1

e) Flowers with different ….materials Fiori con vari materiali

Rose with maize leaves As you can see from the photo on the left, the rose was made with single petals, like the 1st rose made with crepe paper. Before working on the leaves, put them in water. After about half an hour, take them out and keep them wrapped up in a towel. When the leaf is moist, it is soft and easy to shape.

Rosa con le foglie di mais Come puoi vedere dalla foto di sinistra la rosa è costruita a petali singoli come la rosa del 1° tipo creata con la carta crespa. Prima di lavorare le foglie ti ricordo che devi metterle a bagno e, dopo mezzora circa, toglierle dall’acqua e tenerle avvolte in un asciugamano. La foglia umida è morbida e si lascia modellare facilmente.

Flowers made of

egg cartons As you can see from the photo, each blue calyx was obtained from an eggcup from an eggcarton.A bought pistil was inserted in its centre and a wire stem of 1.5 mm in diameter added.

The flowers were painted with tempera colours and the blue ones cut differently from the red ones. At the top of the photo we can see a special flower made out of the bottom of a plastic transparent bottle with a coloured centre of crepe paper.

I fiori con i porta

uovo Come puoi vedere dalla foto, ogni calice è stato ricavato da un portauovo di carta pressata; al centro del quale è stato inserito un pistillo di quelli che si comprano e un gambo di fil di ferro del diametro di mm.1,5. I fiori sono stati dipinti con le tempere e, ritagliati in modo diverso i rossi dai blu. In cima alla foto s’intravede un fiore speciale creato con il fondo di una bottiglia di plastica, al centro della quale è stato inserito un cuore colorato di carta crespa.

2

Flowers with real

pasta and rice

What you need:

* tiny pasta and rice * varnish and acrylic colours * transparent glue not filamentous * a real small branch

All the composition is pasted on a rectangular piece of thick paper, painted with watercolours. The pasta and the rice are painted separately before making the composition.

I fiori di pasta e

di riso veri

Cosa ti serve:

* pastina e riso * vernici per hobbistica o colori acrilici * colla trasparente non filamentosa * un rametto vero

Tutta la composizione è incollata su un rettangolo di carta da disegno pesante, dipinta con gli acquarelli. La pasta e il riso sono dipinti separatamente prima di fare la composizione.

Flowers make

with the “Pirca”

paper

Fiori con la carta “pirca”

The flowers of the photo have been made with the Pirca paper that, in part, can be used as the raffia. The opened Pirca ribbons are opaque; the opened raffia ribbons are lighter, transparent and more shiny. Their creations are similar to those with raffia.

I fiori della foto sono stati creati con la carta “pirca” che, in parte, sostituisce la rafia. I nastri pirca sono opachi; i nastri di rafia aperta sono più leggeri, trasparenti e più lucidi. La creazione dei fiori è molto simile a quelli con la rafia.

3

The ball flower What you need:

* a meddle size polystyrene ball * thick Vinavil glue * small square of light material, cut with the zig zag scissors * a real wood stick on which paste the ball * a vase fit for the ball

Il fiore palla Che cosa ti serve: * una palla di media grossezza di polistirolo * denso Vinavil * dei quadratini di stoffa sintetica e leggera, tagliati con la forbice da ziz zac * un bastoncino naturale su cui incollare la palla * vasetto della grandezza in rapporto alla palla

- Brush with Vinavil a side of the ball, - leave to dry the glue for some minutes and, - helping you with the base of a crochet hook - paste the centre of the small square on it, - one biside another, - until to cover all its space.

- Pennella di Vinavil una parte della sfera, - lascia rapprendere la colla per qualche minuto - e, aiutandoti con la base di un uncinetto - incolli il centro dei quadratini su di essa, - uno accanto all’altro, - sino a ricoprire tutta la sua superficie.

What you need: * tiny balls take off a big piece of polystyrene or lose balls * real small brunch, tempera and Vinavil

Cosa ti serve: * palline di polistirolo ricavate da un grosso pezzo o palline sciolte * rameto vero, tempere e Vinavil

4

Glue the balls among them with a drop of Vinavil and, when they are drown. Glue them at the brunch. With a small brush, paint the small balls with tempera pink and some touch of red colour. Very nice are the real small brunch covered of white balls.

incolla le palline tra loro con una goccia di Vinavil e, una volta asciutte, incollale a un rametto vero. Con un pennellino morbido dipingi le palline con la tempera rosa e qualche tocco di rosso. Molto belli sono anche i rametti veri ricoperti di palline bianche.

Flowers with wool

cotton Paste flocks of wool cotton on real brunches and, when they are dried, paint them with tempera colours

Fiori con il cotone idrofilo Incolla dei batuffoli di cotone idrofilo a dei rametti veri e, ad essiccazione avvenuta, dipingili con le tempere.

Cardboard flowers

on real brunches The cardboard flowers are pasted on the end of the brunch, while the leaves are pasted laterally.

Fiori di cartoncino su rami veri I fiori di cartoncino sono incollati sull’estremità del ramo mentre le foglie lo sono lateralmente.

Pom pons flower The indicasions how to make pom pons you find them on the 3rd book “ Magic needle”. The stems are rigid and you can buy them in florist’s shop.

Il pom pon fiore Le indicazioni su come realizzare il pom pons le trovi sul 3° testo “Ago magico”. I gambi sono rigidi e li puoi acquistare presso un fiorista.

English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo © Copyright 2012-13 - www.nazarethfriends.com Via Mereghetti, 22 1/A – 20019 Settimo Milanese. All rights reserved

5