. g a r c r e - d ¡ t o a u n a creencia muy extendida entreEsta narración se presta a comentario porque ellos) es decir, que aquellos que la comen prevén ylas investigaciones más modernas —como las predicen todas las cosas: por ejemplo, si serán ata-del mismo Cohén, que apelan a estadísticas c a d o s a l d í a siguiente por sus enemigos, si les espe-rigurosas- demuestran que el suicidio es ^^^J^Xí^n^^imuy raro entre los que ingieren drogas aluci- esconde esta raíz en la tierra lo descubren comién-nógenas. dose otra».
13
VI
Un joven huickol consumiendo el peyotl.
Respecto al ololiuhqui: los citados, Ruiz de Alarcón, Jacinto de la Ser-na y Muñoz Camargo refieren que aztecas y
«Cuando los indios deseaban consultar a los dioses tlaxcaltecas ingerían peyotl. Para ver su difu-
isstzxttstsJttS&fgz si- «• T Í pueblos diremos qu(; Sah:vcadas por el demonio que rondaba alrededor de y mas tarde Arregui, mencionan a los chichi-ellos». mecas y a los guachichi, Hernández habla
sobre todo de los indios de Zacaracas, EstradaEl doctor Cárdenas en su Primera parte de los y Flores trata de los cazcan de Teocaltiche,problemas y secretos maravillosos de las In- Arias y Saavedra cita a los cora y los padresdías,México, 1591, afirma: Arlegui y Ortega, a los indios de Zacatecas y
Nayarit. También dan referencias fragmenta-«(Las drogas, peyotl, ololiuhqui.) privan lanto de rias sobre el uso del peyotl Pérez de Ribas,juicio al miserable que las usa que entre otros y te- Alegre, Aguirre, Alonso de León, Santamaríarribles y espantosos fantasmas !e muestran al de- Y Bartolomeo Garcíamonio y aun, dicen de algunos, les hace conocer lascosas a venir, lo que es la marca de la astucia deSatán, cuyo papel es de engañar, con el permiso di-vino, al miserable que lo busca en tales ocasiones».
El vehemente padre Motolinia (fray Toribiode Benavente) en su Historia de los indios dela Nueva España ofrece una visión dantesca: LA VISIÓN DE LOS CRONISTAS A LA LUZ
DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA MODERNA«Tenían otra manera de embriaguez que los haciamás crueles: era con unos hongos o setas pequeños; I T i * j i ique en esta tierra los hay como en Castilla; mas los H e
cm ü s v l s t o 1 u e f1 t o n 0 d e l o s cronistas al
de esta tierra son de tal calidad que comidos crudos referirse a estas drogas no es, precisamente,por ser amargos, beben tras ellos y comen con ellos benigno y comprensivo. En general, todos ellosun poco de miel de abejas; y de allí a poco rato ve- incluso el mismo Sahagún, cuya obra goza derían mil visiones y en especial culebras; y como sa- g r a r i consideración por su precisión y haberselian ruera de todo sentido, parecíales que las pier- - J J • c \_ *.• iñas y el cuerpo tenían llenos de gusanos que los servido de informantes nativos que la convier-comían vivos y así medio rabiándose salían fuera de ten en precursora de la moderna etnografía,casa deseando que alguno los matase; y con esta adolecen de una imparcialidad etnocéntricabestial embriaguez y trabajo que sentían acontecía aumentada por su intolerancia religiosa y raoalguna vez ahorcarse y también eran contra los otros r a l T o d o s e l l o s r e c o g e n | o s p e o r e s aspectosmas crueles. A estos hongos Maníanles en su lengua , , • t . / , i • • jnanacatl o teonanacatl que quiere decir carne de d e l a s d r o 8 a s . describen las alucinaciones de-dios o demonio que ellos adoraban y de la dicha ma- moníacas, los estados somáticos desagrada-nera con aquel amargo manjar con su cruel dios co- bles y miran con enorme repugnancia las ce-mulgaban». remonias rituales. Es de suponer que los
informantes de Sahagún y de los demás cro-Estos cronistas no siempre se refieren estric- nistas les hablarían de visiones hermosas, sen-tamente a los aztecas ya que estas plantas las timientos de bienestar, misticismo o elevaciónconsumían muchos pueblos indios. Aparte de espiritual, pero, por lo visto, éstos se guarda-14
VII
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
•fe.-. ^ H H rV \ ' fl
15
VIHJoven «peyotero».
ron mucho de consignarlo como hace notar tos psíquicos varían según el individuo peroFernando Benítez. Delay traza un cuadro típico:Abundando en ello, Motolinia llega a decir quela ingestión de hongos venía a ser una forma «Después de una fase de latericia que vana de algu-, e . , , . 7 . , j . nos minutos a una hora, aparecen los primeros sin-
de comulgar con el demomo (meterse el día- t o m a s E1 s u j e t 0 a c u s a u n a senSación de calor, unblo en el cuerpo). Bartolomé García lleva las malestar físico. Debe interrumpir su lectura o suscosas a extremos sorprendentes y en su For- ocupaciones, va a tumbarse espontáneamente queján-mulario al uso de las misiones de la región dose de astenia o de somnolencia. Se nota unade San Antonio, al proponer las cuestiones que congestión facial, midiasis, bradicardia, trastornos
, , , , , i t • ligeros de la coordinación y el equilibrio, enlenteci-se habían de plantear en el confesionario, com- m
Bient0 d e , a a c t i v ¡ d a d m o / o r a y
Mverbal. Las pertur-
para la ingestión del peyotl con la antropofa- bacíones se instalan más o menos rápidamente; lagia al decir: «¿Has comido el pellote? ¿Has euforia domina habitualmeme: satisfacción profun-comido carne de gente?» da, relajación, alegría de sí mismo. Se añade, en ge-r n . rnnnnistaHnrpc al imnnnpr sn cultura neral, una ligera sobreexcitación con locuacidad, risaLos conquistadores, al imponer su cultura, incontrolada, necesidad de movimientos. Pueden apa-condenaron todas las drogas mágicas y la In- r e c e r v i s i o n e s coloreadas y móviles: arabescos, círcu-quisición se cuidó de perseguir y reprimir las los luminosos, visiones caledoscópicas que fascinenprácticas mágico-religiosas que con ellas se al sujeto y refuerzan su bienestar. A estos trastornoshacían s e a s o c ' a n perturbaciones de la conciencia de tipoVeremos más adelante cómo, a pesar de ello, ^S^S^SZS^SSSSí que relXno se extinguió el uso de tales sustancias. extraño. El sujeto percibe las modificaciones en suInteresa ahora, apelando al testimonio de la propio cuerpo. Asiste divertido o perplejo a una es-ciencia moderna, ver la realidad de estos su- P e c i e d e JueB° d e l c u a l e s a c t o r- A r a í z de estos tras-puestos terribles efectos que los cronistas des- ^ f ^ ^ ^ ^ t ^ mcriben. Este tipo de drogas ha despertado un sujeto descubre un universo inaccesible a los demás,profundo interés y en la literatura psiquiá- el de las "verdades fundamentales" y de la "bellezatrica moderna se cuentan por millares los ar- Pura "•tículos sobre ellas, en especial la LSD que es jla sustancia que ha polarizado la máxima Esa sustancia la psilocibina, fue aislada ysin-atención tetizada por el doctor Hoffman de los labora-El profesor Jean Delay y sus colaboradores t o r i ^Sandoz . El mismo Hoffman sintetizó,emprendieron en 1958 un estudio de los efec- e,n " 3 8 ¿ l a ÍietÚa™^ d e ' á c i d ° f^érgicotos de la psilocibina, uno de los alcaloides con- ( L S D ) ' P e r o h a s t a , ' j * 4 3 nP descubrió —portenidos en los hongos sagrados. Más tarde, tal a z a r ~ s u s Propiedades psicotropicas. Recor-estudio, en forma de comunicación, fue pre- d e m o s que el olohuhqui si bien contiene exac-sentado a la Academia de Ciencias francesa. lamente LSD, tiene ademas diversos alcaloi-Los principales efectos somáticos son: mi- d e s d e n . v a d ° s del acido hsergico.driasis, trastornos vasomotores, modificacio- Transcribiremos a continuación el esquemanes del pulso, la tensión arterial y los reflejos. ^ u e t r a z a C o h e n d e s u s e f e c t o s :
Existe una hipotensión característica y un „Cambios que afectan a la percepción: ilusiones, per-enlentecimiento del ritmo cardíaco. Los efec- cepciones visuales intensificadas y frecuentes. Pseu-16
IX
' " 1 ^^^: Eli B Jl
17
X
1
• T B J , B r I
• P • • - AM m !
I;- ' **""* :' 2M
^^^^^ ^^riÉflf PB^*" t ^ ^ ^ i^i^^^^^ *•. - ', '^v^B
18
Joven hllichol durante la fiesta del jikuri.
doalucinaciones. Alucinaciones (sobre lodo visuales). muchas veces los modernos investigadores sonCambios que afectan a la cognición: alteración del incapaces de llegar a una verdadera compren-luicio y del razonamiento abstracto para resolver los . , • , c ,problemas. Ideas de referencia. Delirios. Ideación s l 0 n d e e s t e fenómeno.desorganizada. Pensemos en la tremenda distancia que va deCambios que afectan al afecto: ansiedad, depresión la anotación de un síntoma como «contempla-o bien euforia, éxtasis. Risas o lágrimas incontro- ciones extáticas» o «descubrimiento del uni-¡?k'es: verso de la belleza pura» a la verdadera si-Cambios que afectan al comportamiento: pasivo, ra- •- j , j i • - j iramente agitado y demasiado activo. t u a c I o n d e e x t a s I S ° d e contemplación de laCambios que afectan a la actitud: temblor. Débil fal- belleza pura en que se encuentra el sujeto queta de equilibrio. ha ingerido las plantas mágicas. Por ello, se-Cambios que afectan al estado de conciencia: reía- guramente, la verdadera comprensión del sig-tivamente claro. , . , , , • niñeado de estas plantas pasa por la experi-Cambios que arectan a la sensación de realidad: h- ., .gera o moderadamente alterada. mentación en SI mismo.Cambios que afectan a la palabra: bloqueos, interrup-ciones ; a veces no hay alteraciones.Cambios que afectan a las fronteras del yo: desper-sonalización, desrealización».Comprobamos que, en conjunto, ambos cua-dros, el de la psilocibina y el del LSD, son FUNCIÓN DE LAS DROGAS ALUCINÓGENASiguales en lo fundamental. ENTRE LOS AZTECASEn cuanto a la mescalina, principal alcaloidedel peyotl, fue sintetizada ya en 1894 por Hef- No resulta fácil clasificar con exactitud loster. Meyer Gross en 1925 y posteriormente De- usos a que se destinaban y la función que ad-lay, entre 1949 y 1945, estudiaron sus efectos. quirían estas drogas. Sabemos que además deProvoca igualmente una disuasión de la per- utilizarlas con fines mágico-religiosos, tam-sonalidad y una serie de síntomas parecidos a bien se usaban en Medicina. De todos modos,los de los dos cuadros descritos. la Medicina en este tipo de culturas no estáAl compararlos con los relatos de los antiguos separada de la magia de un modo taxativo. Escronistas no podemos menos que reafirmar- más, con frecuencia, siguen caminos pareci-nos en nuestra convicción del maniqueísmo dos influenciándose mutuamente. Aquí, sinde que hacían gala empujados por sus afanes embargo, y a efectos de una mayor claridad,religiosos. Evidentemente no se les puede exi- las separaremos.gir un análisis psicopatológico al estilo de los Conviene primero trazar un breve panoramaque se hacen hoy, pero sí una mayor ecuani- de la Medicina azteca. Para dar idea de su re-midad de juicio o un intento de comprensión. lativo alto nivel sólo hay que recordar queEn su descargo hay que decir, que la distancia Hernán Cortés le pidió a Carlos V que noentre las culturas respectivas era tan enorme permitiera pasar médicos españoles a Méxicoque aquellos frailes difícilmente hubieran po- «porque la destreza y conocirriientos de losdido penetrar en la verdadera significación médicos aztecas los hace innecesarios». Suque estas drogas tenían para el indio. Incluso vocabulario anatómico referente al cuerpo hu-
19
X I I
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
II Mi' • * IB^ ^S^í
20
TrimetabolANTIANOREXICO ESPECIFICO
ESTIMULA LA VITALIDAD ORGÁNICAEl efecto antianoréxico de Trimetabol se debe principalmente a la acción específica de la Metopina
sobre los centros.hipotalámicos reguladores del apetito.
Por otra parte, Trimetabol aporta carnitina, lisina, sorbitol y un potente suplemento vitamínico,factores que favorecen el anabolismo y aseguran una perfecta asimilación de
los alimentos ingeridos.
Trimetabol no tiene efectos secundarios ni contraindicaciones.
1 cucharaditaCOMPOSICIÓN 5 c. c. 100 c. c. POSOLOGIA 3 VECES AL DÍA
METOPINA (BM-185) 1.75 mg 35 mg. | niños hasta 3 años 1/2 cucharadita
I. lisina 250 mg. 5 g. niños de 3 a 6 años 1 cucharadita
d. I. carnitina 375 mg. 7.5 g. niños mayores y adultos 1-2 cucharaditas
d. sorbitol 1 mg. 20 g.
vitamina B, 30 mg. 600 mg. PRESENTACIÓN
vitamina B6 30 mg. 600 mg. | Frasco de 150 ce.
vitamina Bi3 1000 mcg. 20 mg.
21
diazepam + coenzimas neurotróficos
La asociación del mejor ansiolítico conlos coenzimas neurotróficos específi-cos, normaliza con rapidez -y de formaduradera- los síndromes dermatológi-cos concomitantes con factores emo-cionales.
Fórmula por cépiulrDiazepam 5 mg. Doilt: 1-2 cápsulas, tres veces al día
Cocarboxtl86a (Coenzima de ta Vitamina B1) . 15 mg. Pr.«ntaclón: Frascos con 40 cépaulaeCodecarboxllaea (Coenzlma Vitamina B6). . 15 mg
22 Dibencoiída CCoeniima Vitamina B12) . . 30 mcg. P V . P. 177'2O PtaS-
XIII
Vim mujer de la expedición consumiendo peyotl durante elcamino, pata poder soportar {aligas y privaciones.
mano alcanzaba casi cuatro mil términos. Asi- citar el libro y la práctica que describe.) Semismo la nomenclatura botánica era muy hace evidente, pues, la estrecha relación Me-extensa, pues las plantas se utilizaban profu- dicina-magia. Hay que tener en cuenta que elsámente en terapéutica. El concepto de la éti- diagnóstico de la enfermedad combina el exa-ca profesional y las ideas sobre la misión del men del enfermo y la identificación del sín-médico eran muy elevadas según se deduce drome patológico junto con la determinacióndel capítulo VIII del libro X de la obra de de las influencias sobrenaturales que intervie-Sahagún. Las descripciones clínicas son sen- nen en cada caso. Estas últimas son las quetatas y en la etiología y tratamiento de las se han de revelar con las drogas. La únicaenfermedades concedían la debida importan- mención al poder terapéutico de este tipo decia a los factores psicológicos. Sin embargo, drogas se refiere al ololiuhqui y se ha citadola profesión médica no gozaba de un estatus anteriormente: según Sahagún se usaba enalto. Sahagún los sitúa junto con el del car- polvo, externamente, en casos de gota,pintero, el albañil y el escriba. Existía un cier- Dejando aparte esta aplicación entroncada conto grado de especialización, y, aparte del mé- la Medicina, las drogas se empleaban en cere-dico general —ticitl— había nombres para los monias presididas por los sacerdotes-chama-diversos especialistas. Entre los métodos te- nes, profundos conocedores del alma de surapéuticos, además de la botánica medicinal, pueblo y de las propiedades de la droga, queencontramos el baño de vapor —temazcaUi— ayudaban a los asistentes con sus consejos,que combinaba la idea de limpieza corporal Uno de los atributos principales de la droga fuecon la de purificación espiritual. Vemos así, el de alimento por excelencia de los guerreros,de pasada, un nuevo ejemplo de lo difícil que por la valentía y la fuerza que producía. Asi-resulta deslindar las ideas médico-científicas mismo, para ir a recolectar el peyotl se inge-de las creencias morales o religiosas. Ciñen- ría previamente pues proporcionaba resisten-donos al tema que nos ocupa, lo primero que cia al hambre, a la sed y a la fatiga,interesa destacar es que las drogas alucinato- Sin duda, su principal uso consistía en produ-rias se usaban más como método diagnóstico cir visiones que permitían la comunicaciónque como terapéutica. Ruiz de Alarcón, autor con los dioses, el verdadero éxtasis. Por ello,del Tratado de supersticiones y costumbres a estas plantas —los hongos, el peyotl— segentílicas que hoy viven entre los indios, na- las consideraba como auténticas divinidades.turales de esta Nueva España, aparecido en Al ingerirlas el sujeto comulgaba con sus dio-1626 y escrito tras años de convivencia entre ses y el curandero o sacerdote-chamán se po-los indígenas que habían conservado puros los día convertir en un dios.elementos culturales de los aztecas, inicia su Los cronistas nos hablan también de la posi-estudio con el uso de drogas alucinatorias, bilidad de profetizar y de provocar maleficiosaloliuhqui, peyotl y picielt (ignoramos a qué gracias a la trasformación psíquica que lasdroga alude este último nombre) para adivi- drogas producían. Por otro lado, el psiquiatranar la causa de la enfermedad de origen má- mejicano Salvador Roquet afirma que los má-gico. (Lamentablemente nos ha sido imposible yas de Palenque suministraban las drogas a loshallar esta obra por lo que nos limitaremos a futuros sacerdotes para estudiar su personali-
23
XIV
dad y descubrir la capacidad y potencialida- pide la pérdida de la identidad propia del in-des de su vocación. De los aztecas, sobre este dio uniéndolo a su pasado y a su cultura mi-punto no hemos logrado información pero se- leñaría.ría posible que se usara con fines parecidos. Cohén cita un caso ilustrativo al respecto:Por cierto, este psiquiatra emplea alucinóge-nos con fines terapéuticos. «La antropología nos da ejemplos que muestran có-T, . 1 , . , i i! i i ,y . • . mo los alucínesenos se han podido utilizar en unPor ultimo hemos hallado en la Historia de c o m e x t o r e h g i o | o p a r a l u c h a r ^ o n t r a e l a i c o h o i i s m o .la Medicina de Zúñiga Cisneros, pagina 301, Tomemos el caso de los indios de América: en eluna forma de utilización de la cual no he- siglo xix era un pueblo vencido, privado de su modomos encontrado confirmación en ninguna otra de vida tradicional, exiliado en sus propias tierras,fuente • Muchos de ellos se pusieron entonces a beber aguar-
diente. La mayoría de los que adoptaron luego la, ., , , , , . . . . religión del peyotl renunciaron al whiski. No era el
«también se dice que los condenados a la ultima pena „ s¡ s o , o d reSpOnsable de esta conversión,les emborrachaban con estas drogas alucinantes para s i n o m á s b j e n ,a c o m b i n a c i o n benéfica de una fe, dehacerles menos penoso el trance». u n s e n t im i ento comunitario y de las ceremonias que
rodean el uso de la droga».Quizá lo más importante en el consumo deestas drogas era el significado profundo, me- Este ejemplo nos permite además introducirnos tangible, de todas estas ceremonias. Hay el interesante tema de la difusión del peyotl.que tener en cuenta que el ceremonial que ro- Al norte de Río Grande, en el siglo xix, se ex-deaba el uso de las drogas era de una gran tendió el uso del peyotl que se había conser-complejidad y estaba perfectamente regla- vado en diversas tribus mejicanas. Los indiosmentado. Con ello, posiblemente, se conseguía de las praderas pronto lo adoptaron y así losaliviar las tensiones y se contribuía al equili- apaches, kiowas, sioux, comanches, cheyenes,brio interno del grupo. Al llegar los conquista- arapakos, pawnees, fox y los winebagos se con-dores y a pesar de la feroz persecución de que vierten al culto del peyotl. Aunque no entrefueron objeto los que tomaban estas drogas, dentro de los propósitos de este trabajo co-su uso persistió de modo clandestino o en si- mentar el significado de este cambio, hay quetios apartados. Así, como muy bien observa reconocer que posiblemente el nuevo cultoBenítez: evitó la total disgregación no sólo física sino
sobre todo cultural de esta serie de tribus tan«El curandero debido a sus profundos conocimien- ferozmente perseguidastos del espíritu y de la naturaleza y debido también VnlvipnHn a lns nytprn* tiarprp fnpra Hp tnHaa sus virtudes excepcionales, era el encargado no Volviendo a los aztecas, parece tuera de todasólo de atenuar la ansiedad de los suyos sino de ofre- duda la importancia que tuvieron estas dro-cer seguridad y consistencia al grupo confiado a sus gas y los múltiples usos que de ellas se hicie-manos». ron. De ahí nuestra sorpresa al ver hasta qué
punto se ha ignorado posteriormente esta ca-Los ritos indígenas se mezclaron y confundie- racterística. Así, en el libro de Vaillant sobreron con la nueva religión traída por los espa- cultura azteca no existe la menor mención deñoles pero desempeñan un papel esencial al nada de esto. Lo mismo hay que decir del li-permanecer como un cordón umbilical que im- bro de Laurette Sejourne. En el capítulo dedi-24
XV
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
cado a los aztecas del libro de Murdock, Núes- i 7 j—p—^ JS 7—~Z/tros contemporáneos primitivos, únicamente ( ' - l í l l l 1 ' (3 ! \f ('"V1™en la página 305 hay la mención que sigue : tr"*%-'Álioi»u iMt 1 WÍ f ! D i»**A
A oifolil I Ih 'r l '* '" w '*/ ' *«Para provocar el éxtasis religioso o las visiones co- j |T Jl • ¡332 I Í ^ É Ü Í Í P ¡ ^**?"'"c
mían peyotl, una clase de cactus». ^ \ 1 IL Ji Wivíri í flf Km^'^'W/m I/' S
3 "-'"'ffijJ,L II 1 JlilÉP1"?Y en cambio, por inverosímil que parezca, el ^ iwrío™T/'TH11 II' K ^ ^ * ^ * ^ ^ " " /uso de estas sustancias no se ha interrumpido i^jj •í«!rr""sEif™. HU.,n.™ij^^^^^^pi>f*"(jamás y sigue perdurando en la actualidad. ^/gS«^> i /Tw^«^P «.«..Antonin Artaud describió el culto del peyotl E ^ 5 - ^ ^ V ? ' . f*«»" Tentre los tarahumara. En neta decadencia ^""V^S-BH» s\ Hmirmic y I bhoy entre éstos, parece ser que el único pue- c—-^y «Tipie V i ' 'k. ( /?•<•'''blo en que este culto se conserva en forma —7/ „«,. ¿\ J, -/$ !relativamente intacta, es entre los huichol de _j_ \ V u » « 8 / 'la Sierra Madre occidental. Benzi dedica una ~\Srt *"*" \<-> y'—b^~~—C^'^^V»^^'-^*.voluminosa monografía al tema. —^YS %%s ( Qnf *« ! N*"""También los hongos alucinantes siguen sien- K a.j.ti.n |— w.^aTT^ g^^ HUICHOIdo objeto de culto en las zonas de la Sierra -o«>. »—-^1 *'"*V—^7j——^ rrrrrn COR»Mazateca y de la Mixeria. Roger Heim y Gor- = ^ ( ^ . w t ; »C O
VÑ^?>'|!=== W ^don Wasson llamaron la atención sobre ello a ^«cm»»» -~» . ^ ^ j ^ | 50KMpartir de 1953, Cuando el Último Visitó tales Distribución geográfica de los huichol y los corazonas para hallar confirmación de las noticias <S£6"" Mcóntosh y Gñmes).y de los trabajos que habían llegado a sus ma-nos sobre la continuidad de este culto. Was-son puso prácticamente de «moda» a una cu-randera india de Huautla, María Sabina. Tras NOTAeste «lanzamiento», muchos SOn los investí- Las fotografías del presente trabajo pertenecen a la obra de
1 1 L 1 . 1 1 Marino Benzi Les derniers adorateurs du peyorh. Gallimard, 1972.
gadores que han estudiado con un renovado 1972interés, sobre el terreno, estas ceremonias.BIBLIOGRAFÍABE\ÍTfiZ. Fernandu: Las Iwngos alucinantes. Mc*ku. Ediciones Era, 1964.BEN71, Marínu: LL'S dcntinrs udoriiteurs du pe\uh. Paris Gallimard, 1972.BRAi\ Juan Luuis: His'uUt d(- l,i Drogia' Pari^.' Tchou 1968.COHÉN, Sidnev: finjas uf Hulhicmanwi. Lundon Paladib " 197Z.U l \ EMRALf.o, PL-dru: Ihsinnu Viih^isaí de la Mt'diáiui. Bartclona, Salvat,1972.MuxnotK. Gcorge Peler: nuestras contemporáneos primitivos. México, F.C.E.,
Piedra Undante, n." 7. Nuv 71. Mé\¡co.SEJCHjRNE, Laurcüf: P,::*a>>iit IUO v nli^iiiu ,•/( el México antiguo. F.C.E.
Zi'filGA CISNEROS*! Manuel ^ tlisiona dé)a Medicina. Caracas, Edime, 1960.
25
XVI
EL USO DE DROGASALUCINÓGENAS
ENTRE LOS AZTECASY SU RELACIÓN
CON LA MEDICINA
STr • m VI m
K c • t vi
f/ )'e/e de /a expedición distribuye el peyotl a las mujeresde los peregrinos.
26
mj§ UxU ÍMJ \jÉj
En cualquier infección del tracto urinario la
Furantoínáes el quimioterápico de elección
Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.
Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.
Poraue no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.
Una Furantoíná para cada indicación,edad y estado.
Furantoíná* Furantoína'sedante Furantoíná* FMWITiene la máxima acción frente a los Está especialmente indicada en el Especialmente indicada en las IB-gérmenes habitualmente presentes tratamiento de la cistitis. fecciones urinarias con participaciónen las infecciones urinarias. renal: pielitis y plelonefritis y enPRESENTACIÓN PRESENTACIÓN aquellos casos en que se preciseComprimidos con 50 mg. de Nitro- Frascos de 30 cápsulas. asociar al quimioterápico específico,furantoína. Frascos de 25 y 50. Ptas. 98,40.Ptas. 86,30 y 137,- — r ~ PRESENTACIÓNSuspensión, frasco de 80 c.c. con- r V ^ i Se presenta en frascos de 25 y 50teniendo 10 mg. de Nltrofurantoina J. URIACH C* S.A. r°8™J cápsulas.por c.c. Ptae. 55,40. Bru*. 49 - Barcelona 9 S j / Ptas. 93,40 y 167.50.
27
Suspensión y Grageas. pamoato de pirvinio (síntesis Biohorm)
No se absorbe por la mucosa gastroin-testinal.No causa ningún trastorno general nilocal.Tiene un sabor agradable.
2!
109. F. M. C: La política sanitaria de EFEMÉRIDESla Generalidad de Cataluña está toda-vía por estudiar: las bases para su co-
. CONSULTORIO nocimiento deben ser la colección de HACE 100 AÑOSBoletines Oficiales de aquella Corpo-ración. Ya en 1931 encargó al Sindical Se inauguran las Universidades de Lém-
. de Metges de Catalunya unas ponencias berg y Czemowitz.sobre Beneficencia y Sanidad siendo de L . Landois ha hecho el importante
1 destacar, como fechas más importantes descubrimiento de que el suero animal106. — G. B.: Bernardino Montaña de para aquel estudio, los Decretos de produce la hemolisis de la sangre hu-Monserrate se supone nació a finales 5.5.1934, por el que se traspasan a la manadel siglo xv. probablemente en Barcelo- Generalidad losservicios de Beneficen- s j r T h o m a s B a r l o w d e s c r j b ( , e , e s c o r .na. Tras su vuelta a España en 1513, cía; de 28.5.1934, creando los Patrona- b u t o i n f a m ¡ | ( e n f e r r n e d a d d e B a r l o w ) .publico su «Libro anathomico del hom- tos de Asistencia Social y de 10.4.1934, V 'bre» en Valladolid, 1551 y, se dice, que obligando a todos los Ayuntamientos hosch ° b s e r v a l a s amebas en la disen-siendo muy viejo todavía asistía a su de Cataluña al abono de las dietas co- tena.cátedra. Cfr.: VALLE INCLÁN, Carlos del: rrespondientes a sus enfermos benéfi- Weir Mitchell idea la cura de reposo.«El léxico anatómico de Bernardino eos ingresados en los distintos hospita- Se funda la Biblioteca Médica deMontaña de Monserrate y de Juan de les y, por último, la ley de Bases para Boston.Valverde». Arch. lberoamer. Hisl. Med., la organización de los Servicios de Sa-I, 1949: 121-28. nidad y Asistencia Social, del 6 de abrilGaspar Torrella, obispo de Santa Gius- de 1934. Asimismo es de gran interés HACE 200 AÑOSta, en Cerdeña, llegó a Roma como pre- la comunicación del doctor José Mes-lado doméstico del cardenal Rodrigo de tre y Puig sobre «La coordinació deis pole y Dobson encuentran la glucosaBorja, más tarde Alejandro VI. Ino- servéis hospitalaris a Catalunya» (Gra- en la orinacencío VIII le llamaba «doctor en me- nollers, Gráf. Garre», 1936). S c h e e , e Bergmann descubren el áci-dicina» en 486. Muño a los 67 anos, d o úrico e n , c a l c u i o s vesicales.después de 1520. 110. M. L. G.: El doctor Pedro Costa . , , ,Juan Valverde de Amusco, nacido en Talens, ha publicado recientemente va- Antoine - Laurent Lavoisier estableceesta población entre 1515 y 1520 Cf.: r ¡ o s trabajos sobre egiptología desde u n a «=uacion entre el calor producidoFERNÁNDEZ RU.Z, C, «Estudio biográfi- la cátedra de Historia de la Medicina P o r ™ °nS"n.smo ^ ™ mam.fero yco sobre el Dr. D. Juan Valverde, gran de la Universidad de Valencia. ' ! . q u e s e P r o d u " e r u n a b u J i a <=™en-anatómico del siglo xvi, y su obra». d l d a ' considerando como si fueran idén-CHn. y Labor., 390, 1958: 20740. 111. M. R. V.: Aparte de pequeñas re- ' i c a s l a s ent idades de bióxido de car-Juan de Villarreal, natural de Übeda, ferencias que puedan aparecer en tra- b o n o - ? u e ?f f o r m a n e n , u n ° y o t r o
no se conoce la fecha de su nacimien- bajos de tema general, la historia de la c a s a D e s c u b r e » d e f i n e e l oxígeno,to. Catedrático de Vísperas en Alcalá, Medicina en Ibiza hay que buscarla a ->onn Morgan, el autor del primer libroen 1614, falleció al año siguiente opo- través de la obra de Enrique Fajarnés inglés acerca de la acción de los ve-sitando a la cátedra de Prima. Cfr.: y Tur (1864-1934) cuya amplia bibliogra- nenos en el organismo vivo, ha sidoALONSO MUÑOVERRO, L.: «La Facultad fía ha sido recogida por José Luis An- nombrado director general del ejércitode Medicina en la Universidad de AI- tich Rojas y Gil Panadés Nigorra en americano,cala de Henares». Madrid, CSIC, 1945: las Actas del «/ Congris Internacional221-22. ¿Historia de ¡a Medicina catalana», P ° r R ° - d e 4 d e J u n l ° s e nombró
Barcelona 1970 vol IV p 120-159. 5 " Maestro del Colegio de Barcelona107. G. B. G.: La bibliografía existente a don Carlos Grassot, cirujano jubila-sobre Medicina popular, etnomedicina, 112. L. B. D.: El uso de la intubación d o d e l ejército, quedando el Claustrofolk-medicina, etc. es extraordinaria- endotraqueal en anestesia es demasía- constituido de la siguiente forma:mente amplia. Por su extensión no es do reciente, y especializado, por lo que Presidente, don José Fernández, Primerposible reproducir en estas páginas los no me consta esté estudiado dentro de Cirujano de Cámara.títulos que tenemos en nuestra Biblio- la historia de la anestesiología; se ten- Director, don Pedro Virgili, Cirujanoteca pero cabe destacar la existencia dría que acudir a las comunicaciones de Cámara.en la Facultad de Medicina de Sevilla «princeps». Desde una faceta otorrino- I." Maestro, don Lorenzo Roland, Ci-de un Seminario de Medicina Popular a laringológica es más fácil seguir la rujano Mayor R. Ejércitos,cargo del profesor Zaragoza Rubira. evolución de la técnica de la intuba- 2.° Maestro, don Juan Raneé, Ayudante
ción, recomendándole como punto de Consultor.108. A. B. C: No me ha sido posible partida el trabajo de Faustino Barbe- 3." Maestro, don Francisco Puig, Ayu-confirmar el paso por Cataluña del doc- rá: "-La historia y la técnica de la In- dante Consultor.tor Bernabé-Manuel Box Andaluz, na- tubación laríngea», Valencia, Imp. M. 4." Maestro, don Antonio de Gimbernat,cido en Osma en 1773, pues su nombre Alufré, 1897. A través de esta última Cirujano Mayor del Hospital.no figura en los registros del Protome- especialidad será fácil hallar temas 5.° Maestro, don Carlos Grassot, Ciru-dicato ni entre los graduados por la afines. jano Mayor del Hospital.Universidad de Cervera. Por la sitúa- Supernumerario, don José Torner.ción de Osma más bien creo pudo ha- 113. M. A. C: Una historia de la cir-ber estudiado en Zaragoza, cuyos ar- cuncisión en los ritos de la antigüedad El Gobierno central jubila a Pedrochivos se perdieron casi en su totalidad puede seguirse a través de: Toni, G. de: Virgili de su cargo de cirujano de Cá-durante la guerra de la Independen- «Le origini, il significato e la storia mará «en atención a la avanzada edad,cia; en Huesca, cuya Facultad de Me- della circoncisione nella usanze e nelle postración a que se halla en Cataluñadicina ha sido estudiada por el doctor relígione dei popoli. Perché risuscitar- y a la ninguna esperanza de que puedaMenéndez de la Puente, o bien en Ira- la dall'oblio». Minerva pediatr., 1972, restituirse a su cargo de cirujano deche, cuya relación de graduados fue 24: 1021-39. Jakobovitz, E.: «Les aspeets Cámara».publicada en la obra de Javier Ibarra: médicaux de la circuncisión d'aprés la• Historia del Monasterio benedictino loi hebraique». Rev. d'Hist. de la Méd. Nació Juan Marco Gaspar Itard (1775-y de la Universidad literaria de Irache» Hebraique, 1968, 82: 161-74. 1838) que publicó, en 1821, el primer(Pamplona, 1939), libro que no me ha tratado científico de las enfermedadessido posible consultar. DANÓN del oído.
29
MÉHEditada por J. URIACH & Cía. S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahf, 59-67. Barcelona), y distribuida
a todo el cuerpo médico español
Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos
BIOHORM
La revista no es responsable de los conceptos vertidos en los artículos que se publiquen,siéndolo exclusivamente de sus autores.
Nació en Valencia José Antonio Piquer, ^ « ^ ^ _ _ ^ - ^ — ^ ^ —en cuya universidad cursó los estudiosde Filosofía y Medicina. Durante laguerra de la Independencia ejerció deconsultor y primer médico de los ejér- p - mm tr~ r ^ JT* C" ft I f% I JL £ *citas. En Madrid fue médico del «Hos- [" |V| t WX lü t IM L-* Ü Jpital de la Corona de Aragón», y de la ta • » • fc- • % ^ ^ M» • V ^ ^ • #-m wReal familia. En 1836 publicó en Va-lencia su famosa obra Bosquejo del C IWIestado del Arte de Curar y de sus pro- L . | l lfesores en España. Además del libroreferido y de multitud de dictámenes . _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ % • |k • p— ^-% ^ % | ^ % ^"%. | *e informes relacionados con ios cargos | £ j C^ ^ J ^ ^ I IVI ^ " f ^ J I ^ J ^ ^ I /Vque desempeñó, compuso una Memoria • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 1 ^ " • X ^ X ^ • • X ^ ^ ^ • • »sobre hospitalidad domiciliaria (Ma-drid, 1820), que fue premiada por laJunta general de Caridad ARTURO ACHARD M. CARRERAS-ROCA
HACE 300 AÑOS COLABORADORES
Thomas Sydenham describe la escar- ADEODATO FILHO, J. LIVIO MARTINI, JUANlatina como se presentaba en 1661-75. ALVAREZ BRAVO. ALFONSO LOMBARDI. RAÚLMarcelo Malniphi desruhrp la erktp, , BARBATO. WALTER LLOPART, TERESAíia de c a l í d á d í J u ares en el corcho BEDOYA HEVIA, MARIANO MAUTONE, JOSÉ A.
^ n ^ a C s a X a s véUrde rs
S ;np : l , ica1u BORRAS, PABLO E MERCHANTE FERMÍN RAÚL
célebre obra .Analome nlantamm» CAMPALANS, LUIS A. MORALES, JULIO M.celebre obra .Anatome p antarum.. CASTELAZO AYALA, LUIS NEME, BUSSAMARAThomas Petrucci publico la primera C O R | O E R N E S T 0 PERDOMO, ROBERTOmonografía sobre las cápsulas supra- D 1 A Z j N F A N T E |BARRA, AUGUSTO PEREIRA, JULIO C.rrenales, y para demostrar la existen- FERNANDES, MARTINIANO PETRUCCELLI, DANTEcía de estas capsulas cita un pasaje F0 |X_ A N T O N I O PLANELLA RIERA, VICENTE L.del Levitico. GIAMPIETRO, ALFONSO POCH, ANDRÉS
GONOROWSKY, RUBÉN RODRIGUES LIMA, OCTAVIOGONZÁLEZ GARCÍA, CELESTINO E. SAMPAIO CANDAL, FONSECA A.
BDCiumc GONZÁLEZ DEL DIEGO CHAVEZ, M. SANTOS ASTETE, ALBERTOr K t M 1 U i GOSENDE, JULIO CESAR SARALEGUI BUELA, JOSÉ P.~ ~ ~ " KARCHMER K., SAMUEL SUAREZ, RAÚL A.La Real Academia de Medicina de Se- KREYMER FRESNO, EDUARDO TOBLER, GUILLERMO A.villa convoca el concurso científico co- LAGRUTTA, JOSÉ VILLAGI LEIVA, JUAN CARLOSrrespondiente a 1975, entre cuyos pre- LEÓN, JUAN WOOD, JUANmíos cabe destacar, por lo que respectaa nuestra especialidad, el que lleva
n o ^ d o t í d o t í v e S ^ o ^ I Pt *»"»*» * ' * » " » * » * • Numero de pégin.s 650setas y titulo de Académico Correspon- Doscientos grabados. Precio 2.200 ptss.diente, que será otorgado al autor delmejor trabajo presentado sobre el tema c n i m o i M or\r* A e A•»!..,« AI D A r»r*n r\*\ A /•
«Historia de la Facultad de Medicina EDITORIAL ROCAS • AmigD, 47 • BARCELONA-6de la Universidad de Osuna». Los tra-bajos, por duplicado, y bajo el tradi-cional sistema de «lema y plica» debe-rán remitirse antes del 15 de noviembrepróximo a aquella Rea] Academia. *30
$ IndolginaIndometacina + Fenilbutazona
El antünflamatoriomás eficaz y mejor tolerado en la
artritis reumatoideporque reúne, asociadas para una
compensación clínica perfecta, las dosmáximas conquistas de la terapéutica
antiinflamatoria no hormonal:^ f c | ^ ^ ^ la Indometacina y la Fenilbutazona.
NA
V /
I n d o l g i n a - 'supos¡tor¡os(ca¡as dS5 y io)cápsulas(Fcosde2o v « )
Indolgina P r e d n i s o n a - suposi tor ios (cajas de 6 y 10) cápsulas (FCOS de 20 v 40)
Larga vida B circulatoria con...
DaviStaLTratamiento y profilaxis de la aterosclerosis
cerebral, coronaria y periférica.Tratamiento de las hiperlipemias.
• Tratamiento de la aterosclerosis • Normaliza los factores de lacerebrovascular coagulación
• Prevención de los accidentes • Regenerador de la pared vascularvasculares cerebrales # M e j o r a e | cuadro clínico y
• Prevención de la angina de pecho bioquímico del arterioscleroso,y del infarto de miocardio incluso en los estados más avanzados
• Tratamiento y prevención de las • Tolerancia perfectaarteritis de las extremidades inferiores Permite tratamientos indefinidos
• Hiperlipemia esencial asociada, o no,a xantomatosis ^ra-m^oT^/vu • •
COMPOSICIÓN por capsula• Normalizador de la tasa de lípidos: ciomag 300 mg.
lípidos totales - colesterol - triglicéridos - Piridinolcarbamato 150 mg.betalipoproteinas -prebetal ipoproteínas
P R E S E N T A C I Ó N
-. Cajas de 60 cápsulas
BIOHORH POSOLOGIA
^ S ^ M ^ ^ De ataque: 1 cápsula 3 veces al díaDe mantenimiento o profilaxis: 1 cápsula, 1 ó 2 veces
J. URIACH & Cía. S. A. - Bruch, 49 - Barcelona 9 al día
