E EOCISMIS E SUICAIOIUS QUIUSAM - St. John's Seminarymagist/1978_SCDW-Rom_Rit/Exorc/De... · COGEGAIO E CUU IIO E ISCIIA SACAMEOUM Prt. n. 2808L ECEUM Intr rntl El n rtn bdn b nt

RITUALE ROMANUMEX DECRETO SACROSANCTI CECUMENICICONCILII VATICANI II INSTAURATUMAUCTORITATE IOANNIS PAULI PP. II PROMULGATUM

DE EXORCISMISET SUPPLICATIONIBUS

QUIBUSDAMEDITIO TYPICA

TYPIS VATICANISMMIV

Editio typica 1999Editio typica emendata 2004Reimpressio 2005

© «Copyright » apud Administrationem Patrimonii Sedis Apostolicaein Civitate Vaticana

Venditio operis fit cura Librariae Editricis Vaticanae(Libreria Editrice Vaticana, CittA del Vaticano)

CONGREGATIO DE CULTU DIVINOET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. n. 1280/98/L

DECRETUM

Inter sacramentalia Ecclesia, Dominicae orationi obcediens,iam ab antiquis temporibus misericorditer providit, ut per piassupplicationes Deo quaereretur, ut christifideles a periculiscunctis et prwsertim ab insidiis diaboli liberarentur. Modovero peculiari in Ecclesia exorcistw constituti sunt, qui, cari-tatem Christi imitantes, a Maligno obsessis medeantur, no-mine Dei dwmonibus etiam imperando, ut recederent, neamplius humanis creaturis quacumque ratione nocerent.

Nostris autem diebus opportunum visum est traditasnormas atque collectas preces necnon formulas tituli XIIRitualis Romani recognoscere, ut ritus decretis ConstitutionisSacrosanctum Concilium Concilii Vaticani II, et pratsertimarticulo 79, responderet.

Prwsentem igitur ritum Exorcismi instauratum et a Sum-mo Pontifice Ioanne Paulo II die 1 octobris 1998 approbatum,hwc Congregatio promulgat, ut pro normis et formulis, quw extitulo XII Ritualis Romani usque nunc usurpabantur, adhi-beatur.

Editio latina, statim ac in lucem prodierit, ab illis, quibus aiure competit, in usum assumi potest. Conferentiae autem

4 DE EXORCISMIS ET SUPPLICATIONIBUS OUIBUSDAM

Episcoporum curent, ut editiones lingua vernacula rite ap-paratat et ad normam iuris aptata3, Apostolicae Sedis con-firmationi subiciantur.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex zedibus Congregationis de Cultu Divino et DisciplinaSacramentorum, die 22 novembris 1998, in sollemnitate Do-mini Nostri Iesu Christi Universorum Regis.

GEORGIUS Card. MEDINA ESTEVEZPrcefectus

+ GERARDUS M. AGNELO

Archiep. a Secretis

PROCEMIUM

Per totum historie sa1utis decursum, creatur2e angelic2e adsunt,quwdam divino servientes consilio et Ecc1esi2e arcanum et potens adiu-torium continuo afferentes, quaadam vero lapsw et diabolicx appellatx,queedam Deo eiusque salvificx voluntati et operi in Christo adimpleto op-positaa, hominem propriw rebellioni contra Deum sociare conantes.'

In Scripturis sacris, Diabolus et dzemones variis vocantur nominibus,inter que qudam naturam navitatemque eorum quodammodo innuunt.2Diabolus, qui Satanas, serpens antiquus et draco vocatur (cf. Apoc 12, 8-9),ipse est qui universum orbem seducit et prceliatur cum iis, qui custodiuntmandata Dei et habent testimonium Iesu (cf. Apoc 12, 9.17). Hominumadversarius (cf. 1 Petr 5, 8) et homicida ab initio (cf. /o 8, 44) designatur,cum per peccatum hominem fecit obnoxium morti. Ex eo quod suisprovocet hominem, ut Deo inobcediat, ille Malus dicitur Tentator (cf. Mt 4,3 et 26, 36-44), mendax et pater mendacii (cf. /o 8, 44), qui callide et falseagit, sicut testantur seductio protoparentum (cf. Gen 3, 4.13), conatusIesum a missione a Patre accepta deviancli (cf. Mt 4, 1-11; Mc 1, 13; Lc 4,1-13), eiusque denique transfiguratio in angelum lucis (cf. 2 Cor 11, 14).Vocatur etiam princeps huius mundi (cf. /o 12, 31; 14, 30), illius scilicetmundi, qui totus in Ma1igno positus est (cf. / /o 5, 19) et Lucem veram noncognovit (cf. /o 1, 9-10). Potestas eius tandem ut potestas tenebrarumindicatur (cf. Lc 22, 53; Co/ 1, 13), eo quod Lucem, qui Christus est, odit ethomines in proprias tenebras trahit. Daamones vero illi, qui cum diabolonon servaverunt Dei principatum (cf. Jud 6), reprobi facti sunt (cf. 2 Petr 2,4) et spiritalia nequitiw constituunt (cf. Eph 6, 12), cum spiritus creati sintqui peccaverunt, et angeli Satanaa dicuntur (cf. Mt 25, 41; 2 Cor 12, 7 ; Apoc12, 7.9), quod significare etiam potest eis concreditam esse missionemquandam ab eorum maligno principe.3

Opera horum omnium spirituum immundorum, nequam, seductorum(cf. Mt 10, 1; Mc 5, 8; Lc 6, 18; 11, 26; Act 8, 7; 1 Tim 4, 1; Apoc 18, 2)

1 Cf. Catechismus Ecclesiae Catholicae, nn. 332, 391, 414, 2851.2 Cf. ibidem, nn. 391-395, 397.3 Cf. ibidem, n. 394.

6

DE EXORCISMIS ET SUPPLICATIONIBUS QUIBUSDAM

victoria Filii Dei dissolvit (cf. / /o 3, 8). Etsi universam hominum historiamardua colluctatio contra potestates tenebrarum pervadit» et « usque adultimum diem perseverabit»,4 Christus per suum paschale mysteriummortis ac resurrectionis nos a servitute diaboli et peccati eripuit »,5 eorumimperiurn evertens, omnia a contagiis malignis liberans. Cum autem noxiaatque contraria actio Diaboli et datmonum afficiat personas, res, loca etappareat diverso modo, Ecclesia, semper conscia quod o dies mali sunt »(Eph 5, 16), oravit et orat, ut ab insidiis diaboli homines liberentur.

Cf. Conc. Vat. II, Const. past. de Ecclesia in mundo huius temporis, Gaudium etspes, n. 37.

Cf. ibidem, n. 22.

PRJENOTANDA

DE CHRISTI VICTORIA ET ECCLESI/E POTESTATECONTRA DIEMONES

1. Ecclesia firmiter credit quod unus solus est verus Deus, Pater, Filius etSpiritus Sanctus, unum universorum principium: creator omnium vi-sibilium et invisibilium.6 Universa vero, quw condidit (cf. Co/ 1, 16), Deusprovidentia sua tuetur atque gubernat' et nihil non bonum fecits Etiam« diabolus (...) et alii dwmones a Deo quidem natura creati sunt boni, sedipsi per se facti sunt mali».° Unde et ipsi boni essent, si prout facti erant, itapermansissent. Sed quia naturali excellentia male usi sunt et in veritate nonsteterunt (cf. /o 8, 44), non quidem in contrariam transierunt substantiam,sed a summo Bono, cui debuerunt adhwrere, desciverunt.'°

2. Homo vero ad imaginem Dei conditus est «in iustitia et sanctitateveritatis (Eph 4, 24) eiusque dignitas requirit, ut secundum consciam etliberam electionem agat.11 Dono autem libertatis suw, maligno suadente,prorsus abusus est; per peccatum inobcedientiw (cf. Gen 3; Rom 5, 12)sub potestate diaboli ac mortis redactus est, servus factus peccati.12 Ideo«universam (...) hominum historiam ardua colluctatio contra potestatestenebrarum pervadit, quw, inde ab origine mundi incepta, usque ad

6 Cf. CONC. LATERAN. IV, cap. 1: De fide catholica: Denz.-Sch6nm. 800; cf. Paulus VI,Professio fidei: AAS 60 (1968), p. 436.

Cf. CONC. VAT. I, Const. dogm. Dei Filius de fide catholica, cap. I: De rerum omniumcreatore: Denz.-Sch6run. 3003.

Cf. S. LEO MAGNUS, Epistula Quam laudabiliter ad Turibium, cap. 6: De natura dia-boli: Denz.- Schiinm. 286.

9 CONC. LATERAN. IV, cap. I: De fide catholica: Denz.-Sch6nm. 800.1° Cf. S. Leo Magnus, Epistula Quam laudabiliter ad Turibium, cap. 6: De natura dia-

boli: Denz.-Schiinm. 286.11 Cf. CONC. VAT. II, Const. pastoralis de Ecclesia in mundo huius temporis, Gaudium et

spes, n. 17.12 Cf. CONC. TRID., Sessio V: Decretum de peccato originali, nn. 1-2: Denz.-Sch6nm.

1511-1512.

8 DE EXORCISMIS ET SUPPLICATIONIBUS QUIBUSDAM

ultimum diem, dicente Domino (cf. Mt 24, 13; 13, 24-30 et 36-43), per-severabit». 13

3. Pater omnipotens et misericors Filium dilectionis sux misit inmundum, ut homines de potestate tenebrarum eriperet atque in regnumsuum transferret (cf. Gal 4, 5; Col 1, 13). Ideo Christus, «primogenitusomnis creaturae (Col 1, 15), veterem renovans hominem, induit carnempeccati, «ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, idest diabolum» (Hebr 2, 14) atque humanam naturam vulneratam, perPassionem et Resurrectionem suam in novam creaturam, dono SpiritusSancti, constitueret. 14

4. In diebus autem carnis suw, Dominus Iesus, victor tentationis indeserto (cf. Mt 4, 1-11; Mc 1, 12-13; Lc 4, 1-13), propria auctoritate Sata-nam et alios dwmones expulit, divinam suam voluntatem eis imponens(cf. Mt 12, 27-29; Lc 11, 19-20). Benefaciendo et sanando omnes oppres-sos a diabolo (cf. Act 10, 38), manifestavit opus salvationis suae, ut hominesa peccato, a consectariis eius necnon ab auctore primo peccati, homicidaab initio ac mendacii patre (cf. Io 8, 44), liberaret. 15

5. Tenebrarum hora adveniente, Dominus, « factus obcediens usque admortem» (Phil 2, 8), novissimum Satanze impetum, (cf. Lc 4, 13; 22, 53)per Crucis potentiam reppulit, 16 de antiqui hostis superbia triumphans.Qu2e victoria Christi gloriosa resurrectione manifestata est, cum Deussuscitavit illum a mortuis et eum constituit ad dexteram suam in cwlesti-bus atque omnia subiecit sub pedibus eius (cf. Eph 1, 21-22).

6. In suo ministerio peragendo, Christus Apostolis suis aliisque discipulisdedit potestatem, ut eicerent spiritus immundos (cf. Mt 10, 1.8; Mc 3,14-15; 6, 7.13; Lc 9, 1; 10, 17.18-20). Ipsis Paraclitum Spiritum Sanctum,a Patre per Filium procedentem, promisit qui mundum de iudicio argueret,quia princeps mundi huius iam iudicatus est (cf. Io 16, 7-11). Inter signaquw credentes sequentur, eiectio dxmoniorum in Evangelio numeratur(cf. Mc 16, 17).

13 CONC. VAT. II, Const. pastoralis de Ecclesia in mundo huius temporis Gaudium et spes,n. 37; cf. ibidem, n. 13; 1 Io 5, 19; Catechismus Ecclesiae Catholicae, nn. 401, 407, 409,1717.

14 Cf. 2 Cor 5, 17.15 Cf. Catechismus Ecclesiae Catholicae, nn. 517, 549-550.16 Cf. Missale Romanum, Praefatio I de Passione.

PRiENOTANDA 9

7. Ecclesia exinde potestatem a Christo acceptam eiciendi dwmoneseorumque influxum repellendi iam a tempore apostolico (cf. Act 5, 16; 8, 7;16, 18; 19, 12) exercuit. Itaque « in nomine Iesu» continuo et fidenter orat,ut a Malo liberetur (cf. Mt 6, 13).17 In eodem etiam nomine, virtute SpiritusSancti, variis modis dwmonibus prwcipit, ne evangelizationis opus im-pediant (cf. 1 Thess 2, 18) atque ut o Fortiori» (cf. Lc 11, 21-22) deferantdominium universorum necnon singulorum hominum. « Cum Ecclesiapublice et cum auctoritate, Iesu Christi nomine, petit, ut quwdam personavel res contra Maligni protegatur influxum et ab eius subtrahatur do-minatu, id dicitur exorcismus».18

DE EXORCISMIS IN MUNERE SANCTIFICANDI ECCLESI/E,

8. Ex antiquissima Ecclesiae traditione sine intermissione servata, iterinitiationis christianw ita ordinatur, ut spiritalis colluctatio contra diabolipotestatem (cf. Eph 6, 12) clare significetur et reipsa fieri incipiat.Exorcismi forma simplici super electos faciendi, tempore catechumenatus,seu exorcismi minores 19 preces Ecclesix sunt, ut ipsi, de mysterio Christi apeccato liberantis eruditi, solvantur a sequelis peccati et a diaboli influxu,roborentur in itinere suo spiritali et corda aperiant ad dona Salvatorisrecipienda.2° Tandem, in celebratione Baptismi, baptizandi Satanw abre-nuntiant eiusque viribus ac potestatibus atque ei propriam in Deum unumet trinum fidem opponunt. Etiam in Baptismo parvulorum fit prexexorcismi super infantes, « huius mundi experturos illecebras et contradiaboli insidias pugnaturos », ut Christi gratia muniantur « in itinere vitwsuaa ». 21 Per lavacrum regenerationis homo participat victoriam Christisupra diabolum et peccatum, quando transit o ab eo statu in quo (...)nascitur filius primi Adw in statum gratize et "adoptionis filiorum" Dei persecundum Adam Iesum Christum»,22 et a servitute peccati liberatur,libertate qua Christus nos liberavit (cf. Gal 5, 1).

17 Cf. Catechismus Ecclesiae Catholicae, nn. 2850-2854.18 Ibidem, n. 1673.19 Cf. Rituale Romanum, Ordo Initiationis christianae adultorum, n. 101; cf. Catechis-

mus Ecclesiae Catholicae, n. 1673. ,.

20 Cf. ibidem, n. 156.21 Cf. Rituale Romanum, Ordo Baptismi Parvulorum, nn. 49, 86, 115, 221.22 CoNc. TRID., Sessio VI: Decretum de iustificatione, cap. IV: Denz.-Schtinm. 1524.


9. Fideles, etiamsi in Christo renati, tamen qux in mundo sunttentationes experiuntur et ideo in oratione et sobrietate vitx vigilaredebent, quia adversarius eorum «Diabolus tamquam leo rugiens circuitquwrens quem devoret. (1 Pet 5, 8). Cui resistere debent fortes in fide,confortati «in Domino et in potentia virtutis eius. (Eph 6, 10) atquesustentati ab Ecclesia, quee rogat ut filii sui ab omni perturbatione sintsecuri.23 Per gratiam sacramentorum et pr2esertim per iteratam pannitentiwcelebrationem vires sumunt, ut ad plenam libertatem filiorum Dei per-veniant (cf. Rom 8, 21).24

10. Divinw autem pietatis mysterium difficilius intellectu pro nobisevadit,25 cum, Deo permittente, interdum casus occurrunt peculiarisvexationis seu obsessionis, quam diabolus exercet in nocumentum hominispopulo Dei aggregati et a Christo illuminati, ut tamquam filius lucis advitam wternam ambulet. Tunc mysterium iniquitatis, quod in mundooperatur (cf. 2 Thess 2, 7), se clare manifestat (cf. Eph 6, 12), quamvisdiabolus, limites a Deo positos transire nequeat. Hxc forma potestatisdiaboli super hominem differt ab illa, qu2e per originale peccatum inhomine derivatur, qux peccatum est.26 His occurrentibus, Ecclesia Chri-stum Dominum et Salvatorem implorat et, virtute eius freta, fideli vexatoseu obsesso plura adiutoria prwbet, ut a vexatione seu obsessioneliberetur.

1 1. Inter hanc adiutoria, sollemnis, quod et magnus appellatur,27 pr2ecel-lit exorcismus maior, qui actio liturgica est. Hac enim ratione exorcismus,qui «intendit dwmonia expellere vel ab influxu dxmoniaco liberare etquidem auctoritate spirituali, quam Iesus suw concredidit Ecclesiw >> petitioest 22 de genere sacramentalium, sacrum igitur signum, quo «effectus,przesertim spirituales, significantur et ex Ecclesiw impetratione obti-nentur.. 29

23 Cf. Missale Romanum, Embolismus post Orationem Dominicam.' Cf. Gal 5, 1; Rituale Romanum, Ordo Paenitenti2e, n. 7.25 Cf. IOANNES PAULUS II, AdhOltai0 Apostolica Reconciliatio et pcenitentia, nn. 14-22: AAS

77 (1985), pp. 206-207, et Litterae Encyclicae Dominum et vivificantem, n. 18: AAS 78 (1986),p. 826.

' Cf. CONC. TRID., Sessio V: Recretum de peccato originali, cann. 4 et 5: Denz.-Schiinm.1514-1515.

27 Cf. Catechismus Ecclesiae Catholicae, n. 1673.25 Cf. ibidem.29 CONC. VAT. II, Const. de sacra Liturgia Sacrosanctum Concilium, n. 60.

PRENOTANDA

11

12. In exorcismis maioribus Sancto Spiritui iugata Ecclesia supplicat, utipse adiuvet infirmitatem nostram (cf. Rom 8, 26) ad compellendosdwmones, ne fidelibus noceant. Illi dono Spiritus freta, qua Dei Filius postresurrectionem Spiritum donavit, Ecclesia in exorcismis agit, non proprionomine, sed unice quidem nomine Dei vel Christi Domini, cui omnia, etiamdiabolus et daanonia, obcedire debent et subsunt.

DE MINISTRO ET DE CONDICIONIBUS

AD EXORCISMUM MAIOREM PERAGENDUM

13. Ministerium obsessos exorcizandi tribuitur peculiari et expressalicentia Ordinarii loci, qui pro norma Episcopus ipse dicecesanus erit.3°Oux licentia concedi debet tantummodo sacerdoti pietate, scientia,prudentia ac vitae integritate prxdito 31 atque ad hoc munus specificeprwparato. Sacerdos vero, cui munus exorcistw stabiliter vel ad actumcommissum est, hoc opus caritatis confidenter humiliterque exsequatursub moderatione Ordinarii. In hoc libro, cum indicatur « exorcista»,semper intelligendum est de « sacerdote exorcista».

14. Exorcista, in casu alicuius dwmoniacw, quw dicitur, interventionis,ante omnia necessariam et maximam circumspectionem ac prudentiamadhibeat. In primis, ne facile credat quendam a dxmonio esse obsessum,qui aliquo morbo, prsertim ex psychicis, laboret.32 Itidem prorsus noncredat obsessionem adesse, ubi primum quis asserit se peculiari modo adiabolo tentatum, desolatum ac denique vexatum esse; nam propriaimaginatione quis potest decipi. Advertat etiam, ne fallatur, artibus acfraudibus, quibus utitur diabolus ad decipiendum hominem, ad per-suadendum obsesso ne se subiciat exorcismo, ipsius infirmitatem essenaturalem vel arte medica pendentem. Omni modo exacte inspiciat anrevera a dmone vexatus sit, qui talis esse affirmatur.

15. Recte distinguat casus impetus diabolici a falsa opinione, quaquidam, etiam fideles, putant se esse obiectum maleficii, malw sortis velmaledictionis, quw sint ab aliis allata super ipsos vel eorum propinquos vel

34) Cf. CIC, can. 1172, § 1; 134, § 2." Cf. ibidem, § 2.32 Cf. Catechismus Ecclesiae Catholicae, n. 1673.

33 Cf. BENEDICTUS XIV, Ep. Sollicitudini, 1 oct. 1745, n. 43; cf. CIC a. 1917, can. 1152, § 2.


bona eorum. Adiutorium spiritale eis non deneget, exorcismum autem neadhibeat; aliquas vero aptas orationes proferre potest, cum ipsis et proipsis, ita ut pacem Dei inveniant. Item adiutorium spiritale non re-cusandum est credentibus, quos Malignus non tangit (cf. 1 Io 5, 18), sed abeo tentati male se habent, cum fidelitatem Domino Iesu et Evangelioservare volunt. Quod fieri potest quoque a presbytero, qui non sit exorcista,et etiam a diacono, aptis adhibitis precibus et supplicationibus.

16. Exorcista igitur ad exorcismum celebrandum ne procedat, nisicompererit, morali certitudine fretus, exorcizandum esse revera a dwmoneobsessum 33 et eo, si fieri potest, consentiente.

Secundum probatam praxim, ut signa obsidentis dwmonis ha-bentur: ignoto sermone pluribus verbis loqui vel loquentem intellegere;distantia et occulta patefacere; vires supra wtatis seu condicionis naturamostendere. Quw signa indicium quoddam prwbere possunt. Cum autemsigna huiusmodi non necessario reputanda sint ex parte diaboli pro-venientia, attendere etiam oportet ad alia, prwsertim ordinis moralis etspiritalis, quw alio modo interventum diabolicum manifestant, ut, v.g. ,aversionem vehementem a Deo, Sanctissimo Nomine Iesu, Beata VirgineMaria et Sanctis, Ecclesia, verbo Dei, rebus, ritibus, prmsertim sa-cramentalibus, et imaginibus sacris. Et tandem aliquando omnium si-gnorum relatio ad fidem et certamen spiritale in vita christiana seduloperpendenda est, cum Malignus in primis inimicus sit Dei et omnium, quzefideles cum salvifica actione Dei coniungunt.

17. De necessitate adhibendi ritum exorcismi, exorcista prudenteriudicabit post diligentem inquisitionem, secreto confessionis semper ser-vato, consultis, quantum fieri potest, expertis in rebus spiritalibus et,quatenus opus sit, in scientia medicinw et psychiatrix, qui sensum habeantrerum spiritalium.

18. In casibus afficientibus non catholicos et in ceteris difficilioribus resad Episcopum dioecesanum deferatur, qui prudenter votum aliquorumexpertorum expetere potest, antequam decisio circa exorcismum su-matur.

19. Exorcismus ita peragatur, ut fidem Ecclesiw manifestet et a nulloconsiderari possit actio inagica vel superstitiosa. Cavendum est, ne

";

PRiENOTANDA 13

spectaculum fiat prwsentibus. Mediis communicationis socialis omnibus,dum peragitur exorcismus, nullo modo spatium detur, etiam antequamexorcismus peragatur, et, eo peracto, exorcista et pranentes eius notitiamne divulgent, debitam discretionem servantes.

IV

DE RITU ADHIBENDO

20. In ritu exorcismi, prwterquam formulis ipsis exorcismi, attentiospecialis prwbeatur gestibus ac ritibus illis, qui primum habent locum acsensum, ex eo quod adhibentur tempore purificationis in itinere ca-techumenali. Tales sunt signum crucis, manuum impositio, exsufflatio etaspersio aquw benedict2e.

21. Ritus incipit aspersione aqux benedictx, qua utpote memoriapurificationis in Baptismate acceptw, vexatus adversus insidias inimicidefenditur.

Aqua benedici potest ante ritum vel in ipso ritu ante aspersionem et,pro opportunitate, una cum salis immixtione.

22. Sequitur prex litanica, qua Dei misericordia, per intercessionemomnium Sanctorum, super vexatum invocatur.

23. Post litaniam exorcista recitare potest unum vel aliquos psalmos, quiprotectionem Altissimi implorant et Christi victoriam super Malignumextollunt. Psalmi dicuntur vel uno tractu vel modo responsoriali. Absolutopsalmo, ipse exorcista orationem super psalmum addere potest.

24. Deinde proclamatur Evangelium, signum prwsentiee Christi, qui perproprium verbum in Ecclesia infirmitatibus hominum medetur.

25. Postea exorcista manus imponit super vexatum, quo ritu virtusSpiritus Sancti invocatur, ut diabolus exeat ab eo, qui per Baptismumtemplum Dei factus est. Eodem tempore potest etiam versus faciem vexatiexsufflare.

26. Tunc recitatur Symbolum Apostolicum vel renovatur promissio fideibaptismalis cum Satanw abrenuntiatione. Sequitur Oratio dominica, quaDeus Pater noster imploratur, ut liberet nos a Malo.

14

DE EXORCISMIS ET SUPPLICATIONIBUS QUIBUSDAM

27. His expletis, exorcista crucem Domini vexato ostendit, quw fons estomnis benedictionis ac gratiw, et fit signum crucis super eum, quo potestasChristi super diabolum indicatur.

28. Denique dicit formulam deprecativam, qua Deus rogatur, necnonformulam imperativam, qua diabolus, in nomine Christi, directe adiuratur,ut a vexato recedat. Formula imperativa ne adhibeatur, nisi prwmissaformula deprecativa. Formula vero deprecativa etiam sine imperativaadhiberi potest.

29. Prwdicta omnia, quatenus expediat, repeti possunt vel in eademcelebratione, attentis quaa infra n. 34 notantur, vel alio tempore, donecvexatus sit omnino liberatus.

30. Ritus concluditur cantico actionis gratiarum, oratione atque be-nedictione.

V

DE ADIUNCTIS ET ACCOMMODATIONIBUS

31. Exorcista, memor genus dwmoniorum non posse eici, nisi perorationem et ieiunium, hwc duo potissimum remedia ad impetrandumdivinum auxilium, exemplo Sanctorum Patrum, tum per se, tum per alios,quantum fieri potest, curet adhiberi.

32. Fidelis vexatus debet, prwsertim ante exorcismum, si ipsi possibilesit, Deum orare, mortificationem exercere, fidem accepti Baptismatisfrequenter profiteri et sanpius ad reconciliationis sacramentum accederenecnon sacra Eucharistia se munire. Item eum adiuvare possunt inoratione parentes, amici, confessarius vel director spiritalis, si ei oratiofacilius evadit, ex caritate et pransentia aliorum fidelium.

33. Exorcismus, si fieri potest, peragatur in oratorio vel in alio op-portuno loco, seorsim a multitudine, ubi emineat imago Crucifixi. Adesseetiam debet in loco imago Beatan Marie Virginis.

34. Prw oculis habens yexati conditiones et adiuncta, exorcista variisfacultatibus in ritu propositis libere utatur. In celebratione proindestructuram servans, disponat formulas ac orationes seligat, quibus opusest, omnia accommodans adiunctis singulw personw.

PRENOTANDA

15

a) Imprimis attendat statui physico necnon psychologico vexatiet variationibus occurrentibus in ipso statu intra diem vel etiam horam.

b) Quando nullus adest ccetus, etsi parvus, fidelium, quod etiamprudentia et sapientia ex fide requirit, exorcista memor sit in se ipso et infideli vexato iam adesse Ecclesiam et hoc in memoriam revocet ipsiusfidelis vexati.

c) Studeat semper, ut fidelis vexatus, durn exorcizatur, si possibileest, totum se colligat et ad Deum convertat ac firma fide liberationem ab eodeposcat cum omni humilitate. Et cum vehementius vexatur, patientersustineat, nihil diffidens de auxilio Dei, per ministerium Ecclesiw.

35. Si ad exorcismum celebrandum quidam selecti circumstantes ad-mittendi videntur, moneantur ut enixe pro fratre vexato exorent siveprivatim sive modo in ritu indicato, abstinentes vero a quavis formulaexorcismi sive deprecativa sive imperativa adhibenda, quw tantummodoab exorcista proferenda est.

36. Expedit ut fidelis a vexatione liberatus, tum solus tum cum fami-liaribus suis consociatus, gratias reddat Deo pro accepta pace. Insuperadducatur ut in oratione perseveret, eam potissimum hauriendo e Scrip-tura Sacra, atque sacramenta Pzenitentiw et Eucharistiw frequentet,necnon vitam christianam agat operibus caritatis et fraterna dilectione ergaomnes plenam.

V I

DE APTATIONIBUS QUE CONFERENTIIS EPISCOPORUM COMPETUNT

37. Conferentiarum Episcoporum est:

a) Versiones textuum parare integras et amussim fideles textuioriginali authentico.

b) Signa et gestus ipsius ritus, si hoc necessarium vel utile iudicatur,attenta cultura et genio ipsius populi, de consensu Sanctx Sedis aptare.


38. Prwter versionem Praanotandorum, qux integra esse debet, siopportunum Conferentiis Episcoporum videatur, addi potest Directoriumquoddam pastorale de usu exorcismi maioris, quo exorcistw non solumdoctrinam Prwnotandorum profundius intellegant et significationem ri-tuum plenius addiscant, sed etiam documenta de modo agendi, loquendi,interrogandi, iudicandi ex probatis auctoribus colligantur. HuiusmodiDirectoria, quw componi possunt collaborantibus sacerdotibus, qui scien-tia et matura experientia per longum exercitium in ministerio exorcismi inunaquaque regione et cultura callent, a Sede Apostolica recognoscendasunt, ad normam iuris.

CAPUT I

RITUS EXORCISMI MAIORIS

39. Priusquam ritum exorcismi incipiat, sacerdos exorcista apte sedisponat, pro opportunitate, dicens secreto hanc orationem:

D6mine Iesu Christe, Verbum Dei Patris,Deus univ&sx creatitrae,qui sanctis Ap6stolis tuis potestdtem dedistidwm6nia subici6ndi in n6mine tuoet super omnem calcandi virtittem inimici;Deus sancte,qui inter c6tera mirabilia tuaprzecipere digndtus es: Dmones effugae;Deus fortis,cuius virtitte Skanas elisustamquam fulgur de czelo c6cidit:nomen sanctum tuumcum tim6re ac trem6re suppliciter d6precor,ut tua pot6ntia munitusspiritum malignum,qui hanc vexat creatdram tuam,fiducidliter aggr6diar.Qui venttlrus es iudicare vivos et m6rtuoset sculum per ignem.Amen.

Addere potest etiam alias orationes ut, v.g., In nOrnine Iesu ChristiDei (Appendix II, n. 7); Sub tuum prmsidium (Appendix II, n. 8);Sancte Michael Archdngele (Appendix II, n. 9); Princeps gloriosissime(Appendix II, n. 6).

18 RITUS EXORCISMI MAIORIS

Ritus initiales

40. Exorcista al locum celebrationis accedit, veste sacro ministerioconvenienti indutus, quee de more alba, vel superpelliceum super vestemtalarem, et stola violacea erit. Facta debita reverentia ad altare vel, eoabsente, ad crucem, sedem petit. Exorcista et fideles, stantes, signant se,dum exorcista, ad przesentes conversus, dicit:

In n6mine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Omnes respondent:

Amen.

Deinde exorcista, manus extendens, adstantes salutat, dicens:

Deus Pater omnipotens,qui vult omnes h6mines salvos fieri,sit cum 6mnibus vobis.

Omnes respondent:

Et cum spiritu tuo.

Vel:

D6minus vobiscum.

Omnes respondent:

Et cum spiritu tuo.

Tunc potest fidelem a diabolo vexatum ceterosque adstantes, bre-vissimis verbis atque humaniter, ad celebrationem disponere.

41. Si opportunum videtur, exorcista aquam benedicit, dicens, manibusiunctis, unam ex sequentibus orationibus:

Deus, qui ad saliatem hunidni g6nerismdxima sacram6nta- in aqudrum substdntia condidisti:ad6sto propitius invocati6nibus nostriset huic e1em6nto


19

virditem tuao benedicti6nis + infande,ut creattlra tua, myst&iis tuis s6rviens,ad abig6ndos da'Nnones morb6sque pell6ndosdivinw grdtia sumat eff6ctum,ut quidquid in locis fidaumhwc unda aspOrserit 1iber6tur a noxa;non illic resideat spiritus malignus,disc6dant omnes insidi2e 1at6ntis inimici,ut fid61es tui inc6lumes,per invocati6nem sancti n6minis tui,ab 6mnibus impugnati6nibus evddant.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

42. Vel:

D6mine Deus omnipotens,qui es totius vitw c6rporis et dnimae fons et origo,hanc aquam, quWsumus, + benedicas,qua fidenterad nostr6rum implordndam v6niam peccat6rumet adv6rsus omnes morbos insididsque inimicituw defensi6nem grdtize consequ6ndam.Prwsta, D6mine, ut, miseric6rdia tua interveni6nte,aquw vivw semper nobis sdliant in sahatem,ut mundo tibi corde appropinqu6muset Omnia c6rporis animque pericula devit6mus.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.


43. Si fit salis commixtio in benedictione aquw, exorcista sal benedicit,dicens:

Sapplices te rogdmus, omnipotens Deus,ut hanc creatdram salisbenedicere ÷ tua pietAte dign6ris,qui per Elis6um proph6tamin aquam mitti eam iussisti,ut sanaraur sterilitas aquw.Praesta, D6mine, quWsumus,ut, ubicilmque hwc salis et aquw commixtio fderit asp6rsa,omni impugnati6ne inimici depdisa,prws6ntia Sancti tui Spiritusnos idgiter cust6diat.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

Deinde sal immittit in aquam, nihil dicens.

44. Tunc exorcista, accepta aqua benedicta, fidelem vexatum et ad-stantes necnon locum aspergit, dicens:

Ecce aqua benedicta.Sit nobis salus et vita,in n6mine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Omnes respondent:

Amen.Vel dicit:

Sit hwc aqua susc6pti Baptismatis mem6riaet Christum r6co1at,qui Passi6ne et Resurrecti6ne sua nos red6mit.

Omnes respondent:

Amen.

RITUS EXORCISMI MAIORIS 21

Supplicatio litanica

45. Deinde exorcista his vel similibus verbis prwsentes alloquitur et adorationem invitat:

Omnipot6ntis Dei miseric6rdiam,fratres carissimi, siapplices exor6mus,ut, SanctOrum 6mnium intercessibne perm6tus,Ecc16siw suw vocem benignus exandiat pro fratre nostro N.,qui (sonire nostra N., quw) gravi necessitdte pr6mitur.

46. Et mox exorcista, si fieri potest, genua flectit, quod faciunt et ceteriparticipantes. Tunc ipse vel aliquis ex prsentibus incipit litanias, in-quibusaddi possunt, suis in locis, aliqua nomina Sanctorum (v.g., Patroni loci,fidelis vexati etc.) aut a1iqu intentiones adiunctis magis aptae. Par-ticipantes pro opportunitate respondent: ora pro nobis vel pro eo (ea);h'bera nos vel eum (eam), Dimine; miser6re nobis vel ei.

eleison.K�Trie, e16ison.

Christe, el6ison.Christe, el6ison.

KSTrie, e16ison.K�Trie, eleison.

Sancta Maria, Mater Dei,Sancti Michael, Gdbriel

et Rdphael,Omnes sancti Angeli Dei,Sancte Elia,Sancte Ioannes Baptista,Sancte Ioseph,Omnes sancti Patridrchw

et Proph6tw,Sancti Petre et Paule,Sancte Andra,Sancti Ioannes et Iac6be,

ora pro nobis vel eo (ea).

ordte pro nobis vel eo (ea).ordte pro nobis vel eo (ea).

ora pro nobis vel eo (ea).ora pro nobis vel eo (ea).ora pro nobis vel eo (ea).

ordte pro nobis vel eo (ea).6rdte pro nobis vel eo (ea).

ora pro nobis vel eo (ea).ordte pro nobis vel eo (ea).


Omnes sancti Ap6stoliet Evangelistx, ordte pro nobis vel eo (ea).

Sancta Maria Magdal6na, ora pro nobis vel eo (ea).Omnes sancti Discipuli D6mini, ordte pro nobis vel eo (ea).Sancte St6phane, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Laur6nti, ora pro nobis vel eo (ea).Sanctat Perp6tua et Felicitas, ordte pro nobis vel eo (ea).Omnes sancti Mdrtyres, ordte pro nobis vel eo (ea).Sancte Greg6ri, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte AmbrOsi, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Hier6nyme, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Augustine, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Martine, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Ant6ni, ora pro nobis vel eo (ea).Sancte Benedicte, ora pro nobis vel eo (ea).Sancti Francisce et Dominice, ordte pro nobis vel eo (ea).Sancti Igndti (de Loyola)

et Francisce (Xavier), ordte pro nobis vel eo (ea).Sancte Ioannes Maria (Vianney), ora pro nobis vel eo (ea).Sancta Catharina Sen6nsis, ora pro nobis vel eo (ea).Sancta Ter6sia a Iesu, ora pro nobis vel eo (ea).Omnes Sancti et Sanctae Dei, ordte pro nobis vel eo (ea).

Propitius esto, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Ab omni malo, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Ab omni peccdto, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Ab insidiis libera nos, vel eum (eam), D6mine.A morte perp6tua, libera nos, vel eum (eam), D6mine.

Per nativitdtem tuam, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Per sanctum ieitanium

tuum, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Per crucem et

passi6nem tuam, libera nos, vel eum (eam), D6mine.Per mortem

et sepultiaram tuam, libera nos, vel eum (eam), D6mine.


23

Per sanctamresurrecti6nem tuam, libera nos, vel eum (eam), D6mine.

Per admirdbilemascensi6nem tuam, libera nos, vel eum (eam), D6mine.

Per adv6ntum SpiritusSancti Pardcliti, libera nos, vel eum (eam), D6mine.

Christe, Fili Dei vivi,Qui pro nobis tentkus es a didbolo,Qui vexkos a spiritibus immandis

liberdsti,Qui discipulis tuis potestdtem

dedisti super dmones,Qui sedens ad d6xteram

Patris pro nobis interc6dis,Qui ventdrus es iudicdre

vivos et m6rtuos,

Peccat6res,Ut nobis parcas,Ut nobis indialgeas,Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio

confortdre et conservdre digneris,Ut mentes nostras ad cw16stia

desid6ria 6rigas,Ut Ecc16siam tuam secdra tibi fdcias

libertke servire,Ut cunctis p6pulis pacem et veram

conc6rdiam dondre dign6ris,Ut nos exaudire dign6ris,

Christe, audi nos.Christe, audi nos.

Christe, exdudi nos.Christe, exdudi nos.

miser6re nobis vel ei.miser6re nobis vel ei.

miserere nobis vel ei.

miser6re nobis vel ei.



te rogdmus, audi nos.te rogdmus, audi nos.te rogdmus, audi nos.

te rogdmus, audi nos.



te rogdmus, audi nos.te rogdmus, audi nos.

24


47. Litaniis expletis, exorcista stans dicit orationem sequentem:

Deus, cui pr6prium est miser6ri semper et pdrcere:sitscipe deprecati6nem nostram,ut hunc fdmulum tuum (hanc fdmulam tuam) N.,quem (quam) diab61icae potestdtis cat6na constringit,miserdtio tuee pietdtis clematter abs6lvat.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

et surgunt.

48. Vel:

Deus, qui nos c6nspicisex nostra infirmitdte deficere,te silpplices exordmuspro hoc fratre nostro (hac sor6re nostra) N.,ut ab eo (ea) spiritum malignum av6rtaset eum (eam) in plenam libertdtem fili6rumtu6rum restdures,ut cum sanctis et el6ctis tuisperp6tuo te colldudet.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

et surgunt.

Recitatio psalmi49. Deinde exorcista recitare potest, pro opportunitate, unum vel plurespsalmos vel tantummodo quosdam versus aut strophas selectas. Hic unuspsalmus proponitur. Alii addi possunt ex textibus indicatis in capite 11

Cadent a ldtere tuo mille tet decem milia a dextris tuis; *ad te autem non appropinqudbit.

Quodsi 6culis tuis considerdveris, *retributi6nem peccat6rum videbis.


25

(nn. 67-75). Psalmi introduci possunt sententia Novi Testamenti antepsalmum proposita et concludi oratione, quw in ritu prwbetur.

Qui adsunt participare possunt more consueto.

50. Psalmus 90In protectione Altissimi

Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et supraomnes virtutes inimici (Lc 10, 19).

Tu es, D6mine, refiagium meum.

Qui hdbitat in protecti6ne Altissimi, *sub umbra Omnipotentis commordbitur.

Dicet D6mino: t«Reffigium meum et fortitiado mea, *

Deus meus, sperdbo in eurn».


Qu6niam ipse liberdbit te de Idqueo vendntium *et a verbo maligno.

Alis suis obumbrdbit tibiet sub pennas eius confiagies; *scutum et lorica veritas eius.

Non timebis a tim6re noctiarno, a sagitta voldnte in die, ta peste perambuldnte in tenebris, *

ab exterminio vastdnte in meridie.


26


Qu6niam tu es, D6mine, refiagium meum. *Altissimum posuisti habitdculum tuum.


Non acc6det ad te malum *et flagaum non appropinqudbit taberndculo tuo,

qu6niam drigelis suis manddbit de te, *ut cust6diant te in 6mnibus viis tuis.

g. Tu es, D6mine, refiagium meum.

In mdnibus portdbunt te, *ne forte off6ndas ad ldpidem pedem tuum.

Super dspidem et basiliscum ambuldbis *et conculcdbis le6nem et drac6nem.


Qu6niam mihi adhsit, liberdbo eum; *suscipiam eum, qu6niam cogn6vit nomen meum.

Clamdbit ad me et ego exdudiam eum;cum ipso sum in tribulati6ne, "eripiam eum et glorificdbo eum.

Longitildinem di6rum replebo eum *et ost&idam illi salutdre meum.


Gl6ria Patri. Sicut erat.g. Tu es, D6mine, refiagium meum.

OratioSusc6ptor et refiagium nostrum, D6mine,libera servum tuum (servam tuam) N.a ldqueo d62monum vendntiumet a verbo dspero persequentium eum (eam);


27

pr6tege eum (eam) sub umbra aldrum tudrum,circiamda eum (eam) tuw fortitddinis scutoet salutdre tuum ei clementer ostende.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

Lectio Evangelii

51. Exorcista sequens proclamat Evangelium, omnibus sta-ntibus etaudientibus. Seligere etiam potest unam ex pericopis in capite II propositis,nn. 76-80.

52. Verbum caro factum est et habitavit in nobis

Lectio sancti Evangelii seciandum Ioannem 1, 1-14

In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum etDeus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omniaper ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factumest; in ipso vita erat et vita erat lux h6minum et huc in tenebrislucet et tenebrw eam non comprehenderunt.

Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes; hic venitin testim6nium, ut testim6nium perhiberet de hamine, utomnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testim6-nium perhiberet de hamine.

Erat lux vera, quw illdminat omnem h6minem, vaniens inmundum. In mundo erat et mundus per ipsum factus est etmundus eum non cogn6vit. In pr6pria venit et sui eum nonreceperunt.

Quotquot autem acceperunt eum, dedit eis potesthtemfilios Dei fieri, his qui credunt in n6mine eius, qui non exsanguinibus neque ex voluntdte carnis neque ex voluntkeviri, sed ex Deo nati sunt.


Et Verbum caro factum est et habitdvit in nobis; et vidimusgl6riam eius, glOriam quasi Unig6niti a Patre, plenum grdtiw etveritdfis.

Impositio manuum

53. Tum exorcista manus super caput fidelis vexati imponit ac dicit:

87. Fiat miseric6rdia tua, D6mine, super nos, quemddmodumsperdvimus in te.

Omnes dicunt:

K�Trie, elason.

Emitte Spiritum tuum et creabantur et renovdbis fdciemterrw.

Omnes dicunt:

KSTie, e16ison.

Salvum fac servum tuum (Salvam fac servam tuam), Deusmeus, sperdntem in te.

Omnes dicunt:

KSTrie, elason.

V. Esto ei, D6mine, turris fortitddinis, a fdcie inimici.

Omnes dicunt:

K�Trie, e16ison.

Nihil proficiat inimicus in eo (ea) et filius iniquitkis nonapp6nat noc6re ei.

Omnes dicunt:

K�Trie, eleison.


Mitte ei, D6mine, auxilium de sancto et de Sion tuere eum(eam).

Omnes dicunt:

KS/rie, eleison.

Symbolum fidei vel Promissiones baptismales

54. Deinde exorcista adstantes invitat ad fidem profitendam, dicens, siadhibetur Symbolum:

H2ec est victOria, quaz vincit mundum, fides nostra.

Vel, si adhibentur promissiones et renuntiationes baptismales:

Sancti Baptismatis promissi6nes renovemus, quibus olimSdtanw et operibus eius abremmtidvimus et Deo in sanctaEcclesia cath6lica servire promisimus.

55. Forma prima

Tum omnes simul recitant Symbolum:

Credo in Deum, Patrem omnipotentem,creat6rem caeli et terraa.Et in Iesum Christum,Filium eius iinicum , D6minum nostrum,qui conceptus est de Spiritu Sancto,natus ex Maria Virgine,passus sub POntio Pildto,crucifixus, m6rtuus et sepaus;descendit ad inferos;tertia die resurrexit a m6rtuis;ascendit ad caelos;sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;inde ventiarus est iudicdre vivos et m6rtuos.


Credo in Spiritum Sanctum,sanctam Eccksiam cathacam,Sanct6rum communi6nem,remissi6nem peccat6rum,carnis resurrecti6nem,vitam 2et6rnam.Amen.

Vel:

Credo in unum Deum,Patrem omnipot6ntem, fact6rem cwli et terrw,visibilium 6mnium et invisibilium.Et in unum D6minum Iesum Christum,Filium Dei Unig6nitumet ex Patre natum ante 6mniaDeum de Deo, lumen de hamine, Deum verum de Deo vero,g6nitum, non factum, consubstantidiem Patri,per quem 6rrmia facta sunt.Qui propter nos h6mines et propter nostram sahatemdesc6ndit de cwliset incarnaus est de Spiritu Sanctoex Maria Virgine et homo factus est;crucifixus 6tiam pro nobis sub P6ntio Pildto,passus et sepilltus estet resurr6xit t&tia die, seamdum Script-dras,et asc6ndit in coolum, sedet ad ckxteram Patriset iterum ventiarus est cum gl6ria iudithre vivos et m6rtuos,cuius regni non erit finis.Et in Spiritum Sanctum, D6minum et vivificantem,qui ex Patre Fili6que proc6dit,qui cum Patre et Filio simul adordtur et conglorificaur,qui lociatus est per proph6tas.


Et unam, sanctam, cath6licam et apost6licam Ecclesiam.Confiteor unum baptisma in remissi6nem peccat6rum.Et exsp6cto resurrecti6nem mortu6rumet vitam ventdri s6eculi.Amen.

56. Forma altera

Exorcista:

Abrenuntidtis Sdtanze?

Omnes:

AbrenUntio.

Exorcista:

Et 6mnibus op6ribus eius?

Omnes:

AbrenUntio.

Exorcista:

Et 6mnibus pompis eius?

Omnes:

Abremantio.

Vel:

Exorcista:

Abrenuntidtis peccdto, ut in libertdte fili6rum Dei vivdtis?

Omnes:

AbrenUntio.


Exorcista:

Abrenuntidtis seducti6nibus iniquitais, ne peccdtum vobisdomin6tur?

Omnes:

Abrentintio.

Exorcista:

Abrenuntidtis Sâtanw, qui est auctor et princeps peccdti?

Omnes:

Abrenimtio.

Deinde exorcista prosequitur:

Cr6ditis in Deum Patrem omnipot6ntem, creat6rem cxli etterrw?

Omnes:

Credo.

Exorcista:

Cr6ditis in Iesum Christum, Filium eius Anicum, D6minumnostrum, natum ex Maria Virgine, passum et septIltum, qui am6rtuis resurr6xit et sedet ad d6xteram Patris?

Omnes:

Credo.

Exorcista:

Cr6ditis in Spiritum Sanctum, sanctam Ecc16siam cath6licam,sanct6rum communi6nem, remissi6nem peccat6rum, carnisresurrecti6nem et vitam 2tt6rnam?

Omnes:

Credo.

33RITUS EXORCISMI MAIORIS

Oratio dominica

57. Deinde exorcista orationem dominicam introducit, manibus iunctis,dicens:

Una simul cum fratre nostro (sor6re nostra)Deum deprecemur,ut nos a malo liberet,sicut D6minus noster Iesus Christusnos d6cuit ordre.

Vel:

Quid oremus, sicut op6rtet, nescimus,sed Spiritus Sanctus édiuvat infirmitaem nostram,ipse interpellat et secandum Deum p6stulat pro nobis.Dicdmus ergo in Spiritu.

Extendit manus, et, una cum omnibus adstantibus, pergit:

Pater noster, qui es in ca2lis,sanctificetur nomen tuum,adveniat regnum tuum,fiat vohantas tua, sicut in clo et in terra.Panem nostrum cotididnum da nobis h6dieet dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debit6ribus nostris;et ne nos indUcas in tentati6nem,sed libera nos a malo.

Iungit manus et una cum adstantibus concludit acclamatione:

Quia tuurn est regnum et potestas et gl6ria in scula.

Signum crucis

58. Deinde exorcista crucem osteridit eaque fidelem vexatum benedicit,dicens:

Ecce Crucem D6mini: fiagite, partes adversze.


Vel:

Per signum Crucis de inimico liberet te Deus noster.

Vel:

Crux sancta sit tibi lux et vita.

Exsufflatio

59. Si conveniens esse videatur, exorcista adversus faciem fidelis vexatiexsufflat, dicens:

Spiritu oris tui repdle, D6mine, malignos spiritus:impera eis, ut recalant,quia appropinqudvit regnum tuum.

Exorcismi formulw

60. Deinde exorcista formulam deprecativam exorcismi maioris pro-nuntiat, ut infra n. 61. Pro opportunitate etiam formulam imperativamsubiungat, ut in n. 62. Aliw formulw sive deprecativw sive imperativx inCapite II proponuntur, nn. 81-84.

61. Formula deprecativa

Deus, humdni Oneris c6nditor atque def&nsor,r6spice super hunc fdmulum tuum (hanc fdmulam tuam) N.,quem (quam) ad tuam imdginem formdstiet ad tux vocas g16ria2 cons6rtium:vetus adversdrius eum (eam) dire torquet,acri 6pprimit vi,Sa2V0 terr6re contarbat.Mitte super eum (eam) Spiritum Sanctum tuum,qui eum (eam) in luct-a confirmet,in tribulati6ne supplicdre d6ceatet potenti sua protecti6ne


35

Exdudi, sancte Pater,g6mitum supplicantis Eccl6size:ne siveris filium tuum (filiam tuam)a patre menddcii possideri;fdmulum, quem (fdmulam, quam) Christus suo sanguinered6rnit,diāboli captivitdte detin6ri;templum Spiritus tuiab immiando inhabitdri spiritu.

Exdudi, misericors Deus,preces bedta Virginiscuius Filius in cruce m6rienscaput serp6ntis antiqui contrivitet cunctos h6mines eidem Matri filios concredidit:fillgeat in hoc famulo tuo (hac fanula tua) lux veritais,ingredidtur in eum (eam) gdudium pacis,Spiritus sanctitatis eum (eam) possideatet inhabitdndo ser6num (ser6nam) reddat et purum (puram).

Exdudi, D6mine,deprecati6nem beati Michaeis Archdrigeliet cunct6rum Angel6rum tibi ministråntium:Deus virtiatum, vim diāboli repelle;Deus veritatis et v6niw, dmove eius falldces insidias;Deus libertdtis et gratiw, nequitize vincula solve.

Exdudi, Deus, hurndnw sahatis amdtor,orati6nem ApostolOrum tu6rum Petri et Pauliet 6mnium Sanct6rum,qui tua gratia vict6res exstit6runt Maligni:libera hunc fdmulum tuum (hanc fdmulam tuam)ab omni ali6na potestateet inc6lumen cust6di,


ut tranquilloe devoti6ni restitdtus (restititta),te corde diligat et op6ribus des6rviat,te glorificet Idudibus et magnificet vita.Per Christum D6minum nostrum.

Et omnes respondent:

Amen.

62. Formula imperativa

Adidro te,Satan, hostis humdnx saldtis:agn6sce iustitiam et bonitdtem Dei Patris,qui sup6rbiam et invidiam tuamiusto iudicio damndvit;disc6de ab hoc fdmulo (hac fdmula) Dei N.,quem (quam) D6minus ad imdginem suam fecit,suis orndvit mun6ribusatque in filium (filiam) miseric6rdix adoptdvit.

Adidro te,Satan, princeps huius mundi:agn6sce pot6ntiam et virtirtem Iesu Christi,qui te in des6rto vicit,in horto superdvit,spolidvit in cruceet de sepdlcro resdrgenstua tropa in regnum trdnstulit lucis;rec6de ab hac creatdra N.,quem (quam) nasc6ndo fecit sibi fratrem (sor6rem)et mori6ndo sibi acquisivit sdnguine suo.

Adidro te,Satan, dec6ptor humáni g6neris:agn6sce Spiritum veritais et grdtix,qui tuas repalit insidias


37

tudque confiindit menddcia;exi ab hoc pldsmate Dei N.,quem (quam) ipse signdvit sup6rnorec6de ab hoc viro (hac muliere),quem (quam) Deus spiritdli uncti6ne,templum sacrum eff6cit.Rec6de ergo, Satan,in n6mine Patris et Filii et Spiritus Sancti;rec6de per fidemet orati6nem Eccksix;recale per signum sanctx + CrucisIesu Christi D6mini nostri,qui vivit et regnat in secula s2ecul6rum.

Omnes respondent:

Amen.

Alian formulw deprecativw et imperativw, quw addi possunt velcommutari cum illis hic indicatis, infra in capite II, nn. 81-83, ponuntur.

Gratiarum actio

63. Post liberationem fidelis vexati exorcista et adstantes proferuntCanticum:

Magnificat *dnima mea D6minum

et exsultdvit spiritus meus *in Deo salvat6re meo,

quia resp6xit humilitdtem ancill2e su2e. *Ecce enim ex hoc bedtam me dicent omnes generati6nes,

quia fecit mihi magna, qui potens est, *et sanctum nomen eius -

et miseric6rdia eius in prog6nies et prog6niestim6ntibus eum.

38


Fecit potaitiam in brdchio suo, *dispasit sup6rbos mente cordis sui;

dep6suit potentes de sedeet exaltdvit hiamiles;

esuriaites imp16vit boniset divites dimisit indnes.

Susc6pit Israel piaerum suum,recordaus miseric6rdix,

sicut locittus est ad patres nostros,Abraham et sanini eius in

Gl6ria Patri. Sicut erat.

Vel:

Benedictus D6minus Deus Israel, *quia visitdvit et fecit redempti6nem plebi suw

et er6xit cornu salittis nobis *in domo David plaeri sui,

sicut locaus est per os sanct6rum,qui a sWculo sunt, prophetdrum eius,

saliatem ex inimicis nostris *et de manu 6mnium, qui od6runt nos;

ad faciaidam miseric6rdiam cum paribus nostris *et memordri testarnaiti sui sancti,

iusiurdndum, quod iurdvit ad Abraham patrem nostrum "datiarum se nobis,

ut sine tim6re, de manu inimic6rum liberdti, *servidmus illi

in sanctitúte et iustitia coram ipso *6mnibus di6bus nostris.

Et tu, puer, proph6ta Altissimi vocdberis: *prwibis ante fdciem-D6mini pardre vias eius,

ad dandam sciaitiam saliatis plebi eius *in remissi6nem peccat6rum e6rum,


39

per viscera miseric6rdix Dei nostri, *in quibus visitdbit nos 6riens ex alto,

illumindre his, qui in t6nebris et in umbra mortis sedentad dirig6ndos pedes nostros in viam pacis.

Gli5ria Patri. Sicut erat.

64. Tunc exorcista, manibus extensis, dicit hanc orationem:

Deus, univ&sx carnis creaor et salvdtor,qui hunc dil6ctum fanulum tuum(hanc dilectam fdmulam tuam) N.miseric6rdia suscepisti:cons&va eum (eam) provid6ntia tuaet in libertae cust6di,quam illi Filius tuus dondvit;preesta, D6mine, ut spiritus iniquitaisdmplius in eum (eam) non hdbeat potestaem;ingredidntur in eum (eam),te iub6nte, b6nitas et pax Spiritus Sancti,ita ut a Malo non timeat,quia D6minus Iesus Christus nobiscum est.Qui tecum vivit et regnat in scula

Omnes respondent:

Amen.

Ritus conclusionis

65. Si exorcismus est iterandus, non fit statim dimissio; si vero non estiterandus, exorcista ritum benedictione concludit.

66. Exorcista, versus ad adstantes, extendens manus, dicit:

D6minus vobiscum.

Omnes respondent:

Et cum spiritu tuo.


Exorcista benedicit adstantes, dicens:

Benedicat vobis D6minus et cust6diat vos.

Amen.

Ilharninet fkiem suam super vos et misereštur vestri.

g. Amen.

Conv6rtat vultum suum ad vos et donet vobis suam pacem.

g. Amen.

Benedicat vos omnipotens Deus,Pater et Filius et Spiritus Sanctus.

Cui omnes respondent:

Amen.

Vel:

Pax Dei, quee exsimerat omnem sensum,cust6diat corda vestra et intelleOntias vestrasin sci6ntia et caritdte Dei et Filii sui,DOmini nostri Iesu Christi.

g. Amen.

Benedicat vos omnipotens Deus,Pater et Filius et Spiritus Sanctus.

Cui omnes respondent:

Amen.

CAPUT II

TEXTUS VARIIQUI IN RITU AD LIBITUM ADHIBERI POSSUNT

Psalmi

67. Psalmus 3Dominus protector meus

Non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitatmortuos (2 Cor 1, 9).

Tu, D6mine, prot6ctor meus es.

D6mine, quid multiplicdti sunt, qui tnbulant me? *Multi instirgunt adv6rsum me,

multi dicunt driimw mew: *Non est salus ipsi in Deo».

g. Tu, D6mine, prot6ctor meus es.

Tu autem, D6mine, prot6ctor meus es, *gl6ria mea et exdhans caput meum.

Voce mea ad D6minum clamdvi *et exaudivit me de monte sancto suo.


Ego obdormivi et sopordtus sum, *exsurr&i, quia D6minus susc6pit me.

Non timapo milia p6puli circumddntis me. *Exsiirge, D6mine, salvum me fac, Deus meus;



qu6niam tu percussisti in maxillamomnes adversdntes mihi, "dentes peccat6rum contrivisti.

D6mini est salus *et super p6pulum tuum benedictio tua.Tu, D6mine, prot6ctor meus es.

Gl6ria Patri. Sicut erat.Tu, D6mine, prot6ctor meus es.

Oratio

Prot6ctor noster, dspice, Deus,et vide qu6niam mu1tip1iciti suntqui tribulant servum tuum (servam tuam) N.;acciarre, fortis propugnaor,sitque copi6sa super eum (eam) benedictio tua,ut te salvat6rem suum,in ipsa didboli expugnati6ne, cogn6scat.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

68. Psalmus 10Dominus fiducia iusti

Nolite timere: multis passeribus meliores estis vos (Mt 10, 31).

In D6mino confido.

In D6mino confido, qu6modo dicitis dninre mew: *.Trdnsmigra in montem sicut passer»?

g. In D6mino confido.

TEXTUS VARII 43

Qu6niam ecce peccat6res intenderunt arcum,paraverunt sagittas suas super nervum,

ut sagittent in obsciaro rectos corde.Quando fundamenta everaintur, *

iustus quid fdciat?».1. In D6mino confido.

D6minus in templo sancto suo, *D6minus, in ca310 sedes eius.

Oculi eius in pduperem respiciunt, *pdlpebrde eius interrogant filios h6minum.

D6minus interrogat iustum et impium; *qui autem diligit iniquitdtem, odit dnima eius.

Pluet super peccat6res carb6nes, ignis et sulphur *et spiritus procelldrum pars cdlicis e6rum.In D6mino confido.

Qu6niam iustus D6minus et iustitias di1xit, *recti videbunt vultum eius.In D6mino confido.

Gl6ria Patri. Sicut erat.g. In DOmino confido.

OratioDeus, qui iustitiam diligis et in pduperem respicis,servum tuum (servam tuam) N.ab occialtis libera Idqueiset a manifestis defende,ut tibi pldcita sectansvultum tuum prospicere meredtur.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.


69. Psalmus 12Lamentatio iusti Domino fidentis

Deus spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, utabundetis in spe et virtute Spiritus Sancti (Rom 15, 13).

Exsultdbit cor meum in salutdri tuo.

Usquequo D6mine, oblivisceris me in finem?Usquequo avertes fdciem tuam a me?

Usquequo ponam consilia in dnima mea,dol6rem in corde meo per diem? *Usquequo exandbitur inimicus meus super me?


Respice et exdudi me, D6mine Deus meus. *Ilharnina 6culos meos, ne quando obd6rmiam in morte,

ne quando dicat inimicus meus:«Praevdlui adversus eum! »; *neque exsdltent, qui tribulant me, si motus fdero.


Ego autem in miseric6rdia tua sperdvi. tExsultdbit cor meum in salutdri tuo, *cantdbo D6mino, qui bona tribuit mihi.


Gl6ria Patri. Sicut erat.Exsultdbit cor meum in salutdri tuo.

TEXTUS VARII

45

Oratio

Ne avatas fdciem tuam a servo tuo (serva tua) N.,omnipotens Deus,ne inimicus noster exa1t6tur adversus eum (eam),sed ita cor eiussalutdris tui exsultati6ne perfiande,ut fdcias lacum seciindx mortis evddere.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

70. Psalmus 21Afflictio iusti et exauditio

Christus, in diebus carnis sux, prceces supplicationesque adeum qui possit salvum illum a morte facere, cum clamorevalido et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia(Heb 5, 7).

Salva me ex ore le6nis.

Deus, Deus meus, quare me dereliquisti?Longe a sahate mea verba rugitus mei.

Deus meus, clamo per diem et non exdudis *et nocte et non est r6quies mihi.Salva me ex ore le6nis.

Tu autem sanctus es, *hdbitans in ldudibus Israel.

In te sperav6runt patres nostri, *speravCrunt et liberdsti eos;

ad te clamav&unt et salvi facti sunt, *in te sperav6runt et non sunt confilsi.Salva me ex ore le6nis.


Ego autem sum vermis et non homo, *oppr6brium h6minum et abi6ctio plebis.

Omnes vid6ntes me deris6runt me; *torqu6ntes ldbia mov6runt caput:

.Sperdvit in D6mino: eripiat eum, *salvum fdciat eum, qu6niam vult eum».Salva me ex ore le6nis.

Qu6niam tu es, qui extraxisti me de ventre, *spes mea ad dbera matris meze.

In te proi6ctus sum ex dtero, *de ventre matris mea3 Deus meus es tu.

Ne longe fias a me, tqu6niam tribuldtio pr6xima est, *qu6niam non est qui ddiuvet.Salva me ex ore le6nis.

Circumded6runt me vituli multi, "tauri Basan obsed6runt me.

Aperu6runt super me os suum *sicut leo rdpiens et rdgiens.

Sicut aqua effdsus sum *et dissoldta sunt 6mnia ossa mea.

Factum est cor meum tamquam cera *liqu6scens in m6dio ventris mei.

Aruit tamquam testa paldtum meumet lingua mea adhsit fducibus meis *et in pdlverem mortis deduxisti me.Salva me ex ore le6nis.

Qu6niam circumded6runt me canes multi, *concilium maligndntium obs6dit me.

Fod6runt manus meas et pedes meos *et dinumerdvi 6mnia ossa mea.

TEXTUS VARII

47

Ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me; tdiviserunt sibi vestimenta meaet super vestem meam miserunt sortem.


Tu autem, D6mine, ne elongdveris,fortitiado mea, ad adiuvAndum me festina.

Erue a framea dnimam meamet de manu canis tinicam meam.

Salva me ex ore le6nis *et a c6rnibus unic6rnium humilitdtem meam.

Narrdbo nomen tuum frdtribus meis, *in medio ecclesix lauddbo te.


Qui timetis D6minum, lauddte eum, *universum semen Iacob, glorificdte eum.

Metuat eum omne semen Israel, *qu6niam non sprevit neque despexit afflicti6nem pduperis,

nec avertit fdciem suam ab eo *et, cum clamdret ad eum, exaudivit.


Apud te laus mea in ecclesia magna; *vota mea reddam in conspectu timentium eum.

Edent pduperes et saturabianturet lauddbunt D6minum, qui requirunt eum: *«Vivant corda e6rum in sWculum sWculi!>>.

Reminiscentur et convertentur ad D6minumuniversi fines terrw *et adordbunt in conspectu eius universw familie gentium.



Qu6niam D6mini est regnum *et ipse domindbitur g6ntium.

Ipsum solum adordbunt omnes, qui d6rmiunt in terra; *in consp6ctu eius pr6cident omnes,qui desc6ndunt in pillverem.


Anima autem mea illi vivet *et semen meum s6rviet ipsi.

Narrdbitur de D6mino generati6ni ventdrxet annuntidbunt iustitiam eius p6pulo, qui nascaur: *<<F133C fecit D6minus!».




Oratio

Deus, qui Filii tui passi6ne mundum tibi reconcilidsti,te humiliter deprecdmur,ne longe fdcias auxilium tuum a servo tuo (serva tua) N.,sed ad defensi6nem eius r6spiceeiarnque (edrnque) ex ore le6nis,qui illum (illam) rdpere quaerit libera.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

TEXTUS VARII

49

71• Psalmus 30Afflicti supplicatio cum fiducia

Clamans voce magna, Iesus ait: Pater, in manus tuascommendo spiritum meum (Lc 23, 46).

Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

In te, D6mine, sperdvi, non conffindar in zet6rnum; *in iustitia tua libera me.

Inclina ad me aurem tuam, *acc6lera, ut 6ruas me.

Esto mihi in rupem prwsidii et in domum munitam, *ut salvum me fdcias.


Qu6niam fortidado mea et refiagium meum es tu *et propter nomen tuum deddces me et pasces me.

Eddces me de ldqueo, quem abscond6runt mihi, *qu6niam tu es fortidado mea.

g. Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

In manus tuas comm6ndo spiritum meum; *redemisti me, D6mine, Deus veritais.

Odisti observdntes vanitdtes supervdcuas, *ego autem in D6mino sperdvi.

Exsultdbo et lwtdbor in miseric6rdia tua, *qu6niam respexisti humilitdtem meam;

agnovisti necessitkes dnimx mew,nec conclusisti me in mdnibus inimici; *

statuisti in loco spati6so pedes meos.


50


Miser6re mei, D6mine, qu6niam tribulor;conturbdtus est in mwr6re 6culus meus,dnima mea et venter meus.

Qu6niam def6cit in dol6re vita mea *et anni mei in gemitibus;

infirméta est in paupertke virtus mea *et ossa mea contabu6runt.


Apud omnes inimicos meos factus sum oppr6brium tet vicinis meis valde et timor notis meis: *qui vid6bant me foras, fugi6bant a me.

Oblivi6ni a corde datus sum tamquam m6rtuus;factus sum tamquam vas perditum.

Qu6niam audivi vituperati6nem mult6rum: *horror in circilitu;

in eo dum convenirent simul adv6rsum me, *auf6rre dnimam meam consilidti sunt.


Ego autem in te sperdvi, D6mine;dixi: «Deus meus es tu, *in mdnibus tuis sortes meae».

Eripe me de manu inimic6rum me6rum *et a persequ6ntibus me;

instra fAciem tuam super servum tuum, *salvum me fac in miseric6rdia tua.


D6mine, non confilndar, qu6niam invocdvi te; *erub6scant impii et obmut6scant in inf&no.

TEXTUS VARII 51

Muta fiant ldbia dol6sa,quw loquiantur adv6rsus iustum prot6rva *in sup6rbia et in abusi6ne.Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

Quam magna multitiado dulc6dinis tuw, D6mine, *quam abscondisti tim6ntibus te.

Perfecisti eis, qui sperant in te, *in consp6ctu fili6rum h6minum.

Absc6ndes eos in absc6ndito faci6i tuw *a conturbati6ne h6minum;

pr6teges eos in taberndculo *a contradicti6ne lingudrum.Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

Benedictus D6minus, *qu6niam mirificdvit miseric6rdiam suam mihiin civitke munita.

Ego autem dixi in trepidati6ne mea: "o Prwcisus sum a consp6ctu ocul6rum tu6rum».

Veriimtamen exaudisti vocem orati6nis mew, *dum clamdrem ad te.Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

Diligite D6minum, omnes sancti eius: tfid61es cons6rvat D6minus *et retribuet abunddriter faci6ntibus sup6rbiam.

Viriliter dgite et confortaur cor vestrum, *omnes, qui sperais in D6mino.Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

Gl6ria Patri. Sicut erat.Eripe me de manu inimic6rum me6rum.

52


Oratio

Esto, D6mine, rupes prwsidii servo tuo (servat tuat) N.,et educ eum (eam) de ldqueo persequ6ntis inimici,quia preti6so Filii tui sdnguine eum (eam) redemisti:ilhastra fkiem tuam super eum (eam)et, quia anxietaes tuim eius agn6scis,salvum fac illum (illam) in miseric6rdia tua.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

72. Psalmus 34Iudica, Domine, iudicantes me

Confortamini in Domino et in potentia virtutis eius; induitearmaturam Dei ut possitis stare adversus insidias diaboli(Eph 6, 10-11).

Exsiirge, D6mine, in adiut6rium mihi.

hadica, D6mine, iudicdrites me; *impiagna impugndntes me.

Appreh6nde clipeum et scutumet exstarge in adiut6rium mihi. *

Effiande frdmeam et s6curimadv6rsus eos, qui persequiintur me. *Dic dnim2e me2e: «Salus tua ego sum».

1)Z. Exsiarge, D6mine, in adiut6rium mihi.

Confunddntur et revereAntur *quxr6ntes dnimam-meam;

avertdntur retrOrsum et confunddntur *cogitdntes mihi mala.

TEXTUS VARII

53

Fiant tamquam pulvis ante ventum *et Angelus D6mini impdlens eos;

fiat via ill6rum t6nebrw et fdbricum *et dngelus D6mini p6rsequens eos.

Exstarge, D6mine, in adiut6rium mihi.

Qu6niam gratis abscond6runt mihi idqueum suum,gratis fod6runt f6veam dnimze mew.

Wniat illi caldmitas, quam ign6ratet cdptio, quam absc6ndit, appreh6ndat eum *et in edndem calamitdtem ipse cadat.

Exsiarge, D6mine, in adiut6rium mihi.

Anima autem mea exsultdbit in D6mino *et delectdbitur super salutdri suo.

Omnia ossa mea dicent: *«D6mine, quis similis tibi?

Eripiens inopem de manu forti6rum eius, *eg6num et pduperem a diripi6ntibus eurn».


Surg6ntes testes iniqui, *quw ignordbam, interrogdbant me;

retribu6bant mihi mala pro bonis, *desoldtio est dnimw mew.


Ego autem, cum infirmar6ntur, *indu6bar cilicio,

humilidbam in iehanio dnimam meam *et ordtio mea in sinu meo convertebdtur.

54


Quasi cum pr6ximo et quasi cum fratre meo ambuldbam, "quasi lugens matrem contristkus incurvdbar.

Exsdrge, D6mine, in adiut6rium mihi.

Cum autem vacilldrem, laetki sunt et conven6runt; *conven6runt contra me percuti6ntes, quos ignordbam.

Diripu6runt et non desist6bant;tentav6runt me, subsannav6runt me subsannati6ne, *frendu6runt super me d6ntibus suis.


D6mine, quamdiu aspicies?Restitue dnimam meam a malignitdte e6rum,a le6nibus dnicam meam.

Confitebor tibi in eccl6sia magna, *in p6pulo multo lauddbo te.


Non supergdudeant mihi inimici mei menddces, "qui od6runt me gratis et dnnuunt 6culis.

Etenim non pacifice loquebdritur *et contra mansu6tos terrae dolos cogitdbant.

Et dilatav6runt super me os suum; *dixerunt: qEuge, euge, vid6runt 6culi nostri..

Exsdrge, DOmine, in adiut6rium mihi.

Vidisti, D6mine, ne sileas; *D6mine, ne disc6das a me.

Exsdrge et evigila ad iudicium meum, "Deus meus et D6minus meus, ad causam meam.


TEXTUS VARII

55

Iddica me seciandum iustitiam tuam, D6mine, Deus meus, *et non supergdudeant mihi.

Non dicant in c6rdibus suis: «Euge dnimw nostree»; *nec dicant: «Devordvimus eum>>.


Erubescant et reveredntur simul qui gratuldntur malis meis; *indudntur confusi6ne et rever6ntia,qui magna loquiantur super me.

Exsialtent et laetentur qui volunt iustitiam meam,et dicant semper: «Magnific6tur D6minus,qui vult pacem servi sui».


Et lingua mea meditdbitur iustitiam tuam, *tota die laudem tuam.



Exstarge, D6mine, in adiut6rium mihi.

Oratio

Prot6ctor in te sperdntium, Deus,apprehthade clipeum et scutumet exsdrge in adiut6rium servi tui (servw tuw) N.;r6dime eum (eam) ab insidiis inimicitudque potestdte eum (eam) impugndntes imptagna.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

56


73. Psalmus 53Imploratio auxilii

Confidite, ego sum Nolite timere (Mc 6, 50).

D6minus suscOtor est dnimw mew.

Deus, in n6mine tuo salvum me fac *et in virdite tua itadica me.

Deus, exdudi orati6nem meam, *duribus p6rcipe verba oris mei!

1. D6minus susc6ptor est dnimx mew.

Qu6niam sup6rbi insurrex6runt adv6rsum me tet fortes quxsi6runt dnimam meam *et non proposu6runt Deum ante consp6ctum suum.

Ecce enim Deus ddiuvat me *et D6minus suscOtor est dnimx mew.

D6minus susc6ptor est dnim2e mew.

Conv6rte mala super inimicos meos *et in veritdte tua disp6rde

Voluntdrie sacrificdbo tibi, *confit6bor n6mini tuo, D6mine, qu6niam bonum est;

qu6niam ex omni tribulati6ne eripuit me *et super inimicos meos desp6xit 6culus meus.

g. D6minus susc6ptor est dnimx me2e.


D6minus susc6ptor est dnimw mew.

TEXTUS VARII

57

Oratio

Salvum (Salvam) fac, D6mine, servum tuum (servam tuam) N.et in virtiite tua iddica malignum, qui quwrit dnimam eius,ut, ex omni tribulati6ne ereptus (erepta),nomen sanctum tuum confessi6ne magnificet.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

74. Psalmus 67, 2-4.29.33-36Tribue, Domine, virtutem

Christus ascendens in altum captivam duxit captivitatem,dedit dona hominibus (Eph 4, 8)

Exstargit Deus et dissipdntur inimici eius.

Exstargit Deus et dissipdritur inimici eius *et fidgiunt qui oderunt eum a fdcie eius.

Sicut dissipdtur fumus, tu dissipas; tsicut fluit cera a fãcie ignis, *sic pereunt peccat6res a fdcie Dei.

Et iusti lattentur et exsilltent in conspectu Dei *et delectentur inlzetitia.Exsilrgit Deus et dissipdritur inimici eius.

Manda, Deus, virtixti tu2e; *confirma hoc, Deus, quod operdtus es in nobis.Exstlrgit Deus et dissipdntur inimici eius.

Regna terrw, cantdre Deo, psdllite D6mino,psdllite Deo, qui fertur super cwlum cwli ad orientem; *ecce dabit vocem suam, vocem virtirtis.Exsdrgit Deus et dissipdntur inimici eius.


Tribdite virtdtem Deo. tSuper Israel magnificientia eius *et virtus eius in mabibus.

Mirdbilis, Deus, de sanctudrio tuo!Deus Israel ipse tribuet virtatem et fortitddinem plebi suw. *Benedictus Deus!ExsArgit Deus et dissipdntur inimici eius.

Gl6ria Patri. Sicut erat.Exsdrgit Deus et dissipdntur inimici eius.

Oratio

Vide, D6mine, afflicti6nem servi tui (servw tuw) N.et exstarge in auxilium eius,ut, a captivitke didboli liberdtus (liberdta)et tranquillw devoti6ni restitdtus (restittata),te mirdbilem esse confitedtur.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

75. Psalmus 69Deus, in adiutorium meum intende

Domine, salva nos, perimus (Mt 8, 25).

Adidtor meus et liberdtor meus es tu.

Deus, in adiut6rium meum intende; *D6mine, ad adiuvdndum me festina.

g. Adidtor meus et liberdtor meus es tu.

TEXTUS VARII

59

Confunddntur et reveredntur *qui quxrunt dnimam meam.

Avertdntur retr6rsum et erub6scant *qui volunt mihi mala.

Adiittor meus et liberdtor meus es tu.

Convertdntur propter confusi6nem suam *qui dicunt mihi: .Euge, euge».

Exstaltent et 1zet6ntur in te omnes, qui qu2erunt te,et dicant semper «Magnificetur Deus»qui diligunt salutdre tuum.

Adhator meus et liberdtor meus es tu.

Ego vero eg6nus et pauper sum; *Deus, ad me festina.

Adhator meus et liberdtor meus es tu; *D6mine, ne mor&is.

Adhator meus et liberdtor meus es tu.

Gl6ria Patri. Sicut erat.g. Adidtor meus et liberdtor meus es tu.

Oratio

Int6nde in adiut6rium nostrum, D6mine,et servum tuum (servam tuam) N. adiuvdre festina,ut, evictis didboli inimici tentati6nibus,tuis semper auxiliis munidtur.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.


Evangelia

76. Vel: Vade retro Satanas

+ Lectio sancti Evangaii secimdum Matthum 4, 1-11

In illo t6mpore: Iesus ductus est in des6rtum a Spiritu, uttemptaretur a Didbolo. Et cum ieiundsset quadraginta diapuset quadraginta n6ctibus, p6stea estariit. Et acc6dens tentútordixit ei: ((Si Filius Dei es, dic, ut ldpides isti panes fiant». Quiresp6ndens dixit: « Scriptum est: "Non in pane solo vivet homo,sed in omni verbo, quod proc6dit de ore Dei"».

Tunc asstamit eum Didbolus in sanctam civitdtem et stAtuiteum supra pinnkulum templi et dicit ei: « Si Filius Dei es, mittete de6rsum. Scriptum est enim: "Angelis suis manddbit de teet in manibus tollent te, ne forte off6ndas ad ldpidem pedemtuum" ».

Ait illi Iesus: «Rursum scriptum est: "Non temptdbis D6-minum Deum tuum" >>.

Iterum asstarnit eum Dianolus in montem excasum valdeet ost&ndit ei Omnia regna mundi et gl6riam e6rum et dicitilli: «Hwc tibi 6mnia dabo, si cadens adordveris me». Tuncdicit ei Iesus: «Vade, Saanas! Scriptum est enim: "D6minumDeum tuum adordbis et illi soli s6rvies"».

Tunc reliquit eum Didbolus, et ecce angeli access6runt etministrúbant ei.

77. Vel: In nomine meo dcemonia eicient

L6ctio sancti Evang61ii seciandum Marcum 16, 15-18

In illo t6mpore: Appdrens Iesus landecim, dixit eis: «Eiantesin mundum univ6rsum proadicdte evangaium omni creafiarw.Qui crediderit et baptizdtus filerit, salvus erit; qui vero non

TEXTUS VARII 61

crediderit, condemndbitur. Signa autem eos, qui crediderint,hzec sequ6ntur: in n6mine meo datm6nia eicient, linguis1oqu6ntur novis, serp6ntes tollent et, si mortiferum quidbiberint, non eos nocthit, super wgr6tos manus imp6nent etbene habebunt».

78. Vel: Perdere eos venit

L6ctio sancti Evangai seciandum Marcum 1, 21b-28

In civitdte Caphdrnaum, sdbbatis Iesus ingr6ssus synag6ga,doc6bat eos. Et stup6bant super doctrina eius: erat enimdocens eos quasi potestdtem habens et non sicut scribae. Etstatim erat in synag6ga e6rum homo in spiritu immiando; etexclamdvit dicens: << Quid nobis et tibi, Iesu Nazar6ne? Venistip6rdere nos? Scio qui sis: Sanctus Dei». Et comminaus est eiIesus dicens: <<Obmut6sce et exi de h6mine!» Et disc6rpenseum spiritus immtandus et excldmans voce magna exivit ab eo.Et mirdti sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dic6ntes:«Quidnam est hoc? Doctrina nova cum potestdte; et spiritibusimmtandis imperat, et ob6ediunt ei». Et proc6ssit rumor eiusstatim ubique in omnem regi6nem

79. Vel: Etiam dcemonia subicientur vobis

L6ctio sancti Evang61ii seciandum Lucam 10, 17-20

In illo t6mpore: Rev6rsi sunt septuaginta duo cum gAudiodic6ntes: « D6mine, 6tiam dzem6nia subiciUntur nobis inn6mine tuo! >>. Et ait illis Iesus: «Vid6bam Saanam sicut fulgurde caelo cad6ntem. Ecce dedi vobis potestdtem calcdndi supraserp6ntes et scorpi6nes et supra omnem virtiatem inimici; etnihil vobis nocapit. Verimitamen in hoc nolite gaud6re, quiaspiritus vobis subicitantur; gaud6te autem quod n6mina vestrascripta sunt in


80. Vel: In digito Dei eicio dcemonia

Lectio sancti Evangelii seciandum Lucam 11, 14-23

In illo tempore: Erat Iesus eiciens dwm6nium et illud eratmutum; et factum est, cum dxm6nium exisset, locdtus estmutus. Et admirdtae sunt turbx; quidam autem ex eis di-xerunt: «In Beelzebul principe dwmoni6rum eicit d2em6nia..Et alii tentdntes signum de caelo quzerebant ab eo. Ipse autemsciens cogitati6nes e6rum dixit eis: « Omne regnum in seipsumdivisum desoldtur et domus supra domum "cadit. Si autem etSdtanas in seipsum divisum est, quomodo stabit regnumipsius? Quia dicitis in Beelzebul eicere me d2em6nia. Si autemego in Beelzebul eicio dami6nia, filii vestri in quo eiciunt? Ideoipsi iūdices vestri erunt. Porro, si in digito Dei eicio daarn6nia,profecto pervenit in vos regnum Dei.

Cum fortis armdtus cust6dit dtrium suum, in pace sunt ea,quw p6ssidet; si autem f6rtior illo superveniens vicerit eum,universa arma eius duferet, in quibus confidebat, et sp6lia eiusdistribuet..

TEXTUS VARII 63

Exorcismi formulw81. Alia formula deprecativa (cf. supra n. 61)Deus cEeli, Deus terrw,Deus Angel6rum, Deus Archangel6rum,Deus Patriarchdrum, Deus Prophetdrum,Deus Apostol6rum, Deus Mdrtyrum,Deus Sacerd6tum, Deus Virginum,Deus Sanct6rum et Sanctdrum 6mnium,Deus, qui potestdtem habesdondre vitam post mortem,r6quiem post lab6rem:non est alius Deus prwter te,credtor 6mnium visibilium et invisibilium;Deus, qui omnes h6mines vis salvos fieriet sic mundum dilexisti,ut Filium tuum Unig6nitum daresad 6pera di6bo1i disso1v6nda,humiliter maiestdtem gl6rize tux supplicdmus,ut hunc fdmulum tuum (hanc fdmulam tuam)ab omni inferndlium spirituum potestAte,ldqueis, decepti6ne et nequitia liberdreet inc6lumem custodire dign6ris.Mitte, quWsumus, D6mine, Spiritum veritdtisquem suis discipulis promisit Filius tuus;mitte Pardclitum tuum de czelis,de quibus didbolum tamquam fulgur proiecisti;mitte Pardclitum, qui nostrx natiarxaccusat6rem et oppress6rem 16ngius repalatac nos fdciat omne n6xium vitdre.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.


82. Alia formula imperativa (cf. supra n. 62)Exorcizo te, vetus h6minis inimice:rec6de ab hoc pldsmate Dei, N.Hoc te iubetDOminus noster Iesus Christus,cuius humilitas tuam vicit sup6rbiam,Idrgitas tuam prostrdvit invidiam,mansuetAdo calcdvit szevitiam.Obmut6sce, pater mendkii,neque impalias hunc fdmulum (hanc fdmulam) DeiD6minum benedicere et lauddre.Hoc tibi imperat Iesus Christus,sapi6ntia Patris et splendor veritkis,cuius verba spiritus et vita sunt.Exi ab eo (ea),spiritus immande,da locum Spiritui Sancto.Hoc tibi prcipit Iesus Christus,Filius Dei et Filius h6minis,qui, purus de Spiritu et Virgine natus,sdnguine suo univ6rsa munddvit.Rec6de ergo, Satan,rec6de in n6mine Iesu Christi,qui, fortis, digito Dei te ei6citet regnum tuum destrAxit;disc6de per fidemet orati6nem Ecc16siw;effugare per virfiltem sanctx o.P Crucis,in qua nos eripuit a swva tua potestkemitis Agnus pro nobis immoldtus,Iesus Christus D6minus noster,qui vivit et regnat in scula s2ecul6rum.


Amen.

TEXTUS VARII 65

83. Alia formula deprecativa (cf. supra n. 61)

Sanctus es, D6mine exercituum,pleni sunt caeli et terra gl6ria tua,quia cuncta, qux in universo sunt, credsti.Qui sedes super Cherubim et in altum hébitasrespicis in caelum et in terram et intueris ab�Issos,dperi, D6mine, 6culos tuoset vide afflicti6nem N., creatiarx tuae,pro qua te siapplices deprecdmunexcita potentiam tuam,Spiritum Pardclitum tuum mitte,qui repellat, sua virtfite,omnem didboli oppressi6nemet falldces eius insidias am6veat,ut hic fdmulus tuus (hc fdmula tua)et corde formdtus (formdta) et mente sincerus (sincera)debitum tibi possit praabere famuldtum.

Deus, generis institiator et repardtor humdni,qui h6minem ab initio ad tuam imdginem condidistieique commisisti mundi curam universi,ut tibi soli Creat6ri serviens,creatiaris 6mnibus imperdret,memento, qusumus, conditi6nis humdrizepeccdto vulnerdtaa,et huic fdmulo tuo (fdmulx tuw) N.diab6lica fraude prostrdto (prostrdtx),bonitdtem tuam dem6nstra,ut ab inimico liberdtus (liberdta),te solum Deum et D6minum agn6scat.

Deus infinitx miseric6rdiw,qui pro redempti6ne nostraUnigenitum tuum mittere digndtus es in mundum,ut omnis, qui credit in eum, non pereat,


sed hdbeat vitam wt6rnam,qui pr6prium Filium tuum in cruce exaltdstiut, chir6grapho lethi de16to,6mnia trdheret ad seipsum,miser&e, quWsumus, supplicdntis Ecc16sicepro fdmulo tuo (fdmula tua) N. tribuldnti,ut, omni adversitdte effugdta,d6xtera tua pr6tegatquem (quam) sdnguine suo red6mit imp6nsoIesus Christus, D6minus noster,qui tecum vivit et regnatper Omnia sWcula swcu16rum.

Omnes respondent:

Amen.

84. Alia formula imperativa (cf. supra n. 62)

Exorcizo te,per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum,immundissime spiritus, inimice fidei,hostis hurridni generis, mortis addiactor,pater menddcii, mal6rum radix,sediactor h6minum, excitdtor dol6rum.Adidro te, maledicte draco,in n6mine D6mini nostri Iesu Christieradicdre et effugdre ab hoc pldsmate Dei.

Ipse Christus tibi imperat,qui te de sup6rnis ca316rumin inferi6ra terrw dem6rgi pr2ec6pit.

Ipse Christus tibi imperat,qui mari, ventis et tempestaibus imperdvit.

TEXTUS VARII 67

Ipse Christus tibi imperat,aat&num Dei Verbum caro factum,qui pro saldte g6neris nostri,tua invidiahumilidvit semetipsumfactus ob6ediens usque ad mortem.

Mum m6tue,qui in Isaac immoldtus est,in Ioseph veruarndatus,in agno occisus,in h6mine crucifixus,deinde inf6rni triumphdtor fuit.Da locum Christo,in quo nihil invenisti de op6ribus tuis.

Humilidre sub pot6nti manu Dei;contremisce et 6ffugeinvocdto a nobis sancto n6mine Iesu,quem inferi tremunt,cui Virtdtes cw16rum et Potestkesac Dominati6nes subi6ctx sunt,quem Ch6rubim et S6raphimindef6ssis v6cibus ldudant dic6ntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus D6minus Deus Sdbaoth,

Rec6de, ergo,in n6mine Patris + et Filii et Spiritus Sancti:da locum Spiritui Sancto,per hoc signum sancta2 CrucisIesu Christi D6mini nostri,qui vivit et regnat in scula s2tcul6rum.


Amen.

72 APPENDIX I

4. Deinde sacerdos adstantes breviter alloquitur, ut eorum animos adcelebrationem disponat. Ttmc opportune fit aliqua verbi Dei celebratio unacum breve homilia sacerdotis, qui prwsidet, in qua, initium sumens e textulectionum, populum de spe in Christi victoria et de adiutorio Angelorumalloquitur. Textus lectionum et psalmi responsorii seligi possunt exapprobatis Lectionariis.

5. Recitari possunt Litaniat sanctorum (cf. n. 46), quas sacerdos con-cludere potest oratione, quan sequitur:

Sancte Credtor Spiritus,ad6sto propitius Ecc16six cath61icxedmque contra inimic6rum inciarsustua sup6rna virttate r6bora et confirma,tua caritke et grdtiaspiritum famul6rum tu6rum, quos unxisti, r6nova,ut in te clarificent Patrem Filidmque eius Unig6nitumIesum Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

6. Instrui etiam potest oratio universalis et postremo semper Oratiodominica, more solito, proferatur.

7. Postea ipse sacerdos, manibus iunctis, subiungit:

In n6mine Iesu Christi Dei et D6mini nostri,interced6nte immaculdta Virgine Dei Genetrice Maria,bedto Micha61e Archångelo,bedtis Ap6stolis Petra et Paulo et 6mnibus Sanctis,et sacra minist6rii, ab Eccl6sia recepti, auctoritdte confisus,ad infestati6nes diab61icx fraudis repekndas secdrus aggr6dior.

111111PME1111111111.1"111.1111=11111111111111.

SUPPLICATIO ET EXORCISMUS

73

8. Omnes simul recitant:

Exsiargit Deus et dissipdntur inimici eiuset fiagiunt, qui od6runt eum, a fdcie eius.Sicut dissipdtur fumus, tu dissipas;sicut fluit cera a fdcie ignis,sic p&eunt peccat6res a fdcie Dei.

Cf. Ps 67, 2-3

y. Ecce Crucem D6mini: fitgite, partes adv&saa.Vicit Leo de tribu Iuda, radix David.

V. Fiat miseric6rdia tua, D6mine, super nos.g. Quemddmodum sperdvimus in te.

y. D6mine, exdudi orati6nem meam.Et clamor meus ad te v6niat.

9. Sacerdos, manibus iunctis, dicit:

Or6mus.

Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in si-lentio orant.

Tunc sacerdos, manibus extensis, dicit orationem:

Deus ca2li, Deus terrx,Deus Angel6rum, Deus Archangel6rum,Deus Patriarchdrum, Deus Prophetdrum,Deus Apostol6rum, Deus Mdrtyrum,Deus Sacerd6tum, Deus Virginum,Deus Sanct6rum ac Sanctdrum 6mnium,Deus, qui potestdtem habesdondre vitam post mortem,r6quiem post laborem,quia non est Deus prxter te,nec esse potest nisi tu,credtor 6mnium visibilium et invisibilium,cuius regni non erit finis:

74 APPENDIX I

humiliter maiestdti gl6riw tuw supplicdmus,ut ab omni inf6rni spirituumpotestdte, decepti6ne et nequitianos pot6nter liberdreet inc6lumes custodire dign6ris.Per Christum D6minum nostrum.

Omnes respondent:

Amen.

10. Deinde sacerdos, si opportunum videtur, manibus extensis, proferthanc formulam imperativam in modum exorcismi. Fideles, etsi circasacerdotem recitantem, sese abstineant ab ea proferenda.

Exorcizo te,omnis immiande spiritus,omnis tenebrdrum pot6stas,omnis inairsio inferndlis adversdrii,omnis 16gio, congregaio et secta diab6lica,in n6mine et virtfite D6mini nostri Iesu Christi:eradicdre et effugdre a Dei Eccl6sia,ab animdbus ad imdginem Dei c6nditisac preti6so divini Agni sdnguine red6mptis.

Non ultra dudeas, cāllide serpens,decipere hurndnum genus,Dei Eccl6siam p6rsequiac Dei el6ctos exciatere et cribrdre sicut triticum.

Imperat tibi Deus altissimus,cui in magna tua sup6rbia te similem hab6ri adhuc prwsilmis,qui omnes h6mines vult salvos fieriet ad agniti6nem veritais venire.

Imperat tibi Deus Pater;imperat tibi Deus Filius;imperat tibi Deus Spiritus Sanctus.


75

Imperat tibi Christus,2et6rnum Dei Verbum caro factum,qui pro sahate g6neris nostri tua invidia p6rditi,humilidvit semetipsumfactus obcbdiens usque ad mortem;qui Ecc16siam suam atdificdvit, supra firmam petramet portas inferi adv6rsus eamnumquam esse prwvalifiaras edixit,cum ea ipse permansiarus 6mnibus diaususque ad consummati6nem

Imperat tibi sacram6ntum Crucisomnitamque christidnat fidei Mysteri6rum virtus.Imperat tibi excdsa Dei G6netrix Virgo Maria,qux sup6rbum caput tuuma primo instAnti immaculaw Concepti6nisin sua humilitdte contrivit.Imperat tibi fides sanct6rum Apostol6rum Petri et Pauliceteronamque Apostol6rum.Imperat tibi Mdrtyrum sanguisac pia Sanct6rum et Sanctdrum 6mnium interc6ssio.

Ergo, l&gio diab6lica,adidro te per Deum vivum,per Deum verum,per Deum sanctum,per Deum, qui sic dilxit mundum,ut Filium suum Unig6nitum daret,ut omnis, qui credit in eum, non pereat,sed hdbeat vitam 2et6rnam:cessa decipere hurndnas creatiaraseisque 2et6rn22 perditi6nis- ven6num propindre;d6sine Eccl6si2e noc6reet eius libertki ldqueos inicere.

76 APPENDIX I

Vade, Såtana,menddcii pater, hostis hurndnxDa locum Christo,in quo nihil invenisti de op6ribus tuis;da locum Ecc16size uni, sanctw, cath6lica2 et Apost61ica2,quam Christus ipse acquisivit sdnguine suo.Humilidre sub pot&nti manu Dei,contremisce et 6ffugeper sanctum nomen Iesu,quem inferi tremunt,cui Virtiates cze16rumet Potestkes et Dominati6nes subi6ctx sunt,quem Ch6rubim et S6raphimindeféssis v6cibus laudant, dic6ntes:Sanctus, Sanctus, Sanctus D6minus Deus Sabaoth,

11. Postea cantatur vel recitatur sequens antiphona:

Sub tuum prsidium confiagimus,sancta Dei G6netrix;

nostras deprecati6nes ne despicias in necessitkibus,sed a periculis cunctis libera nos semper,

Virgo glori6sa et benedicta.

Recitari potest etiam hzec precatio ad S. Michaelem Archangelum velalia precatio populo magis cognita:

Princeps gloriosissime cx16stissancte Michael Archdngele,def6nde nos in pr6elioadv6rsus principes et potestkes,adv&sus mundi rect6res tenebrdrum harum,contra spiritdlia nequitiw in cze16stibus.Veni in auxilium h6thinurn,quos Deus ad imdginem similitiidinis suw fecitet a tyrdnnide didboli emit praio magno.


77

Te cust6dem et patr6num sancta venerdtur Eccl6sia;tibi trddidit D6minus Animas redempt6rumin sup6rna felicitke locandas.Deprecdre Deum pacis,ut c6nterat Skanarn sub p6dibus nostris,ne ultra vAleat captivos ten6re h6mineset Eccl6six noc6re.

Offer nostras preces in consp6ctu Altissimi,ut cito anticipent nos miseric6rdix D6miniet apprehendas drac6nem, serp6ntem antiquum,qui est didbolus et Sdtanas,et ligdtum mittas in abSissum,ut non sethicat dmplius gentes.Amen.

12. Et sacerdos locum aspergit aqua benedicta. Deinde adstantes, moreconsueto, benedicit et fit dimissio.

SUPPLICATIONESQUE PRIVATIM ADHIBERI POSSUNT A FIDELIBUS

IN COLLUCTATIONE CONTRA POTESTATES TENEBRARUM

Orationes

i. Miser&e, D6mine Deus, mihi servo tuo,qui propter multitddinem insididntiumfactus sum tamquam vas p6rditum;6ripe me de manu inimic6rum me6rumet ad&sto mihi, ut p6rditum quzeras,inv6ntum tibi restituas,restitUtum non d6seras,sicque per 6mnia tibi pldceam,a quo me pot6nter redemptum esse cogn6vi.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

2. Deus omnipotens,qui inhabitdre facis desoldtos in domoet ediacis vinctos in prosperitdtem,vide afflicti6nem meamet exsiarge in auxilium mihi,nequissimum hostem vince,ut, adversdrii prws6ntia superdta,mihi libCrtas contingat in requiem:ita, tranquillx devoti6ni restitirtus,confitear te mirdbilem esse,qui tribuisti plebi tuze virtatem.Per Christum D6minui-n nostrum. Amen.

3. Deus, humdni generis c6nditor et def6nsor,qui h6minem ad imdginem tuam formdsti

SUPPLICATIONESQUIE PRIVATIM ADHIBERI POSSUNT A FIDELIBUS

IN COLLUCTATIONE CONTRA POTESTATES TENEBRARUM

Orationes

i. Miser&e, D6mine Deus, mihi servo tuo,qui propter multifiadinem insididntiumfactus sum tamquam vas p6rditum;6ripe me de manu inimic6rum me6rumet ad6sto mihi, ut p6rditum quwras,inv6ntum tibi restituas,restitUtum non d6seras,sicque per 6mnia tibi pidceam,a quo me pot6nter red6mptum esse cogn6vi.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

2. Deus omnipotens,qui inhabitdre facis desoldtos in domoet ediacis vinctos in prosperitdtem,vide afflicti6nem meamet exstarge in auxilium mihi;nequissimum hostem vince,ut, adversdrii prws&ntia superdta,mihi lib6rtas contingat in r6quiem:ita, tranquillw devoti6ni restitittus,confitear te mirdbilem esse,qui tribuisti plebi tuao virfiatem.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

3. Deus, humdni g6neris c6nditor et def6nsor,qui h6minem ad imdginem tuam formdsti

SUPPLICATIONES PRIVALE 79

et Baptismatis grdtia mirabilius recredsti,r6spice super me, fdmulum tuum,et supplicati6nibus meis propitidre.Oridtur, quwso, in corde meo splendor g16ria tuaut, omni terr6re, metu ac timOre subldto,mente et dnimo ser6nus,una cum frdtribus in Ecc16sia tuate collauddre vdleam.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

4. Deus, 6mnium misericordidrum et totius bonitdtis ductor,qui pro nobis Filium tuumcrucis patibulum subire voluisti,ut inimici a nobis exp6lleres potestdtem,humilitdtem meam ac dol6rem propitius intu6re,ac prwsta, qua3so,ut, quem in fonte Baptismatis innovdsti,Maligni incarsu devicto,grdtia tuw benedicti6nis impleas.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

5. Deus, qui, per adopti6nem graiw,lucis me esse filium voluisti,conc6de, qua2so,ut dmonum non inv6lvar t6nebris,sed in splend6re libertdtis a te acc&ptwsemper man6re conspicuus vdleam.Per Christum D6minum nostrum. Amen.

Invocationes ad Sanctissimam Trinitatem

Gl6ria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Soli Deo honor et gl6ria.

Benedicdmus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu,laud&mus et superexaltemus eum in s6tcu1a.

80 APPENDIX II

Te invocdmus, te lauddmus, te adordmus, o bedta Trinitas.Spes nostra, salus nostra, honor noster, o bedta Trinitas.Libera me, salva me, vivifica me, o bedta Trinitas.Sanctus, Sanctus, Sanctus, D6minus Deus omnipotens,qui erat et qui est et qui ventiarus est.Tibi decus et imp6rium, o bedta Trinitas,tibi gl6ria et pot6stas in sempit6rnaTibi laus, tibi gl6ria, tibi gratidrum dctioin siecula sxcul6rum,o bedta Trinitas.Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortdlis,miser6re mei.

Invocationes ad Dominum nostrum Iesum Christuma.

Iesu, Fili Dei vivi,Iesu, imdgo Patris,Iesu, Sapi6ntia wt&na,Iesu, splendor de luce xt6rna,Iesu, Verbum vitx,Iesu, Fili VirginisIesu, Deus et homo,Iesu, summe Sac6rdos,Iesu, regni Dei prxco,Iesu, via, v6ritas et vita,Iesu, panis vitx,Iesu, vitis vera,Iesu, frater pduperum,Iesu, amicus peccat6rum,Iesu, m6dicus dnimx et c6rporis,Iesu, salus oppress6riam,Iesu, soldmen derelict6rum,Qui in hunc mundum venisti,

miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser&re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.

libera me, D6mine.libera me, D6mine.

libera me,libera me,libera me,libera me,libera me,libera me,libera me,

D6mine.D6mine.D6mine.D6mine.D6mine.D6mine.D6mine.

SUPPLICATIONES PRIVAT/E 81

Qui oppr6ssos a didbolo liberdsti,Qui in cruce pependisti,Qui mortem propter nos accepisti,Qui in sepalcro iacuisti,Qui ad inferos descendisti,Qui a m6rtuis resurrexisti,Qui in cwlos ascendisti,Qui Spiritum Sanctum in Ap6stolos misisti,Qui sedes ad d6xteram Patris,Qui ventdrus es iudicdre vivos et m6rtuos,

b.

miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.miser6re mei.

Per incarnati6nem tuam,Per nativitdtem tuam,Per baptismum et sanctum iehanium

tuum,Per crucem et passi6nem tuam,Per mortem et sepultiaram tuam,Per sanctam resurrecti6nem tuam,Per admirdbilem ascensi6nem tuam,Per effusi6nem Spiritus Sancti,Per glori6sum adv6ntum tuum,

invocationes ad Dominum

Cum crucem nominat, opportune fidelis se signare potest.

Salva me, Christe Salvdtor, per virtiatem Crucisqui salvdsti Petrum in mari, miser6re mei.

Per signum Crucisde inimicis nostris libera nos, Deus noster.

Per tuam Crucem salva nos-, Christe Red6mptor,qui mortem nostram mori6ndo destruxistiet vitam resurg6ndo repardsti.

82 APPENDIX II

Tuam Crucem 011 adordmus, D6mine,tuam glori6sam rec6limus passi6nem:miserCre nostri, qui passus es pro nobis.

Adordmus te, Christe, et benedicimus tibi,quia per Crucem + tuam redemisti mundum.

Invocationes ad beatam Virginem MariamSub tuum prwsidium conffigimus, sancta Dei G6netrix;nostras deprecati6nes ne despicias in necessitkibus,sed a periculis cunctis libera nos semper,Virgo glori6sa et benedicta.

Consoldtrix afflict6rum, ora pro nobis.Auxilium christian6rum, ora pro nobis.

Digndre me lauddre te, Virgo sacrAta;Da mihi virtirtem contra hostes tuos.

Mater mea, fichacia mea.

Virgo Dei G6netrix, Maria, deprecdre Iesum pro me.

Regina mundi dignissima,Maria Virgo perp6tua,interc&le pro nostra pace et saftlite,qux genuisti Christum D6minum Salvat6rem 6mnium.

Maria, Mater graiw,Mater miseric6rdize,tu nos ab hoste pr6tegeet mortis hora siiscipe.

Succiarre mihi, piissima Virgo Maria,in 6mnibus tribulati6nibus,angilstiis et necessitkibus meiset impetra mihi a dil6Cto Filio tuoliberati6nem ab 6mnibus maliset periculis dnimw et c6rporis.

SUPPLICATIONES PRIVAT/E

83

Memordre, o piissima Virgo Maria,non esse auditum a sWculo,quemquam ad tua recurr6ntem prwsidia,tua implorantem auxilia,tua petentem suffrdgia esse derelictum.Ego tali animdtus confid6ntia,ad te, Virgo virginum, Mater, curro,ad te v6nio,coram te gemens peccdtor assisto.Noli, Mater Verbi, verba mea despicere,sed audi propitia et exandi.

Invocatio ad sanctum Michaelem Archangelum

Sancte Michael Archdrigele, def6nde nos in pr•Wlio;contra nequitiam et insidias didboli esto pratsidium.Imperet illi Deus, siapplices deprecdmur,tuque, Princeps militiw cw16stis,Saanam ali6sque spiritus malignos,qui ad perditi6nem animdrum pervagantur in mundo,divina virtiate in inf6rnum detriade. Amen.

Preces litanicmKSTrie, el&ison.Christe, e16ison.KSTrie, e16ison.Sancta Maria, Mater Dei,Sancte Michael,Sancte Gdbriel,Sancte Rdphael,Sancti Angeli cust6des,Sancte Ioannes Baptista,Sancte Ioseph,Sancte Petre,Sancte Paule,

ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.

ordte pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.ora pro nobis vel me.

84

APPENDIX II

Sancte Iodnnes, ora pro nobis vel me.Omnes sancti Ap6stoli, ordte pro nobis vel me.Sancta Maria Magdal6na, ora pro nobis vel me.(Addi possunt aliorum Sanctorum et Beatorum nomina)

Ab omni malo, libera nos vel me, D6mine.Ab omni peccdto, libera nos vel me, D6mine.Ab insidiis didboli, libera nos vel me, D6mine.A morte perp6tua, libera nos vel me, D6mine.

Christe, audi nos vel me.Christe, exdudi nos vel me.

DECRETUM 3PROCEMIUM 5PRiENOTANDA 7

I. De Christi victoria et Ecclesix potestate contra daamones 7II. De exorcismis in munere sanctificandi Ecclesiw . . . . 9III. De ministro et de condicionibus ad Exorcismum maiorem

peragendum 11IV. De ritu adhibendo 13V. De adiunctis et accommodationibus 14VI. De aptationibus quw Conferentiis Episcoporum competunt 15

Caput I — RITUS EXORCISMI MAIORIS 17Ritus initiales 18Supplicatio litanica 21Recitatio psalmi 24Lectio Evangelii 27Impositio manuum 28Symbolum fidei vel Promissiones baptismales 29Oratio dominica 33Signum crucis 33Exsufflatio 34Exorcismi formulae:

Formula deprecativa 34Formula imperativa 36

Gratiarum actio 37Ritus conclusionis 39

Caput II — TEXTUS VARII QUI IN RITU AD LIBITUM ADHIBERI POSSUNT . 41I. Psalmi 41II. Evangelia 60III. Exorcismi formulw 63

APPENDICESI. Supplicatio et exorcismus, qui adhiberi possunt in peculia-

ribus adiunctis Ecclesix 71II. Supplicationes quae privatim adhiberi possunt a fidelibus in

colluctatione contra potestates tenebrarum 78

Documents

E EOCISMIS E SUICAIOIUS QUIUSAM - St. John's Seminarymagist/1978_SCDW-Rom_Rit/Exorc/De... · COGEGAIO E CUU IIO E ISCIIA SACAMEOUM Prt. n. 2808L ECEUM Intr rntl El n rtn bdn b nt