Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������������� ������� ����������������������������� �������������������
������ ��� �!�"#��� $%��&��'�� �����(���"����"#�#���)# ����(�� ��%���� ���*��&�� ��+,+ ����� ��-,.��/ ��%�0��1��/ ����� �(# ����#�2��� �����/#*3�
!��( ��4�2� ��1��/����# ��5��#���5����� $%���
�%* ��67��)2�������# ��������������������1����8��/#�9�1�����*����(���5� ����: 0�9 �2�&;�'�!���#������������<�#�;���, ��%��'. ��%����# ��9�1����(�%�/�
!�� �� ��=� ��)2���2��#�������� �1�������&#�4�2�� ���/� ����( ��%�(�> ���?2
�@������2#�-,.����4�2� ��-����)2�) � �����# ��)2����������< �#( ���0�����A��'�B��#��!����� ���"#��#�����( ��4�2� ��1��/��1�%����� �
���1����C������#'��(������"#��#������� �4�2� ��1��/ �:�"2�< �#( ���0����������8*#� ����!�"� ����#�#��*
5,����� 5�(>
DEFG��'#(�
����������������
�������
��������������
������
��������
�����
��������������
%��#�� �
%��#�� �
(�> �
(�> �
�7/ �
�7/ �
������������� ���!�"��
�����!��
���"�#���$�������%�%�
�&������%���
���"�����%���
%��#�� �(�> ��7/ �
���"�����%������&�������%�������"�#���$�������%�%�
��( ��4�2� ��%��#���-� �
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1014
181920212324252627
HANWHA LAND SYSTEMSHYUNDAI-WIA CORPORATION
WOO KYUNG OPTICS CO., LTD.BOLYUNG ENGINEERING CO.
IONES CO., LTD.SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
D. I. OPTICAL CO., LTD.EO SYSTEM CO., LTD.
IPEC HIGH PRECISION INC.SU OPTIC
UTECH CORP., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3034
383941
42
4647505253
HANWHA CORPORATIONPOONGSAN CORPORATION
DAEKWANG CHEMICAL CO., LTD.KOREA CNO TECH CO., LTD.
KORYO PYROTECHNICS CO., LTD.
POONGSAN FNS CORPORATION
ARCONIC KOREA LTD.DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
KPC METAL CO., LTD.LC-TEK CO., LTD.
LIG POONGSAN PROTECH CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
60
6468
HYUNDAI ROTEM COMPANY
HANWHA DEFENSE SYSTEMS
KIA MOTORS CORPORATIONDAEWOO TRUCKS
�������'����(� �(�
)�����!�����%��
�������%��
��������������
����������*�+�,�
+!����������
�(� �(�
-�.���/�����
������'��)�!��+�,�
������
0���
����"����,�1
��������������
%��#�� �(�> ��7/ �
�����!��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7172
74
76787981
DAEJI PRECISION & INDUSTRIES CO., LTD.JINO MOTORS CO., LTD.
POSCO DAEWOO CORPORATION
DOOSAN INFRACORE CO., LTD.LS MTRON LTD.
DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTDSEGI PRECISION ENGINEERING CO.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
848690
9394
9596
97
98
99
100
101102
103104105106107108109110111112113114115
HANWHA SYSTEMSLIG NEX1 CO., LTD.
HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.
INSOPACK CO., LTD.HYUNDAI J.COMM CO., LTD.
WOORIBYUL CO., LTD.YEONHAB PRECISION CO., LTD.
BA SOLUTIONS CO., LTD.
VICTEK CO., LTD.
RFHIC CORPORATION
KS SYSTEM CO., LTD.
METANETWORKS CO., LTD.FS CO., LTD.
DUSITECH CO., LTD.EOS CORPORATION
FOSTEC INC.GIGALANE CO., LTD.HUMEDIA CO., LTD.
KUKDONG ELECTRONIC PRECISION CO., LTD.KUKDONG TELECOMMUNICATION CO., LTD.
NAVCOURS CO., LTD.QNION CO., LTD.
SOLVIT SYSTEM CO., LTD.SUNGSAN ELECTRONICS & COMMNICATIONS CO., LTD.
U-TEL CO., LTD.ZHT CO., LTD.
��( ��4�2� ��%��#���-� �
�������)�������#�2
���2�3��%���#�2
$�!�
��%���4
-&��2 ����.
-�����)���������!����5�
���� �����&1
��������������
%��#�� �(�> ��7/ �
���#�2�
�2�.���
�����
��%���4�2�%4�� ��
+��1����*
���� �)��.
��������������
%��#�� �(�> ��7/ �
���!%��3�"�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
122126127
128
131
132133134
136
137
138139143144145147149150151
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
KOREAN AIR LINES CO., LTD.UCONSYSTEM CO., LTD.
FINE KOWAC CO., LTD.
HANWHA TECHWIN CO., LTD.
UI HELICOPTER CO., LTD.
ASIA PACIFIC SATELLITE INC. (APSI)SATREC INITIATIVE CO., LTD. (SI)
SI IMAGING SERVICES CO., LTD. (SIIS)
NAVIWORKS CO., LTD.
AERO PEACE INC.
KENCOA AEROAPCE CORPORATIONFIRSTEC CO., LTD.
AERO MASTER CORPORATIONDACC CARBON CO., LTD.
DAWIN FRICTION CORPORATIONKOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.
KOMACO CO., LTD.KOREA LOST-WAX CO., LTD.
PSIONDSP CORPORATION
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
158
162
166
170172174
175
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
KANGNAM CORPORATION
FINE INC.VOGO CO., LTD.
WOOSUNG I.B. CO., LTD.
KOREA T.E.S CO., LTD.
6���
��7� ��.
2�!���6��+�,�
�.�2�������2%�
8� ����5.�����(������
�������-�"�����+&��
9&�� ��3������!�����!
��� %����5���
:-��;<"�3�����������5�=�RSWS
���� ��������"�*���5�
>���!�������"(��6��41
%��#�� �
%��#�� �
(�> �
(�> �
�7/ �
�7/ �
��#�������������%�������������.��������
�&����
?�5��
208 …………………………………………………………………………………………………… �%�(�> ��6�"2
�����!��
178
179181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HKC CO., LTD.
SANCHEONG CO., LTD.SG SAFETY CORPORATION
186
189190192193194195
196197200
201
202
203204
205
206
207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAMSUNG S-1 CORPORATION
D-ECO ENERGY CO., LTD.EHWA TECHNOLOGIES INFORMATION
IRD CO., LTD.KOREA SPECIAL BATTERY CO., LTD.
SUNTECH CO., LTD.VITZROCELL CO., LTD.
DAE-SUNG TECH CO., LTD.KOLON GLOBAL CORPORATION
LOTUS INTERNATIONAL CO., LTD.
WINTEK CO., LTD.
GROUND CO., LTD.
GREEN OPTICS CO., LTD.KOREA ELECTRO-OPTICS CO., LTD.
KODUCT CO., LTD.
JD SOLUTIONS CO., LTD.
CONET SYS CO., LTD.
1014181920212324252627
HANWHA LAND SYSTEMSHYUNDAI-WIA CORPORATION
WOO KYUNG OPTICS CO., LTD.BOLYUNG ENGINEERING CO.
IONES CO., LTD.SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
D. I. OPTICAL CO., LTD.EO SYSTEM CO., LTD.
IPEC HIGH PRECISION INC.SU OPTIC
UTECH CORP., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���� ���!�"����������
10
��������� ������������
��������� 5���H��#�)# ���&�����������#���������FIJK���1�)2�4�2� ��1��/�)2�L��#������3�����L�(�>�%�.����M# ��N��''����*��DEFO���1�)2������1��� ��'�#�(�>�%�'/������'�!�'�� ����( ������ ��%��� �4�2� ���*�������)2����#�-,.����!L�&�������P ��'(���)� �� ����� �L�����'#1�'��� ����#�������!�" ��'�# ��Q�.����1�2� ��%�(�> ��8��-����)2�������(�>������*�� �����.#�������1�5,&2� �R� ����S�1��� ��%�'(�� ����������2��� �)�( ��H���# ��-��
!4�2� ��1��/'����#� �����#� ����� �(# �
www.hanwhalandsystems.com86, Cheonggyecheon-Ro, Jung-Gu, Seoul, 04541, Republic of Korea
+82-2-729-1987
+82-2-729-5820
��������������������
��� !���"� �!#��
HANWHA LAND SYSTEMS
KAAV
K55A1
CDE�FGH
+��DEI�JHL
CM�NOPQTUX�
������
�����
�� ��
�!�"
��
��2�� �����T/ �������11
������
�����
�� ��
�!�"
��
�9�1R'��.7����'�� ����( ����2�� ��U,� �)�����82����(�# �����R'�-����!��� ��=,� �1���� �� ��)2�N����Q#��
�8����)2�-&7� ��V� �����.0 ��-���#���� ��=,� �)2�) W�!N��' ��(��� ����#�� ��V#��'�*���#��� �� ��N����
�(�� ��)#�0���#���82�� �� �#� ���� �����9/*����� ��X���# �)2�Y0�����.0 �'����� ����1 �'(�� ��.& ��<�#�;����'���2�ZI
�����.0 ��8��-��( ��)(�#��#���-���# ��%������ �!DEE[���1!ZI�82��� � �����(��� "���"��
HANWHA LAND SYSTEMS
K9 THUNDER
K10 ARV
��"�#���8#� ��
��"�#���8#� ��
�(�\E Q���9/*���*� ��)2�%�����J�]�[ ��� ��=,� �-���
)(�#��#� ���.0 ��-���#����\J ���.0 ���������\G ) �#� ���� �
����FE\ 7�0*���.0 ����
����OE\ ���� ���*� ��)2�%�����FE -�� ��-���
)(�#��#� ��.� ������ �����\G ) �#� ���� �
CM�YIZ����&�[+��DII���!��-���������4�\���
CDE�������%�����*����&*��%��
12
��������� ������������
��N��'� ���'�*�����=,� �1������ B��Q��'����##�%���� ��Y0����� ��=,� �)2��(�# ��) W��4��>_ �ZI������X�'�#'�%���#
!�5� ���-����C0 ��(�� ��)#�0�ZOO���#���82��
K55A1
]M����&�[+��DII���!��-���������4�\���
�-,.�������9/*��9 �-/�C0 ���"���R'�%���� ��Y0�����##���� �(#�%����#����FEO�'��� ����2�� ����'�8�� �
����������#��`��/.�V�� ������(�!%����� � ����� ��=,� �)2�)(�#��#����(�# ��b-+�
!8*�� ������#�����
��������
��"�#���8#� ���(�FF Q���9/*�
��*� ��)2�%�����FE ��� ��=,� �-���)(�#��#� ���.0 ��-���#
����[E ���.0 ���������FI ) �#� ���� �
�<��%���!��-���������4�\���
������
�����
�� ��
�!�"
��
��"�#���8#� ���(�KD Q���9/*�
��*� ��)2�%�����\ ��� ��=,� �-���) c�V'> ���.0 ��-���#
����K[ ���.0 ���������DG ) �#� ���� �
HANWHA LAND SYSTEMS
��2�� �����T/ �������13
������
�����
�� ��
�!�"
��
�� �#� ������ �'�/�. ��d��S���%�0�1��� ��'(�� ��Y0��8#�##�%����1�-��������������(�1��*�)���N��' ��9�1����� �
�%����1�C�e��C0 �����' ����>��U,���"'�����)# ���'" �!N������9�1���'����'
KAAV
�������#���%�+�!�.���%����"�#���8#� ��
1���f�(�GD d��1���9/*�
1���f�(�FK N���(�\JE d��
��� ��2���%�1���G N��
DFfK 1�������2������DK!F ) �#� ���� �
HANWHA LAND SYSTEMS
14
��������� ������������
�ZI�g �)���� ��h���# �
������
�����
�� ��
�!�"
��
��� ����������������������������!�"��
�^��"�%�^�"��CM���!��-���������4�\���+�DII�-"�#�
$�%&�������������'���()*����� +�����,���!-��.�����/��� 0� ���1��!23��4������&���� �����5 (�+.����� +��
6� 7�� 8��,����� �+9:;���� :<�.���1<�.��/��� 0� ���1��!23����'��0!,=��-9���� +��*�6 � %�:%���)�����) 7�3>?@A
3��� �������(��������B�%C��9/�����D �8�+(B�E�.��� :!�F�� ,����� G���� +��*�6 � (�:%���)H���) ���4 I G��+����B�%
�1��#�%�9�� !�� GJ��K+������!����(�������� G���� +���%��L���.����.��� M�K�N�7�E��#�!��� 0� ���1��!2H���)�+�
3�����K��C�<()8��L
3�O�#��B�%P��'� ���#Q��$!�'��� 0� ���1��!2
��_�����,�1���������� �������,�1�+&������������2��`����a�>�����4`����
��� �������FOO ���� ����1�OD 2���'� ��-�
jklmn��(�\E ��� ��=,�;�Q���9/*�X��*��K�f��*��f%�����[ �j9/*��n���� ��=,� �-�����*��[E�f��*��f��#��� j-/�#� �n���� ��=,� �-���
j6����4�n�)(�#��#� ���>��0T#�����
`��/. �*���+(������=,� ��9�1������=,� �-�����-���Q���o
�.&����#��=�>���2�h'�(�o���.� ��p�7��o
����1��*3����=,T� ��� c�o��#� ��� �1����� ������o
�(�#��#��82����������#���.�o-�#���)����)�����%'�+����#�3����"��o
ww oC���� ����0�# ����"��o
)(�#��#���0���-���#������o
www.hyundai-wia.com153, Jeongdong-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51533, Republic of Korea
+82-2-2112-8497
+82-2-2112-8400
��������������������
��� !���"� �!#��
HYUNDAI-WIA CORPORATION
��2�� �����T/ �������15
������
�����
�� ��
�!�"
��
ZqFJF���[E�����82��
ZqFJG���FJ�����82��
Zr�JFD�����#����
8#� ���(����������� �����.0 ������� �����.0 �����,(���.#���o
����� ���>� �����1� ��o�*������ ����7.����� ��(�'�����82����%��&���o
������-(�����1�*�� ���> ��) �1���/��3�032�o����. ��d������� As-(�9�1���� ��=,� �9�1����*�o
�#�#$�����
8#� ��
q\JlO��ZF��ZFlF������ ��:���� ��'�'��9�1�H(���o���.��p�7��o
���1��*3����=,T� ��� c�o)������� �'����#���C�(�� �����#�3��� c�o
',/ ��) �1�-����o
��%�%��\���%��!�"����"�#���$�������%�%��+��DZE�[DEI�bCDFD�[CDc
�+��dD�3��4�\����CeDdf
%��������
8#� ���U,��� A-�1�����=,� �-������� �1�����'�)������ ����7.��o
-��� �-'�*Q�� ��������o
��������[E����.0����%����#3��-(�)2���� ��=,� �9�1����� ��o���������'#�h����o
���#�0���&���>�����/��o
+��gE�3��4�\����CeDdD
��� ����CeDdf CeDdD ����2�
���JF ����[E ����� ���GO�)��������[tKDO�9/*�� ��\\�9��������KtOIE�9/*�� ��� ��=,� �Q��
��*��F!O�f��*��f����KE X��*��\�f��*��f����KE j9/*��n���� ��=,� �-����u�f��*��f%�����FE X��*��FE�f��*��f����DE j-/�#� �n���� ��=,� �-���
��(�\D ��(�FJ )�( ���� ����FtOOE ���IJG ���'� ��-�
��� ����K1A1 K1 ����2����FDE ����FEO ����� ����1�\\ ����1�OD ���'� ��-�
�(�D ��(�F!O ��� ��=,�;�Q���9/*�6����82����� �������82�� ��� ��4�
ZF�=,T��� c ZF�82�� ��&��
���FEO�ZFs)�����'�'��82��
���FDE�ZFlF��&���'�'��82��
�82��
HYUNDAI-WIA CORPORATION
16
��������� ������������
8#� ���-'�*���� ����7.�U,���o
�*���9 �<�#����-��� ���2P ���&��%�'�'�� ���&��U,��o�#( ��9�1�d���������� ��=,� �o
���7�������=,T� ��"�����R'�B#��N�" �'����'���*��'�o��2��>�'������=,� �o
������
�����
�� ��
�!�"
��
$����&����'�(���)�*#
+ ��,���-./��2�34
��<.���h�&��%����CeiEFZ���&�����������
�+��ME������(������&���.��%�Cegf
U#7��8&�)2�Zq[G�=,T� Zq[G�����#���"�
8#� ��X�*��-������7.�%�'�'�� ���&��U,��o
���'� ����1�����KtEEE�o�j!OEuvxyz{|}n����1�����#��*��'�8��o
���7�3������>�����GtGEE~�o�/#��������*��/�&��1����*�@,+�o
)���� ���'" ����"�
�)�������'" ����"�
NaIE�2�%5����5��uOE����#��H���#������
j)'�0 ����� �n
CNaD�2�%5����5��������H���#������
Z�uF
���"���'" �)���� �
���"���'" �)�����
��� ����CeiEFZ Cegf ����2�
���FE[ ����IE ����� ����GtGEE�Q���9/*� ���DtFEE�Q���9/*� ��� ��=,� �Q����FtEEE�)2����\OE ���KOE 4�� ��=��#.�
��*��f����F A��+�[�f����F ��� ��=,� �-�����(�DFG ���(�F[!\ )�( ���� �
���Kt\KE ����FtKOE 82�� ��-�
��� ����CNaD NaIE ����2�
j�����-( n���(�K[!E�����������(�D[!G������� j�����-( n���(�FD[�����������(�O\������� �� ��\K\Et��F[Ju�[OFFt��FO\t��II �KEEqt�\K\Et�lGEGO ��� �
�������1��H��� ��'�* �������1��H��� ��'�* 4� ����D\J������������DFI������� ���FK\!O������������KKE!D������� �> �
�yx�|}�x~ q|��z|}u����� �����#�)2�:��>�'�� ����( ���� ��%�� � �'�� ����( ���� ��%�� � -��� �
HYUNDAI-WIA CORPORATION
��2�� �����T/ �������17
������
�����
�� ��
�!�"
��
��� ����j�����-( n���(�ID�����������(�OI������� �� �
KEEq���||yt�lGE\Iu�GKt�\KKE����||y ��� ��������1��H��� ��'�* 4� �
���FE[!\���������D[D!\������� �> �����}zv� `.�� �
�'�� ����( ���� ��%�� � -��� �
CjaDg�2�%4���5�
�)���� ���'" ����"� )�������'" ����"�
j�( �2n�ZruF[��#��� �Korean Helicopter Program
��� ����-������2�%5����5�
KEEqt�\K\Et�lGFGO ���� �%'�+��%���/ ��`#�� 4� �
���[D[!\������������K\E������� ��> ����+�f�#��FE!O ���#�3�lmm��j�Zn ���# �
)'�� ��C�( ����� � -��� �
��k�2�������l�-"�#���������-��+!��lm����G![D �1��������N����3�����> `�/#�3��4������O����� ����������
�r���j����� �n ���# �
KHP
�)�������'" ����"�
����� ����� ��)2��(�# �
��������� �
6 �#��������*7�8
�YCeCiI�\������_�!�+!�����.�2����!�
���*� ���(�# ��� *�� ��� �-���#������
oo�a�������������
Cpaooo�YCpaoo�8�������� *���1�3��CeCiI
��� ����[D�vxy ���1
�[O�FOu ���*°170± 4�7#��
��*��f����DE�9/*�� ��� ��=,� �-������'�"(�f�(� ���� ���� ��4�
�(�D\ �����#����Q�� �
�(�FF[ �k�q
������'��#'(��" ���( �
HYUNDAI-WIA CORPORATION
18
��������� ������������
���� ��=,� �)2��(�# ��%������������1�4�������/���������/��(�>�)��j�Z��n������ ��6(�#'�����(���(�>!%���/' ��1��/�-����)2��������">�������4�2��(�>�6(�#'�����(���(�>�!���(�)2���/' �
�%���/'���'�!�� �' ��%����/�;��-������8'/;���/'�%��������2�� ��-����������# ��%�'(���#�)������� ��%��#�� �����(�!���#�3�����1�=���' �������82����jH��� �n���#����b��2�� �����4��-( �%��2�@,+���#����� ��=,� �)2��(�# �
��)�����'�4(�H(��#n����� ��=,� �)2��(�# ����"�������� ��6(�#'�����(���(�>��#�#��C�( ������ �4�2� ��%��#�� �)����Y0"'�(�> ����#�!/'�\!D����[E����JF����IE����FE[����FEO����FOO���2���-������j� �����#���H(��#
�!q�����( ��)�� ��4�2� ��������lml�4�2� ��N��#*�������'����� ���� �,(�������%�'(��# ��%3����)2���/' �����#( ;��%��#�� ��������'(���(�6(�#'�����(���(�>��#�#����/' ��6(���#�(�� ����� �(#�N����5���
!%����#( ;���(���(�� ��%���/' �
www.wkoptics.com301 Jungwo venture town, 8, Haebong-ro 330beon-gil, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, 15425, Republic of Korea
+82-31-495-5319
+82-31-492-3709
������
�����
�� ��
�!�"
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
��!��-����������4�\���::CII=�eDEM�+�DII�[eDEd�+�DEI=
��\�b*�� ��o��FE�b�e� ��-����o
j%�� �n�-���[t\EE�b=��� ��o/'�DE�b4�7#�3��o
�YeDEZ�[eDED�+�DEI=�������4�:eDDi�+�DII
��\�b*�� ��o��FE�b�e� ��-����o
j%�� �n�-���[t\EE�b=��� ��o/'�I!GO�b4�7#�3��o
YeDEZ�[eDED�+�DEI=�������4:eDDi�+�DII
��K�b*�� ��o�DE��FK�b�e� ��-����o
/'�E!KE�b<�.� ��e'e'���*�o/'�O!GO�b4�7#�3��o
qrs���1�3��-������%�)�"��
-������%�)�"��
� ��)�"��
���JF�����82���ojqFEI�H(��#n��\�b*�� ��o
��FE�b�e� ��-����o/'�E!FO�b<�.� ��e'e'���*�o
j%�� �n�-���[t\EE�bQ�� ��oj/'�FEn����DO�b4�7#�3��ojy{�O!Kn���(�D!KJ�b�� ��o
3����>��!1��������t��)�"��
eI]FD����"����!�
��������������������
��� !���"� �!#��
j�Fn���� ��b*�� ��o��\E�b�e� ��-����o
���[!EE�b<�.� ��e'e'���*�o����/����@ �+ ��-�� ���o
��.#�� ����/ ����+(#���DO!E�b��� ����1 �o
�D�����[u�b�#'�� ��Q���o
WOO KYUNG OPTICS CO., LTD.
��2�� �����T/ �������19
������
�����
�� ��
�!�"
��
�%���� ��-����������#��%��(����������� ���� '�(�>�%�����&�� �������+,+ ��Q���9�1��(��#� ����7 ���N�7( ��9�1�N��'!7�(# ��d7.���� �1�����0�����'��"#������ ��%�� �����' ������ ���(�� �
!)�� ��4�2� ��%3����)2��"'����#13���#���7 ����#N�7(�X�����1�6�� ��9�1���(�� �������;��:���������#���'�Y���#��#�C0 ��)(�#��#���82�� �����'��������`/. ��V��9�1
! ��2���c�����'�-��#��"���#����-��( ��N������"�#���������+ �����' �����#� ����(�� ��%���� ��Y0����(�#
www.bolyung.co.kr60, Gwansangongdan-gil, Jupo-myeon, Boryeong-si, Chungcheongnam-do, 33415, Republic of Korea
+82-41-933-3761~3 / +82-10-8448-3700
+82-41-933-3764
������
�����
�� ��
�!�"
��
�>����.��?����������@�,/B�CF*�
BLD–155A
�����������%����FOO�������82����� ���'�# ��%���� �
���JDE�b-� ������FOI!O�b)���. ����� � ��� ��6���-�/�7# ����D\� �� �
��(�\F�b)�( �� �j���.# �� ���8�n���(�FI�b%��(� �����(�DD�b��� � ��� �������2 -T>� �
�j��*�n���K!E :���# ��1������ ���(�#��#���%�� ������7�� ) c�%�����>�
X/�� �|���������OE��9 ���������KEu -�T># �����������
��������������������
��� !���"� �!#��
BOLYUNG ENGINEERING CO.
BOLYUNG ENGINEERING CO.
20
��������� ������������
�%�">�!FIIK���1�0�������*� �����2��5��*�%,/� ��Y�'>���#�#����'(����#����� �(#�(�>�)������� ������Cc�(�>����#����(�> ��� ¡s(���C0 �����#������#�@��'R'���#���'� ��9�1�53���(�#�����'�����# ���" ��1��)2��5������ 5���(�> �
!��� ��� �1�%��#��'��"�,�1�4�2� ��)2�A�N�7('�8����-(>'�����������Cc�(�> �)�� ��4�2� �����#���*��AU���'�����# ���" ��1������Cc�(�>�%��#��� �
!�'�� ����( ������ ��%��� �)�� �
www.iones.co.kr2061, Anseong-daero, Gosam-myeon, Anseong-si, Gyeonggi-do, 17505, Republic of Korea
+82-2-914-9830~5
+82-2-914-9836
������
�����
�� ��
�!�"
��
�'�4�6��>;#�������G.4�C�F*��I�F@
xZyfI�z���� ������.
��%�������!���!�D{iIE�|}~�:eo|aqNpaZEdd��N��U�o=
\����6���6�,���+�,�
�.�2���0��3��������&
9�%2���������Q� ��-���#�8��%*��/*��)2�82�� ���������#�9�1����*��o
���9����9 ����� �����#���+R#�9/*���"���o
��� ����+��DII +��DEI 6����+�!
DE�9/*�� F\�9/*�� j��(n��� �D[E�KOE�Ft\EE FJE�K[E�FtFOE j4�7#���d�1�-�n���� �
��������������������
��� !���"� �!#��
IONES CO., LTD.
��2�� �����T/ �������21
������
�����
�� ��
�!�"
��
�!)� �1�Q#���%�0�%��#������#�-,.����-'�#�� ��)2�4�2� ��1��/�C��#'��1�2� ��%�1��/� ������ �������(�>���#�#���>�# �V'�Q0#���� 5�0���h'/#�9#��!� �� ��)2�)(�#��#���������������-��%��/����2��Y��#3���0���������0���� 5���� �Y��'#1�'
!���,�1�-������U�'�����*�X�. ��"�7���(�> ��)7���-(����0�7�# ��N���� ��-(�6�(���� �� ��=� ��)2�)1��';����/#*3�
www.soosungdi.co.kr166, Munsangongdan-gil, Oedong-eup, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, 38209, Republic of Korea
+82-54-775-5114
+82-54-745-5114
������
�����
�� ��
�!�"
��
J�L���<&�=�
��� �������FOOuk¢�b���1�o��(�F\!O�b�� ��o
j)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��ol��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
��� ������FEOuk¢�b���1�o
��(�G!O�b�� ��oj)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��o
l��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
�+��DIIaG��■
�+��DEIaG��■
�%�%���[�������
jmxyx�z£t�ZuIt�m¤�uDEEEt��u[�|�v!n
jqF�l{}x�x~t��|�¥x}��F�|�v!n
��������������������
��� !���"� �!#��
SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
22
��������� ������������
q�adE�[�DZE�[�DZI G�aDZf�[�DII G�afg�[�DEI ���� ���*��f��D!\�D!F ���*��f��F!J�F!O ��*��f��D!O�D!F ����# ��1��
������2 '��� �� ��� �
��������OE����KDu ���.#�� ������� �����j9��� ���Q�T/ �n
)(�#��#�������# ��%�����>� 7�� ���j6������n ��j��������n ��� �
���T#� ��'�*���>� ����( %���,�
���!%��������
��� ��������FDOuk¢�b���1�o
��(�I!G�b�� ��oj)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��o
l��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
��� �������FDGuk¢�b���1�o
��(�FD�b�� ��oj)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��o
l��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
��� ��������FDEuk¢�b���1�o
��(�I�b�� ��oj)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��o
l��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
��� �������G[uk¢�b���1�o��(�\!O�b�� ��o
j)���� ��'�'� �����*�<�.n����D\��ol��FFE��f�DDE��H*��# �'�o
�+��DZIaG��■
�+��DZfaG��■
�+��DZEaG��■
�+��fgaG��■
j�uIEt��uGD�|�v!n
j���' ����2�� ��4����8����9�1�X'���n
jZuDt��|�¥x}��Dt�qFlFt�qFlD�|�v!n
j���' ����2�� ��4����8����9�1�X'���n
!���/*��������#2�)2�� �+������#���#���2��u j���.�-�#� �d��# ��%*�-���#�X�����1���� �������)��#n�!'�'� ��-.������'� �����#�����(���u
!����#� �����������9 �<�#�#�3�u!�� ��-�����8����)2�-��#�u
!���'� ����1����4�7#�3�������*� ��) �1�����=,� ���&�����) �+� ������# ��u!�2�& �%��������#���3�u
�-'�*����D\���l��FFE����D\E�����-(n�'�'� ��9�1�����''���>�'���1����u!j���.#�,
!-��� �H������2�������2�u
������
�����
�� ��
�!�"
��
SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
��2�� �����T/ �������23
������
�����
�� ��
�!�"
��
�!���� ��0�7� �%�1��*����� ���>��82����*��'�%���/'��2#��4�2��4�>��(�>�9 �%��#�-�(�#'��Cc�C��(�>�H��#(���)�*� ��)1 �'�U��� ��!�(�#(# ����� ��)2����.#�3��-������%¦�¡�B'�� 5/�/.���/��-�(�#'��Cc�C��(�>�%�"��
�!*� ��)2�8���#�C����'��1��'���" �
www.donginoptical.com1, Seokcheon-ro 380beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 14450, Republic of Korea
+82-32-328-9935
+82-32-328-9990
������
�����
�� ��
�!�"
��
�����/����\������t��[p�|DZE
�����!������!�����"����2���[�pNqDEE| ����� ��� '�:;���<�=;*�
��� ��������O[�FEE���" ����1��q§�u���JFE
��DtEEE��DEE����� ��d��#�f��KE�DE�82���fFD!GjqD�¢t�Z[n�-�����
���\E�l��
��1
�[E�q�l�������¨�K�q�l����Q#���F[�4�� �����1
����' ����1�1���FtEEE�©
��"� ��%*����# �����
�£v��y|����§k���|}~xy�§~xª|}t�[\E�\JE�mz«|y�r�}~x�t�FG¬~�mz«|y��z|t�
®KO~Z�¯�DO℃�rfF!E�����t�KE��r}x~|�}x�|t�\�k|�zvy|���¥|�¨���y�}t
��z�|�f�¢yxv²�����§~xª|�m�yx}z��t�O���|¥����}|�v�t��D��\��zªz�xy�¤��~t
J°�[°�j�zx!�FE°n�r��t�³[�}�
-�� ��%*����� ���e� �
³DtEEE~�q|x�¬}|~|£��kx£ª|tF��|v!�q|x�¬}|~|£���z~|t��x�|}��yx��tF�~}x���z�|}ª|£�t�FtOOE£~��x�|y|£��t�
F~�q|x�¬}|~|£��k|��y¬�z�£
���� ��=����>#(�
��� �������GE�FDE ��" ����1
\E�q�l�������¨�K�q�l���� ��� ��)('> ��-(> ����� ��e��K����"� ��N&�J 4�� �����1
KKE�FJE�FOO~~��f��q�¬£�KKE�FJE�D\E~~��f�q�¬£� ���'��
KtKEEª��f��q�¬£�\tDEEª��f�q�¬£� �� �
�kFDK�¯�Df�Ft\EE�}�Ff�GEE�}� ����' ����1
j%��"��"2�����F[E�\Dun����������GF�\Fu -�T># �����������qD�¢t�Z[ ��/� �������
�#��FtDEE��JEE��[EE��\EE��DEEj%�*����On ���� ��=���
��������������������
��� !���"� �!#��
D. I. OPTICAL CO., LTD.
D. I. OPTICAL CO., LTD.
24
��������� ������������
�4�2� ������ �C�/'��"(�C�/'�� ¡s���8¡s�/���)���������# ��@�' ��-����)2�������(�>������ ���#������C �(�>�%��#����8�/ ��)����d��'�C�( ��4�2�� ��� �(# ����+ ��)2������%������FIGI���1�)2��"���R#�0���!��( ��)�� �
�!��/'��"(�%�'�(�#��C���� ����/# ���������� ��� �1���/'
www.eosystem.com38, Gajaeul-ro, Seo-gu, Incheon, 22829, Republic of Korea
+82-32-290-1586
+82-32-290-1608
������
�����
�� ��
�!�"
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
THETIS-M:6#�,�����������-�������%���!�������>���!���� ��+�,�=
��� ����\JE�[\E�b��>#���4��o
��[�b��e� ��-����o�f��*��������T���/'�fC��"��C�/'�f�����������(��o
�m��f��� �Q����>#(�
��� ������FtFEE®�b��"� ��%*��>(�o
��FtFEE®�bC������>(�o��(�F!EO�b�� ��o
j��n�OE�FFE�DIE�b���'���o��"�, �����FE�b�1&����e'�o
��O!JO��G!J�b��e� ��-����o��K�b��'(# ��o
�D�����O�u�b�#'�����1�o
:I���/����\�������"����5�=�e�qaI
��������������������
��� !���"� �!#��
EO SYSTEM CO., LTD.
��2�� �����T/ �������25
������
�����
�� ��
�!�"
��
���� ���/' ��%���� ��8��/#�)2�%//.#��� �� ��*� ��%�0�%3W��8��/#�)2��*��7�.��"�� �§m���)��C �)'�C��(�>�!82��� �
!���#� ����� �(# ��8��/#��������#�� �����# ��-,.����4�2� ��1��/�*� ��� �1�%3W��1��/�-+�#��� �1�������%�'/����
www.ipecdefense.com61, Beoman-ro 9-gil, Geumcheon-gu, Seoul, 08582, Republic of Korea
+82-2-852-5079
+82-2-865-0079
������
�����
�� ��
�!�"
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
>� %����������'(# ����F�o
�e� ��������\E�o����3���(�#�Q���9 �DO�o
��������+����"(������ ��N���� ��%�#��>��U�'/��o
�C����U,��H�(�#�f�0.�f6�� ��8���������ojmzvx�z££�n
N���� ��%�#��>���>e��f����' ��d�7.���N&�)2�o�������e'����>���1�o
��� ������6���|£�K���+(#����/�o
[\�y¥f~~�-��oFbDF���># ��9 ����>;��'���o
j���#.�n�(�� ��)#�0�H�'�o
�)������� �����*��KE���� ��#��F�9 �N�� ���&�o
���������\I�9 �OFu����-�T># ������������o��������JO�9 �OFu�������.# ������������o
j%�����' ��-�>�n����KJE��� ��o���FDD�-� ��o
rHqaEiC
��������������������
��� !���"� �!#��
IPEC HIGH PRECISION INC.
IPEC HIGH PRECISION INC.
26
��������� ������������
���(�>�!���DE���� ��� �(#��7�.'�DEEJ���1�)2�%��R#���*��' ���������)2�//.#����(�(�>�6(�#'����(�>�@�' ��!4��#.3���N��'��2�7>'��*��' ��������=����#��5+�����*,.���� �(#'���� ��� �1��*��'���������#�#���#�6(�#'�
�8�/��� 5&���)(���(�� �����/# ����('> �����/#��C�/' �����/# �'�/�. ����(��������� �(#�9�1�����C0 ��) � �����# �!����#��'�N,�� ��)&�#������ ��� ����9�1����� ��X�*� ��8���# �
www.su-optics.com2Ho dong 7F, 193, Jayumuyeok 3-gil, Masanhoewon-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51338, Republic of Korea
+82-55-271-6070
+82-55-271-6072
������
�����
�� ��
�!�"
��
�'��;���M.)��O�'��;����,P@�O��)�*#���F*�
��.��%���,��
���"����2����� ����
b��� ���o �j�q�n����JE�JG�FGD
j�q�n����FFI�FFF�DEI�F�b��'(# ��o
j�q�n�������DEE�)2��J\�b�e� ��-�����o j�q�n�������DEE�)2��FDJ
�&.��f�����b�('> ��� �oj�����n��kFDKl���+� �����'�b*�� ��o
H��/�������������b�('> ��4��oj�q�n����[IK��j�q�n����OEE�b��� ����'�%�2����o
��� ������#�����"������2.1����%��
����KD�\!OuF!O�����D\��F!\����DE�D�����K[�GuD����KD�[uD�����KD�\
����OE�FEuD!O����O[�FDuK
����OE�IuK�����\E�IuK����OE�FDu\�����\E�FDu\�����\O�FEuK!O����OE�FJu[�����OE�D\u[�����\\�F\u\!O
���OE�DEuO
���"���?�.
!���� �����) �.����/#�#'�+�*����� ��) �1�����#�6*�:��'��-�T>#�*��8��%���/ ���&��(��)( ���/��� 5&��´��T� ��*����2����7.'����#��C0 ���������� ��
��¢ukEEFb�[µ�o��¢ukEEDb�Iµ�o
�����1��>�(��"�#�qzv}��������&� ���(�� ��������� �(#!*� ��T �'�*��-������4�� ��-��#
�¢DukEEF�o�¢DukEED�o
��������������������
��� !���"� �!#��
SU OPTICS
��2�� �����T/ �������27
������
�����
�� ��
�!�"
��
�����# ����"����� �����������#���"��8��/#��-��(#� ��)#��� ���1� ��-��'���#��FIII���1�)2�%��R#������ ��:�#��(�>!�~x}��q§����)(0 ����� ¦��H���#���������#�C���� �
�!-�� ����"� ��%*�-��������������/���q������'����(�������/��2�������������C���� ������# ����"���>��'�N)&��U�'/��N���� ��%�#����� ���>������'���.#������������������ ������������#���"����l�uK���"�
!N���� ��%�#!DEEG���1�)2��2#� ��Z����¨��}{x£�q§���������4�>��%��'.�9�1�N��'�Y���#��#�)(0 ����� ¦��H���#�����
www.utech.co.kr19-12, Daehak-ro 76beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, 34183, Republic of Korea
+82-70-7791-5506 / +82-10-6363-5609
+82-42-710-2109
[email protected] / [email protected]
������
�����
�� ��
�!�"
��
:��U�O�>���!����"��=��Nq
����� ��� '�:;���<�=;*�
r�§k��l��D�b�>�(�o�b%�&��� ������o
[\E�OFDt�FG㎛�jKE�n��b�>( ��Q����o
j'(��n��(�K!E�f�j��2n��(�F!Or��b�J��[��j���n�o
j¢l��-�>�n���(F�b�� ��o
j�§��f�§k�f�§k�N)&��U�'/�n��(D�bQ�� ��o��\O�GK�II�b��� ��o
���DFO�b�� ��o%�1���O�b-�T># ��%*�o
mzvx�z££��}xzy�b%�'+# ����"��o
(�� �� "��������o�'*���'������H���# �������������9�1�H�T# ��9�1����*��o
!�/� �������N�" ����(�����'��������'# ���� ��7.�o
�(0 ��1�� �����.#��'��*+� ���������H��� ������o
:��_%�������6��4������!����5�=�|Fpa]
q��X��eo|Jq�-������ ���)�����+�,�
��������������������
��� !���"� �!#��
UTECH CORP., LTD.
UTECH CORP., LTD.
3034383941424647505253
HANWHA CORPORATIONPOONGSAN CORPORATION
DAEKWANG CHEMICAL CO., LTD.KOREA CNO TECH CO., LTD.
KORYO PYROTECHNICS CO., LTD.POONGSAN FNS CORPORATION
ARCONIC KOREA LTD.DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
KPC METAL CO., LTD.LC-TEK CO., LTD.
LIG POONGSAN PROTECH CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���������������
30
��������� ������������
����� �� ���"#�7����������#��'����#���#(�>�!�&�� �������#� ��-,.�)�� ����/#*3�����#��1��)2�� 5������ 5���H��#������(�>�� 5&������#��"�?2��)���4�2���"�#���'(������'#1�'�!�"�� ���(� ����� �(# ���"#�'.�9 ��5���#����*�'�"�� ��%���7#� �����.0 �
!�� �� ������� ��%�(�> ��8��%�(��> ���� �� ��=�����)2��>� �����# ��-,.������ �� ����2��# ���"#��*
������V� �!C�( ����� ��)2�����#������/�����������Q*��h'/�����C0 �����������#������/�20�*��������L���>#L�Q���%�0��"�( ��/�� ��67���������/ ��Y0��=,� ��(���!��DKI���FKE�����/���.#���������� ������#������/
!��#.��(��#��%�'(���9�1��(#���L��>#L�!���/���'�����1�%������� ��"���.#��(����,T ��)2��#.����"�����/������/ �
�����>����T/ �����������������������2��4����9�T��N����" �%�'(�� ��!%,��'�-(�" ������������/�20�*�J�J�� �1�!��2�� �����0*
������>�'��X¦��B���(���-��( ��=,�;���!(�� ���>����X��*����1��&S�)2��".���/�X��#�����(���8����-�2�����"�� �Y0�!'(�� �������'��1���9�T� ��N�� �
��������8#� ���!DEFK��'�����)2���( ���(� ��V��1�%�2��b���(�)2�1��/�-����*�C0 �����# ��@�' ��4�>��o
V��# ��*���-���Q���bj)#�0 ���/� �'��,� ������n�§���f��m��9�1�N��'�����/ ��V��#�o���������/�����'�����#������/�-�T>#�o
!-�#� �������#���(�� ��)2�������bj���.0��1��'(��n�l����%,��'�'(���4������/������X�'�#�om���4������/��'�#�b8����-���#������o
www.hanwhacopr.co.kr24Fl. Hanwha Bldg., 86 Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, 04541, Republic of Korea
+82-2-729-1776
+82-0505-730-1182
����
�����
�����
��
�.��%.Q�eG|���������������z���� ������.�+�,��3����������
��������������������
��� !���"� �!#��
HANWHA CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �31
����
�����
�����
��
�����/ �������!���.0(���GE��2�����/���.#���!�����(�>��"#��*�� �� ��)2�����2�1����'(���)����GE�����#� ������/ ����������#����������� ������-����)(�#��#������ ��=,� ������!(�� ��9�1�� �1����*�V�� ��� ����7.�U,�������)����GE�����#� �
!�(�J�����)2����" ����� ���*����'���������/*�%*�)2����������)�T#����8��#�#�����#� ������/ ������������'
!1�� ��) �1�-����C�����#�����(�� �����V�?2
������C� ��-��� �-'�*��H��� ��-�#� ���������1���������j����# ���.n�����o
���f�m}xv�zv|�b7�#.� ���'�� ��6e� ��o���T/ ���7� ���&��7�7. ��4�� ���&�����2����&�o
/�. ��%�� ��f��2�� ��f��>� ��-��������.#�B��o!8��� ��=,��3��H�/# �� "��o
���S��+$�L;��W'��.X���4��
���Y���Z.- [
�������z���� ������
�� �1������1����'1�>��. ��Y0�����2���H�/#�)( ���/�����7�3��2�"#�� ������ ��)2�T �'�%�'�/?'
��#���)&�������7�3����+R#����.#��'����1�) c���>��82�������"*,� !Z\���qZFI�q���K���\E
sJ�Ce]d]
����������7�3������>�>��. ��Y0��)( ���/��'�/ ������d�T �
�4�� ��)2�/'�D�-*���9�1�-T�T##�H'�#�E�����������)2�H�/ �
����� ��)2����2�����'�%�'�/ �4*���>��82�������"*,� ��#��!2�"#�� �
!Z\���qZFI�q���K���\E
sJpr�CZDZ
�����>������1����'1�>��. ��Y0��T �'�%�'�/ �=�� ;���/�����7�3�
����7�3����+R#���.#������2�����'�-'��*�20�*�����"*,� ��#���)&���
� /�n!qDEK���qGI���\E�!jqF[��*��'�����'
sJ�CZEE
�<������+R#�4������>��. ��Y0��-T�T##�)( ��"���/#��#�)# ��d�T ��H�/ ��4�� ��)2�/'�D�-*���9�1
����2���H�/#�E������������)2�!2�"#�� ������ ��)2�T �'�%�'�/?'
���\E�-'��*�20�*�����"*,� ��#��!qDEK���qGI
sJpr�s�MZD
��� ����sJpr�CZDZ sJ�Ce]d] ���� �
jd�T ��<��������7�3�����>n����m �� 4� ����KOE ���KOE �� ����FFD ���FFD -� �
���KJ����~¥�u�lO ���OD����~¥�u�lO �� ��>� �m§¢��ZO\F m��ZqOKK ���> �
ZqD ZqD ���� �r��DFO r��DFO 82�����ZqF[lD ZqF[lD �/
jqZFI�q���Kt�Z\n����\E�)(�#��#����>��82�� �������DtDEE ���DtDEE �Q���9/*�
���+f��D\D ���+�f��D\D ��7 ��1�� ���\E�9 �FJ ��K[�9 �FJ h���# ��2���
�032���7/�������[O - �=��#.3�)�����=��/�-('�-/#�������)2�����\J �'�# �
��(�DI ��(�DI �'�# ��=��/EEE[ EEE[ �!�!��*�F!F� F!F� §q������
sJpr�s�MZD sJ�CZEE ���� �jd�T ��<��������7�3�����>n����m �� 4� �
���DDO ���DFO �� �����FEE ����FEE -� �
���O\����~¥�u�lO ���KD����~¥�u�¢ �� ��>� �m§¢��ZOEK m��ZOED ���> �
ZqI ZqI ���� �Zq\D Zq\D 82�����
qGIt�qDEKt�ZDEF����\E�-'��*�20�* �������\EE ��\EE Q���9/*�
���+f��GO!K ���+f��GO!K ��7 ��1�� ���DG�9 �F\ ��DG�9 �F\ h���# ��2���
�!)'>.�=��/�-( �� 5�����FD���#(� �d��1������)2�%�����[ �'�# ���(�D\ ��(�D\ �'�# ��=��/EEE[ EEE[ �!�!��*�F!F� F!F� §q������
HANWHA CORPORATION
32
��������� ������������
����
�����
�����
��
%�����"/*)
+�gE�sJ�CeiMFi�ZqFJF�qFI�qD���[E�����82��������"*,� ��#��>��. ��Y0�
���+R#���># �����5,(��2#��7�7. ����(�� ��%���� �����2����&����.#�, !��� �
+�gE�sJ�CZEf�qDD\���qFI���ZqFJF���[E�����82���)2��"*,� ��#��>��. ��Y0�
���(�� ��%���� �����2����&��"���.#����#��!�� ��7�7.�1���������)2!��� ����+R#���># �����5,(��2#��7�7. �
+�dD�sJ�Ce]fi�qDIlF��qDI��qF���JF�����82���)2��"*,� ��#��>��. ��Y0�
����5,(��#�#���(�� ��%���� �����2����&����.#�3��-������ZqFJG�!��� ����+R#���># �
+�dD�sJ�CZif�82��������)2��"���.#���-���������7�3������>������1����'1�>��. ��Y0�
��&��"���.#����#��j���(�4�n�ZqFJG��qDIlF���JE����� �����!��� ����+R#���># �����,(��2#��7�7. ����(�� ��%���� �����2��
gEee�sJ�CeiMFi
dDee�sJ�Ce]fi
gEee�sJ�CZEf
dDee�sJ�CZif
��� ����dDee�sJ�CZif dDee�sJ�Ce]fi gEee�sJ�CZEf gEee�sJ�CeiMFi ���� �
�� �� �� �� 4� �����\tKEE ����\tD\E ����FtG[I ����Ft\OE �� �
����ODI ����ODI ����KG\ ����DI\ -� ����IEE����~¥�u�¢ ���IOE����~¥�u�¢ ���KGE����~¥�u�¢ ���FIE����~¥�u�¢ �� ��>� �
qm�ZOJI���m��ZOF[ m��ZqOD[ qm�ZOJ\���m��ZOFEZlF m��ZqODO ���> �ZD Zq[[lF ZF ZqOlD -��> �>��.
ZqKO ZqGFlD ZqKO ZqKD ) ��U�*ZO ZqF\I Z\ ZqD 7�1� ��1���
Z[GO ZqIE�jl�x£��¢n Z[GDlF ZqFJF �������>�����JF�����82��
qDIlFt�ZqFJG����JF�����82��
qFt�qDIt�qDIlFt�ZqFJG����[E�����82��
qFIt�ZqFJFt�qDD\����[E�����82��
qDt�qFIt�ZqFJF �����
��[tOEE ��\tOEE ��Kt\IE ��FtJF\ Q���9/*����+�f��KDK ���+�f��D[F ���+�f��D\G ���+�f��FOJ ��7 ��1�� �
����� ������=��/�)2�>��.�F !)'>.�=��/�-( ������.�K
����� ������=��/�)2�>��.�F !)'>.�=��/�-( ������.�K
����� ������=��/�)2�>��.�F !)'>.�=��/�-( ������.�I
����� ������=��/�)2�>��.�F!)'>.�=��/�-( �>��.�FD
�'�# �
���(�DI ���(�DO ���(�DG ���(�DI �'�# ��=��/EKDF EKDF EKDF EKDF �!�!��*�F!D� F!D� F!D� F!D� §q������
HANWHA CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �33
����
�����
�����
��
�"�LZ
�X��2���ZOFI����> �����7#�������.R#����>���C���#.��1�� �
�-��������/�����+�E!EO���/����¢¢�����.0�)2��"���.#��
�)#�0���#���82���-������ZKEG�!ZI�C�( ����FOO�(�� �
jOD����1n
K519
�X��2�����OI\����> �����7#�������/���.R#����>���C���#.��1�� ���"���.#���-��������/�����+�E!EO
�����82�������6�������2���-(�)2�82���-,.������FEO�/'�\!D
�Y0�n�!���FGO�82����/'�J���#��j!qGKIFl����>� � ��������> �
s�IMi
�%�0�jq��·n�qOGGlF����> �����7 ��1�� ��)(�#��#���%* ��/'�\!D������. ��8���¦�.#�B#�J���FOO�%�20�� ����FEO
������%3���8����.#����"� �!/'�������N��+���������#��)# ��%�20�� �
jN�" ��)2����7��n�!%�20�� �
CeIffFD
�%�0�jq��·n�ZqOJDlF����> ���¦�.#�B#����7 ��1�� ��)(�#��#���%* �
���#���82�� ������# �������. ��8���m��~�²|�q[E��|}z|�n���FEO
��j���qFt���kl�qO\J�x£���~�²|n���FOO���#���82������0*
���kl�qO\If�qO\IlF�x£���m!/'�J�%�20���j���qFEGt
j���qFE[�x£����kl�q[OEn
KM582A1
��� ����CeIdZFD CeIffFD s�IMi K519 ���� �
q��· q��· m� m� 4� ����[JO ���[\E ���[FE ���GFO �� �����F\J ����FKF ����FOD ����F[G -� �
D!E�uFD����uFl D!E�uFD����uFl D!E�uFD����uFl D!E�uFD����uFl H � ��������j���+�DEE���Dn�%* ���1�� ��X��2���+R# ��+R# ��4���E!EO�-�� ���.R#���1�� ��X��2 -�T># ��8&
��\O ��\O ��KJ ��OG ������2����z}|�{�¬£��{�«�)2���#'�1��������'�1�)2�%,��>�J �'�# �
���(�D\ ���(�DD ���(�DD ���(�DD �'�# ��=��/E\EJ E\FE E\EJ E\EJ �!�!��*�F!F� F!\� F!F� F!F� §q������
��� �����'���'�(������> ��� ���������GD�f���D[E -� ��f�� �
�7/��8'��fH��>�)�#�� �� �C��� �����7# ����.R#��Z\F\ ���> �
A��+�O���\ ��.R# ��%*���������' ������������������ ���> ��������"�
����[D����~¥�u�¢ %���7#� ��>����#���FE ����. ��Q��
)'>.�=��/�)2��'�*�KE �'�# ���(�FG �'�# �������EDID �!�!��*�F!Fr §q������
�'��'��"/*)
I�\�?�����2]����.-��*�Z
CiD]�~��|yn�q[G���������4���.���T/��Z\FK���� ���'�� ����>#
�!*� ��)�� ��2������������j������#��FEEE�����+(����>#
��'�� ��-������� �������� ��� 5��+R#��+(���Z\FK���� �
���� ��-'��� ����>#����Q*�!� �� �
eo�|o��%�'�� ������T ���-����'1����2���%�'(�� ��%�'�'� ��X��������# ���.#���q§��§�
�K������9�1���#���Kn�� 5&�1���#���[�9#��X��������#�9�1����*����� ��0��!Q�.���1��� ����T ���-���!��T ���-���-,.�53����#���FFE�j��. ����> �������9�1���#����(������ c�-��#�)# �����2P ����&� ����T �����f���T&�����7���2��%�'�'�� ����&����T R'����1��(#������. ����> �����7#'���7�#�3�)# ����T ���!q§��§�����.#��'���¦�B#���
���� ��6�� �����7�#.��4����)2���>#�, �-'�*����� ���0��!d�������.7�����2>(��'��� ��'(�� �����N�����'��1���¦7B#�����(�����. ��%���> ��¸��/ ���#��!�� �
��"���.#������1 ��(�������� ��20�� ��!�5���'�j� 5�#��DKn�� 5��*�GO�9�T� ��8& �������!��*��K�)2���.���>������¸��/�:����8���"����#����1 ��(����-��(�-(>'
HANWHA CORPORATION
34
��������� ������������
�������\� ��������3&���%���#�#�� �� ��Q#���9�1���">�����.0��¡s�/�������'�(�>
����1����.0�9 ���T/����1����.0�������.0 ���������1��������@������� �1���2��#����*�%�0������'�(�>����.0�!��'(�-��(#� ��(�> ��<�#� ������-&7'�: 0������# ����� ��%��#�� �
����� ������X�����1�����9�1����&#������'�(�>�!� 5���#��"#���*�=����8��#�9 �� 5&���9��#����(�> ��!���#� ����� ��@�' ��X�����1����#� ����� �(# ��*� ��%�0����.0 ��=����)2
!��#�� �����# �
www.poongsan.co.krPoongsan Bldg., 23, Chungjeong-ro, Seodaemun-gu, Seoul, 03737, Republic of Korea
+82-2-3406-5282
+82-2-358-0434
����
�����
�����
��
�\X����(���)�*#�+ �[�+��iI���IyIg+��ID���fygZ+��MM���DZyf
��� ����+��MM���DZyf +��]M���fygZ +��ID���fygZ +��iI���IyIg ���� �
����FF\!D ����FJ!E ����DO!\ ����FD!K �� �����FKJ!\ ����OO!G ����GF!F ����OG!\ 4�7#�3�
����+�f��JJG ����+�f��[IK ����+�f��JKJ ����+�f��IF\ ��7 ��1�� ����[tJEE ���DtOEE ���KtGDO ���KtKEE Q���9/*�
��lm§��lm��7>�(��������(�/#��1����C���lm§� ���( ��7>�(��������(
�/#��7>�(�����%��(�\��7>�(��������(
�/#��7>�(�����%��(�\ /�/� ��%����.
��������������������
��� !���"� �!#��
POONGSAN CORPORATION
+��]M���fygZ
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �35
����
�����
�����
��
yiI
�\X����(�M����+ �[�
<� ��,"��$�^����' �#������ ��[�
+��DM���M
���#�2�����_���#������!%���#���
y]d
��� ����yiI y]d +��DM���M ���1
����DF!F ����FK!G ����FF!G �� �����KD!K ����KI!K ����DI!O 4�7#�3�
����+�f��D[E ����+�f��DIE ����+�f��K\K ��7 ��1�� ����FtOO\ ���Ft[G[ ���FtGEG Q���9/*�
��� ����fg���[�gZ��� iE���|�[�fE +��]I +��]E +��ZE ��#�� �
FDt\EE DtOEEjZDFJ�b�Dt\EEn FtOGE JGE��5'���#
ZqO[lK�b�DOGZqD\[�b�D[\
ZqOOlDt�ZqDDE�b�DOOj��n�>��. ����
IEI!FZDF[t�ZDFGt
ZDFJ�b�OK\!\tZDFI�b�OED!O
KJG DJO!DO��5'���# DOOF[J!ED j��n�>��. ��-�
OFtEEE�\OtGEE OKtFEE Kt[EE�j��#�n�Kt[EE�9/*����� � j¥�zn��T& �
I¹IFE
ZDF[tZDFG�b�FO¹FtEEOZDFJ�b�FO¹FtEDOZDFI�b�FO¹FtEFE
FO¹FtFGO FO¹FtEJE \tDO\�9/*����� �FO¹FtEKE j���+f�#�n�1�� �
- - ������KEE���DEE�)2�~zy�F!K ������KEE���DEE�)2�~zy�F!K ������[EE�)2�FO�9/*����� � j/'n�*� �- - �FJ �FJ � 5��*�KO�DO h���# ��2���
- ZDF[�b�G�FGZDFJ�b�G�FE 2±11 D¹J K!F�G!E�jZqD\[n j���+n�)#�0 ������# ��%*
[�9���� \�9���� K!F�9���� j���+n�7>�( ����� ��=��#���%*F[tKEE�j�n
FFtFEE�j�t�JO°) FDtEEE FFtEEE FEtDEE GtEEE j�#�n�Q���9/*�
POONGSAN CORPORATION
36
��������� ������������
����
�����
�����
��
���_��<�#�#�"��+$�^��+ �[�
��������L����C��`)
FrjqpqaN�+��DZE
DII���sJ�rX��U����U{�eDEf
sJFNaeraN�+��DZE
DII���sJ����rX��U����U{�C]Ef
�������������)# ���(�� ��*�� �����.0����4��)����FDE�lmr���u���o
����>��*��.�7�0*�j��ln����+ ����#���# ��(�'������(##!� 5/�/.���/��82����=��#�, ��'�*�>��.� �������'�"(
�������('�����>����.0�)����FDE���l�uqmu���o���� ��-(>�-�S�*��-+�������/# ��-&7'��"�T�T#��*�%���
�)# ��%�� ��- ¡s�������8��#����"�������>#������+R#�!)��.� ��!� 5&���'�'� ��-�
�������������-����������������*����.0�)�qFEG�����FOO����7�0*��o���+R#����� ����>#�����+R#����-(��" �!��FOO������� ����2�� �
!��� ��Q�� ���������.0�)��ZKEG�����FOO����¢¢�7�0*��o
����/#�@��R'�: 0������'�(�>�-'*���������#��#���FOO��� �!X�*� ��-�(># ����� �(#��������#� ���#�'�( ����1���'
������ ��N��+��N�" ����������)������� ��-�������"���/#��#!���9/*��9 ������# ���� �������
��� ����sJFNaeraN�+��DZE FrjqpqaN�+��DZE ���� �
���(�D\!O ���(�FI!G �� �����IJI ����IGK 4�7#�3�
���+�f��FtFKE ���+�f��FtGEE ��7 ��1�� �¥�z�[OtEEE ¥�z�JOtEEE 2�T ���T&
��� ����DII���sJ����rX��U����U{�C]Ef DII���sJ�rX��U����U{�eDEf ���� �
��(�\[!\ ��(�\F!J �� �j���>�f�n����I\O j¥y¬ª�f�n����[J\ -� �
��2�m��ZOFI q��·�%,��>���m� ���> �jOD����1�82���¨�Z[G[n��(�\E �jKI����1�82���¨�qFFIlFn��(�FJ Q���9/*�
q\lDt�qFFIlFt�qDEKt�Z[G[ qKlFt�q\lDt�qFFIlFt�Z[GG ���� �
POONGSAN CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �37
����
�����
�����
��
�<�@.>���������3*���a/Z�<�=;*���?�!���8��.1��������"�!���?�#���������������������8� ����������"�!��������!���
\��������2�������<����������< �������6��&����������������21��������"�!��2�������
�����=��������.�
%,/
6�(
%,��>
`��*�
82� ��%����
�L������<� =b;���
�������1�* ���7����1�* �+,+���1�*
���T/����1����.0�-�������������1�*�o��KO���KE����.0�-���������7����1�*�o
%�'�'�� ����&�����#�3�����1��*��'����.0�-�������+,+���1�*�o
POONGSAN CORPORATION
38
��������� ������������
www.dkc21.com83-43, Dongbuk-ro 437beon-gil, Sangdong-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 50804, Republic of Korea
+82-55-329-0830
+82-55-329-0832
!4�2� ��%�1��/�4��� �-��� ����T ��8��/#�)2�//.#������� ��-�(���(����(���(�>�d�� ��%/ ��%��#������� ����.� ��%��#����4��� �-��� ����T ��%��#���-+��HT> ���2�(��%��#������7�#.��4��������1
�!)�� ��=,�;��-+����1���" �)# ������� ��%��( ��%��#��������.����� ����S��� �� ����� ��� ��� ���������%�0�%��#�� ��H'�'��'��� ��5����9��##�� ��KD�����+(����/#����(���(�>
!8�' ����'
����� ��� '�:;���<�=;*�
�4���1����'1���KJ�4��� �-������S�7�0*���ZuKJ��b�/ �����»\E�)2���\E�fKJ�HT> ���2�(��20�*�9�1� ����=���
!�����'���(����0 ����'S�>� �
��� ������F¹KJ¼�b��*�o
��D¹FDE�b-� ��o��FE¹FJE�b�� ��o
A��+�O¹DE�b=�� ��%*�ojV����#��(���C�� �n��FEE�) ���bQ�� ��o
:+�����1=�pCa]dq
�=����4������4��� �-������S��'�*���Zu�OEE�b�/ ��!H�*��1�C0 ����'S�>� ��9�1���+e��C�����'�9��B#�)# �
��"��# ��H'�'����+��������������#�������'S�>� ��8��#���3!�"������'
��� ������F¹[\¼�b��� ��o��D¹FKK�b-� ��o
����FE¹DOE�b�� ��oA��+�O¹DE�b=�� ��%*�o
!��#���FE���F������-.���)2�)��>1�N�# ��b��� ��(���o
pCa�IEE
����
�����
�����
��
��������������������
��� !���"� �!#��
DAEKWANG CHEMICAL CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �39
����
�����
�����
��
!FIIG���1�0���� �� ��N�����-( �HT> ���2�(��d�T'�%���������.0���(�1�d��S��H���#����.0��2#�8�/#���(#'��(�>����
www.cnotech.comB-1501 Daesung D-POLIS, 606, Seobusaet-gil, Geumcheon-gu, Seoul, 08504, Republic of Korea
+82-2-3476-2580
+82-2-3476-2582
����
�����
�����
��
�' >�(�c� d?�e'���� ��[�
��������S���'� ����/)��������������%�.
��������1�/����' �����/������ ����S���� ���'�� ��Y0������-��������� ��-+����' ������ �)��'��-(>'�-��#� ��'�*
!6�� �����/�-������C�� ��-��#� �-'�� ��:�#�,' ���'�� �
�����"'�" ��"#��>#����H���# ��N��+�����'(��,��� 5&����"�#��"� ���������H��� �����7�3��9#���Q0����U���C��H'���3����7�3�
�������H���#���'��2����� ��������.� ��%/ ����+R#�!)��� �������'�*����#'����'(��+�9�1���/��������� ��8��#���: 0'
!�>��
��'� ����/+�iE�)�������%�.
!���' ����+W������ �. ����'��#�� ��5�����+(���]���'� ����/�H���#��'�*�o�:�#�,' ��6*������'��-��� ����� ��>��-+����.#�����'� ����/������o
!C�� ��-��#� �-'�� ���2�������#� ������>� �d7.���-�����,� ����"� �C�(�� ����� ��4���o
!��\E�H���#�N��+��������,� ��5'���#n������d7.���=,�;��=�7. �-����� 5&���2�"#�� ������ ��)2�����3
!����S����>� ��N�� ����� ��9�1�9#�� ½��c�j=,�;��=�7. �-����¾E
!H��*����9�1����7�3��X�����1�2�"#�� ������ ��)2�����3�o����>� ��N�� ����� ��9�1�9#��=,�;��=�7. �-�����7/�'����o
!����S��7/����.��.7�� A-�1�%/�Q#��'���.� ��%/ ��%���+R#�@��#��o
!���7�3����+R#�)(��#
e\Q�������>��c \#� ��[�
A��+�O¹FE������.� ��%�+��'���o�����*��/�������'�7��1�����-�1��o
�FE���O
������ �������"����7���%�.��q�]�=��#.��]���.����
���>1�(��j�����-�1n
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREA CNO TECH CO., LTD.
KOREA CNO TECH CO., LTD.
40
��������� ������������
����
�����
�����
��
e\Q�������>��J#�*)�����)
��\E����KJ�f�KG�o�<����-�2�o
�f6�#���*��'�H�1��o U#7��h��
���%���!���%��.�����.��������
��\E����KJ�f�KG�o-�7 ���&�o
U#7��h���o
���%���!���%��.�����.%�����j[n�%��%���� �����#�
��\E�¨���KJ�f�KG���2��
��2�2�����
��\E��2�2�����7������
���� ���(��
%�����K�b���7���������/1�o������%��(�GE���DJ�o
j�[!F¯n����+�f�JO�Q/� ����7 ��1�� ��oqDEK��*��'����'��DG���DE���+R# ��Q���o
F[E¿�*�� ����+R# �9/*����� ��o
�����(������d���¨�%/
�����/�����"��-��1�0�0����>�
�¢F\E���FGE�%/ ����+R#�o%/�C��FD�b��7��%/�o
�m�d��������O�o��>#�3��)�����)��������o
ml�l� �����������"��-��1�o�G���F�-�T># ��2����o
㎖�\EE��㎖�IE��㎖�OE�o
qNFGC®�e��O�QU�$���"�������'(���9�1�%'+����'��1��(�#��4�
����lkZuFO�����FO����lkZuFE�%�����FE�bK4���o ��lkZuKE�����KE
�f��|ª�GE�9 �-/#��|ª�O�`*���b4�7#�3��¨�-�� ���o �|ª�KOE�b����
-���# �����1;��'�*����.�o
��\E�¨���KJ�f�KG��7����2����q
�������"����u\E�l�f�����|x}
��.��]�À��7#
��\E�¨���KJ�f�KG3�������2��f������.��@��'��
��c�H���#
A��+�O¹DO������.��%�+��'���oH�� ��H���j¾\O��¾[n������(�#�o
��+�O¹DO���� ����.� ��%�+��'���o���&.����������7/��� ��o
) ��#�'��=�����d�'�
��\E�¨���KJ�f�KG����2��
���4�������������O�8��%/�FGE�¢��o
�m�d������ ����:�#�,'�>��.�o
KOREA CNO TECH CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �41
����
�����
�����
��
�!FIG[���1�0���%�0 ��9�1���#�� ��4�2� �����(� �����# �H���# ��������>��.���� �(#����#����# ���1��� ��� ����(�)2�/��-&2����#(�>�%�#�����"� �����%������'�!����#��'���#���������#�����'�# ��%�(�> �����,�1����8��># ���1� �'
!=� �!��2��# ������ ������# ����# ��@�' ��)2����+#�3��-/������
www.kpyro.com7~8Fl. Wooyang Bldg., 264, Chungmu-daero, Seo-gu, Busan, 49254, Republic of Korea
+82-51-256-1771
+82-51-256-7366
����
�����
�����
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
������)�������%�. ������3������%�.
���.#���ZqFJ��ZqJ�������.���'�*�����"� �!N�7.;����+R#�)(�#(# ��H���#� �f�7/��f)��7�'�f�����fd�'�n��� ��O
!j�&.��FKO���IE�d�'���(��=��#�3��%*!���+�IE���OE�Q�.����� �������+
�H���#� ���.#���Y0����� ��H���# ���'�*!)(�#(# �
�)1��/ ������ �����4�/����� �!¤£������> �
�����V'>�� 5���.#����(����� �
�-��������.#���ZIFD����> �1����)(�#(# ��H���# ��0����N�&;�����>;�
!+�T#�3��%���> !����� ����> ����� R##��"�
������"������*��&����CMDZ������
��������������������
��� !���"� �!#��
KORYO PYROTECHNICS CO., LTD.
KORYO PYROTECHNICS CO., LTD.
42
��������� ������������
�)2�//.#���`/. ��V��9�1�!��*� ��%3W��%��#����#�#�)( �FIGK���1�)2�%��R#������ ��6��� �� ������'�(�>�%����N�����j4�� ���2���u��¥|���¥n�C� ���* ��1����%�#����"�����(��4�2� ��4��� ����>#�3����"������> ��%��#��
!�� ��*�� ��%�����4��� �//.#�����#�-������ �( ��8��)1��/ ������# �����#�%��*�7#��-��'�N�&7 ��1��/�6��� �� ������'�(�>�%�.���: 0�9 �2�&;�'
!��*��%3c�8�*�<�#� ����# ��@�' ��h�#�������C�( ����� �(# ����� ���"���4�2� �
www.poongsanfns.co.kr893, Deukandae-ro, Eunjin-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do, 33003, Republic of Korea
+82-41-740-5539
+82-41-741-7780
����
�����
�����
���"�LQ���<�=;*�
CeiID�Y������*��.���������DDG��kuq�k��k�v²|��ZqD[lD��+����"(��■
�����������%��� 7�� �
��� ��=,� ���'����+�E!JD��D\� )(���(��h���# �
���� ��%* ��)2� A��+�K!GJ �)��'�"(����+�E!F�� A��+�FII!I���\!E
%����� %* ���'&
���+�E!E[u���E!EJ� )��#( ;��%�*# ��*������+�E!D�-,.
���� ��%* �����¾E!O ����� ��%�*#�*�
ry¬z�zv��|£|}x��}�:�����2�� � *�� ����/����JK!E ��� �
���DE[!IO -� ���(�F!E �� �
��������������������
��� !���"� �!#��
POONGSAN FNS CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �43
����
�����
�����
��
rj]EZ�Y��������������2�����FOO�f�FEO���2���7�0*��+����"(��■
rjgEEF�Y��%��������� ���FOO�f�FEO���2���7�0*��+����"(��■
C]E]�Y��%��������� [DfLO��O\fLO�C��'�82������.0��+����"(��■
CeI]]�Y��������������2������\E�1�� ��� �1��'�*��+����"(���■ Zu\���>��82�������ZqKJK
CpeM]�Y���������.�����������.�����FDE�fJF�f[E�d����+����"(���■
����82�������%����
C]EZ�Y��������������2���[DfLO��O\fLO�C��'�82������.0��+����"(��■
Y��������������2��KM423 / KM427
�/'�D!GO�¸��/��+����"(��■
�����������%�m��¨�m�u�|yx� 7�� �
��KJ������2���
j���#.�n��G[���[F!E ��� �
���FOF![ -� �����[JE �� �
�����������%�m}�«z~z���¨�m� 7�� �
��KJ ������2�����K¹I ���7# ��4�7#��
����#�����+� �����' *�� �����/����[F!E ��� �
���FOF![ -� ����JKE �� �
�����������%�m� 7�� �
��FEE ������2������[J!I[ ��� �
���FJK -� ���(�F![\ �� �
�����������%�m}�«z~z��t
m�t��� 7�� �
��FEE ������2�����G�9/*��
��' �� ���)2 ��7 ��2���
���+�O¹KO )#�0 ������# ����[J!I[ ��� �
���FOI -� ���(�F!KO �� �
�����������%�m� 7�� �
��FKE ������2������\\!\ ��� �
���FEF![G -� ����DJE �� �
�����������%�q��·�¨�m� 7�� �
��E\ ������2������+�O\!E���[!E ���� ��%* ��Q��m��|}��¥}z£ª *�� ����/�
���\I!E ��� ����J[!J -� ����DDO �� �
m� 7�� ���FJ!K ������2���
��*� ��)2�����[tEEE h���# ����\E![I ��� ����KI!OD -� ����[I!O �� �
�����������%�
POONGSAN FNS CORPORATION
44
��������� ������������
����
�����
�����
��
eiDZFD�Y��������������2���x��k�v²|�t�����+����"(���■
rjZED�Y��������������2��ZFF��l����m����DE��'�*��+����"(���■
�)#�#� �Y�����T& 7�� ����F[D!O ��� �
���FFI!\G -� ���(�K!O �� �
�����������%�
CeCg�eLpZ�Y���!��9�&�\"�����>� ��X�� ��,��h���#���"���+����"(���■
ZqZ[�q��D�f�q��\�ZqZI
m�t��� 7�� ���OO ������2���
���+�O¹FD )#�0 ������# ����DO!JK ��� ����OE!\ -� �
���\K �� �
�����������%�
�Y-����������������l���������2��C|oifZ
ZDF[����f�GE��§����\E��+����"(���■
�Y���� ����!�9���-����*��.��������rjfID
Z�G\E��>��X�1��+����"(���■
m§¢� 7�� ���FJ!K ������2���
��*� ��)2�����[tEEE h���# ����\E![J ��� ����K[![E -� �
���[E �� �
�����������%�
CIiD�Y��������������&�.���%��2������\E�1�� ��� �1��'�*��+����"(���■
Zu\���>��82�������m�ZDFD�
�����������%�
CeCg�eLpZ�Y?�"�����!�9�&���� ��=,� ���"����,��h���#���"���+����"(���■
ZqZ[�q��D�f�ZqZI�q��\���>� ��X��
�.t����&����Z[FE������ ����#��+����"(���■
m§¢� 7�� ���FK��I ������2���
���KF![D ��� ����\G!D -� ����[K!K �� �
�����������%�
)��#( �%* 7�� ����+�E!F��KE!E���D!O
%����� %* ���'&
� s)+ ¦�����>��'&� �'& ����IE ��� �
���FID!O -� ����D!K �� �
�����������%�
�����������%�%* ���'& 7�� �
j9/*�n����+�OO!O[ %* ���'&���FDK ��� ����GK -� �
���OOE �� �
�����������%�m� 7�� �
��FK ������2�����*��f����JEEE h���# �
���FI!JG ��� ����\D!G -� ����D\!K �� �
�)#�#� �Y�����T& 7�� ����F[D!O ��� �
���KIF!JG -� ���(�G!O �� �
POONGSAN FNS CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �45
����
�����
�����
��
��LQ;B&��+�34f�<�=;*�
rqFaDIEE�Y ��"���?������"�"�
rqFaZEEE�Y ��"���?������"�"�
������+(�)2��zª�uª�%���'�#�-������%��#�m�luFOEE!�'(��-�T>#�%�*������� ��d�7.���8������# ����(�� ��%���� �
�� ��4��#.���N��'�
��/� �'��,�������� A-�1�N����-��������.#���m�luDEEE����# ��8������# ����(�� ��%���'�# ��������� ��)2�)#�0 �
�����Q���9�1��/��# ��R�.������6��� ��-��1����#�� �!����� �
� ��4��#.���N��'� Q�.���%���'#.3�����'������b��� ��
�����������%�rqFaZEEEaEDE��[�rqFaZEEEaEZE��[ �rqFaZEEEaE]E�
DO¹ ÁªÂ -�.�;��=���\à �Á~ªÂ��������* ���# �
F!D�E!J �Á~lfªÂ��������*6���� ��-��1DEà [㎍fª2Â���£uyz£|x}z���
Dà �Á~}x�Â��������* �/��# ��R�.�JO���\Eu Á������� -�T># �����������
\E!FF Áªt�~�|v ���#��[EE® Á�#��� C���# ��=��� ��d�1GEà Á���� �� �
�����������%�70± ÁªÂ -�.�;��=���Oà �Á~ªÂ��������* ���# �
F!E�E!G �Á~lfªÂ��������* 6���� ��-��1Dà �Á~}x�Â��������* �/��# ��R�.
�JE���\Eu Á������� -�T># �����������IE![ Áªt�~�|v ���#��
[EE® Á�#��� C���# ��=��� ��d�1OEà Á���� �� �
POONGSAN FNS CORPORATION
46
��������� ������������
www.arconic.com/global/en/home.asp48, Jeongdong-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51553, Republic of Korea
+82-55-269-9554 / +82-10-9325-6055
X�*� ��X+' �'�-�(>#� �������>#�)# ��X+' �'��(>��'�/�:��'���#�#�)# ��������>#�)2��*� ��� �#����c�C����(�>�9�1�:��(���(�>�%0�#���DEED���1�)2����#��%����#'���N,�1���#�j�m�nX�*� ��X+' �'�-�(>#� �������>#�(�>�!N�&7 ��4�2� ��-�� ���1��/ ��%���'�# ��)2��¦�.#�B#
�����!:��(���(�> ��� �� �����#�;������ ��������( �����7#�3��X�����1�7�#.� ��%��#�� ����.'����#�����(#��-�����'.�����!�(���������W��=�����)2�1��/ ��N�&7 ��4�2� ��%���'�#�-��������.#����5������X+' �'�-�(># �'�'�/�:��'���#��
����� ��� '�:;���<�=;*��.��%����%� ��$#�%"�����1��.�
����'������.
����'���������'����'&*�����'(�f��#��f���T/�*+'��-�(>���o
�������S�H�'�����%"������*
�f�����\����f�����K����f�����D����f�����F�����o�����G����f�����[����f�����O���
$#�%"
1100 1070 FEOE �����F«««2017 DEF\jDEF\ln 2012 DEFFj�DK¢n� 2011 �����D«««D[FJjD[FJln DDFI DED\
KEEK �����K«««lKKD l���D l���F \EKD �DGJjlDGJn� �����\«««lKIE lKO[Olll OEJ[ OEJK OEO[ OEOD �����O«««[E[F [E\Dj«OEn [EDE [EFKj�KEn [EEO
�����[«««[EJD [EGE [E[[ [E[K [E[Fj��J\n[KOF [D[Dj�D\Kn [FE[ [FEF �E[JDj�\EnGEOO GEOE 7022 GEEK 7001
�����G«««GFGO GFDI ��GDq GEJO GEGO��G[ ��GO G\GO
�«vxyz{x}Ⓡ�[EFK�f��y�}xlyy��Ⓡ�[EDE�f����y}z�|�DEFFⓇ�f��|y�xyy��Ⓡ�\EKD
��*�6��� ��
�����
��"������)�%����
��0� ��'��j9/*��n
�9 �:�� ��'��j���n�82� �
�N�"#�3��-��j9/*��n
������ ������j9/*��n
���*�f�� �j9����n
�(��� �j9����n j/'�f��n��T& �
[E
\
D\E D!E E!F\K E!E\E KL [[E
(�'� '�/�
\F DIO K!O E![KK E!E[E OL FKOEOO DIO K!O E!\GD E!E[E OL F[OE\\ KKO O!E F!FGG E!FDE GL FJEEOE KKO O!E F!EK[ E!FDE GL 2200KO [!K D!KKF ILKE
KKO[!E K!I\O E!DJE FFLj§�n
\DEEFO J!K G!JIE E!KIE FFLj�n10 FE!K DE!OE[ E![EE FOL[E
\
D\E D!E E!F\K E!E\E KL [[E
�� �(�'�
JE DIO K!O E!KFK E!EOE OL FKOEJE DIO K!O E!KFK E!EOE OL F[OEJE KKO O!E E![D\ E!FEE GL FJEEJE KKO O!E E![D\ E!FEE GL 2200[!K E!IJK E!FDE ILKE
KKO[!E K!I\O E!DJE FFLj§�n
\DEEFO J!K G!JIE E!KIE FFLj�n10 FE!K DE!O[E E![EE FOL
��0� ��'��j9/*��n
�9 �:�� ��'��j���n�82� �
�N�"#�3��-��j9/*��n
������ ������j9/*��n
���*�f�� �j9����n
�(��� �j9����n j/'�f��n��T& �
JE
�l
D\E F!K E!FEG E!EKI [[E KL
����
100 DIO D!O E!FEF E!E\G FKOE OL100 DIO D!O E!FEF E!E\G F[OE OL100 KKO G!E E!FEF E!E\G FJEE GL100 KKO G!E E!FEF E!E\G 2200 GL
G!JG E!FI[ IL100 �l �l �l �l
\DEEFFLj§�n
FO KKO I!J\ K!J\E E!FI[ FFLj�n10 KKO FF!I[ F\!D\E E!G[G FOL
�l
�l
�l �l �l �l [[E KL
���S����
�l �l �l �l �l FKOE OL�l �l �l �l �l F[OE OL�l �l �l �l �l FJEE GL100 DJK O!E E!DDO E!EIJ 2200 GL[E DK[ [![I F!K\ IL
�l �l �l �l �l \DEEFFLj§�nFFLj�n
FOL
f��� g��� Z��� ��� ��0��
j�[t��[OFFn���' ��N�"#�3�
j�[OFn�0��
j�[t��[OFFn���' ��N�"#�3�
j�[OFn�0��
j�Kt��KOFFn���' ��N�"#�3�
j�KOFn
E!OL���\!DOL E!OL���D!OL E!OL���O!GL E!OL���D![DOL E!OL���\!DOL E!OL���D!OL H�&� �����
-(> �E!OL���K!JL E!OL���D!EL E!OL���\!OL E!OL���D!DOL E!OL���K!JL E!OL�D!EL �·�¢x}��z|
E!OL�[L��KL�K!OL
E!OL�F!DOL��F!OL�DL
E!OL�FDL��\L�O!DOL
E!OL�F!OL��F!GOL�D!OL
E!OL�[L��KL�K!OL
E!OL�F!OL��F!GOL�D!DOL ryx��¢x}��z|
E![DOL���\!FL
E![DOL���D!EL
E!OL���\!JGOL
E![DOL���D!OL
E![DOL���\!FL
E![DOL���D!EL �|«�¢x}��z|
��%���3�%_��
����
�����
�����
��
��������������������
��� !���"� �!#��
ARCONIC KOREA LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �47
����
�����
�����
��
����
�����
�����
��
www.doowonhi.com/eng20-7, Guhaechang-gil, Chukdong-myeon, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do, 52509, Republic of Korea
+82-55-851-2015
+82-55-851-2095
�%3����)2�//.#��j���§n������ ��Å#��� �)7�������(�>����*P �C���� ���(�# ����"����"�� ����������&���������
�9�1�%�/�����§�(�>��/�.�!N�&7 ��=,� �%�'(����1���/3��)�'�������%����� ��-(������*� ��%��(� ��8��/#�)2����'(���2��#������=,� �'(���C�( ��¸��/ ������'�)2�(��>� �'�Q�.���%����� ��-(���
!N�&7 �����C0 ��)� �� ������" ��%���. �������(#�����W����#�#����§�(�>
!1���#� ���� �� ���2��� ��)2��2��� ��N��'�)2��1���
����� ��� '�:;���<�=;*�
z���� ����1�3�����#�2�����4�-�%V��# ��'*��� ����*
�* ����*
:��� ����*
-�0 ����*
@��' ����*
����� �������
�(�# �����1�
-�0 �����1�
��������������������
��� !���"� �!#��
DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
48
��������� ������������
��*���gh-i�����>�;���+�34f
CeZFD�Y���"�����#��
�6#�,���C� ����)&������"� �4�7#�3��%�� �������6��� ���.#���ZqDlF
�����1�`��/.��" �����# ��������!�5�'������� ��6������.'�X��#�����2�%�� �'�h��#�� c�9�1�%'+��H(��#�����(##��"���/�.��U��� ������
!����� ��4�7#�3��%�(������� ����S
9�%2�����FOO�f��FEO���#��������¸��/�o
��� ������FE�b�e� ��-����o �-���[t\EE�E�b%�� �������o
���FGI�GI�DDI�b��� ��o �5,���JKE��b4�7#�3��o����'�*������'���&��o �,���\KE��bd�7.# ��o
����
�����
�����
��
eI]FD�Y���"����!�
�6#�,���4(�H(��#�qFDJ�H(��#�-��������(##�qOKlF�����#����
��.�� 5��'(#��2��4( ��H(��# ��!-�T>#� ����������)2��5���'+��qFEI�)2�H(��# ��%¡s'+��H(��# ��-����!��" ��9�1�H�/# ���#��V�������#
!U,� ��4�7#�������%�� �'�X��#�����2�h��/ ��8& �
9�%2�����JF�f��[E�����¸��/�o
��� ������(�D!J�b�� ��o �-���[t\EE�E�b%�� ��o
��K�b��'(# ��o �-���Ft[EE�JEE�b4�7#�3��o����'�*������'���&��o �5,���DEE¹�bd�7.# ��o
CeDFZ�Y��#�5�(�)�� �����"�
�6#�,���6��R#�-��������.#���C�/'���"��)��DlFqZ����"�3�H�/#�������!�>�'����S�����=,�;�U,� ��������������6��*��(����"�����/'����>
�� �)(����C�/'����� �����(�-��#�)# ���N�&� ��-���6������('>��"'�!)��"�3���������#����>;��('>
9�%2�����FOO�f��FEO���#��������¸��/�o
��� �����b4�7#�3�������o ���(FF�b�� ��o
j)����n�-���EEJ��� ����FtEF[�b4�7#�3��o-���[t\EE�E�b%�� �������o ����G[!D¼�b%���� ����*�o
DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �49
����
�����
�����
��
CeDFZ�Y-��������%�������
�L���
������3��_����jk�t�q�t�m�t���|x}�ª}x¥��n�o
�j�(���(�� ���/�. ���)�����( ��H�(�# ��-���#n���� ����'#.��o���� �8'##����qq��K��)�& ��h��� ��b6��� ��*��o
�T& ���H��# ���)(� ���" ����'#.��o)7�����'#.��)1�7 ��8���# ��N����o
�j�7���N������%,T>� �n�-��# ����'#.��o���� ��N������'#.��o
jh�� ��0�0�����/ ������#�3�������� �����n�)��'���'#.��o�h�� ���>.���� ��-�� ������� �������o
����!����+�� ��-(�" ���������(��� ���0�� ��o
V�� ��¸��/ ��-(��������-������-(�" ��-���#����/#�o�1���/3�����*P �C���� ��-���# �����/# ��o
���.0 �� ���������#�#������ ����/# ��o������ ����"�P ����/# ��o
)1�7 ������ ���(� ���" ��%, ¡sT>�� ����/# ��o�%�����-�T># ��-� � ����/# ��o
\�� ��jV'�U��� ��H�*n���*� ��%���(�� �����.#���o
�����.� ���7 � ���-�T ��b����� ��h��7/ ��-�(>#��o )�+ ���`� �
q§����§������,' ���)��#( �4��>�b���� ��o���� ����7/���6��� �'����� ����+��#����S����'��'� ��o
����� ��h��7/� �)�T�T#��'��f:�#�,'��'��o�* ��%����.��#.�o
%���7#� ��8���#�o��� ��=,� �)2��(�# ����"����#�#�����"���8���#�o
�1���/3�����*P ������ ����"����8��/#�o�������p��7 ������� ����H�/ ��b����� ��� ��� ���o
������ �H�/ �A-�1��T&�����"/����.�8��/#�o
�6#�,���-��� ��*� ��Q#����'&���"��)��ZqFlF�)���� ���'� ������ �
������6��*��4�7#�3��)2���2�� �����������#�-�������¦�.#���C0 ����'� ������ ��!��� ��=,� �)2��(�# ����"���4�7#���%�� c�`�2��4�7#�3�
�(�� ���#�0�82����82����%,*���82��������#��=���'�8���¦�.#�B#�)���� �%�'(���82��� ��%������ ����&� ��82��� ��%��&���������#��
!����#� ������/ ��%�20�*������� ��1��� ���'" �
9�%2�����FOO�f��FEO���#���¸��/�o
��� �����,���\KE��bd�7.# ��o �-���Ft[EE�E�b-�T># ��Q���o
���#�0���&��o ����FOK�DOO�FGO�b��� ��o
DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
50
��������� ������������
!���7 ��:��'� ���������S�-(�� ��:��'������#�# �����#�<�#� �)2���(�������(�>������ ��-�#���)��)'�V�(�(�>�����\E���'.'�6'(����7 � ��-�������� ���7 ��-�����lk����k���§q�: 0�)2���'����2����)2���#��#���<�#�?'����,�� �5,��(#��5,��������������#���� �����&�-���������#����5�"��-0'�����( ����N,�1�)&���)( �!C��� ��X���# ������� �'�-�(># ��%���(����-�(># �
!���#� ����� �
www.kpcmetal.co.kr249, Wacheonseo-gil, Wachon-myeon, Gyeongsan-si, Gyeongsanbuk-do, 38412, Republic of Korea
+82-2-2637-9188
+82-2-2637-9188
����� ��� '�:;���<�=;*�
��_����<2*��%������
���� ����
rKF[��X���#�-(>
À��������X���#
<����X���#�-(>
�[l��X���#�-(>
�}u�¬�X���#�-(>�¨�l§GFGO�X���#����
l§GEOE
����
�����
�����
��
��������������������
��� !���"� �!#��
KPC METAL CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �51
����
�����
�����
��
>���$�!������1 ���1�3��-!�� ��%�.���� ���\����)��
� ��7������
����5��
§£v�£|y�[DO�f�GFJ�X���#
l�IFEE §��IEEF
�DOE�¨��DOE�X���#�-(>
F!\KFK�jr[�qn�X���#
F!\\[D�jrOFn�X���#
�§u[l�u\��X���#�-(>
���)��7/�' *�=�� ¡> �8����H(���-���
KPC METAL CO., LTD.
52
��������� ������������
www.lc-tek.co.kr36-17, 1gongdan-ro 7-gil, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39372, Republic of Korea
+82-54-462-6991 / +82-10-2307-2382
�)# ��4�2� ��1��/�-����)2�//.#��(�>����?2�����e���(�#�`��*���%�(����%�(��� ��-����)2����>�-������(!���e���(�#������`��*���%�(����� c�:��� ��%R>���7�#.������%�1�>��%�>�'
����R'����,�1�%����#����2���4��#.��%�N��'�7�#.�����#�%���">��`�7 ����'#.3��%�����<�#� ����#�9�1����� ������1�!�����8��/#����1�-,.����'��>��"'>#�3�%��#���<�#� �9�1��(��������&�����(��#� ����#��'.�X�����1�-�� �
�%3����)2���*���2��#������X�. ��"�7������#������#��'����� ���+ ����'���������0 ����7�����0�7�# ����e����!�"//.#
����� ���<�=;*���
$�!����&�"����&�l�-����*�$�!��:��� ��1������1�b-+������������� �'���� ��%�7/��� �//.#��-�����2#��o�%�0����T/����#( �%�(�����N�&& ��&7.������/#����#�� �1������'
!"�� ������/ ��V��#�-����������� ����"���� �1�*��-�'�������� �f�(�# ��:����f����� ��Y��#��)2��(�# ����"��-������o
���1�%'�+�:�����:��� ��1������1������ ��� �� ��*�� ��0�¢����:���(�b�#�� ���※�z£�|ª}x�|��~���}�-��(#� ���' � ����( ��:�����-��(#� ��:��� ��1������1��)� �
¢xyyu�v}|�
���t��+!��+�,��'��#�3���8*� ��)2�X�*� ���(�# ��H��#��V�� ��¸��/ ��-���������e� ��:�����o
��������(�����0�� ��-��> ��-���# ��!%/ ��) �1�<�.�����#3������� ��X�����1����#3��-��# ��9�1����� ����&������ ��N�����-�������(���(���#( �
!-�'�������e������ �X2�# ��-���#����#�3������� ������)���� ��-���# ���������)����������¨�)��������*���"���-�'����4��*� ��) �1�:����������o
!���#3�� ���)2��(�# ��)2���*� �����e� �
8!���������[�������%���-��� ��%����#�3�`�7 ��%�����f��#��/�.�d��S����'#.��o
-��>���'#.��%�����o
����
�����
�����
��
��������������������
��� !���"� �!#��
LC-TEK CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%���7#� �����.0 �53
����
�����
�����
��
PC 1000 m��KEE
�)# �����(�)2��"1���������7 ��(�> ��!�����'��§���|«F���'�:�#>��4�>��)������� ��:#�'������'�)��C��- �(�>!�����/#��+����V�� ��¸��/� ��"����#��#���§���|«F�(�> �Y0����2#��#��!82�������C�����:�#�,'������������#�#���#
2606-10, Hoguk-ro, Angang-eup, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, 38026, Republic of Korea
+82-54-762-5566
+82-54-762-7788
����
�����
�����
��
����� ���$�.���
���������� �.�
�7#���<�#� �%3����od7.���d2��-����8��*+��8��/#����1�o
jU,/ �������'n�7�(# ��&7.������1�o���*P�
�����-(>����/#����(� �o=�>���%�1��2�3�o
���#����(���(���`��/.�o�'�� ��'��� �&7.���������o
�2�� ��8��=�� ��-����-���#� "��o�* ��-��� ����'�:���#��C*��'��#�o
�X�#�# ��N��+������:���o&7.���������-��#�������o
��������������������
��� !���"� �!#��
LIG POONGSAN PROTECH CO., LTD.
LIG POONGSAN PROTECH CO., LTD.
5660646871727476787981
HYUNDAI ROTEM COMPANYHANWHA DEFENSE SYSTEMS
KIA MOTORS CORPORATIONDAEWOO TRUCKS
DAEJI PRECISION & INDUSTRIES CO., LTD.JINO MOTORS CO., LTD.
POSCO DAEWOO CORPORATIONDOOSAN INFRACORE CO., LTD.
LS MTRON LTD.DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTD.
SEGI PRECISION ENGINEERING CO.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���"�#���$�������%�%���&�������%��������"�����%����
56
��������� ������������
���&K�b�*�� ��o
��(�OOtEEE�b) �#� ���� ��o�����������*
1���f�(GE�bjX���n�1���9/*��u1���f�(OE�bjQ�� ���'1n�1���9/*��u
�\!F�bN�� ��%�#��'1�u-��������/�FOEE®�b:��� ��u
j§£ux}~��¬�¥|£�z�£��£z�n�§���-(�bX���# ��u��> ��f��7# 3��fh��R# ��b�*� ��'*����u
�## �������'*���������u
3��������.6�������OO����1���FDE�b)�����82���o
���!�����%�.�kl�fH(���4���b�����4���o
j���#.�n����uZzyy��}��x}�uZzyy�b�>������������o�� ����X��/ ������#�o
������<2*�-��+!��j�m�n�)���� �)���������#���"��oj�m�n������ �)�����'�����#���"��o
�)(�#��#�����" ���1��>( ��o)(�#��#�����" ��8'##�o�¬£�|}�Zzyy|}�7���o
������������&§���¨��m��b�,� ��o
É|��j�\§n�b(��� ������������ �oN�" �����(#������f�������'#.��f<����H���#�o
�1��� ��%�'(��� ����� ������ ��%�'�'�� ���( ������ ����/� ����#��C������(�>��?2���#��C������1����)2�N&�(�@����H������>��)2���>�'�%��������( ��1��� ��%��� ��1�2� ��%���� ������#�)2����'( ���"#���"�?'�� 5��+(��.#7#�%,�� ��%�0
!�&�� �������+,+ ��Q���9�1���' ������������
�-'�#�� ��(����%���'������ ���/� ��ZD������ ��(��� ��'�'���*�)� �1�Q#���%�0�(�����'�*��" �C�(�)����<0���)�����#�� ������ ��%����# ��@����%�.����� �!N��' ����'�*������
�!�\§�����'�-/#� ��)�*� ��(��� ������ ������-+�
www.hyundai-rotem.co.kr37, Cheoldobangmulgwan-ro, Uiwang-si, Gyeonggi-do, 16082, Republic of Korea
+82-31-8090-8382
+82-31-596-9748
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
j�'�.>�������� ����� L�����#�#$k�l_
��������������������
��� !���"� �!#��
HYUNDAI ROTEM COMPANY
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�57
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
��"�#��8#� ������OF!F ����7���R���
j4�7#��n�D![O��jd�1n�K![E��j-�n�J!I[ S!��T/�'��
����FD!G���>��82�� �U�U)8� �
��E!\[ V�W�*%�7�������
1���f�(�[O X�!4�%!UB,I)
�(�[EE ��I���9� <��� �9���K+��
����/��FDEE��-���� Y!'+��
r�}�x}��\������#�9 c-�� �k|�|}�|�D
�����DO �82� �����*
��°270 V��# �°70 4�7#�3�����
�¾FO -��� ��-�� ���� �4� �
)�������K\K²£�jF���ª|x}n�� ���*\G²��jD£��ª|x}n
K\K²£�jF���ª|x}n ��z£ª�vx¥ �����'8�� ������ ��%����
Q�.���*�À��7#�f�*'����#�.&�
�2�& �*������j§��n�-��(#����'#.������
�ZFlF�'�'� �����+����.���)��ZFlD������ ��:���� ��'�'���1��'��#� ��%�('> ��9�1��(�#�)# ��H�� ��%����#���)'�#�)# �
�Q�.��%�*�8��)��' ��-��� ��'�*�%������ �C�7 ��-��'# ��X����(��� ������������ ������b-+����2�& ����R'����##��"� �!7���������������(��j§rrn��� ����X��/ ������#�������j¢q�n
!�7�.
���"������2���'�������*��'�-��#�ZF�1��� ��U,/;��'(�������'������������#���2����"� �!U,/ �%�����@��R'����/���.��2#�����7 �#�'(���U,/ ���"�'����� �'�V �h��#
���/��1���.#�#�ZF�1��� ��U,/;��'(���!1��� ��%�'(��� ����/��2#�)# �����9/*��ZF������ ��:���� ��'�'� �(�#>�
�!)#�� ��1�� ��2
jl�m������� ���n��L�����#�#$�o��+�.,;���p�@k�l�m_�qrs
l���(����thXi��/� �
��"�#��8#� ������O\!O�b) �#� ���� ��o
6�������\\����1����FDE�b)���� ��82�� ��o1���f�([O�bQ/� ��X��� ��1���o
N�� �'���'��-��������/��FtDEE�b:��� ��o�D�)�(� ���\����P �-��(�)(�#��#��b-��#�3��o
C�����-� �f��"���Du�����#�������b)���� �)���������#���"��o�-� �f��"���Du�����#�������b����� �)�����'�����#���"���o
-#�*u���/����*�jC����n)(� �����u�#( �b82�� ��<�' ��:���������o
%'�KD�)�*���#�'�(�b)#�� �'��#�'�(�o)¦ �H�&*���)�����)����bX���# ��o
C�/' �����>#�3����"��fC�����<����:���b��� �����. ������o�k�uI\GZt��k�uI[\Z�b%3�/#�������o
HYUNDAI ROTEM COMPANY
58
��������� ������������
�8����)2������#� ��+�' ����>� ��-�T>#�1���)2�) �� ��Y��#3��8��9 ���"#�[�[�%,�� ��%�0�1��� ��'(�� ���?2��� �� ��N�����%�� ��-�����(�� ��X2��� ���1�4�2� ��d�T ���. ��)2�N���
!4,�#���+�'���#�� ��2�*�����*����
"����
�%����
��&���
����%�
������"
�#���$�
������%
�%�
�ZF������ ��:���� ��'�'��9�1�N��'����� ��ZF�����# ��'�'��!���+������*��'�C��'( ��4���#�����* �-�>#���"��07�#����8��#�#�-�����:����-�>��ZF������ ��:���� ��'�'� ������ ��%��(� �
�������X���# ��������)(�#��#���-�� �����/��FtDEE���'�!)#�� ��1��-&2�����T# ����'�*���&��X���# �
�� ��=���#�#$�l�
�����I�D��*�� ��o
�����F[!E�b) �#� ���� ��o1���f�(FEE�bQ/� ��X��� ��1���o
�¾[E�b<��# ��o¾KE�b)'����������o
��E!O�b������X��1�o�F!O�b=��.�o
-����5��/��\DE��q��b:����o
GrfFk�)(�#��#��b-�� ��o-�#�������bX���# ��o
�*���1���'�Ft�D�����b����# ��oK[O�f�JEkDE�jk¬£uÊx�n�b���;��o
������3���������*�����b%3�/#3��¨�('> ��o
�}z�|}Ë��§£�|ª}x�z�£��z�¥yx��o^�"��
q�����G![D�b)�����ok�������FD!G�fl������\E�b���#.��o
�����������4���%�����#�o
uvu�<h=(�<����(�����/� �
��"�#��8#� ������OK!D ) �#� ���� �
j4�7#��n�D!DO�jd�1n�K!OI�j-�n�I!GF �j�#�n���� ����FD!G���>��82�� )���� ��82�� �
��E!\[ d�����1�4�� ��4�7#��1��f�(�[O X��� ��1���9/*�
�(�OEE �* �'���# ����'�2��� ���/��FDEE��-���� :��� �
r�}�x}��\������#�) c-�� �k|�|}�|�D
�)����)���� -�� ���1����� �vz���}z£ª���¥| ��� ��4�q���[[�j�����[En �'1�-���#�9/*�
����JtEEE �'1�%����9/*���DD!E�b-� �
�����DE!O�b-��7 ��Q�� �
��\!E ��� ��d�1�K )'���������
�FE����FEu ) �������X��*��O�K =,�;��%*
X��*��FE 4���#�3��%*
HYUNDAI ROTEM COMPANY
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�59
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
��*����2#����#��H���#�%�����)��j��'��� �n���(��� ����"���4�&���%�#����#��-�T>#�%���"�� ��2�7�(#�C0�H*�������R'������# ��H���#� ���-�>#�)# ��7�#.� ��%,(>� ��H��#��7�#.� �!����� ��)2����7 ��������������1����� ���� �(# ����,� �
�)2������#� ��%�+�' ����>� ��-�T>#�1���)2�) �� ��Y��#3��8��C��#�J�J�%,�� ��%�0�1��� ��'(�� ���?2��� �� ��N�����8������>#���-������)�������. ��X�����)2���> ��� �1�� �#*�%����1
!4,�#�3��%�+�'�8��� ��%�� �
������I�D�b�*�� ��o
�����DE!E�b) �#� ���� ��o1���f�(FEE�b1���9/*��o
1���f�(J�bN�� ��)2�1���9/*��o�¾[E�b<��# ��o
�¾KE�b)'����������o�E!O�b�����X��1�o
�F!O�b=��.�o-���
�5��/��\DE��q��b:��� ��oGrfFk�)(�#��#��b(�� ��-*���o
�-�#�������bX���#�oK[OfJEkDE�jk¬£uÊx�n�b%����;��o
������3���������*�����b%3�/#3��¨�('> ��o
�}z�|}Ë��§£�|ª}x�z�£��z�¥yx��o^�"��
q�����FD!G��l������\E�b)���� ��ok������KE�f��FD!G�b���#.��o
�������4�� �������%�����#�o
wvw�<h=(�<����(�����/� �
+������2�34
ZFlF������� �'�'� ����2���=,� �H���
ZFlF�'�'� ������*�H���
)(�#(# ��H���# ����(������"�
HYUNDAI ROTEM COMPANY
60
��������� ������������
�0�����1��'������ �4�2� ��1��/�)2�� �� �����# ��%�0��"#N�7(�%�������(�)2�4�2� ��1��/�-+�#�)# �����#������7��������(�>!��>' ��-�������,� ����#�� ���1�2� ������ ��)2�%������FIGK���1�)2�4�2��1��/�(�>(��"����#
�-(���#������7��������(�>�%����FIJ\���1�)2�ZDEE���( ��� �#� ����>� ��'(�� ��.& ��<�#�;��-�#�� �����# �'�� 5N�'����KE�¢§���(�� ��)#�0�C� ��4�2� �����������>#���d���¸��/������-�>#��7�#.����������R'����(�)2���� �
�20�� �L���>#L����� ����� ��-�� ���ZDF�� �#� ����>� ��'(�����É¢k§��¢§���).��/ ��C� ��4�2� ����������KE�82���!����#� ������/ �
�: 0�0������( ��4�2� ��1��/�)2�����-���.&�%���(�U���'�%��/�(�> ���FIIK���1�)2�ZDEE���������/#'�/�.�4�2� ��1��/�%����#���(�����%�2��)# ���� �� ��N�����-( �����/�%�20�*�%,�1�%�0�1����%�'(���(�> ��%��/���� �
�!��( �
www.hanwha-defensesystems.co.kr799, Gongdan-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51540, Republic of Korea
+82-2-6456-0547
+82-2-6456-0559
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
�x;*�����Fb��
���.0 ��-���'(���f���>#�����#���'��/�20�*�o-���'(���f-���# �����>#�20�*�o
����/�20�*�-�� ���������7��o��(����1�����/�20�*������o
z���� ������.���,�1ZDF�� �#� ����>� ��'(���o
ZDEElF�1��� �����2����*���oU,/ �'(���u
�¢��4,�#���'(���u��\E�'(���<�'�u�����82��������u8*� ������*�'(���u���.���� #�'(���u
%,�1�%�0�1����'(���o\�\���(���'�u
J�J��[�[�6(2�:,'�u
�&������%��
�C��4�2�������¨�(�� ��)#�0�82�����É¢k§��¢§����o).��/
�C�� ����/*���u�d���¸��/����������>#�o��\E�<��� �����' ��82������¢����oj���' ������ �n���DE���( 2�82��������o
>���� �������,�1
4�#�� �����/�oN���������#�o
���1
��������������������
��� !���"� �!#��
HANWHA DEFENSE SYSTEMS
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�61
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
��1 ��=�� ��)2�:��# ��9�1����� ��o�����/������f��G![D���� ����#����>��82���f��\E�82����o
!%�'�'�� ����&��"��%������ �C�7 ��-��'# ������(���C0 ��(��� ������������ ������o
����#�����'�����*�9�1�-/�� ���1�����'������' ������ ��o�%����� ����'������ ��%�'(�� ���1�%������-&2��d�1��o
�)2��(�# ���#�'�(��'1����2��� ��������� �-�� ������"� ��N��+�!V���> �
�-�� ��f���"� ��)2�6�� ��4����-(�)2���" ���>(�9�1����*��o:��#� �
�%�#��>��'��������e�'����(�#��#����" ��8'##�9�1����*��o���7�# ��N���� �
���+�FK���[�8����-�7 �����%*�o��*� ��) �1�)(�#��#��8'##�������#���-#� ��H�& ��� ��#����o
����� ��=,� �)2�C�2��(�#������*�<�'�¸��/�82����*��f����FtDEE�9 �-/�� A-�1�82��� ���� ��=,� �-���
�)(�#��#������ �����. ������1��������'�N��' ��9�1����� ��o-�. ���/��)#�0 ����'#., �)�.�����'#.��o
���� ���x;*����y"(����(�+ F@
:��������������%��=�CZD
:+�]E���!��-����\��������� �+�,�=�s �Gop��osL
�%�0���>��:�����'(���)��ZDF�j§r�n� �#� ����>� ��'(����N��' ��9�1����*����������'���'(�-(>'�������)� �1�Q#��
��+,+�%�(�� ���8��� ��N�����9�1�����*������� ��9�1����*�!-'�#�� ��)2���*� ��(��� ��%���'�)2����'��
����KE�(�� ��)#�0�82���¸��/��������É¢k§��¢zu���V#��*��d7.�� ��Q#�� ��%�0�7�#.� ���� ��%���" ���&�82���
��"7��!(��#� ��%��� ������������2��7�7. ��(�� ��9�1�¸��/���2�82����������������'�8������{}z��¢§�������
�����/�j�(K�9 �-/�n���KE�<����82�����'�8�� ��!��2�g ����T># ��%����� �U�#7� ����j�([�9 �F���� ��2n�"��
!��{}z��¢§��
HANWHA DEFENSE SYSTEMS
62
��������� ������������
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
��:��� ��<�#� �4�7#������1 ��=�� ��9�1�:��# ��9�1����� ���o���#�������� ��9�1����*
�2��� �1���f�(FEE�Q/*�1��'����#�������� ��9�1����� ���o�(FtF[E�9 �-/#���������*
�����1������m��������b-+������T#��%����.�o�f�(DO�1��'��(GE�C�� �'�h����}¬£uÊx��%���� ����.#����o
V'�+���'�N�" ���T&���2���1�9#��1��
�(�JEE������ ��2����1���f�(�FEE�Q/� ��C�� ��1���o-�#�� ��X���# ��9�1���#�#��1 ��X��� ��)2�:��# �����*�o
j-�R����S�f-�R��<�'�����n�7�#.�����������o�9�1� "�'��"��'�#��(���)# ������ ����� ��9�1����� �����/# ���o
����#��1����%�'(������#�������%���*�o
���� �����/ ��-���#�3�� "��o���uO���uFG���uFKEn-�� ��%�������'1�8��� ���>� ���o
j����S���luDDO���luFD\�7. ��%����� ������(���d7.���N�&&�Q#���h����H(��o
������f l¢��f ��§��f�(�#(# ��%����;�n�1�#��%��2����oj����S�����fN�" �����(#
�N��'����9/*��9 �42������� ��0�7�#��o�����' ������� �������9�1
:�<�&������&�����%��=�i�i�������%
:�<�&������&�����%��=�d�d�[g�g�?���$<%
�� 5��#����5'(���2#�\�\���(��'�%,�� ��%�0�1��� ��'(�� ��02�� ��!���� ��X��� ��: 0�)2���'���������>1���. ��2�(������%�#����������'�h��#�������c��e�����#�`�/�� ����� ��H��� ��)2����'�H�'������#.�������� ��8��#���!����C�
�����9�1��5���#1��'(�� ��������.����.���)( ���.e� ��)2!-�#� ��%����
����� ��J�J�f[�[�6(2�:,'�%,�� ��%�0�1��� ��'(�� ��-��#����8��#�#���#������7��������(�>�-'*����-�#���-(>'
�d��S��9�1��5���#1����T##�����(���)# ���������DF�9 �-/���5��1�!1�#� ��%����#�3��)'�# ��"#������(����"#��������*�!-�T># �
�-�+��3�:��#����*���&����/��\EE�V#*���C0 ��'(�� ��:����%�'(�� ��%����� ������-��(�)(�#��#��-���%�1���G�8����"
!7�#.� �
HANWHA DEFENSE SYSTEMS
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�63
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
��(�#(# ��%����� ��-��������� ��=,� �)2���#����(�#�������o���(�#��#����� ��=,� �%����'�H���
�7�#.��4����-�T>#�9�1����*��d��S������#������=,� �������o��������
(�#>��%����1�0�7�# ��+(����1���f�(�JE������ ��9�1����*�o��� �' ��������( ����� ���&����� �����N��' ��9�1����� ���o
7�0� ���1��>;��jl¬��£�~�¬��¥���}|y�x�z£ªn�-�#���H����-���#����1 ��o
82����"�����.#���X�����1
:�������z���� �����.=����3���
�qJF�qNFG�:����"�h*�����"�z���� �����.=
:����������&�����.�+�,�=�CH|q
���������*�)�����DKE����������#������/�20�*�����>#�%�'�& ��9�1�����*��"� �!��� ����2���)2����� ��-�� ��%���������7 ��9�1������ ���������N��1��������" �������9�1���*� �
���2�� �������� ��=,� �N���)# �����/ ��%�� ��9�1���&���'!N��1P �Q�� �����
���7��"�� ������/� �20�*�)������������/ �������20�*���� ��'�� ���7� ��9�1���*� ��%�'�& ��9�1�����*���7��9
!��( �����' ��-'*�������>���5� ���C������(FOE�=������&
����1�����/�20�*����������( ������ ��20�� �������"�������/�=,� �-���#�9�1�����*�d��S�������#�
�h���#�4��"�� ������/� ��#�#�����"� ���7��=,� �1�#�!V'���( �����' ������ ��#��� �!���(�)2���� ��-'�#�� �
HANWHA DEFENSE SYSTEMS
64
��������� ������������
��3��!�K�����#�!+��Z���E���,,M��R����������!2
8��,������������'���#I*���!-��*����/�G>?@[$�%
$�.U\9��!-��$�7�G*�'��]�N&��3��!�K�����#�!+�� �=
3���������.+������7���� ��U^�<�<���/�_%
!F�)��!�K����.��#�!+9R����������!2� : �)�� a R�+�
R����������!2�b-�)3/�����C�'�)8�+(���� �cA*�
��(�������� �������6����� ��I�d�+��e�=*��MU����+U
��#�!+��Z���E��6!#f3��!�K�����#�!+����+�����g�K����
��!2�5����R����������!2H��(��UhA*�!F�W��!�K���
3�� ��9�Q#�!+���7����� �����,,M��
��#�!+��!��Q� /�+,���6 i����!2� : �)R����������!2
*4cj *4>k����M���������������#�!���K�U3��!�K���
R���������QU��9�����6� ���D��2b9�5�4>l ���4)l
6��Q�+����#�!+��m&13�%���+��C;+�����#�Q����#��������
36 7�+����!�+���=�U���: � (� :!,%n����)8I��+��*�
�!����.(N�+�R����������!2���4Go�,M��p( B�%
����.+���1 ���������9�) 9 ����M������������.��#�!�*�
���� GcA>[$�%*�/�����C�'�)!#%!�F�D � ��9����������
D�������q-��� 6!�q�+����!�+���O�98��`�)��-9rU����
����46 +��+��!�+����(��������B�%6 +�����!�K���6�7��
3�������� ��!�K�����#�!+����H���2�������'������#��
military.kia.com12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, 06797, Republic of Korea
+82-2-510-9224
+82-2-510-9505
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
��������������������
��� !���"� �!#��
KIA MOTORS CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�65
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
C|NHDiD{�i�i{��&��������.��%��
C|NHDdZ{�i�i{��&���� <2�"���%��
:�&����i����%�=�C|NHZi]{�i�i{�\#�_%���!��
�b�bp�����>�;>;��������/� �
���%�����\tIEE ) ���;��-� ����DtFIO ) ���;��d�� ����FtIJE ) ���;��4�7#�3����KtKEE %,�� ����1�*���FtJGE ���_ �)���. ��h�� �
���\DE d�����1�4�� ��4�7#���[D H��#*3������\J <�. �����
3�����(�\t\EE '(��� �) ���;���� ���(�FtKEE �� ���(�OtGEE ) ���;���� �
�����1���f�(�FKE 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�[\E �* �'���# ����'�2��� �
���J!E ��������������*��/��-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����OtIEE ) ���;��-� ����DtFIO ) ���;��d�� ����DtKDE ) ���;��4�7#�3����KtKEE %,�� ����1�*���FtJGE ���_ �)���. ��h�� �
���\DE d�����1�4�� ��4�7#���[D H��#*3������\J <�. �����
3�����(�\tGEE '(��� �) ���;���� ���(�FtEEE �� ���(�OtGEE ) ���;���� �
�����1���f�(�FKE 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�[\E �* �'���# ����'�2��� �
���J!E ��������������*��/��-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����[tEEE ) ���;��-� ����DtFIO ) ���;��d�� ����DtOOE ) ���;��4�7#�3����\tEEE %,�� ����1�*���FtJGE ���_ �)���. ��h�� �
���\DE d�����1�4�� ��4�7#���[D H��#*3������KO <�. �����
3�����(�\tEEE '(��� �) ���;���� ���(�KtEEE �� ���(�GtEEE ) ���;���� �
�����1���f�(�FKE 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�O[E �* �'���# ����'�2��� �
���I!E ��������������*��/��-*����G[E �"���'1�X�1
KIA MOTORS CORPORATION
66
��������� ������������
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
i�i�Y32�D¡�YCeiIE�\#�_%���!��
i�i�Y32�D¡�YCeiID�6��"*�����"
i�i�Y32�D¡�YCeiIZ�Y`qsLr�HF�`�3���)������� ��%��
���^#��*8�Z
G�LBi�+���B
z{|}�m~z�%����.Z��@��X��/� �
���%�����OtGEE ) ���;��-� ����DtFJE ) ���;��d�� ����DtGOE ) ���;��4�7#�3����KtDEE %,�� ����1�*
j4�7#��n�FtO\E�jd�1n�DtE\J�j-�n�DtGKF j��n�d��� ��2�S���DO\ d�����1�4�� ��4�7#��
�\O H��#*3�����°20 <�. �����
3�����(�KtJDE '(��� �) ���;���� ���(�FtEJE �� ���(�\tIEE ) ���;���� �
�����1���f�(�FE\ 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�GOE �* �'���# ����'�2��� �
���J!E ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����Ot\[E ) ���;��-� ����DtFJE ) ���;��d�� ����Dt\OE ) ���;��4�7#�3����KtDEE %,�� ����1�*
���FtGGO�fFtG\E )7�.�f)�����b���_ �)���. ��h�� ����DO\ d�����1�4�� ��4�7#��
�\O H��#*3������DI <�. �����
3�����(�KtFOE '(��� �) ���;���� ���(�DtOEE �� ���(�Ot[OE ) ���;���� �
�����1���f�(�FE\ 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�GOE �* �'���# ����'�2��� �
���J!E ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����OtG[O ) ���;��-� ����DtFJE ) ���;��d�� ����Dt[KO ) ���;��4�7#�3����KtDEE %,�� ����1�*
���FtGGO�fFtG\E )7�.�f)�����b���_ �)���. ��h�� ����DO\ d�����1�4�� ��4�7#��
�KD H��#*3�����°27 <�. �����
3�����(�Kt[[E '(��� �) ���;���� ���(�FtFEE �� ���(�\tG[E ) ���;���� �
�����1���f�(�FE\ 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�GOE �* �'���# ����'�2��� �
���J!E ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
KIA MOTORS CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�67
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
g�g�Y32�Z¢�YCeZIE�\#�_%���!��
g�g�Y3��21�I�YCeIEE�\#�_%���!��
d�d�Y�£�2�DI�YCeDIEE�\#�_%���!��
���^#��*8�Z���%��
���[tJEE ) ���;��-� ����DtOEE ) ���;��d�� ����DtIEE ) ���;��4�7#�3����KtIFD %,�� ����1�*
���FtGJE�fFtGKO )7�.�f)�����b���_ �)���. ��h�� ����DGE d�����1�4�� ��4�7#��
�\[ H��#*3������\E <�. �����
3�����(�[tOEE '(��� �) ���;���� ���(�OtEEE �� �
��(�FFtOEE ) ���;���� ������
1���f�(�IO 1���9/*��¾[E ��/ �����*
��(�IEE �* �'���# ����'�2��� ����FE!J ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����GtGIE ) ���;��-� ����DtOEE ) ���;��d�� ����KtEEE ) ���;��4�7#�3����\tO\G %,�� ����1�*
���FtJKE�fFtJIE )7�.�f)�����b���_ �)���. ��h�� ����DGE d�����1�4�� ��4�7#��
�\\ H��#*3������K\ <�. �����
3�����(�FEtEEE '(��� �) ���;���� ���(�FEtEEE �� ���(�DEtEEE ) ���;���� �
�����1���f�(�JJ 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�JEE �* �'���# ����'�2��� ����FD!G ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
���%�����FFtEEE ) ���;��-� ����KtEEE ) ���;��d�� ����Kt[EE ) ���;��4�7#�3�
���FtKOE�fKtDEE�fFtGEE %,�� ����1�*���FtJIE�fDtEFE )7�.�f)�����b���_ �)���. ��h�� �
���KEE d�����1�4�� ��4�7#���KF H��#*3������KF <�. �����
3�����(�FJtEEE '(��� �) ���;���� ���(�FOtEEE �� ���(�KKtEEE ) ���;���� �
�����1���f�(�IE 1���9/*�
�¾[E ��/ �����*��(�GEE �* �'���# ����'�2��� ����FD!E ��������������*�-*����G[E �"���'1�X�1
KIA MOTORS CORPORATION
68
��������� ������������
�?�����l�?���"�����!��\#�_%��:3��21f�¤�iyI=��2"������5����!���a
2<���Y\#�_%��Y������Y�%<.��:�£�2�ZIyI�¤�d=���������5����!���a�<������\�����!���a� ������7����!���a
�?�����l�?���"�����!��\#�_%��:3��21f�¤�iyI=��2"������5����!���a
2<���Y\#�_%��Y������Y�%<.��:�£�2�ZIyI�¤�d=���������5����!���a�<������\�����!���a� ������7����!���a
�����-��� ¥����!�������������3����!��!���+ ����#� ��%����> �����'���/����'�� �����(�)2�%����>�8��/��'(��)��+�)������# ��%�'(��� ���������!���(�>
�"��[E�����+(���"�� �(�> ������#� ��<�#�;���/ ��5���#���!/�.�d��S��8��&'�������',*�%����>�-�>#������ ��%��#�� �
!���#�2����������� �������2 �H������#� ���'�� ��%����;��-�>#�� �� ��)2����/#
�!jV�(�8���n��¢�����/#�9 �2�&;�'�j8������Sn�Z������# ��-��1���9�1��(����� � ������# ��-��1�������� � ����)2
����#�2������ ��)2�8�# ��)2���#�#���������2 �H����������#�(�'�)2�j8������Sn�Z��-��1��%��'���������!���(�>
��!��'�7 ������(����� ��
�!��1�-(���#�� � ������# ��-��1����)'����=��FEE�����+(��)2����>�\OtEEE��W��9#�����'���
��#�� �����#�9�1��������#�-��#���������!���(�> �����# �����> ������> ������# ��%�'(�� ��4��*�)2��� �1�������h'/#������"'
�-������%,2���7�7.����T/�%����>�-�>��)( ����+ ����#� ��%����>� ���� ��<�#�;���.�8��# ��"#�.�8��H���9 ��5'��
!���/# �
www.tata-daewoo.com172, Dongjangsan-ro, Gunsan-si, Jeollabuk-do, 54006, Republic of Korea
+82-2-776-1571
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
��������������������
��� !���"� �!#��
DAEWOO TRUCKS
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�69
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
?����
?���"��
�#�� ���/s�H e�H ���/# �DE¦i d¦i g¦i i¦Z i¦Z :����4�
8��&'
8��&'
',*
',*
�,.
�,.
����
����
��z£���||}
)7�.�K�u����
)7�.�K�u����
��z£���||}
��z£���||}
��z£���||}
)7�.�K�u����
[Ì\
[ÌD \ÌD
DAEWOO TRUCKS
70
��������� ������������
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
<h=L���J����$��/� �
�X�[�c� df�<����/� �§��5 �>��
����S�f%������ ��*� ����"/����>�fY����82���fY������>��fY����f�*
�X�QU�N�Q¨�/���f��/7���2������>�f��#� ��X��2��2������>
���� ��%����� ��H������>
�������3����fX��� ��6�(�������fÀ��7#�C� �f����9�1�����4��0�f�T&�����
�xv¬¬~���x�|}�¿|��|}��#���6�(�-���
���%�����&1����. ��.&�����>
���2����l�8���������fh�� ��&7.���f���� �����> ��f���#��>��f)#�0�- ¡s����fÍ2��� �����>�f%�� ��-��
�¬~¥�¨��xy�',*����>�f%����������'�������¨�����"/����>
�$����3�����������!��h��������f�}���x£�X�T��=��/'����>�fk|È}zª|}x�|���x£����'�����>
��2"��%��5������+��-����<������\����%���©�"���)"�������%�����%����.���.��5�����������!������
y�����������"������������%����� ¥����
������ � ���l�������� ��������l������
+�����h*��� ����l�6 �$�!����Y��������Y� �����������������
ª:�<������\��=��F�p�h����������2�!%* ��-����7�. ���������%,�� ��-( �*�� ����2#�9�1�'(�� �����*�9 ���>#�l���9�1�=3��3���&������6�� �������3������"�(�#�%,�� ��-(�82��'(�� �4���#��N�������#���-# ��-�>#����*�����%�#����� ������� ��'��#'�-��� ������X��7 ������� ��N����!����� ��=�� �
!��� ��=�� ����'�� ����S�=�� ������ �'�9�T� ������ ��X��� �
DAEWOO TRUCKS
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�71
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
����\E���� �/�. ��d��S���%�0�'(�� ��1��/�-����)2����#�� ���� ��9�1�%�2�������� �����#���� �������>����'�)����(�>�!L��(#'3������ ���+ �L�(�>� ����������� ��%�#
�!FIGO���1�0������\E�����+(������#'�V#���%#'+��#�����(����#�������"�� ������ �����#���� �������>����'�)����(�>��*!���'���.#�� ��%����#�3��5�2�8�/�����9�1�����*������: 0�H����9
�N�7� �������`�/� ������*���������'�('��"�7��)��#�'(�� ������*�Q�.��%�����!���#�-(>'�-��#�����*���'�('����##��)#�0����
! ����:����.&������#��'*����%����-�>#
����� �-��������.#����l�¿§�m¨§��(�#��#���6���#� �����>��'�*�b-+���������#� ���������%�� �������'S�>� ���>� �
�-'*����)��" ��-�� ��4�������4��C���H� �������� ���*����%����������'�1��'�Q�B#����h¦#7B#�����(���6���#� ��!��'S�>� �
!��1�7'��#7� ��%���� ����� ������� ��4��> ����#��(� �����]�������(�DEEE�9 �-/#�82���*�-��#������(������� ������ �!%�� ��������"� ����� ��%���e� ��-�1��>� ��-T�T#�d��#1�
www.daejicar.com170, Gyeongancheon-ro, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 17148, Republic of Korea
+82-31-336-1151
+82-31-336-1150
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
��*b���<�@��/��
���������1�?��������!��
�6���#�����>��(�#��#�
����[OEE
Á����¢GÂ��§¿�§��9 �-/#��#� �'������Q#���o-/7� ��'�*�:�'>�%�('>'�:�'�'> ��-(�%���o
}¬£uÊx��%����?'�=�� ��-(�%���� �9�1�'(���o'(�� ��)'����9�1��e��02����82���02����I�o
�-��������� ��9�1�)*��4��'�j���#.�n����� ��<�'��( ��������o���� �����������7�#.��4��������;��*�� �
��� ��9�1�H�'���������#����f�����S�7�0*�20�*�o
��2�(� �-#�*���S�-��2�-��)���l�¿§�m¨§�Y��� ��82���'(��!���� ��0�7� �HT> �
�&�����������.��
«�����\�����%��
�lm�uD�j6���'�ÈOOE���2n
���'��#j6���'����(���3��#�#n
��������������������
��� !���"� �!#��
DAEJI PRECISION & INDUSTRIES CO., LTD.
DAEJI PRECISION & INDUSTRIES CO., LTD.
72
��������� ������������
�����������#������(�>��DEE[���1�)2��"���R#�0��
�)2������ ��/�. ��d��S���%�0�%�'(��� ��¡s�/� ��%�(�> �
!��� ����(�� ��%�1���� �� �� �
��2�(��%�'(���8��/#�)2�//.#����#������(�>
��(��#��%���'��-��'�6��#�'�%�'(���Y��� ��82����-+��HT> �
!� �� ��N�����8����)2�7�#.�� ��DE�)2�'(���KEE�����+(�
�����&� �����Q#���9�1��X���#�9 �����#��'�9�������
���'������.�8����� ��� �1�%��#�����2#�X�����1�N,�� �
!//.#� ��8�' �
www.jinomotors.com693-25, Seokji-ro, Sintaein-eup, Jeongeup-si, Jeollabuk-do, 56103, Republic of Korea
+82-2-335-7571
+82-2-335-2686
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
��������������������
��� !���"� �!#��
����%��a�?������:«����\����\��?����=
3���������:«����\������!��=
�-��a�?������:?����%����.���.��=
JINO MOTORS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�73
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
«����\�����%�����3����
?������%���a�-��a?������%��a?�:���.���.��� ���l�«����\���� ��=
��� �����bj�� �1�(������C�(n�V���>�4���o �fj%�*��*���4��¨�Y����82��n�D�\
j��2�Y����82���4�n�\�[�# �ItEEE�f�# �\tOEE�bjY����82���4�n�Y��� �����.����o
�GE�9/*���b�0� ��Q���o�b���������f4��� �-������S�f�S� ���o
j¾I�f[�fK��(�# ��'��n�)(�#��#����.������b%���� ��¨�%���� ���o
��j%�T� ������#�n�����N&� �@1�' ��)���+ �����/ ��>�>������"����n�)#�0��7>����������S�N&��82�� ��%/
�'*���������(��jQ�.��%�'(�������Í2�����7�������-������2�-���#�������d�� ������#��%�����(��j4��0�9�1n
!)�*��b%�� ���*�������o
����.#�������j��������'�(�)2�Kn��7�.���'�(�)2��5��2�F[���'�( ����'�)�.���%3�/#����������> ������%���� ��2�&
!�7�. ��������
��� ����[�[�f\�[�fD�\�bj�� �1�(������C�(n�V���> ��4��o�# �FDtEEE�f�# �ItEEE�f�# �[tOEE�bY��� �����.����o
�GE�9/*���b�0� ��Q���o�b���������f4��� �-��� ����T ��f�S� ���o
�j¾I�f[�fK��(�# ��'��n�)(�#��#����.������b%���� ��%���� ���o
��-��������"����n�)#�0��7>�������)#�0�X������2�(��������X��� �� �� ���7/��jQ�.��%�'(�������Í2�����7������������d�� ������#��%�����(��j4��0�9�1n�'*��� �������(
�H�'���n�)(�#��#������/# ��������)�*�����2�-���#!j��.
JINO MOTORS CO., LTD.
74
��������� ������������
�)��������� �� �����# ���'(��������������(�'�(�>�N�����8����)2�� �����1�FEE�����+(R'�������8���>� �
�8��U���'�7�#.��8���>����������FI[G���1�)2��"���R#�0���!� �� ��1��/�9 �)#R������1��`/. ��V��9�1�!�'�����%��(� �
�-� �C�( ��4�2� �������%��������� 5��'(��5��1����2����?2��4�2� ��!FIGG���1����-��( �����&� ����/����+(
��+(��-(>'��"#�"��N������> ����'&��1�#��(0 ����� ��'(�����"�R'������'(�� ��Y0��!-��#����>���*����H��#����1�2
���T� ������7�# ������ ��b-+�����> ����'&��1� �� �1����#�%�0!8'/;���/'���*���#�'�(������
www.posco-daewoo.com/eng/10, Tongil-ro, Jung-gu, Seoul, 04527, Republic of Korea
+82-2-759-3252
+82-2-759-2511
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
������'��$��/� �
��������������������
��� !���"� �!#��
POSCO DAEWOO CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�75
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
�-��� ��7��d��� 5&���9��#��)����' ��-�� ���7��d��6� ���.#�������(���!d��S�������#����7��'�+�'����/� �
���7��@��( ��)'(���+�S ���7�(�� 5&���-'�-��� ���7�(���2��������7� ��Y0����� �(#�-���)2�1�#��%��'.�����1�!97>#��
!���� ���7� ��N��'�d����)2�%����O�-�7 �'�����(���*
���� /���JP*���obB�c.8
�����������%���FDD!E�) �� ����>���/'�-� �
��DD!E j�yqn�d�� ���[!G�f�FF!K j�yqn�X�� �
��\!D�f�\!O�f�\!I j��� ��f���/# ��f-��( ��-���# �n�4�>����1�FK!O�f�FO!O�f�F!O�) �� j��� ��f���� ��fQ/� �n�1�� �
���GtKEE�) �� j-��(�-���#n�U�� ��5��2�OOG �"�#��9�1�9/*��
F���v²�jD�����n ������v²F��|v²�jFO�¬£z��n ��7� ��h������>
F��|v²�jD��|yz�n �|yz��|v²
������N�& �H�&*
������N�& �H�&*
�j1���n�%/��'(� )�.����#������('>
�x²|u���£�����
j%�2�������'n��mk������( �-.���jN���� ��%�#��>��������'n��7�.�*� ��� �1����§m���*�������(���'�( �
�-������)���.�)���\��fK��f�§r§j���¨�k�n�����N�&�
������>�( ��N& ����"� jN&� �@1�'�)���+����/n
�*� ��� �1����§m���*�������(���'�( ��-.����� ��)2
j�§¿��|�|y�Kln�`�/�� ���&��)������<��� �
���'������ �8����¨������H�&*��/ ���1����-����/ ���1���
��'�( ��-.���82���-����)��+ �
�H�'���-.���`�/�� ����������-������j���¨�k�n�������
������X����X��� � j�§¿��|�|y�Kln
������ ��'���������)2���1����%���� j����S��X������7������������.�n
����� ��'���������)2�-��1���������'�����'
��1����%����
-��1���������'�����'�7�.�*� ��� �1����§m���*�������(
���'�( ��-.���jN���� ��%�#��>��������'n
���2�-����('>j��kn
�V ¡s��)1��/�-��� �-'�*
jK�f\�n
���§m���*�������(�*� ��� �1��� ��)2���'�( ��-.��
�%'�+�-��(�=��/�f�N�&;��H�&*�-�����
���>�( ��N& ����"��f1��� �
����# ���)�� ��H��� ������-���
����� ��'���������)2�j��kn����2�-����('>
�jK�f\�n�)1��/�-��� �-'�*�V ¡s�� ����� ��'���������)2
��7�.�*� ��� �1����§m���*�������( ���'�( ��-.���jN���� ��%�#��>��������'n
�������*� ��� �1����§m���*�������( �jN���� ��%�#��>��������'n ���'�( ��-.��
j)7�.n�X���#� ��1� j���¨�k�n�H��� ��9 ���+R#� ����&� ���,2��)�����J�b(��� �
)�.����#������('>�j1���n�%/��'(�
�������*� ��� �1����§m���*�������(���'�( ��-.���jN���� ��%�#��>��������'n
�j-���#n�%/��2�(�� )7.#� �-'�*�4�
��/ ���1������'������ �8���������H�&* ��'�( ��-.���82���-����)��+ ���/ ���1����-��
POSCO DAEWOO CORPORATION
76
��������� ������������
www.doosaninfracore.com489, Injung-ro, Dong-gu, Incheon, 22502, Republic of Korea
+82-32-211-8332
+82-32-211-8555
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
�!%�(��� ��N�>�;��%�����8¡s�/#��(��7� ���/��(�>��FIKG���1�)2��"���R#�0���!��� ��: 0�0����" ��1��)2�%��#FIOJ���1�)2���(�-�����%�(����-����(#�%��'��(��7� ���/��:����-��1��1���
�%����> ��%,2�� ��-�������T&� ��)��'� ����T ��%�(����-�����%�(���'����� �� ����N,�1���#�:��� ��-��1��1������� ��)'�#�)( ���'� ����/�%�(�������# �6�(�����# ��@�' ��X��2�!��(�� �����' ��%�'(�� ��*�� ���� #��1��/ ��%���� ���� #�����# ��%�'(��� ��T&� ��)��'� ����T ��%�(������¬}��[��2�#� ��-����%�(�������#�����/ ��%�+��'�3��������
�������xª|�§§§¢�¨�§�������z|}�\�rz£xy�������'�)7#������-����%�(�������#�� 5&���%��(��-��1���1����!*�� �!DEFD�0���<�#�;����*�%����� ��Y0�
�<�.����*��������1�����#�� ���7���-�>#�!%3W��8�*���� ��<�#� �%�(��� ��8���#�X2����-T>#�:��� ��-��1��1����-/�#�����(���7� ���/��!� �� ��N�����-(�)2�7�#.� ��N,�� ��%�'��#��)'�# ��T&� ��)��'� ����T ��%�(����-��� ��%�(���
!��#���'�6�� ���������*���2#�N,�� �����77.� ����������'�# �)�� �
�"�P�����' >�L���<�/� �"��<�� ��
p|Ed�-��>����3� !�iEE
���.��[�����D{MEE
D2848T�-���£������¥�� !�]IE
���.��[�����Z{]EE
DV27K���.��[�����Z{fEE�-��>����3� !�D{IEE
DV11S�-���£������¥�� !�iIE
���.��[�����D{MEE
D2840L�-���£������¥�� !�fIE
���.��[�����Z{]EE
��������I�}�~U������2�\�� �%�$�!������&1��&�����+�������"����������"<
��������������������
��� !���"� �!#��
DOOSAN INFRACORE CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�77
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
��#����������h�&����.���/��-����%�(����9�1�N��'����(�� ����/��-����%�(���
�'�/ ����� ��%�#�9#��N��������Q#���-&2��)'�#��"�?2!=��#�3����������#� ���* ������#'+� ����#� ��-&7'
��������.��������N,��� ��(���C0 ���*� �� 5��#���� 5��2#�X����-+�����* ��=��#��
V������7#�3�
����#�����#'���#����� ��-��+ ��C�(�� ��-��� ��:����N�"#�3��8��!����� ��:���� ��'�'� ����� ��-�� ��-������������(�� ����'�*�-��#���'#.��#��� �-��R# ����'#.�����U���'
�*�����/����&����/��(�> ���DGZ�-����:����V�������1���DGZ��*�!����� ��:���� ��'�'� �%'+�
��2#�V'�(�#� "��Y�*��N�7(�V���&�Q#���d�7.��!���+ ����(�� ��%�'(�� ��-������V'��5*+���57����5,�
������#( �����#��"'��(�#��8���#������'��* ������������o%�+��'�3��d7.��
�h���%�0�������6����� ��� �1�%��������1�����o���'# ���N�7(�-������<���
�����������%�0�-�T>#� �� �� �1��N�7(�%�0�)���+����'#�������o� �1
�-�����.���1���&����/1 �-/�2�8��)����h�>�#�������o����>���'S�����%�#�-�T>#�
=+���('����.�#������8�����#�������'����'�o�N,�� ��%����#���)'�#� ��2�H�(�#�7�(#'�h������T/ ����� ���o
�"'�9/� ���� �(#�d�7.#'����+ ����(�� ��%�'(��� �-�� ��-��������*��o
���� ������\EE�#�� ��-��R#���'#.��U���'�-�(����DGZ�-����:�����o�:���� ��'�'� ��(It[EE�(�� ����'�*�-��#���'#.��1��
!����� ������� �
�������1�3���������)�������5"������-&7'�H�(�# �� "���2#���(�� ����/��-����%�(���
�j:��� ��8������ ��(�� ��-*�������'# ������n�-��(#� ��*�� �����/#����'����� ���1��-,.����N��������'���2�# ���2#
!�����%���
�_Sl�n ��
��� ����FtOEE¥�¯DtGEE}¥~ �*���9/*�
'�� ��2���\[O²ª!~¯DtEEE}¥~ �������1�9/*�
\u��}�²| 4� �IE��uFD -(> �
���FKJ �������
���FOE �>DGÏ U��#(3�����
���'# ��Y��� ����'# �)��'���'�����������'�#����> ��7> �
j4�7#�3�n�FtFD[�jd�� �n�FtE[E�j-� �n�FtJDJ j��n���� ���(�DtOOE j���n��� �
DOOSAN INFRACORE CO., LTD.
78
��������� ������������
�3�����?1��1�!��� �(# �����2��/��� ���1��/ ��%3W��)2�LF��*���� �� ��(�> �L�)����#��6��-��(�>
!j��# ���+(��%����� ���/��1��������������#( �%��(�n�%��(� ��-��1��j4�2������ �'�' *������n�%3W��-��1������(##��� ��1�
������%����+(������/�FIGO���1�0��� �� ����� ��%��� �������%���2����2�!���(�)2��}xv²����|��������%���7 ���� ��8¡s�/� �����
�(�>�-&2��h'/����#��9#��Q*��)� �1������* ���������#� ��%����# ��X�����1�������%��#������#�����2���! ��DE���!4�2� ��1��/����# ���������/���� �1
www.lstrackshoe.com7F, LS Mtron Hi-Tech Center, 39, LS-ro 116beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14118, Republic of Korea
+82-31-8045-9693
+82-31-8045-9791
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
������1��%��������������
��"����%��������������q[E�������%���2
�uJE��������%���2
qFFK�������%���2
¢qmuK�������%���2
����� ��� '�:;���<�=;*��CM������������:CGF�=
�������������!�������&����
����������!��2�2�����!
+����"(��[9�%2���:���� ��%�'�'��b-+���� �#� ��%�'(��� �)�( ���� ���1��b����� ��%���2��o
!(�� ��)#�0���#���82����1��� �����2���%,*��������� ����" �����X2��� �����.0 ����������b%���7#�� �����������1�����o
!��/1 ��
�������[�������3�������(���!��.#�� ������� ��%���2�����#���N�����������������#��,1�%�0�������%���2���2#�b������%���2�o
!N�������%���7#�� �����������1����������(�1������2#�b%���7#�� �����������1����o
��������������������
��� !���"� �!#��
LS MTRON LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�79
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
�� �#� ��%�'(��� �2����%�(������2����-�T>#�%�(����%�� �� ¡s��/��)���FI[J���1�)2�:��#( ���������(�>�%���!���(�)2�j(�� ���#�0�82��� ���1��� ��%�'(�� ���%�'�'� �n���' �
www.dongsungelec.kr18, Seobu-ro 123beon-gil, Jinyeong-eup, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 50870, Republic of Korea
+82-55-342-4403
+82-55-342-4402
��.�
��������������������
��� !���"� �!#��
CM�gIEF��'���[OE���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����JtEEE���Dt\EE%��7�� �����1�4�
%������'#�����¼�DE\��\IKt�\OZ�
CD�gEEF��'���[EE���>�'�����#�% 2�DJ��*��f����FKtEEE���KtOEE
%��7�� �����1�4�%������'#�����
¼�KEE��\EEt�[JZ�
CFFH�]EEF����'���KEE���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����JtEEE���Dt\EE%��7�� �����1�4�
¼�DOE��KGGKt�KOZ�
CII�DEEF��'���FEE���>�'�����#�% 2�DJ
%��7���4�����*��f����OtEEE���DtEEE¼�FOE��DJEt�DEZ�
� JL�eF%���(G���>�'�����#�% 2�KDE
��*��f����JtEEE���Dt\EE%��7�� �����1�4�
�IO���D[E��D[Et�DJZ�
��� ����1����%���(�F!J�����#�����#�% 2�\DO���DOE
N������'#���������*��f����[GtOEE
�������gE����#�����#�% 2�DEJ�fFDE
%���(�[E����#�����#��*��f����JtEEE���Dt\EE
%��7�� �����1�4�¼�DGE��\KEt�OOZ�
������>�'�����#�% 2�[DE
%���(�FDO��*� ��f����\t\EE
Y��� �����'#�X���
CZEE�ZEEF����'���DEE���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����JtEEE���Dt\EE%��7�� �����1�4�
¼�DKE��DIEt�DKZ�
eid�]EEF����'���KEE���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����JtEEE���Dt\EE%��7���4�
¼�DDE��O\Et�\JZ�
���.���-�������fE{EEE�[���.��-�������]I{EEE%���(�F!J���>�'�����#�% 2�KOE���DEE
%��7�� �����1�4�����*� ��)2�����GOtEEE�f��*��)2�����KOtDEE¼�FEE��FKE�f�¼�JE��FEEt�OZ��f�KZ�
DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTD.
DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTD.
80
��������� ������������
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
�J�\Q;���n �� W��@��.�.�
2�L��n ��
��� ����Á�>�'�����#�% 2Â�D\ �"� ������#
Á�����(Â�FJ ���# ������#���¢}¬�����¥| 4� �
��������GD���O\u ���#�� ������� ������ ���� ���� ��Y��#� 6�#11 ���������1
Á��(Â�\K �� �X ����6�#�4� 6�# ��4�
��� ����Á�>�'�����#�% 2Â�D\ �"� ������#
Á�����(Â�I ���# ������#���¢}¬�����¥| 4� �
��������IE���\Eu ���#�� ������� ������ ���� ���� ��Y��#� 6�#12 ���������1
Á��(Â�KI �� �X ����6�#�4� 6�# ��4�
��� ����Á�>�'�����#�% 2Â�D\ �"� ������#
Á�����(Â�[!D ���# ������#���¢}¬�����¥| 4� �
��������GD���O\u ���#�� ������� ������ ���� ���� ��Y��#� 6�#11 ���������1
Á��(Â�DI �� �6(��'�6�#�4� 6�# ��4�
��� ����Á�>�'�����#�% 2Â�\D �"� ������#
Á�����(Â�J!I ���# ������#���¢}¬�����¥| 4� �
��������GD���O\u ���#�� ������� ������ ���� ���� ��Y��#� 6�#11 ���������1
Á��(Â�K[ �� �6(��'�6�#�4� 6�# ��4�
CM�z���������J!OE�qq����'���FD!\���>�'�����#�% 2�D\
[K!\qql·
CZ��!���Flt�FDE~ⓒ�f£���>�'�����#�% 2�D\
���+f��F!J
�������Zyi���>�'�����#�% 2�DGE
%���(�D!\��*��f����DtKEE
�������Dyi���>�'�����#�% 2�D\
%���(�F!\���*��f����KtEEE
�������iyif���>�'�����#�% 2�DGE
%���(�\!\G��*��f����KtEEE
���������%����5�%���(�F!E���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����F\tOEE
�6��%���(�F![���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����JtEEE
��"��%�%���(�K!J���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����DtEEE
CD�iEF��\El���>�'�����#�% 2�DJ
��*� ��f����FKtEEE%��7�� �����1�4�
¼�FGE��DJEt�FOZ�
CFFH�ZIF�[�d]F��'���JK����'���DO���>�'�����#�% 2�DJ
%��7���4�����*��f����ItDEE���JtEEE¼�DEE��FGD�f�¼�DJE���KFG
FEZ��f�DKZ�
CDE�DDgMF����'���DE���>�'�����#�% 2�DJ
��*��f����[tEEE%��7���4�
¼�D[E��DDEt�KEZ�
CZ�J|�[�CZ�F¬��%���(�[!J���>�'�����#�% 2�D[E
��*��f����\tKEE��%���(�FE!G���>�'�����#�% 2�D[E
��*��f����KtEEE
Ci�[�C]��F!E�f~���>�'�����#�% 2�KFE
��*��f����DtEEE��D!\�f~���>�'�����#�% 2�D\
��*��f����FtOEE
e���X��X��X���PXQ��*��f����DtDEE��%��JJE���>�'�����#�% 2�D\
¬£�|}�OOl}~�
e���X��X��X������O��*��f����Ft[EE��%��[KE���>�'�����#�% 2�D\
¬£�|}�\Ol}~�
e���X��X�®�TU���PXQ��*��f����IKE��%��GE���>�'�����#�% 2�D\
¬£�|}�Gl}~�
CM�ggDf��*��f����OtEEE����'���\E���>�'�����#�% 2�DJ
%��7���4�¼�D[E��\EEt�FDZ�
CZEE�ZigD����'���O���>�'�����#�% 2�DJ��*��f����JtEEE���DtEEE
%��7���4�¼�DDE��DD\Et�IZ�
CM��|p���*� ��f����FKtOEE��GIl���>�'�����#�% 2�KE�FJ
%��7�� �����1�4�¼�FGE��DJEt�FGZ�
CZD�ZIF���>�'�����#�% 2�DG
j}x{~O![Fn��f�EFF��'���DO
�������Eyd���>�'�����#�% 2�DGE
%����(�E!JE��*��f����OtFEE
�������EyMI���>�'�����#�% 2�DGE
%����(�E!IO��*��f����KtKEE
�������EyM���>�'�����#�% 2�DGE
%����(�E!I��*��f����KtKEE
�������EyI���>�'�����#�% 2�D\
%����(�E!O��*��f����DtGEE
DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
���(�� ��%�'(�� ��1��� ��%�'(�� ������� ��:���� ��'�'�81
���%
����
���"�
#���$
�����
��%�%�
���
�"�
����
%���
���&
����
www.segieng.com24-17, Ojeong-ro 39beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 14445, Republic of Korea
+82-32-674-3355
+82-32-678-8200
����"�
����%�
�����&
������
�%����
���"�#�
��$����
���%�%�
!C���# �����.#�3����� ��%�����-������N������(#�����<�#� ������8�/������u!��(�� ��1��/ ��-����)2����DE�����+(����'.��"�� �FIJD���1�)2�%��R#�(�> ��u
!�N�7(��+(����*+���+(����#�� ���2���N�" �����(#�1��/ ����#�@����X�'�#�X�����1�u!/�. ��%����#�3��-(�H���� �H�� ��H���8� ¦/B������(������#���u
8#� �� ���!�� §����FJtEEE ¢���f�� ���'# ����FDtEEE ¢���f�� ����� ���� �
OE����KOu ������� -�T># ������������Q��OE�fF!K�f�DDE ��f�m��f�� *�� �
j�.��n�\!D�f�j���'n�K!D %����( *�� ��:,"#��kuFK\x - ��'�
[O -'���� N�&& �j4�7#��n�OEJ���jX�1n�JOE���jd�1n�G[O �� ���'��
110 ��( �� ��zª�¥x���k¬£t�r}|��ulz}t���|}y�x��k|yx� - ��������"�
-�� ��� - �� �
�����������%�
��������������������
��� !���"� �!#��
SEGI PRECISION ENGINEERING CO.
SEGI PRECISION ENGINEERING CO.
HANWHA SYSTEMSLIG NEX1 CO., LTD.
HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.INSOPACK CO., LTD.
HYUNDAI J.COMM CO., LTD.WOORIBYUL CO., LTD.
YEONHAB PRECISION CO., LTD.BA SOLUTIONS CO., LTD.
VICTEK CO., LTD.RFHIC CORPORATIONKS SYSTEM CO., LTD.
METANETWORKS CO., LTD.FS CO., LTD.
DUSITECH CO., LTD.EOS CORPORATION
FOSTEC INC.GIGALANE CO., LTD. HUMEDIA CO., LTD.
KUKDONG ELECTRONIC PRECISION CO., LTD.KUKDONG TELECOMMUNICATION CO., LTD.
NAVCOURS CO., LTD.QNION CO., LTD.
SOLVIT SYSTEM CO., LTD.SUNGSAN ELECTRONICS & COMMNICATIONS CO., LTD.
U-TEL CO., LTD.ZHT CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84869093949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115
��(� �(��������'��
84
��������� ������������
�%����#( �)2�//.#������ ��������������4�2��(�>����#���������(�>����1��'������ �-��#��FIGI���1�)2�%��R#�4,�#�3��'*��� ��j�\§n�%���'.#�3���#�'�( ��%3�/#3���(�# �������� ����>�-��'���� ������ �����(��4�2� �
���' ��%3��� ��)�T#�)# �����' ��(��� ������j��n����#( ;��H�� ��jm�qn�*�'�"�� �����.0 ��j§�kn�)#���'.#�3������R'����#�����.�-�/#���� ��) �1��#�������#���'����#���������(�>�8��#��N,�� ���&��9�1���(�# �'�!�� �����' �
!� �� ��N�����8����)2�N,�� ��%����#����1�#���2��#
www.hanwhasystems.com86, Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, 04541, Republic of Korea
+82-2-729-4959
+82-2-729-4810
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
+��"�"�����4��������h�&����&���,�
HANWHA SYSTEMS
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�85
�����
��'
����(
� �(
�
��&���%�������1���D\������9�1���� �����>#�����"����&#�)# �����(#� ���������� ��'*����������2#����#���������(�>�h���9�1�(��#�������������2��H��#��������#�����#�-��2��>(�h�##���#�����!%3�/#��Q�� ������'���/'�#( ������7�#.��%M>��� �6��� ������ ����� � ������)��#�9#��-��� ��-������� �����'��*�d����=2�&7.���%�1�7#���9�1�X��#���d���
�!���� ������(�� ��%M>�� ������.� �'�27�� ����� �
���������%.�����+�,�
���!%����������*�+�,�
����� ��� '�:;���<�=;*�
rF�Lr�)���%���"�"
�������%"���"�"q��TUX�U�
6#�,�������������� ������<2*�-��+!���+�,����!%����������*�+�,�
HoqNF���"�����"�"
HANWHA SYSTEMS
86
��������� ������������
�H��##�� ��> �����(��?2��� ��> �����(�����""��#�)# �����#�� ��%����"# �����c�=�>�-��>�)2�)���� ��)������ ���"7*� �� 5����Cc�-��(�>�@�'#��FIG[���1�)2��"���R#�0���!�� �����' ����' ��%�� ��-�>���%��#�� ��-(�9�1���(�1�%�*�-����4�2�������)2���'(� As���9 �%�����) �# �'����������#� ��X2��� �����# ��9�1����#�����������#�������������#�#���#�F6(���)�
!C�( ��H�>� �)#�0 ��4�2� �
�Q#�� ��%�0����� ��Q� �'�F6(���)��Cc�-��(�>��W���.7#�����\F�����+(���'�� �����( �)#�0 ��4�2� ��)2�%�1��������'�������>�1�����2#���#��R'�(�>� �h��#�%���� ��Y0��!=��� ����� ���� �� ��('> ��� �� ���� �(# �����"� ��)� �� �������b-+���Y0�����#� �������������)#��� ���1� ��<�#�;����'#.3�����# ��@�' ��: 0�)2���'������'��'#�� ��-�� �
!4,�#�3�������� ��%����#( �����#( ;��H�� ��������%3�/#3����������*� ��'�& �����.0�'*���
���� ��%���� �-(�8��F6(���)��Cc�-��(�>��"#1���)# �����# ������ �� ��'#� ���+ ��%�*,1��'�� ���?2��: 0�9�1��,1�(�> ��%�(�#�����(�)2��+��� ��%���e� ���������S����� ����� �(#� �4�2� �� �(��4�2� �����#� �(��)'�� ��C�( �
!<��. ��)2�(�> ��N�(�> ����#�������%���.��"#��#������#���
��������#� ��@�' ��X2����-�>#������'�)2��"�� �)# �����# ��@�' ��%����'�%��'�F6(���)��Cc�-��(�> ��� ��� � ��('> ��4�2� ��%�(�>�8��%�(��>��&��������=�> ��������� ���" ����'� (����#� ��%��3 ��)2�H#�(��9 ��#�#����(��'1�<�#�;�
!���# ��������#�� ��F6(���)��Cc�-��(�>�����)�$'B�����)��=��� ����� ���� �� ��('> ��Y0��!� �� ��-�� ��\E�)2������ �
���2#����#�)2���#�#����F6(���)��Cc�-��(�>��?2���'�� �����(�)2�������4�2� ����������#�-����)2�������(�>(!������'����,�� ������3���,� ������#�9��&#�3�����%�0�%���.�%��#��
www.lignex1.com333, Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13488, Republic of Korea
+82-31-8026-7759
+82-31-8026-7093
[email protected] / [email protected]
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
��������������������
��� !���"� �!#��
LIG NEX1 CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�87
�����
��'
����(
� �(
�
:G��}���=���%�%������_���5����z����
�`ZyfI�©��������
+�D]E�©��������
�j�)�#��34.�� ��[�k�}�q
�%����"# ��"��� �Q�� ����#� ����>� ������/����@ �+ ��-�� �!1��� ��%�'(�� ��������� ��-�� ��%�'�'� ���&
��7� ���&��������'��#��2��/'�D!GO�V�� ��¸��/ ���������jr§l�n�-��� ��H�*������ ������ �����"� ��%�/���9�1�H( ¦�B#��"� �� 5&���!����� ��X���� ��)2��(�#(# �
!����� ����'�� ����7� ���'(�� ��b-+���7�#.�
�9�1��"�������*��'�&����*��2����FKE�V���¸��/������� 5&���!��' ��)2�����#�������h����������&�����=���
!U�#��%�'(�� ��20�*�����
82� � V��# � @��' � Q�� �
�9�1����*�¨�)'����82�)�.�������=,� ¦6���X���
���/# ��%�#��>��'
N���� ��(�D!O
¸��/� � ���9/*� V��# � @��' � Q�� �
����K[��f§��� ¦6���X����%�#��>��'�V��#
N���� �
���/# ��%�#��>��'
N���� ��(�J
¸��/� � ���9/*� V��# � @��' � Q�� �
����FD�m��§����¥yz£²�¨�%�#��>��'�V��#
N���� �
���/# ��%�#��>��'
N���� ��(�DE
LIG NEX1 CO., LTD.
88
��������� ������������
�����
��'
����(
� �(
�
:�aq��X=�����"�h*�����"����� ��X2���=2���' ��h����/,���N�����-( �¸��/��u��x}
�)2����� ������� ���7� ��H�&�9�1����*��7�� ���&��¸��/���� �(# ��@��R'�� ¡s� B/�C0 ���>��������V��#�����'�-���Q��
!��( �����' ��-'*�����5� ���-��#�)# �
:���=��5������%�.��rq
�:������/���=�3����6������%��2
�9�1����� ��������#�-���Q��'�7�(# ��@������ ��2��(0��'�*��&�H�&�*��%����� ������� ���*�� ����� ����*�9�1�N��' �
�!8��� ��N���C0 ����" �
����� ���7�� ���,����KD\���'���''�R'��� ����7.���'��!V#�0'����*����(���-��(#���q��g(�V��T>#��(��
/�� � V��# � �'�� � Q�� �
�f�FO�f�F[�)2�%'+�ru\�f�O
rluOE�)2�¦6���X���
�f��m��¨�§�� qZuJD �(�FEE
/�� � ����' � X�� � Q�� �
���'�� ���7� ��¨�%����� �
�#'(��" �
��'�*���� '���+� ��>� ��OEE �(�FD
V��# � 1�� � @��' � Q�� �
������'�)��"��V��# V���¸��/
�1�����%/ �
��� ���(�� ���(�FJE
LIG NEX1 CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�89
�����
��'
����(
� �(
�
:NeeG=�-������������2�����������������������
-�!���>���� ������%.���������
��������\.������!�������
�Y�{�
������������#��%3�/#���������j��kn����������#�%�����'���.���/��5����#���5#/��2#�)# ����7 ������� ���(�# ��-��
!%����'
��2��8������&�#��������)��� ��C� ��4�2� ��'*����������!�Dl����� �j4�7#�3��%�� ��Q�� �n�Ku���B' ��%�����
������ �����0� ��8*���>(����������������8*������#�������!��/ ������=,�;��8*��7�0� ����������������#��'�8'##�
�%���'.#�3������� ���(�# ��%3�/#���#�'�(�b�\§
4,�#�3��'*��� ��!%���'.#�3��b§�k
)�� ��-(> � ���q ���� � ���# �
�r�f���r�f���r ����# ����7�# qx£¥xv²b�D��!
'(��b�K��!�OFD���KE��#���)���
`��/. � ���# � Q�� �
�X���# �d7.���4�7#����%����� ���>(���#'(������������'�%����� �
��(�¸��/Ì�¢x£� �(�JE
`��/. � %* � Q�� �
���'�� ���� ��27/��%��������� �(#��2�� �����0*����"#��>(# %�1���J �(�[E
LIG NEX1 CO., LTD.
90
��������� ������������
�����+(��%����' ��-���f���+ ��)2�%��'�����FEE�����+(��%/��o�!��� ���.�Q����(�FEE
jFu�����- ¡s���n�Du����*�-�T>#��8��� ����>#�3��o���� ���%�('>�f%��+�;��('>��'1�)'�Cc�('>�8��"����o
�§���'1���/' ����0�����'1�1�� ��f�(GO�h���1���%�#���&� ��%3�/#3���o
�)����# ��)��" �jlr���lm�n����q������o
��(�#(#�f@��(�f������%3�/#��%���'�#��7��o
�!N�&7 ��%3�/#3��-����)2���#� �����T/ ����( ��4�2� ��%�(�>���'�������(�>�)���FI[J���1�)2������(�>�%��R#��}¬£²�kx�z������|~jFn�b�5� ����2#����( ������ ��%��� ��(�#(#�%3�/#��%����������(�>�%�2����*��/����� ����7#���"��� 5&����j�§��n���'� ��(�#(# ���#����� ��%3�/#3��('>������'�-������j���k�b�Ðlv�~u�kFÑn��� ��) �1
�!%����' ���'�������jKn�Òj���b�Ðk|£xu��Ñn����' ��������'*���������jDn�Òjk��b�Ðlv�~uk�DÑn���'��1���/���%���� ��)��/� �F��2�)���� ��)��#��#�3����� ���"�?2�DEE[���1�0������'���� .��(�>(������(�>��: 0�H����9 �)2��(�# ��X�����)2������ ��%����#( �jKn�Ò���'�"(�%�� �jDn�Ò:,���%,����jFn�b���#�X�����1�Q�'( ���� �� ��%������
!�������'�%������ ��&�������j\n�����/ �������0�# ��X���������� �
www.huneed.com87, Venture-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22013, Republic of Korea
+82-32-457-6180 / +82-10-8911-9626
+82-32-457-6042
�F���aNGZ
m�q�s�_
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
�(�#(#�('> �1�� ��) �1��}¬£²�kx�z������|~
HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�91
�����
��'
����(
� �(
�
��(>#
��(>#
������*'�
�� �� ��)2�7�(# ��@������� ��2�-*���C��' ��82�� ��)2��(�#�������o�,� �����������.#��'
����FEE�9#��%* ��67��)2�8'##�o*� ��) �1�7�0*������H����o
�"�� ����&�fC�2�-�T>#�d�1�8����§����.#��� "��o��7.��7�����' ���7� ��������/���OtEEE�OE�-'*����%'+��-�����o
-��� �
6���7��/KI Stuvuwuxyz{T
SC�����K�i!��!7+��T
$|AB�=
��!�+���������I�4��L
����,��H�!F�"�
���'� ��K� H�!F�"�
��!,#��}���W�
�90~��#2
��!�+���������I�4
��������������
�x���9��9 �90~�!����
���� ������#���(�#�����8�����' ��������)2��(�#���������a�����
�=;������SC��.���%!U���7�T
���U !�(
� ���8� �/�'��/�cA
/�hA
/�@[
)
HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.
92
��������� ������������
�����
��'
����(
� �(
�
���'��1����7#���"��mk�uFJ\Z
��(>#
%��(� �
m�q���_
jO�n�)�����j\�n�-�'�#�����"���jF�n�-��� ���"��ojF�n����> ���jF�n�����������'�1����o
jF�n����+�����'�1����ojF�n�*���-'�(��jF�n�%����' ��-'�(�o
jF�n�H�� ¡���jK�n�%����o
����#��f�1����f����#��%����7#�o��'��1�%�*#�1���f%�*#�1���f��'��1�%����7#�o
����-��� ���"�����'�����%*�)2�<�.���>�DO�g �� �� ��)2�N����-&2��o�1��/�f�(�#(#�8���� ��;����7# ��%�'1�)2���'��1��(�# ��o
��� ���.�)2��(F\��O�����)2�-�T># ��=����o�1��/ ��f�(�#(# ��%����� ������# ��T&���� ����7.�o
�F���aGpZ
� �U! ��
�����/�>h�l
>�D�#7�U�R�.(
c�D�#7�U�R�.(
$>AAB�=
��D�#7�U�R�.(
h�D�#7�U�R�.(
HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�93
�����
��'
����(
� �(
�
����k§�-������4�>��(�>(�DEEE���1�)2�%��R#��L�(��, ��%3�/#3��-����)2��� �1������L�(�>�)�������� ��:�'�� �(�>������'�!��(�1���S�d��S��9 ���(�1�d��S��"���%�+�'�X��2����7�#.��d��S����*��%������8��/#����#'���#�)�
��%���">�����1�%�1��#.��%�N��'��"�� �:�'�� �(�>��?2��j�(����n�)�������)2�����)2�)���)2��"'#�(�������)2�)���� �!%���.����#���53����2#��§��uIEEF������b-+�
www.insopack.co.kr708, 218, Gajeong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34129, Republic of Korea
+82-31-695-8404~5
+82-31-695-8406
F�GLaq[qe
F�GLaH
�)(��3�-�/#��9�1����*�)�*������m��������'�����%*�)2�-��'#�
�9�1�����*������6���1����-��<���3��-��(�-�/#�
������������� ��� '�:;���<�=;*�
�����
��'
����(
� �(
�
�b���# ���o ��#��������««D\�f««I�f««J�f««\
%��7*�K�bjl�u��vn�)����# ��- ¡s��� ��7���o�b%3�/#3��Q����o
�j��� ���.�)2��FbFn��OEE j��� ���.�)2��)����#�- ¡s� ¦� ¦�n��(F!O
j��n�JE�DE�OE�b���'���o��IE�b�� ��o
1���FD�b-�T># ��%�1���o1����1�����'1���2�-/�# ���(���o
l��uDO[�b�����o
��#��������««\�b���# ��o%��7*�K�bjl�u��vn�)����# ��- ¡s��� ��7���o��j��� ���.�)2��FbFn��(K�b%3�/#3��Q����o
j��� ���.�)2��)����#�- ¡s� ¦� B�n��(Ij��n�F[G�KF�J[�b���'���o
��\GE�b�� ��o1���FD�b-�T># ��%�1���o
���m��8*����%/ ��-�'�#���f-��� ��(����o�/ ������ ��-���� �
�zurz��@#�'�X�����1�����.�%�('>'�-/#��oH(���������� ��4�7#�3��o
l��uDO[�b�����o
��#��������««\�b���# ��o%��7*�K�bjl�u��vn�)����# ��- ¡s��� ��7���o
�b%3�/#3��Q����o ��j��� ���.�)2��FbFn��(F
j��� ���.�)2��)����#�- ¡s� ¦� ¦�n��(Kj��n�FEF�DF�[D�b���'���o
��FO\�b�� ��o1���FD�b-�T># ��%�1���o
���m��8*����%/ ��-�'�#���f-��� ��(����o���� ��-���� �
l��uDO[�b�����o
��#��������««\�b���# ��o%��7*�K�bjl�u��vn�)����# ��- ¡s��� ��7���o
��j��� ���.�)2��FbFn��DEE�b%3�/#3��Q����o j��� ���.�)2��)����#�- ¡s� ¦� ¦�n��[EE
��KEE�b�� ��o1���FD�b-�T># ��%�1���o
�)2�%/ ��8���9�1����� ���o '.�/ ���*�� �
�)2�l���6���1����-���o �����8�������� �� �
l��uDO[�b�����o
��������������������
��� !���"� �!#��
�9�1����*�X��7 ��9�1����*�)�*������� 5��.#���FD�9#��<���3��-��(�-�/#�
�-���9�1����*�)�*��)(�#(#��������� ������#��%����'�-�'�#��
F�GLarGG
F�GLaF��
INSOPACK CO., LTD.
INSOPACK CO., LTD.
94
��������� ������������
��2�V� �!DEEG�0������(�)2�-��� ��{y¬|�È�}v|�N�*�� ���� ��8'##���"��)2�:����-��)������� ���(�)��C������(�>!�D�-�����8*� ���1�p,';��X�����1��(��3�('>�)2�%����' ��-�� �-�/#��X�����1�*+����*������
�H�*�9 �H�*���T#�9 ��5���#���!~¢r�FG����'�{y¬|�È�}v|�N�*�� ���� ��8'##�������� �)1���/3����� ��(�> ��%������W��f�\�f�Kn�V'�=+� ��8��� ������ �����#��-�/#�'� ��'#� ���/#� ����*� ������ ��9�1�� 5�������#�*��1����V�?2�������� �('>
j< �������
www.jcomm.co.kr5F Jungang Induspia 3, 27, Sagimakgol-ro 105beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13201, Republic of Korea
+82-31-639-2676
+82-31-720-5541
���"�����������PU�j�X�U���.���������\%����Y��jNDf
�������-�"<��-�������(� �(��+�,�
�����
��'
����(
� �(
�
-��# �����+(�%���� �jN�*�� ���� ��8'##�n� ����¢q���2���-�/#������oj)��" ������ ���m��-����fh�� ����.('>�����#( ;�����. ��4��>n�8*�� �X�*������#�o
-���� ��-��'#�jC���f)����#n�V'�=+��8����)�*��p,' �o%,/ �����1������� �)1���/3����� ��('>�X�����1�� �� �'�-/#��o
�D�-�����X�����1��"����*�������ojC���#.�n�%���.� ��%,.�� �����#��o
j< �������n�)(�#(#������uj����-��������qln� ����-�/#��('>�u
j9�1�����z£�����Gn��#�'�(�f�¢k��>�(�fQ�� �������u��2�~¢r�FG��u�jm��������� �f������;�)7#�" ��-�/#3�n�)#/�-�/#��o
C������#��6� ��jGDE�FtDJEn�OL�lq�����uj�'�� ������ ��-�>�n�)� �1�b��. �������u
�j%�N#� ��N��+#��'n�KK!O�FIF�JJ�bj��n���� ��u��[JE����-*��b�� ��u
%��'�����FDJ�f�v�x���}|��#��������F!O�b���.# ��fj�m�n���(�� ��� ��� ������uj��'���)����OtJEE�f% 2�K!Gn����� '���+� �b����'�u
r���fq§�u���u\[Fr�fq§�u���uJFE��b���"> ��u
j����.#���I�9/*��n�<���3��-��(����#����.#�� ��1����� �(��o'*� ���2�(���8���>� ��N�&& ��N�T �o
j-¡s��#�� ����������f'(��� �%�����\�9/*��n�C*�)(��3��(�#�oj���# ����7�#n��#��������D!\���&��-�/#��o
�#��������Dt\JE����#��������\ED��§�q�D�b���# ��4��o�¢~�IOu�f~��FEE�b����� ��f�#�� ������ ��o
�yx���F�)2�qDEE��bj���n���� ���.�o~�FEE��b%/ ��-/�����o
��'���)����DtDEE�f% 2�K!G�)2���� '���+� �b*�� ��o�� ��f���'���o
���FtE[E��f���jX�1n�FDE���jd�1n�DEE���j4�7#��n�JO!O�b����� ����� ��u���DDE�f���jX�1n�KE���jd�1n�[I���j4�7#��n�FFF!O�b�'�# ����� ��u
��������������������
��� !���"� �!#��
HYUNDAI J.COMM CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�95
�����
��'
����(
� �(
�
���2��]�'*��� ��%3�/#3������-�>#������ ���"#�*��#.��)# ����� �(# ��-����)2�=� ��)2�������(�>������ ��-�'���(�>�)2���'��%�1��/ ��������� ��)2�N,�� ��-�������*�-����"�� ���#����#�!��1�2��+(����*��-����2#�)# ���7�(# ��%����# ��Q#�� �
�����%�*,1�)�'��������. ��-�/# ����� ��)2�N,�� ��%��*#����# �9����� 5����������)�.�� ���������� ���(� ��: 0�!C��� ����S�-��� ��N�&��6����9�1�-���
www.wooribyul.co.kr89, Hwanggeum 1-ro, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do, 10048, Republic of Korea
+82-31-980-7492
+82-31-985-6744
�%��%�������:�����'��������%��%&������=�G�or
�����
��'
����(
� �(
�
�f��r�f��rn����¡s�/� ��7�#.��%����� �%3�/#��%��������'�-�/#3�� "������(�#�%�'�'�j%��#�;��-(#�'��'1�����n�k�§m!m������.���(0 ���#�" ���§m��#�����+��� ���#�" ���jz����f�qk�f�k��f��(�� ��%�7/�� �
����� ��� '�:;���<�=;*�
������������������#/�%3�/#��u
��#/����> ��>(��j@��#� ��T&�n�m���u���7> ��:2�)#/���7>#�u
�j%��� ���1��-(#�'n��§m��1��u��2%������%���
�jU�#��§m�[n�§m�\�b§m�u�§m��§m�f��m��§m�f��m�b-(#�'�u
�l��FDJ���7>#�uH�or����������*��
rÌ���rÌ���§m��#���b�1��u��'&��4��#���N��� ��-����� �(��N�"� ��� �(��b������u
��qr�-�/#���������
�-�����H�( ��)2�)#��#����(�# ����"��b%/�:����u�-���;��-���#�������Q�/
���!GD[���!GFF�bj�§mn�%��� ���1��-(#�'��uz�¢���)�.�m�q����§\���!GDD
@#�'�f\��f����f�zrz�f%��+� �u�;������
�+(����#� ���02����J���\�b�����u��7�� �-'�*��j��07���-( �r���r�n�02����\�bm����u
�.�2����%�2����% 2�D\���FD��>�'�����#��% 2�DDE�fFEE����#�����#�u
-����4� �����-����4�
k�§m�-.��
�*�H���#
-��� ���7.
��§¥���"�
�7��#
§mum¢Ì
§mum��-�����#��
ml¢Ì
§mum�����"�
%�����
+��(
��������������������
��� !���"� �!#��
WOORIBYUL CO., LTD.
WOORIBYUL CO., LTD.
96
��������� ������������
��� �����#����KtEEE���KEE�b���# ��Q���o
�>�'�����#�% 2�KD���FJ�b�0T# �������"��oFE�}~��j[EEÓn�~z£�b%/ ��<�.�o
)�.�����'#.��bm�q�`�.>#�o�����-(#�'�b�(�# ��-(#�'�o
�OE������������KOu�b-�T># �������������o�������
�4�����8'����#��ItEFD�4���n��(�#�#�;��N�'�"(� ����&��2�S���*�����#�2�S�-+��'�����X2�����"�� �H�"���(�>�)2�F��*��8¡s�/� ��)��H�"���(�>�!���K[�����+(��%,'�(�%�����#��:,��������%�����%��/�jDD\�b������ �������� �
!���(�)2�%,/��-'�(�8���#�:,��������8��/#
����-'*����V��T>#��(���'(��� �)�*� ����.�� ��%3�/#3�������\�����.#�����*�� ��N�&1����'�%3�/#, �����.#���[�9/*�
!`�. ��4�7 ��-��'�����(�#(#�h�#�7��� �%�����
www.yeonhab.com/eng/219-27, Haksusosa-gil, Mokcheon-eup, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, 31227, Republic of Korea
+82-41-620-3230
+82-41-566-5997
:-�.�� ��=�Ho�afpC�-������� ��
�����
��'
����(
� �(
�
����� ��� '�:;���<�=;*�
��������������������
��� !���"� �!#��
YEONHAB PRECISION CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�97
�����
��'
����(
� �(
�
l��§�u�FFOE%��FtFOE�b��( ��C���� �����# �����*��o
�4�/�����/#�%���(�K�9#�n j�/# ��H��
�j���'#�����,'n�H��# ��N��� ������o)�*����>#������o
j8&� ���h�� ����� �n�-�(>��K�oj¢�r�7��n�%3�/#���02���o
�j�#��������[����#��������DEn����(���>#�1����oj�zr|m�\n�����#�������'�o
���f���*�� ������ �����o��������OJ��9 ���������DEu�b-�T># ������������o
�'���'���¾IO�9#��b-�T># ��'���o)'�(�#������b���/ �� "��o
���#������o���2�&��1����0�%����#3��8��� �)����o
j���#.�n����2�&��1����0�%����#3��8��� �)������o
�5,���%��!�/�������5�
���!��/�������5�
����� ��� '�:;���<�=;*�
l��§�u¢GO��f������-( �%��GO���( ��C���� �����# �����*��o
%��FOE�9 �-/��9/*�����9 �j��. ����� �nH��# ��N��� ������o)�*����>#������o
%����@,+�����(##�'��� ����># ��1����b���# ��oj8&� ���h�� ����� �n�-�(>��K�o
j���#.�n�%3�/#���02���ojN,�� ��%�'��#��H��n�C�.���>#������(�1����o
j��� '�u���+� n�����#�������'�o����f�������fl��*�� ������ �����o
�"�����/�o���2�&��1����0�%����#3��8��� �)����oF¹���(FO�bj-( ��-�>������' ��8�n��� ��o
-�>#�l��§�u������l��§�u��b�#�� ������o
jN,�� ������H��n�%��KEE�C���� �����# �����*�oj�/# ��H���4�/�����/#n��"��'���� �������1� ���o
)�*����>#������oj8&� ���h�� ����� �n�-�(>��K�oj���#.�n����'� ��'�*�%3�/#���02���o
����(�1������>#��o j�#���������[�9#�����#��������DtOEEuDEn
�j��� '�u���+� n�����#�������'�o����f�������fl��*�� ������ �����o
�"�����/�o����������o
���2�&��1����0�%����#3��8��� �)����o
/�������%��
3����8��.�F��j������zrzn��#��������O!J���#��������D!\���#��������F!O�b���# ���o
j���#.�n�1���-��� ������9�1��5���#1��b)�( ������ ��<�.��o
j-��� ������9�1���#��n��(F����FOE�b��># ��2����oH��#� ������N��� ������b%�'+# ��o
j<�. ��9�1���#������ �n���/ ������T/���(#�������� �����b��' ��o��� '�]���+� �b*�� ����/��o
������,� ���� �(# ��4��#.���N��' �-��(�4��#.���N��'�H���o
���"��8��/#�%���. ��%���>#�3��%����� ����� �(#�-������/#�9�1��"#���'� $%¦2 ¡�B1������ �����>� ��V���)'�(�>!4�2� ��1��/��'�� ���1��/ ����+� ���2��# ������ �����#��'���&��!)��#( ;����># �
���+W��9�1�N�&� ��9�1����� ��������>#���"������`��*���������'��������&�-���%��/������>����V���)'�(�>�9�1�H�T#�����8��#���%�� �'����'#���>#���"��N��'�)2�%�������>� ��V���)'�(�>�!�������'�%����� �����.#�3��'��� �
!�/ ��%�0�4��#.3��%�N��'�9�1�-/� �������# ��N�" �'����'# �������H�1�%,(>��-��9�1������ ���|��|}z£ª��}�£|���y¬�z�£��%���'��=���9�1����>� ��V���)'�(�>�%�/���: 0�9 �2�&;�'
�X�����1��������'��������1�������)�'#������������'������ ������'���*�9�1�H�T##�����(�� �����!�������'������ ������'!�������'������ ��-�T>#�%*����� ��
www.jamkor.co.kr / www.basolutions.co.kr56, Angol-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13572, Republic of Korea
+82-31-576-5295
+82-31-707-7943
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
BA SOLUTIONS CO., LTD.
BA SOLUTIONS CO., LTD.
98
��������� ������������
����2�%��#���<�#� ����#'���( ��4�2� ��1��/�)2������ ��%�(�> ����������%�'/���FIIE���1�)2�:�#(�2�(�>�6��R#�0���%����#����'�#�)������ ��%�� ������!���>;��� �����(�# ��%����*�� ������ ����#( ;��H�� �������%3����)2���# �
!4�2� ��1��/ �X��1��"2����#�����'.�8���(#��*#����##�)# ����� �'��(����;�� 5�����9����u�:�#(�2�(�>�u���������,�1
www.victek.co.kr180-31, Deogi-ro, Majang-myeon, Icheon-si, Gyeonggi-do, 17385, Republic of Korea
+82-70-7162-4042 / +82-10-4939-2132
+82-31-631-7311
������'��)�!��+�,�
�����
��'
����(
� �(
�
����� ��� '�:;���<�=;*�
+�,����������
-�������+�5���
�:-����'��+&���+,��+�����+�5��=�F�Jq�oo���7.�����T&������0����#( �H��������l����§§
�V¡s'���f�����f-����f�>(��C0 �����T/ �����' ��7/����-������%���������2#'�)���� ��%* ��)2�V#����"#��� ��%�������
�) �1�Y��#�����#�%�0������ ���7�� ����&��"�������/���,�����������0�.#�����- ¡sT>� ��� ¡s(�#���(�!����S��*� �
��������������������
��� !���"� �!#��
��%��"(�����!��+,+�����(##�������@��R'�Y��#������#�� M'�-�'�#�3��%���
�Y0��!Y��#3������#�-�'�#�������D�-�'�#�3��)�(����F���'�(�#�9�B'�9�1������-�������> �Y��#��*�'��7 ��9�1�6��#�+,+ ��%����" �
!&'�'�&'��6���
:����'����������!�=��rq���"� �������� ������� �����> �� �����2#��m�����>;��� ��������%���T#�'���2��7/#������ ��1�� ��%����' ��� ���������#� �
��%����' ��8����1�� ��� �� ������� ��-'*����> ��7/#������#��h�� ��d'� ��`��/.�-���#����*����9 �������-/7���-'�#��
!���"# ������#�7����)�& �
:���������%.������!=�L������'#�*��%�0�6�� �'�-��#�>�>�8��N�����) �1�-T>���#�'�(����
�)���� ����� ��)2�>�> ��9�1��(�#(# ��%����� ��%����'�d��#��"� �!� �1�5,/#���(������(���!��*� ����*� ������ ��:�������-T>�� �h��#
��|v���=,� ��������������r�����r��n�7�#.�����R'� "�'!�7�� �j����S������Zzyy
VICTEK CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�99
�����
��'
����(
� �(
�
�#��������F[!J���F[!D�������# ��o�x����q��o
���OE�<�. ��f-.� �������o� �1��N�7(�o
�-�#� ������(�#�:�"2��(�>�%��#���!��*� ��%��� ��N������ �1������ ��%����# ��%��(��8��/#����/#�)2�������:�"2��(�>�!4�2� ��=����@' ���(��, ���(�� ���#�# ����' ��)2��������� �(#��2#����#� ������ ���1��� �� ��N�����8����)2
���� ��2�-�������h'/#�����j�� �T �����#��n��x��g ����" ��-���: 0�)2���'�� 5��#��+(������ �(# �����:�"2��(�>���7#�#!���( �����,�1�-( �7�(# ��@��
www.rfhic.com41-14, Burim-ro 170 beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14055, Republic of Korea
+82-31-8069-3129 / +82-10-2768-0350
+82-31-8069-3088
CPa��QT�����qqrF
�a��QT�����qqrF����qep���!�
�����
��'
����(
� �(
�
������ �������X�'�#�%����# ���/��kkmF[DF[JFEEuJEl!�#��������F[!J���F[!D���
��� 2�@¡� $�B#�)# ���x����q����� �(#���.#�#���� ��Y0�!� �1��N�7(�8���=����d�1�� �� �����"�3�
������ �������X�'�#�%����# ���/��kkmF[DF[JFEEuJEl!�#���������F[!J���F[!D���
��� 2�@¡� $�B#�)# ���x����q����� �(#���.#�#���� ��Y0�!� �1��N�7(�8���=����d�1�� �� �����"�3�
�DtOEE���DEE����N������ �1�����)���qEDDOuEOl�j� ¡s���������%�����'n���k�-������%��#��"� �!�#�������
!j�}£¬²|��kx�z���|}�zv|n��k��%���'�#��!����� ��%,(>�� � ��2��"� ��ly�u�� �)�����N��S����.#��
�¥z£��È�[�¢~���.#��'���/��Y0���qEDDOuEOl����!¥�¬���È�O��¬£�|}
�z����q��9�1��x��o*��� ���'�������OE�<�.�f-.���Du������o
)�����)����-����4��o�� ������ ����� ��o
� �1��N�7(�o&7.���7�(#�o
U�#��H�� ��H���4�/�����/#�o
����� ��� '�:;���<�=;*�
RRP162168100-08A
¦a��QT�����N[G�e�TP�U
�#��������I!D�I!E�������# ��o�z����� �(#�9�1��x��o
� �1��N�7(�o���OE�<�. ��f-.� �������o
8��/# ��7�(#�d�7.���o���# ��%'�[� �� ��)2��(�# ��o
�)2��fk�����-�T>#�)��kr�kIFu�kquEFO�muDEEl!%��FO�*���<�.�@��#��#��������I!D�I!E
�)��������������)���+����/�V�� �<����7����2��4�� �����'���"�2��(�# ���#����� ��%'�[� �� ����T��!-�'�#�3����"�
!H���������3��-���#�!�����# ��%����' �
RFCR91-XTRM-015SP-200A
RRP56571K0-41
HM0225-05A
�#��������O!GO���O!DO�������# ��o�q����x��o
���OE�<�. ��f-.� �������o� �1��N�7(�o
��������������������
��� !���"� �!#��
RFHIC CORPORATION
RFHIC CORPORATION
100
��������� ������������
www.kssys.co.kr817-37, Seobong-ro, Jeongnam-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18522, Republic of Korea
+82-10-3253-6606
+82-31-359-1920
oqL�iE¯
�����
��'
����(
� �(
�
��� ��7�7.���'�o�9 ��#�����(�FOE�����+(��-'�����[E�9������� ��bkr§�8���#��o
�#��������FE������[�42�� ��-�� ����'#.��'��#���o
%���&�7 ������P ������o
��%�2���+�� �
q§�u���uIEF��o�4��� ���q§�o
��7.����o�����%�����o
3���'�������
����%�'+ �o��������o
�)��7�� ��-(M# �����) �.�o��"�� ���(�# �����'��o
����#��'�1��'���#�(�>�)������� ����#����6��V�(�(�>����#�X�����1��(�# ������-��1����(�� ���,� ��=��)2
����� ���������# ��@�' ��)2����+#�3����#�� ����� �(# ��X2��� ��<�#� �-�>#���������#� ��8��/# ��9�1���#��*�!��� ������C�(�� ��R���� ������ ������ ��Q� ��X2��� ��8���#
�%3�/#3��%�����%�1��*�%,/� ��Y�'>��������(�# ��!�(��3���(�� �
�Q#�� ��C0�8���# ����*� ��%���(�� �'�8�/ �����%�#�����#���.������9�1��2��������!)1�2������8���#�-��1��=����9 �) �� �
����(���0 �����7���X�����1�N,�� ���&��X���# ���"� ������;�!-��'#� ��U��� ��X���# ����#;����������� ��� �� ��%���.� ���"7��
|eqafdd
����� ���$�.�������#� ���,� ��o%3�/#��%���'�(�o
%3�/#3��)2��(�# ������o%3�/#3�����o
j��qn���'��1�6��� �������%��'#�oj��qn��2� ��� ��� ��1�7 ��������o
j��qn�N������ �1�����#�� c�o
��� ��7�7.���'�o�9 ��#�����(�FOE�����+(��-'�����[E�9������� ��bkr§�8���#��o
��#��������FEV�/2��(���X2�#��X �����-��� �'��#�o
%���&�7 ������P ������o
��������������������
��� !���"� �!#��
KS SYSTEM CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�101
�����
��'
����(
� �(
�
N���� ��� � N���� ��� ���(�I!O �� � �§rlk�f�ml��§�� �/ ����FD\ ��� � ���IF\ -� �
�#���Dt\EE����O )#/ �����# � ��' ��N��'��>�#�����' *�� ����*�II���E -��� ��#���)����FGK!O���FK[ ���# ��Q��
��KEE��FDE��OE��KE -�T># ��X�1 %�1���J��\��D��F��E!O -�T># ��%*
�(�>'�`�. ��4�2� ��4��*�!�'� ��1��/ ��%�('> ��%�����)(0 �������4�2� ��-����)2�53����2#�������(�>�)��6(��%��#���%����'�8�� ���.#�� ��muK�-+��l���������������� ��)2�V���� ��#��C0 ��)'�� ��C�'�� ���§rlk��5������2��6(��%���#��
!%�/�T� �����&� ���1��>(� ��#/
www.metanetworks.co.kr55, Galmachi-ro 281beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13209, Republic of Korea
+82-31-730-4324
+82-31-744-7385
>�%���"�pojFG
�����
��'
����(
� �(
�
����� ��� '�:;���<�=;*�
��������������������
��� !���"� �!#��
METANETWORKS CO., LTD.
METANETWORKS CO., LTD.
102
��������� ������������
�1��/� �� 5&���4�2� ��1��/ ���*� ��N������%��(�����#�)2�=� �������(��5����2����6�����(�>�����DE�����+(����'.'!��� �
����N�"#�3��9 ���.�� ������/# �����%���. ��%����� ���������1�������#����(#����.��¡s�/��(�>(��� ��-/�������!:,("#�3��4�2� �����#( ;��%��#�� �
������# ����e,�1���������(���� ���������9�1��X���# ��5�"��-0'�������)��������§���IEEFbDEEJ������(�>�6�����(�>�!���(� ����1��/ �
!���/ ����� ���������9�1���7� ��8������ ��%* ��)2�����#���2��#�����������# �����#��'�9�������
www.finishedsolution.com79, Hwanggeum-ro 109beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do, 10048, Republic of Korea
+82-31-988-2360
+82-31-988-2042
�����
��'
����(
� �(
�
�8*������#��1��>(� ����� ���#/ ��%��� �����.#��'!Y����8��#������ �2��� ��6��� ������T� ��N��>��
+����"(��[9�%2���#��� ����� ����7��������T/ ��l���%���*�2�o
�8#� ��)����)#/��>���/�S���>#���o
�C��&���� ��)2���.#�� ��-��(#� ��N���� ��%�#��>�����"�!��" ��9�1�0��#�3���N�7(������
+����"(��[9�%2���f'�'� ��-������X'�B���C���� ����/# �����8����0��#����o
�)2�N���� ��%�#��>��'�'*��� ����"���1��� ��'(�� �!��� �
�8#� ��-��(#� ����� ��#����'��o-/7�� ����� ��#����'��o
����"
�G �LL|JG
PHS-32 SQS-58DSQS-21BZ
��������������������
��� !���"� �!#��
FS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�103
�����
��'
����(
� �(
�
pP~��U�O�NU�OQ���°��$����������������!
�h�&��������)�������!<��+�,���&��2 (�����.��
�¨�)(0�4�n������������������ojq��m��f�¢l��f�¢l�
�j��� ���f�m�n�-'�#��������o�1���/3�����*��'������-'�#���o
�Fq�[�FH��!�|£�}�£Z�������o
j�������'������ �����(��,�n�) W������� ��%����'�-��� �K��)�����-��o
����# ����l��g �)���� ���§��D��-��o
)�������!<��������+�,��§���f§���f§q��H���# ���,������o
��># ��-��f��># ��o�e� ����>#���o
�=;+�����7��������1b+��!��/_���!���*'�3����U;���=;+�����L)��(������p� �D�+%) !-��16� '+��]���U ���!2
�7Q�+����%��QL^���+IW�!#%�=;+��S�t�������������TbQM���;LE S�������T��������� W����&����,7��9
3��!'#�� w����w��� C�`��� ��!�Q�� ��!�K���
*'�3����7���m&1�����9��I a�U*'�3���R���M���������bQf *��<���HI �I� �����bQf��,'����'��7�K���-9��Q�*'�
!���+_�)�=B�E���-�U^�R�.(B�%6 +������7��=;�$�_� ��%��QL^���+IW�B�%6 +��+�����7����=;�$�_���Q�
���4� 96!i�4��������=;+��H7�4) �U�UW�C�`���R�.(!��Q� !-�B�%H�,=����!2�:F� =3���7�����(������9���1b�
3�=��!F�)�����=����������1b+��!���+_�W�!��Q�9���1b+��!���+_�W�����+��%��!2n#,��)�Qf�� �%3S�yt�xy�T
www.dusi.co.kr / www.kndrone.com44-15, Techno 10-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34027, Republic of Korea
+82-42-280-1400
+82-42-280-1459
�����
��'
����(
� �(
�
pP~��U�O�NU�OQ
��������������������
��� !���"� �!#��
�������'������ �����(��,�
����%������%����'�-�����������'�����������-"��) c�������-��
Z£ury��x�
Z£u���yx�
Z����
) c��'" ��4,*;�-�'����-���
%����'�f���2�-�/�#
Z£�}�£|��������'������ ��%����'�-�/�#
)���� ��%* ��%����'�H�#�#D��#2#��
�§��K��8�� @��( ���">���0 ��%*
@��( ���">���0 ��%*
8����>#�� ��f���7 ��%����'
K��fD��#2#�����'( ��%����' ��-���#
�"��27/����.��D�#2#��
)&�����(�# ������
X������������#��>#�� ��%������)���� ����� ��)2�8*� ��]� �� �
k���-�������� c���1�]�����' ��Q#��
%����' ��-���#�����/%����' ����2�f8���]�)���� ����� ��)2��/�
DUSITECH CO., LTD.
DUSITECH CO., LTD.
104
��������� ������������
www.eos.co.kr103, Namdong-daero 215beon-gil, Namdong-gu, Incheon, 21633, Republic of Korea
+82-32-816-5566
+82-32-815-5466
!8���# ��m�¢�N�&7� �1'�� ������ ���� ������ �/�.����*������l�������>�%����#( ���.��2#���6��C �(�>
r��
qeN
������?�!��
r�T��Q�H��
3���a�)�
s�}X�T��[p
FD�b�'� ��o��K!FO�b(��� ��o
��E!D�f��E!K�bp��7 ���. ��o��E!\�b�7����*�-*��o
��§��bU�� ��� ����oj§��yxn�rku\��z�]��ª�b��� ��o
\���¬�%��'��-(�b`�.�o6��� ��(����KD�����-*����7 �
rzyyz£ª�y£²�g'��N����q¬���¢��zx��¢���� � ���)2
FJ�b�'��o��K�b(��� ��o
��E!F�f��E!F�b4��7 ���. ��o��E!K�b�7����*�-*��o
��§��bU�� ��� ����or�������#��������rku\��z�]��ª�b��� ��o
Ku[uK����/# ����'�b`�.�o
[�b�'� ��o��F![�b(��� ��o
��E!EI�fE!EGO�bp��7 ���. ��o��E!D�b�7����*�-*��o
��§��bU�� ��� ����or�������#��������rku\�f�����b��� ��o
�[uF�f\uF�fDuF��b�7��4��b`�.��o ��E!ED�9/*����� ��b ¦� $�¦�
J�b�'��o��F![�b(��� ��o
��E!D�f��E!D�b4��7 ���. ��o��E!K�b�7����*�-*��o
��§��bU�� ��� ����o���#�������f�zª���ª�rku\��b��� ��o ��#��/�.� ���È�f�²�����
��[EE�JEE�b�� ������b`�.�o
○ MIL-PRF-31032 / 1 / 4○ IPC 6012 / 6013
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
]p�+�!���3�����8!��K������ �����(�`�2���(���o
m�¢�6*���'#1��8��X�*� ��6��� �����&�om�¢����#�Q������(�����������'#1��8��6��*�o
H�� ��8����)( �m�¢�6*� ���`��2�o
�N�8!��[?1����1�-���#�@�'�-/��V'> �U#7��)''���4��N�����) �1�6(���>��`��2�o
����[tEEE����'#���-����9/*��f-���#� �N�����) �1�U& ��) �1�6(���>��`��2�o���� ����(�p��2��)(�#��#�����'��`��2�o
:eHaf¦o=�-�������1�>� %�8!��q��<�#� ��.�9�1�7�#.��H�� �)(�#��#��`�2�o
§�����§�É��g'�����#�o�-�('������FE������('�`�7 ��1������)� �1�Q#���o
EOS CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�105
�����
��'
����(
� �(
� �%���'�#�)2����.#�, �-'�(�%�1������/'���� ��%,/���o�5'����+(������� ����' �
���#� ���#�� ��4��> ����� �(#�o�)+�.�-/�����/#�o
��/'�%��*�F[�9 �F�o����������#��4�����o
�8& ������������ ��-'*������#���-���o �%��3� ��� ��%�� �
���(����#� �
�����
��'
����(
� �(
�
www.fostec.co.kr / www.facebook.com/fostec1/40, Emtibeui 20-ro 12beon-gil, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, 15655, Republic of Korea
+82-31-318-9350
+82-31-318-9352
+�����"0��-������ %��6���������������/' ����� ���%��(� ���/��(�>�)��:�#�2�(�>
���1�)2�%��R#��"�(�!�'�� �����(�)2�%���� ��%,'�( ��8��#�#�� 5��1�FI�9 �-/��C0 ��:�#�2�(�>�����#'�FIIJ
��&������#��'�-��#� ��KE�����+(��9 ��"*��8�#����(�> �!��"� ���"#��.� ��� ������������� ��� �� ���"#��#��'�N,�� ����� ��%�1�>������)2�:�#�2�(�>�%(��>��DEFO���1�0��
!-'�(�C�(�1�-/�����#'��§���9��� ��C�( �
������ �����?��.���5�
������ ����6��1�� ��
eLjjaq���� %�6��1�+�!
��>#(��)( �����. ������ ����S���/' ����� ��� ���`�2��o� 5�����H�� �
�#�����FtOOE�f�#�����FtKFE�b���� ����/��o%��*�\�o
���)����-'�����OOu�b���� ��6�����oj��n�OO��FEE��DEO�b��� ��o
��������OE�����������DO�u�b-�T># ������������o���� ��b��� ��o
�-�� �'���� �����7�/�������o8����-���%*�qz}}�}�y|������/#�o
*����'(#�����OEE�����+(���� �1��N�7(�o�������' ���#������N&�o
/'�O�*� ��� �1��� ��%�0�6�� �'�����>�>�o���� ���� ��-�����8����(#���'�"( ��H��*���-��'#��� "��o
�-������)(����������' �� �� ������� ��������'T� �������o¢|��|}
�� ��� �1�����'�b��#� ��o
��������������������
��� !���"� �!#��
FOSTEC INC.
FOSTEC INC.
106
��������� ������������
www.gigalane.com46, Samsung 1-ro 5-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18449, Republic of Korea
+82-31-370-3511 / +82-10-8848-2627
+82-31-233-7317
�kr�f�q��-�/#�8�/����/������!���(�)2�F��*��C��������#�f��(�� ���� ��-�/#�-�������)����3�����(�>�-&2������#��7�(����������!qzyuv�~~¬£zvx�z�£�������f����N�&7 ������� �����.#���-������`�.�j-/���-'�(n
����,�1������)2�-��#���N��� ��)2�) �� ��X���# ������� ��)2��5������'�`�. ��-/� ��-'�( ��-����!:�����-������-������!) �# ��9�1�%����G���� ��(>��C����'�/�� �
�('���H�������2������
����� ��� '�:;���<�=;*�
������������%�:6����[9��%=
�[3���©%���%��)� �©%�
F�X}�XQU��%�
���.���< ��
���.���(�!�
�< ���JQT�|�PQ�O
��������������������
��� !���"� �!#��
�����
��'
����(
� �(
�
GIGALANE CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�107
�����
��'
����(
� �(
�
COM
MUN
ICAT
IONS
& E
LECT
RONI
CS
������S������ ��-��������.#����� �����2�C��������#�%������������'�%�������%3�/#�����#( �%�����8��/#����#!����S��(�# ��N�����lqm�C����� �����# ��6����
www.humd.co.krB Tower 23F, Gunpo IT Valley, 17, Gosan-ro 148beon-gil, Gunpo-si, Gyeonggi-do, 15850, Republic of Korea
+82-31-689-4011
+82-31-689-4012
�����
��'
����(
� �(
�
Ìu{x£��b���# ��<�.�o-*�����¢v�F�bl��k�o
¢��)2�-'�����D�bh���# ��oj9/*����(n�FbF!O�b���k�o
j��������# ��X��.#����n�)(�#(#������9�1�X'�B��o
���+ ��)2�%��'�����K�)�*��-��� �o�#�����FtOGE����#�����FtKFE�)�� ��-� ��Q���o
����� ���(�#��#����"�,/ �N��.�����>(#���7���oV'�N�2 ���#��/ ��0�C�(�� ������� ��o
)(�#(# ������ ��9�1�X'���o
Ìu¢x£��b���# ��o\D�¢~�bmF�¢�o-'�����K[�bH�( ��ouKO�¢vÕ�b��. ��o
�b@��'�3��4��*��o KO�¢v�¯�rv�¹FFq�t�OO�¢~�¯�rv�¹DD!Oq�
�#��������DtEEE�b%'+��)�&��H0'0��<�.�o���)����-'�����FK��b%'+��)�&��H0'0��<�.�Q#���o
�b���& �� ����o �#�����(�FEE�)2�-'�����FFE���#�����(�F�)2�-'�����IE �#��������F�)2�-'�����FDE���#�����(�FE�)2�-'�����FEE
¦a��QT��r� -�.�����"�'����!�
¦a��QT�Fer e[��>�������������?����
����� ��� '�:;���<�=;*�
��������������������
��� !���"� �!#��
HUMEDIA CO., LTD.
HUMEDIA CO., LTD.
108
��������� ������������
www.kdep.co.kr5-1, Jungbong-daero 376beon-gil, Seo-gu, Incheon, 22771, Republic of Korea
+82-32-582-0071 / +82-70-7606-9013
+82-32-582-0075
�%�����%��(��-'�(���1�%,/� ��8��/#�)2��//.#������!FIIJ���1�)2�%��R#���>����'�:��#(� ����((�(�>�%�1��/ ��4�2� ��%�����)�¡s�/��-'*������'(�-(>'���.#���-'�C�( ����� ��-'*������2���.#���%�� ���#��#���!���#(
!��/ ��-����' �������2 �H����� ��#�������� ���������'��(���������#� ��%��3 ��9 �q��%,/�����������!���� ��8��)��"� ���#�� ��N�>�;�X�+�-(>'�-��������!)��"� ��9 ����# ����������N��������#����.#���)2������ ��%�(�> ��������������)( ���"�,�1�8��H���9 ��5'�����#����9&��%*�Q������+(���"� ������5�����-0'#�������((�(�>�!4�2� ��%�����)�¡s�/�
!���� �9����V'�=+��8¡s�/���"�('���">��(�>�h'/#
�< ��
�%��\����
������'��������������
�q§�h7/��-'�(�8���#�o���> �f*���f:����-'�(�8���#�o
x;*����CX
q§�u���uOEFO�oq§�u���uDDIID�o
q§�u���uD[\JD�§t�§§�oq§�u���uKJIII�oq§�u���uOOFJF�oZ�¢�j��IODK\n�o
N��� ���&��-/��o) �� �����# ��-/��o
���-/��o�-���o
�����
��'
����(
� �(
�
��������������������
��� !���"� �!#��
KUKDONG ELECTRONIC PRECISION CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�109
�����
��'
����(
� �(
�
�����
��'
����(
� �(
������������%�
�,��)��� H��#�)���mZq
)����m�uJKEZ
)���¢§u��
@�'�)����m�uIOZ
)�������uql 4� �
Ìu¢x£� Z¬u¢x£� �u¢x£�j§rrnt�Ìu¢x£� �u¢x£� �u¢x£� ���# ��=���)�2� )��� C���� ��f)�. �����#.3� )�2� )�2� H���#��
³KD��¢z ³\F��¢zj�zÈÈ|}�KI��¢zn ³KK��¢z ³KE��¢z ³KD��¢z ³D\��¢z �xz£
�E![�%�� ��DF�4�7#�3�
�D!D�%�� ��D!D�4�7#�3�
�F!\�%�� ��G�4�7#�3�
�F!\�%�� ��J�4�7#�3�
�F![�%�� ��FF�4�7#�3�
�O!D�%�� ��FF�4�7#�3�
4��> �d�1K��¢
©F!ObF ©F!DbF ©F!ObF ©F!ObF ©F!ObF ©F!KbF ���k
@�'�������K�%��2� �����T�
�����uZ����qrk �����T� 4� �
Ìu¢x£� Ìu¢x£� ���# ��=���%'�[���O�-�T># %'�\�-�T># ��'#�3�����
©O° }~� ©[!O��}~� *� �����©F!D��{ ©F!K��{ -�.�;��`��©GE�¬� ©OE�¬� -��# �����
������ ��-����)2�//.#��4�2��(�>�)�����((�(�>�b6�e� �����> �'�!����� ���"#��(��%3�/#3��%�����
����7�#.���51�����2������L���� ��%����#'�����)2������L���(��>���( ��4�2� ��%�1��/ �%3�/#3��%����������� �!���# ��@�' ��)2���� ��%�1�>� �������+(�)2�������
www.kdtinc.co.kr78-43, Baegilheon-ro, Bujeok-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do, 32914, Republic of Korea
+82-41-730-1364
+82-41-733-7017
BI-HO)��� CHUN-KUNG
�����T�
KDXh�����>(#���)���TPS-830K
)���
qZm����H��*�8'##�)���
���k�)���
����uql)���
<��������%���2 �����T�
�(� �(��-#��4���������-��� ���� �������
��������������������
��� !���"� �!#��
KUKDONG TELECOMMUNICATION CO., LTD.
KUKDONG TELECOMMUNICATION CO., LTD.
110
��������� ������������
�����
��'
����(
� �(
�
www.navcours.com66-6, Techno 2-ro, Yuseong-gu, Daejeo, 34014, Republic of Korea
+82-42-363-9000
+82-42-363-9001
�!FII[���1�0���%���� ��8��/#����#'�%�*# ��8*� ��%����#�)2�//.#��4�2��(�>�)��6�(2���(�>������,� �����>#���u
����(#� �������f�§����,��ujm�|¬��yz�|��27/��)���n������g �4��.�f��>#���&��u
N�&7 ���,��u�j���# ��%* �����������m�n�m���%�#�u
j����S�z£uyz£|�x~¥!�f-/�2�f�����)�����N���� ��%�#��>�������(n�Q�.��u
����� ��� '�:;���<�=;*�
/�������_�
=��� ��d��1�lu¿�oj�kmln�27/��)����o
7�(# ��@������-��2�o�)�'*�f����)2�-( ��o
&7.������T/�*���ojC���#.�n�4��> ��-�(>#�o
o�q�[��qq��!<�
��qq������"��m���F�f��D�o
����l���f��l�§����o�#����FE���F�b-��� ��o
�������o�q�[��qq)(�#(# ��k���o
�q��f�¤�m��2�& �o�#����FEE���F�b-��� ��o
��qq��&�"�
��qq�-#��427/��)����o
C��1�)����o)�����)����o
��qq�� ��02����FD�f�Jf�\�fD�o
��qq�oQa��QU�F��y�-'�����DE��o
��������������������
��� !���"� �!#��
NAVCOURS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�111
�����
��'
����(
� �(
�
www.qnion.com165, Jukdong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34127, Republic of Korea
+82-10-3271-4003 / +82-10-6295-5176
+82-42-719-2340
[email protected] / [email protected]
�����
��'
����(
� �(
�
�%�1��/ ��Y0��)2��������!l�IFEE����� ������ �����6����9�1�N�&7 ��4�2� ��)2�//.#��(�>�)������� �����(�(�>����� ��-�� �����������!N�&7 ��'�>��C���� �����# ����(����������-����4�2� �������b-+���%�1��*��'���)2�(��>� �'
�8���-(>'���.#�� ����*� �����>;��� ����%���'�#����/#����#�C�(���� ����8������� ����(�� ��N�&7 ��1��/�-����������� ��%����#( �m�q����§�k��\§�g ���(�� �����������-(�9�1��(�������!�� ��%�� �����' ����� ��)2
����������-��1��)2�����#��'���+#�������� 5&���N,�� ��N�&�;�� �1�����%�0�%��#���<�#�;�� 5�����9��������!N�&7 �������'!-'�#�� �����6�����(#
����������*����!��y���5� ���1�3��¦a��QT�����^����JLaCLerqFN�ZF[Z�
jC���#.����#��������\E���E!On��#��������FJ���D�b���# ��Q���oj����C���������#�6����n��#�����(�FE¹��j���n��#��������F¹�b���# ��*��o
������+�DE!I������+����DE�bm��Q���o���+�Dt[J\������+����F�bmk§�Q���o
02����\���D�bC���� �����# ��<�.�07���o�#��������FJ���D�b>�> ��<�.�o
jDO[|x�9#�n������@1�'�[\�b@1�' ��o�~z��|}�b�[\���~¥y|«��~z��|}��j¬¥����DO[|xn�o
%���+�;���(�#��/�o
�����������%��#��������JtKEE�b���# ���(���o�#��������[D!D�b=��� ��d�1�o
-'�����E!\I�b-�.�;����2�o-'�����DD!K�b��� ����2�o�b���T# ��1������.R#��o
\!JJ�£�¥u¥�¯rv�¹DK�q�����/ ���C���� ��À��7# ������������b��' ���o
q¬y�zu¥xv��}���'#.���>� ������#�3�
�����������%�
pNL ppq�>�������������5�
��������������������
��� !���"� �!#��
QNION CO., LTD.
QNION CO., LTD.
112
��������� ������������
�8 ¡s�#�)# ���4�2� ����(�� ��%3�/#3�������)2���(��� ���0��� ���">���'.��+(���%�(�> ������������#����%�7 ��(�>��Ljq¨�n�4�2� ��%�(�����0��L�����#����%�7 ��(�>�-��1��-����!���(�)2���'#.3������ ������' �������9 �X2��
!L��'#.3��#�#���L���� ��%�����' �����#L
www.solvitsystem.co.krB-1107 MSTATE, 114, Beopwon-ro, Songpa-gu, Seoul, 05854, Republic of Korea
+82-2-6241-6667
+82-2-6241-6668
�����
��'
����(
� �(
���(�FDE �� �
j��n�FtFDG���G[E���[EE ���'��FIÑ�}xv²��z|�j�q§���z|y�z£ª���}¬v�¬}|n V���> �
OE���~�f��ur|~xy|���¥| <��.�f-.��������f�-/���rb�KE�OFD�q��j��r����[���t��¥�z�£xyn -�T># �����#�=���
F[ <�. ��f-.� ��-.�����*�j���(�('>n�FDE C���� �����# ��%��������1
E���FD[��¢�f�E!O��¢���|¥ ���� ����2�9�1������ ��Q�� -'�����FDE�9���� m�}��z��yx�z�£
F�b�F![ ���k-'�����\O �-�.� ���2
%��)����-'�����FO�u�f�%��)����-'�����KE ����� ��%����# ��-�T>#�<��. �f-�.� �*���9/*�k�uDKDt����|}£|��FEE�¢x��u� �(�# ��"��
¾IO�f���������OE������������DE�u '�������9/*��f-�T># �����������%��FO *���:,"#���9/*�
��"� ��`��/.��1����� ������ ������2�N��.��d�� ���������2�9�1������ ��R�.�������
s[����� ���
!4��#.3���N��'�H������1�)2��(��� �%�7 ���������-�� ��Q#���X���#����#�
:>��������������.�-�!�=�G�qC���� �����# ��-������'�)(����o
�'#.� ����'�)2�C���� �����# ��%�����%���'#.��N�������� ¡s(���o
G�q�9�%2��92���!LH���#L�L%3��#�3�����.#�N����-���#L�L%�����#L�L���#�%���'#.�L�)�
!� ��)('>��������������l���/���(�#(#�%����'��/��¿�k���� �#*�('>�����o�j¿�k��V'>�n����(�)2�U���'��5+������.#�� ���qqk�%���'#.�����#�o
��#���%���'#.3��%����#� ����� ����>' ������ ��-�� ��%* ���2��o
H���#��)��1�-�T>#����.#��) ¡s�(�����#���'#.������.� ��-���#�o
��������������������
��� !���"� �!#��
SOLVIT SYSTEM CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�113
�����
��'
����(
� �(
�
www.rfzone.comA-1004, Daewoo-Technopark, 261, Doyak-ro, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 14523, Republic of Korea
+82-32-670-8510
+82-32-670-8513
�����
��'
����(
� �(
�
���� ����!��© k��������������-��>����������������#����ml��x����"����.#���=��� ��&��1�%��.&����/#���#���/�����(�>��?2��DEEF���1�)2���/�����(�>�6��R#�0��
!È||�È�}�x}��l£xy�ª�¥}|�z���}�z�£�-+������� ��¡s��. ��%����# ����.#�#���(�)�. ��d��1��.&��-���U���'���/�����(�>�%��*���.&� ������9 ��.&� ��%�����������(�#�-��# � ����)2��DEFE���1�0��
!���+ ��%������4����%3�����q���'#.����'#.3�� �1�*���C0�=��� �
����lq��rq���#�o��>#������o
)'���kr���'#.�������o�*��������o
�q����'#.��o�'#.�� �'��#�o
���' ��%��� �������o�N�&7� ��ml�o
+�&�+�_�:����&��Y���2�3��%���#�2�Y/����=
���ql����> ��.&�������o�C���� �����# ����(��o
4���)���������o)�.�d'���.&��o
)�*�����7�# ��.&��o
-2��+�_�:��"�"����2!���YpFq�Y����*����=
� ������7��+�_�: �"���YJe����%�����Y�����=
MAIN PRODUCTS
��������������������
��� !���"� �!#��
SUNGSAN ELECTRONICS & COMMNICATIONS CO., LTD.
SUNGSAN ELECTRONICS & COMMNICATIONS CO., LTD.
114
��������� ������������
��#�����������(������%����8��/#����#����/#�)2�//.#����e�(�DEEE���1�)2�%��R#������ ��:�#�u���(�>�@������ ��2���"��53���8¡s�/��6����������/� ���#�'.������7#������?2������ �)# ����������#� ����� �(# �'�!)1�7 ������ �
!� �� ��N�����8����)2����,�� �7�(# �
www.u-tel.co.kr/eng/38, Sanbon-ro 77beon-gil, Gunpo-si, Gyeonggi-do, 15849, Republic of Korea
+82-31-427-1020
+82-31-427-1030
�����
��'
����(
� �(
���� ����
FE����«�*�� ��<�.�o�-'�����K!O����& ��-�����o
��� �����)2��(�# ��%'�[� ���-���#��oj��n�G!E���[G!O���KO!E�o
8#� ��¢}zv²���¥|�\����*�-(>�o
�N�7( ��� �� ���x����� �(#�o��'�# ���� ����� �(#�f7�(# ���*�o
��� ����%��DEE�<�. �����*�o
-'�����I!E����� ��H�(�o��¥zvxy�ml��¾OO�o
j��n�FE!O�KJ!I�JO!I�o
8#� ���� �� ���N�7( ��%�0�§qur����x����� �(#�o
�C�����KJ��d'����������o
¦a��QT�NGe�:i�s= ����������&�qa��QT�����_�
����� ��� '�:;���<�=;*�
��������������������
��� !���"� �!#��
U-TEL CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����#( ;��%3�/#3�115
�����
��'
����(
� �(
�
www.zht.co.kr23, Nonhyeon-ro 111-gil, Gangnam-gu, Seoul, 06122, Republic of Korea
+82-2-6006-9009 / +82-10-7200-3830
+82-2-6499-1912
�����
��'
����(
� �(
�
�8�� ��-����)2���(�1���������#��������%�����#�#���#�//.#��(�>�)���DEE\���1�)2�%��R#�)#��#�����(�>!��� �
�-,.����*�� ���������m������(�� ���� ��%����-+����(�� �����������#�@�' ��9�1����� ���"�� �)#��#�����(�>!��*� ������������� ��%����# ��)2������ ��%����# �
���'#.��¢�m�)2�%���.� �) �� ��Q#�� �'���(�� ��������%����������%��(����.�<�#� �)2�//.#��)#��#�����(�>!8���# ������
�fj��#�� ���� ��H'����.&�n����l��C���������#�6������-�'�#���-��� ���"���bC���� �����# �����!� �j��(���*������n�qmq�-������j A-�1��"��0����*���/�n���m�
����S��*�� ������ �������d�� �������)(�#(#��#�'�(j%���'.#�3���#�'�( ���%3�/#3����(�# �������� ��b�\§�
���� ��[�������[�(� �(�����������!�
3���2���������*����!��[�i���[������'��)�!�
<���p����<�=;*��������(?�
��������������������
��� !���"� �!#��
ZHT CO., LTD.
ZHT CO., LTD.
118122126127128131132133134136137138139143144145147149150151
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.KOREAN AIR LINES CO., LTD.
UCONSYSTEM CO., LTD.FINE KOWAC CO., LTD.
HANWHA TECHWIN CO., LTD.UI HELICOPTER CO., LTD.
ASIA PACIFIC SATELLITE INC. (APSI)SATREC INITIATIVE CO., LTD. (SI)
SI IMAGING SERVICES CO., LTD. (SIIS)NAVIWORKS CO., LTD.
AERO PEACE INC.KENCOA AEROAPCE CORPORATION
FIRSTEC CO., LTD.AERO MASTER CORPORATION
DACC CARBON CO., LTD.DAWIN FRICTION CORPORATION
KOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.KOMACO CO., LTD.
KOREA LOST-WAX CO., LTD.PSIONDSP CORPORATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���#�2�
118
��������� ������������
���������� ���'�� �����(���"���)2����� �������� ����� ���¡s�/� ��(�> ��)��j����� ��N�&7 ��%�1��/ ����(�(�>n�Zl§!�T ��-��������� ��1��/ �����#
�%��'�Zl§��V�7��%* ��)2�!�"�,�1�����2�& �<�#� �%��'���%��#�)���#'3��j��( ���#��� �������'n�Zrm�AU���'�%��(��Zl§�N,��� �AU���'��"#�������/#�%��'���%��#��5+������(�%����#'�)�/��-(>'�%��##�������H���#��������Z�uF�<�#� �����
!��� � �����/#���/���"�� �Zl§��: 0�9�1��,1�!��� ���"#2�����"#�'.�9�1�N��'�����������#� ���uOE�������AU���'�%��(��Zl§
!=��� ����,��#���'�7 ��������� �9 ��uOE������� ������!C�( ����� ����������5+����8�/ ���������(��#'(����-��)�����(���1�����#'(����������4�>�����#�)2�%����Zl§��#'(����f7�7.�������#'(���n�����f�l�������'�j��(��#���������'n�ZruÌ�-��(�(�§lZ�8���*��# ���#�V�7��%* ��)2
!`�'�� ����'�-+������ �� ��%����� ��-(����)�¡s�/��8���"#�(��>���#'��" ��1��8 ¡s�#�Zl§�!j7�7.�����#
www.koreaaero.com78, Gongdan 1-ro, Sanam-myeon, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do, 52529, Republic of Korea
+82-55-851-1000
+82-55-851-1004
���#�
2�
����������������#�2�CNaD�!DEEE�������������� �)�����-�#*�H���#�����-��������( ���� ��%�� ��)2��"��T>#���'���������(���� �(#'�%��#�Z�uF�� 5&������#�� ���¥z£�}|v��|}��`��/.��`/. ��V��9�1�!����#� ������� ��%,���-,.������#'+��Z�uF������ ��N�����,��!-�T�� ����'���(�#�������� �9 �Z�uF����/#��#�Y,1����(0� ������� ��9�1��5���#���!�"#�2�)2���*�-&2���,� ��%������*+� �
!N,��� ������ ��%�'��#� ��)'�#�)( �%,���# ��%�����# ����� A�����X�����1�����#�� ��N,�� ��������#�Zl§
��������������������
��� !���"� �!#��
jm¨��m�[lu[Dn�)��'�#�)����:����oj)2���#n�EuE�)20*������o
�j�����qr�n�-��(�<�������� �����*�ojlk��n�+�7� ��-+������������oj��§�n���� ��e����/#������o
m}|��¬}zx�z�£��l£�zu����¢����oj�qm��¸��/���'�*n����������*�o
��������%��
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �119
���#�
2�
����#�� ��H���# ���N�7(����#� ����N�����uOE������ ��%�"����*����v²�||��qx}�z£�l|}�£x¬�zv��8��(��> ��%�#������#��#�)# ������ �1���>1����+ �� � �����(�%�'/���DEEO���1�)2��uOE������� �h��� �����# �'�!%/ �����4�������#��+�7��H���#������(��uOE����1��`/. ��V��9�1�!DEFF���1�)2�������� �8����� ��8�*#'�����/#�)# ������ �� � ���������%/ �����4�����������#�#���,#� ����� ���'1�7�7. ���#��� ������� ��+�7� ��H���# ��������=��%��1�@���� �� ��)2���2��# ���"#��� ���'(����9 ��"'����#13���#
�����#��%�+�' ������� ��9�1�� �� ���"#��*�-&7'�!DEFO���1�)2���,��#�8���DEF\���1�)2���'�7 ��8���DEFK���1�)2�=��� ��8��h'/#�)( �)(������3��������DE�) �����*��(���������#� ��%��3 ��)2�H���# ��%������=��)2��"#��(��Zl§�%��1��d��S��
!� �� ��)2�H���# ��%������=��)2�.���������
6#�,������������#�2�NaIE
���%��
��� ����
��� ����
;<"�����.
;<"�����.
) ���;����� �9/*����� ��2��f{]EEQ/� ��1�� �]IE�¨U�~
)���/# ��-�� ��-��1+�f±[]yIa
)���/#����9/*��2��Zf{]EE
j��(FDtKJKn
*�� ���� #�����2��Df{fEE
j���1�GJ!Gn
1���9/*�DyI����
)���/# ��-�� ��-��1+�d±�[]a
j����n�9/*���)��� ��4�7#�3�+�.�II{EEE
Q/� ����/ ��1��+�.�]f{EEE
j��*��f�(FF!Kn
*�� ���� #����SHP�MIE
9/*���)��� ��4�7#�3�+�.�]I{EEE
Q/� ����/ ��1�����.��[+�.�Z{MEE
�-���GtKEE�) ���;����� �9/*����� �
!�����/���)2�7�7. ��� �#� ��%�+�' �����#� ��) ���H���# ��%�'��#��)'�#�)# ������� ������������#� ������� ���uOE
l�����
�¢�uKJf¢�¿�lq �¢�uFEO���q�
qZuJD�OEEu�¢����mj���uDE�%�#n�¢��uKK�f¢ l�qu[O�lf¢f�f��:��2���¸��/
l§quI�fqf������������ j����DEEn�)�.���82��
l§quI�fm�����������
l����l
�}¬��u��u�|zª�� 1
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
120
��������� ������������
���#�
2�
���uF�-+��C�( ������ ����� ���#'(��" ��%����� ��-���-�#�)( ��������1�/����(��#'(����-R(������#��#�Z��uF����>���#�Z��uF������ ��!�#'(������#�)# ��� �� ��)2���>1����� �� � �(����(���*�Z��uF������� �h��� �����# ��!OEEq�
�!����S�q����l����> �������' ��-+��7�#.� ���" �(>�����#����1�)2�Zl§�!DEFD���1�0���C�( ����� ��-'*�����"��T>#
���7������������%���4�C�saD
��#���% -%2���<�'� �2���
�����!��"�
��!���9��!� ��%���
)�.�� ��)���#�3���* ��o�������o
�r������f�l�l��o��G![D���>��82���o
��� ��� �o
6�� ��������o)���.��*����.�o
0��� ��2���oN������(#�o
l§��f����f�lku�r�o������ ��%����#( ������lkq§��o
X��� ���2�(� �)��'����.�o�q��%�����f ����o
0��� ��2���o6�� ��������oN������(#�o
l§��f����f�lku�r�o
�%��#>������#��#���d��S�������#��Z��Fu�/���6����9�1���(��V'>�jq����l��������' �n���(�� ��-+��1�#�
j%�'�T ���X��� ���2�(���-��� ���7.����> �n
X��� ���2�(� �)��'����.�o0��� ��2���o
�������o��l���o
����o
���'�"(�%3����[�o�q��%�����o6�� ��������o
0��� ��2���o)(��3�§���o
6�� ��������o)���.��*����.�o
��>(�oA-�1�%/��'(��o
���7 ��-��� ���"��okx¥¥|y�f8����-'��o
C�saD�������
��"�"���������
:3���h .1��Yq|��YoqF��Y���7�������������%=�8#� �����9/*�
�2��MD{ZEEj��.��� ����������J!Gn
9/*���)��� ��4�7#�3�±+�.�DI{EEE
���� �1���9/*����&�DIZ
-��#�3��9�1����*�9/*����.��DD���&�"�i
j)�.���)���#����*n
Q���9/*���������i]]
j)�.���)���#����*���(JEFn
�2�� �� �� �±�2��d{EEE
j�������K![n
X���# �����±+�.�g{IEE
����.� ���2��g{EEE
j���D!Gn
���%��
�)(�#��#�������� ��9�1������ �����������u\�o ����(���*��<������������*�oJFEE���¥������GEE��£ªz£|��z���rl����o ����#� ����/7� ����� �������o
��#�����#( �H��������o �%���/� �`������/#�o�����3��)����#��*����.�%���/� �`���o �����#���*�������o
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �121
���#�
2�
���#�2�����4�(�#>� �����# ��%�1�>��������� ��)2�%(��>�Zl§�����'�`�'�� �-+������ �� ������# ��%����� ��)��/� �(��>�Zl§�(�>
�8��lKOEÌ�¢����'�(�>�8��¢GJGuI�U����-(���H(������#�)2�%(��>�§lZ�!����#�<�#� �9 �-���#����/#����� � ��Zl§�� 5&���!DEFD�DEFE���� ����'�(�>������"�����`�'�� �(�> ��������>1���'��������-&2���"����Zl§�N����!`�'�� ����# ��:��>(�������1�@�'#�9#���*�%�'/��Zl§�!DEFO���1�)2�����-������� ��U����-(������/#�9�1�`�'�� ��2���% ��
!-'�#�� ��)2����� ������# ��%����� �������' �:�#>� �
��_���§����%�9 �Z�qm�l�uF�-+����� ��N�&7 �����#��. ��5�2�)1���/3����� �����#�%3����8����)2���>�'�%(��>�Zl§�(�>���� �����# ������ ��%����# ��%��&�Zl§�(�>���"#��'.����!�|�uZ�qm�l��-���#���l�uOEE��Z�qm�l�uG
����Zl§�(�> �h��#��N�&7 ��1��/�9 ��(�� �(��� ���l�uOEE���� �(#�-������� ������ �����������/�.�!)1���/3��!j)��+ ���� ��: 0�)2���'n�-������ �)��+ ��)1���/3����� �����8��/#����� �������(�>��(#
�N�&7 ��=,� �'(��������'�)2�!��/�������� ���1���/�����*��/����"�� ��(������l�uOEE����#�)2���������� 5���H��#�Zl§����/#�07�#�Zl§��: 0�����+(���!)��"� ��8���# ��: 0(��1�7 ����� �����# �������(�>(�Zl§�(�>����#.���#��jZ���n���( �
�(�>�Zl§��(#����>����Y0" �h��� ������;��-,.�������7#���"����#��� As��#'�!�Zlk§�8�����*���>(#���'�1����# �:�#>�!���(�)2�N�&7 ���+��������
)������+�,������!���(�)2������� ����(��������� �)#��� ���1� ������� �������9 �2�&;�'����(���(�� ��������� ����>�H���#�����'��2#�Zl§�Zl§�!%* ����2#�d�T ��7�(# ��@������� ��7 ���) �� ��H���# ���N�7( �� 5��#��+(��� As-� �(��"'���#���Zl§�-'*�������� ��H���# �
��,� ��������7#�3��X�����1��'��������� ��%���e�� �)�����H���#�%���.�����# �-'�#�� ��)2�-��>�H���#��(���N�>�;���.#���&�� ��%* ��)2�N& ��������)2�)#R��C0 ���)��)&��#2��)��>� �<0���N�>� �)2�����'� �������0.R#�����"� �!Zl§������ �����# �
!-'�#�� ��)2����#�� ���� ��-�����
����2�3��%���#�2�)2���������'��(�#(#�4,�#���������-��)��k·uFEF��jl��n�4�2� �����#� �(�Zl§�-'*�����5(�#>��� 5���#������#��#
���#M>���-.������# ��@�' ��)2����"��-,.����!�������# ��4,�#�3������X�����'*��� �C�( ����� ��-'*�����"��T>#��#�����(������S�-�#� ����*� ��'�& ��-+���������'�%����� �����7�#.��4�������# ��#�# ����' ���������%����# ��:��#�Zl§�����#� �
�d��S�������#��(���v�}¥�uy|�|y��l���������� ��-�� ��!C�( ������ �v�}¥�uy|�|y��l��������� ��-�� ���5+����Zl§���#!<��. ��)2��������'������ �����/#�X��#�9�1���>�'�0�#�#����Zl§�����#�
eGL�%������ ��������¡s�/��(�>(���#� ���'�)7� �jqk�n�����# ��U,/;�����/ �'�Zl§���#��%����� ����'#.��<�#� ����#�9 �2�&;�'��#'(��" ��%������ ����/ ��%���.�Zl§�07�#��ruF[�-+��7�#.� ����(�� ��%����� ��)2�jqk�n��(��#� ����#��'.'�!���(#��-���� ¡ s��
������-�>#��Zl§�-'*�������� ��%������ ����/ ����#�� ��-�T>#� �qk��-��1��� 5&�����(���������' ��%�� �'�/�. ���uOK���.#�Zl§�!DEFD���1�)2�����# ������� �����/�-��1��9 ���'�/�. ��qk��-��1��%���Zl§�!�������'������ ���uOE��Z�uF
!-'�#�� ��)2��� ��:���(�qk��-��1������#
KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
122
��������� ������������
�� 5&������������# ���� ����. ��-��1��9 �2�&;�'�!�'�� �����(���"�����1�-��#���������.�(�>��'(�������� ����(!C� ��N�&7 ��%��#�� �8��/# �����# ��@�' �����%���� ��¡s ��C0 ����� ��9�1��2���
�!��������(#��-�������-&2�����-'�#�� ��)2���( ��C� ��N�&7 ��1��/������������� ����(�(�>'�C� ��N�&7 ����*�N��'��%������N��������/#�8��/#���������'������ ��-+��-����)2�=7# ��)2���#��������� ����(�(�>'�C� ��N�&7 ����*
!%����� �����#����/#��%����� �����/
http://techcenter.koreanair.com260, Haneul-gil, Gangseo-gu, Seoul, 07505, Republic of Korea
+82-2-751-7307
+82-2-751-7347
���#�
2�
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �123
���#�
2�
��"�"������������ ���'" ��X��� ��`T ��o
�KE�)2�%�7*�f�ÖFD���ÖJ�H��#*3������ �)#�0 ���'" ��4,*;���o
j��'�����S�X����-� �f��"�n����#���������'�%�����'��/�#��GfD\���"� ��9�1����� ��o�2�&;��%3�/#3��%,��'#�X�����1�-�T># ��=����8��#�o�j���.� �'��7�� ������� ��%����n�-�� ���&���e�������o
��( ���(� ��������� ������� ����,/�4�����">�o
j4�7#��n�E!I���jd�1n�\!O���j-�n�K!G ��� ���(�FOE q���
�5��/�KO�����:��� *�� ���� #����j�(�#��#�n����� 4,*;�
l}}|������²�¨�£|� �'" �1���f�(�EEE jQ/� �n�1�� �
��*�EEEtEE j9/*��n�4�7#�3�1���E -��# �����*
j���n��(�EEE -�T># ��Q��
�����������%�
:C�qajN=����7�������������������2�3��%���#�2
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
124
��������� ������������
��"�"���������-��( �'�)(�#��#���X�*� ���'" ��o
jU����f����fH�'&�f-� n�)���.������H������S� ����.� �'��7�� ������� ������ �<��� �����(# ���o
j������,�������<��� ������� ��)2��(�#��#�'�(n��l�l�u\[GF�8��9>��#����'����#��o
����� ����,/���> �X2�����(�� ���������'������ ������� �l���q�%3�/#��-���#�)&�������o
j4�7#��n�K���jd�1n�DO���j-�n�FK ��� ���(�EtEEE q���
��/��FtDEE�)��'�# � *�� ���� #����1���f�(�EEE jQ/� �n�1�� �
��*�EEtEEE j9/*��n�4�7#�3�1���EE -��# �����*
j�l���qn��(�EEE��j���n��(�EEE -�T># ��Q��
�����������%�
:C�qajq=�eF|J��FH����2�3��%���#�2�²����������&���������"�
:C�qaHs=���40����7���%���4
���#�
2�
��"�"���������jC� ������# ����" �n�d��S������#�������o
���2��4�2� ��7�(#�o �� ������#�o
j4�7#��n�D!JI���jd�1n�J!E[���j-�n�I!OO ��� ���(�FtK[E q���
\DE�¥�lyyz��£��DE¢��¬}{���xÈ� *�� ���� #����1���f�(�DJE��l� jQ/� �n�1�� �
��*�FKtJEE j9/*��n�4�7#�3�%�1���O -��# �����*
j�/����)2n��(�DEE -�T># ��Q��
�����������%�
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �125
���#�
2�
��"�"���������
j<�����5'����6� n����7���-�#��������o�������'�%������ �%'�+ ��U���� �-+����������N�����2#�o
��7� ���#��9�1�-�T># ��9�1����� ��o<��� �����(# �������o
���'�%������ �����#� ���D�8���/�#��GfD\���"� ��9�1����*��o����#� ������
�jd�1n�O!D���j-�n�K!O ��� ���(�DEE q���
�5��/��OO���� *�� ���� #������(�KE �� �
1���f�(�DOE jQ/� �n�1�� ���*�FOtEEE j9/*��n�4�7#�3�
%�1���[ -��# �����*��(�DEE���[E -�T># ��Q��
�����������%�
:C�qaHN=����2�3��%���#�2������� k��
�U���UQ�~�U���O����FH�:C�qaH�=�
��"�"���������)7.�N����o
-�0���'�V#��'�C0 ������� ��)2��(�# ��o*�'�"�� ������/ ��-'��� ��-������)�.���U,��������o
j4�7#��n�K���jd�1n�F[���j-�n�FE ��� ���(�EtEEE q���+�7� ������� � *�� ���� #����
1���f�(�EEE jQ/� �n�1�� �1���f�(�EEE ��( ��1��
%�1���[ -��# �����*�(�EEE -�T># ��Q��
�����������%�
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
126
��������� ������������
���(��(�#(#��������'������������-��������0 ������� ��@�' �������"�'�DEEF���1�)2�%��R#������ ����#�����(��(�>�%��*���#�����(��(�>�!�"���R#�0����������'������ ��-��1��9�1�%�(����#�����(��(�>�!�W����. ��)2�)# �����(�)2��2�����������'�%����� �����2��L��(�# �����#.3�L����#��#�3��Y0��X�����1��������'������� ��1�7 ��%�����# �����#
�����. ��=��������# ��5�"��-0'��� 5&�������!C�( ������ �)�����������'�%�����������)��+�)��)# ���DEEJ���1�)2�'�#(�!���(�)2�����-��DEE\���1�)2��#����;���� ��%��� �)&����(�#�%���������/����0��
�)2�:��>��� 5&�������!DEEJ���1�)2�%�1��� ����7�# ��������'��#'(����%������8�''����� ���������'������ ��-��1��)2����.�!���'(��������'�%������-������)&�����(�# ��%����������lml� �l���Y��#�C0 ��C�( ��q�l��4�>�
www.uconsystem.com40-9, Techno 2-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34015, Republic of Korea
+82-42-936-2252 (Extension number 123)
+82-42-936-2250
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
)��� ��������� ��'*����o)��� ��) ����7 ������ ��0�7� �o
H���;���2�(���>���oX2��� �������f���.� �'�27�� ���#�# ����' ��o
�>� ��)2��(�# ���.& ��@�� �������o���' ��%����� ����>� ��/�. ��%�� ��o
���2�3���2���!���������2�3��%���#�2
��� ������F!J�bU��� ��4�'�o�F!J�b)�( ��-� ��o
�1���D\�b����� ��-��#�o��(KE�b=,�������9/*��o��([�b%3������9/*��o
�FEE���OE�b)��T># ��4�7#�3��o
�����)(�#��#���'��4,* �o���#������������ ������o-���#�3��-"��-�T>#�o
���� ������7�(#�d�7.���o%3�� ��������'(�1�#��1����o
NaGLNLG:2�%�������=
1���D\�����+(��- ��#����*5,� �� 5��"��'*���
���� ��8*� ��9 �-"��-��#��
��������������������
��� !���"� �!#��
UCONSYSTEM CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �127
���#�
2�
��� ����
������������(�� ���������'�%����� ��-����)2�������(�>(���">����&�� ��%* ��)2�!FIID���1�)2�%��R#���(�������(�>�:�(����2���5+����!������H���#�����-���������� ��%��� ��������'������ �������1� ������:�(����2�(�>�����%���.�%��#���!���(�)2
!�� �� ��=� ��9 �����/# ������#����1�)2���������(�)2���(�� ���������'������ �������#� ��6��R'
���&������1��( ���� ��%�� ��-������1�� ��� �1��������'��������������# �DFE[����C�( ������ �)(�#��#������'������ ���������'�������������#�)( �DFEK����
���(�����4,�#���-��������'��1�4������#��������)����)(� �����=,� ����� ���#����)"#�#�)( �DFEK�-��' �������'����������������-��������,��#�)2�4�2� ��4��� ����/#����������*����#�)( �DFEK�-��'
C�( ������ �)���� ���������'�������������.�-�T>#���'#�)( �DEFE��'����C�( ����� ��4,�#�3���������'������ ��@�'�4�>�����#����)"#�#�)( �DEEI��'����
www.finekowac.com48, Madogongdan-ro 5-gil, Mado-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18542, Republic of Korea
+82-70-4771-9430 / +82-10-2399-9777
+82-31-357-9041
���#�
2�
�j����)k���*=*���%��$�G����i
��� ����j�FE�4���# �n��FK�b-� ��o
1���f�(�FDE��FEE�b=,�;��1���o�����FE���E�b=,�;������o��(�DOE���JE�b=,�;�����o
FE��9/*����� ��b4���# ��o)(� �����j�Dn�)����b*�� ����/��o
%��'��K� ×)� ��b-�� ��o
:����.�+�,�=�jpqa|s�ZEEE :>���6�4�+�,�=�jpqaNFre�ZEEE
��������������������
��� !���"� �!#��
�D!E�b-� ��o�D!D�bU��� ��4�'�o
�5��/��D\�b:��� ��o��([E�bq����o
1���f�(�KEE��FOE�b1�� ��o��OtEEE��FEE�b4�7#�3��o
��(DE�b-�T># ��Q����o j�(OE����.n
��*��OE�b-��# ��9�1����� ��o����b����#�3��o
�b �� ���o �j\n�N���� ��%�#��>��h���
��q�§ �������� �N)&��6(�1
N���� ��%�#��>��� ¡s���
FINE KOWAC CO., LTD.
FINE KOWAC CO., LTD.
128
��������� ������������
www.hanwhatechwin.com1204, Changwon-daero, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51542, Republic of Korea
+82-2-729-2900
+82-2-729-2904
����� ��� '�:;���<�=;*�
:jFaIE����������1�3�=�jiEi�$�!�
����#� ��%3W��1��/�������%�'/����(#������(�>�����(�)2����T ��%���'�# ��%�(��� ��¡s�/� ������ ��(�> ������'#1�'�!%����� ��%�(�������/�<�#� ����#�)2�//.#������
�1�����2���������� ��: 0�0���!C��S���'�#�:����4�#������/'����'��FIGI���1�)2������ ��:����-��1��)2������#�����!DEF[���1�)2�����JtEEE����#��(��#� ������#� �����(�: 0�)2���'��� �� ��-( �C��T ����'�# ��-���������
���������'����( ��d��S�������#���#'(��" ��%����� ��rluOE�7�7. �����" ������� ��-+����(�1�%������%�(�����������!k�yy�uk��v|���m¨������: 0�)2���'����� �� ��%�(��� ��)�¡s�/� �:����N����
�����������%��{�FGt[[G�b82� ��o��(�FtE\E�b�� ��o
�D[!F�b��( ���T& ��'���o/'�KJ!D�b��� ��o
���#�
2�
��������������������
��� !���"� �!#��
HANWHA TECHWIN CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �129
���#�
2�
�����������%���m�DItOEE�b*�� ��o
���(�\t[KO�b�� ��o�DE!E�b��( ���T& ��'���o
/'�JD!E�b��� ��o
|e�ZIEE�|rN�������:oQTP~�X�����UQUX���X���~�NPX}�QU�r�X�~�e�TP�U�[���!%��3�"�=
�Z|Z�>���$�!�:�������!�"����%���4�Y���������������%���4��|Fs�[|�s���1�3�=
�����������%���m�FtEKD�b82� ��o��(�FKO!E�b�� ��o
�I!E�b��( ���T& ��'���o/'�FI!G�b��� ��o
HANWHA TECHWIN CO., LTD.
130
��������� ������������
�����������%���m�FtJOO�b*�� ��o
��(�DKD�b�� ��o�FG!I�b��( ���T& ��'���o
/'�FO![�b��� ��o
�����������%��{�DItFEE�b82� ��o��(�FtGDJ�b�� ��o
�KD!F�b��( ���T& ��'���o/'�\G�b��� ��o
�����������%��{�DJtGKG�b82� ��o��(�FtJEE�b�� ��o
�KE!FG�b��( ���T& ��'���o/'�\[!O�b��� ��o
:C�s���%���5=�NfEE�[�fEDC�$�!�
jDEEaZZM
jDEEaDZM
���#�
2�HANWHA TECHWIN CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �131
���#�
2�
�fU,/ �f���/n��#'(��" ��%������ �qk��%���. �)���������)���FIJ[���1�)2�%��R#������ ���#'(����Cc���(�>��¬¥¥�}���|£�|}����|�£x}������|}�zv|��|£�}|���¢|yy����¬���~|}��|}�zv|�rxvzyz����N������j����#����� ���#(��4�#���Q#������/�8��KKF���uF����AU���'�%�¦����§��(�>�!�z²�}�²����x¥¥�z£�|���¬���~|}
��1��#����8��#�#��§��(�>��k¨���#'(��" ��%������ �qk��)2����KE�����+(���(��#��%����#���"����'.'�!C�( �!����� ��)2���#�# ��#'(��" ���(#�����
www.uihelicopter.com16F. Jaehwa Square Bldg., 311, Dongmak-ro, Mapo-gu, Seoul, 04156, Republic of Korea
+82-41-330-8817
+82-41-337-1996
���#�
2�
����� ������(?��<&�=�
���#�2����4j���'� ��4�#�� �����/n�m�q�o
)�(���U,/ �o-���# ��o
@��� ���#'(����N��'����1 �o��#7#� �)��� ��-�� ��o
������ �����/ ��oN,� ��-(M# ��� ����o
���'�"( ��:,����o
������qfk�¨��fk�>���oqfk�¨��fk�����o(�� ��-���1����o
qfk������o�>���o
��#� ��-�0 ��6�#�=��/�o���e� ��-T>��o
��� �����oX��� ���2�(��%�����o
��������������������
��� !���"� �!#��
UI HELICOPTER CO., LTD.
UI HELICOPTER CO., LTD.
132
��������� ������������
��&�# �%��R'�6�� ��C ¡ s�#�)# �����#� ���1���/3�����*���%3�/#��-����)2�������(�>�j:� �%��#���:�7���'����c�(�>n�lm�§����*������#�-( �`/.#��-����)2����� �1�2������ �(#���2��#����*����� �!X�+�-(>'��5������.����0 ��%���#�� ��%����� �
�%3�/#����"����1���/3�������1���� ����� ��������`/. ��V��9�1�!C� ��N�&7 ��4��*�)2����(�����9�1����"#�)# ��%����# ����������� 5&���lm�§
!%����� ���1���/3�����*��'�X��#�����2�C� ��N�&7 ��-����)2����# ��@�' ��8���>���.&��h��� ������;��9�1���#������ �
www.apsi.co.kr2-dong, 98, Gasan digital 2-ro, Geumcheon-gu, Seoul, 08506, Republic of Korea
+82-2-2026-7700
+82-2-2026-7772
(Satellite Communications) [email protected] / (Aerospace) [email protected]
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
j��n�DG���OG���FKJ�b��� ��o���DDD�b�� ��o
��)��#( ;�����' ��9 ��q���%�� �(��b-���� ��%�� �(� ��%���.��o�q���%�� �(��bK��f�m�����q��6(�7 �
����+ ��)2�%��'��(�FO�f[E�9#���l��ª~¥}��b%���. ��%����'��oj9�1��f-7��n
�'����T �FF�)'�1�C����� �b%�T� ��o
jq���§�f�rn�� ��� ���/��b-.� ��%����'�o O���j���*�-( ����+ ��)2�%��'�����Dn
�����-������b<�. ��%����'�o D�«�j���*�-( ����+ ��)2�%��'�����[\En
�b��(�0 �����oj���n��{�F�bO�����(�0�����-( �%'�����DO[�u
j���n��{�F�bFE�����(�0�����-( �%'�����FDJ�u�u����b��7># ��o
�#��������JE�)2�����D�� ����b)������ ����o�l�¢���b�§�f�r�)�.���o
%'�����\�b�1��� ����(�0 �����o���+ ��)2�%��'��(�\�b��/ ���/�%����'�-����o
�b�'" ���/�%����'�-����o���+ ��)2�%��'��(�\!EI[�b)���� ����� ��8&�u
���+ ��)2�%��'������F![[[�bQ�.������-�T># ��8&�u
¦NarGL�p�F|��(� �����2!�=
:��&��2 (�����.��
IDHU���������!�=�:��� �������%
L�������������%�=�
:3����h�&
��������������������
��� !���"� �!#��
ASIA PACIFIC SATELLITE INC. (APSI)
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �133
���#�
2�
%����� �133
���*�-�����������"�'�FIII���1�)2�%��R#�!d�����/��%�+�'�-������-�����2#�)2��� �1���������#��>�� �:��#���(�>�DG�����+(��U����)2�%�������"���R#�0���!%����FE���� �Zl§���)2����#�����T/��1���/�����*�������C�(�)1���/�
�!) ��)����N�&2������'
www.satreci.com21, Yuseong-daero 1628beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, 34054, Republic of Korea
+82-42-365-7474
+82-42-365-7549
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�����*���%�/�� �) �� ��N�����: 0�)2���'�j��n�d�����/��%�+�' �-��( ����� ��)�T#�:��#�������'� ����DG���'.���� �(# �
���� ��2�*+��%��#������#��"� �!8�#� ��'�� ����� ���&������� ��� �� ��U& ������%�0���/'��"( ��%3�� ����1���/3��%���.�� �1�U&�����%�0�� 5�/���#�1�7 ����#(�> �����#�!���#� ��4�2� ��%��#���� 5&���d�����/��%�+�'�-������7�(# ��@��
!���#� ��4��>;���/��-���7�#.� ���1���/3�����*�����.#�#��/�%�0
����.���3��+����������Yq���UJ�Ua¦qo��.������&���&��2 (�
��������������������
��� !���"� �!#��
SATREC INITIATIVE CO., LTD. (SI)
SATREC INITIATIVE CO., LTD. (SI)
��.���-�&���� �:+IIE�-�=�+Dd��+EyI�-��rF��±�ieq
A-�1�N����o���T/ ���1���/3�����*���o
� �1��*+��o7�(# ��@������� ��2�o
134
��������� ������������
�bZ�qm�l�������%���'��-+���� �� ��N�����8����)2�C�/� ��= ¡ s�� ��)��j�§§�n�����2���������� �Cc�6��(�>���/' ���/���2#'�%���#�� ��d�����/����'��1����>#�3��%�1��/�)2��§§������#�!O��Kl��K��Z�qm�l�uD��(� ������ 5&���%�1��/ �����N,�1���.#���!� �� ��N�����8����)2�%���'��:��>�IE�����+(��-,.��lk��/�*� ��� �� �
!�"+��'���"#�� ��� �-������Z�qm�l���/��� �� ��%3�( �
www.si-imaging.com441, Expo-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34051, Republic of Korea
+82-70-7805-0372
+82-70-7882-6105
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
(Z�qm�l��)1���/3����� ����/#n CLerqFNa]F
��������������������
��� !���"� �!#��
SI IMAGING SERVICES CO., LTD. (SIIS)
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �135
���#�
2�
CLerqFNaI
(Z�qm�l��)1���/3����� ����/#n
(Z�qm�l��)1���/3����� ����/#n
CLerqFNa]
j)��� ��%* �n�q��l� �����8�� -��9�1� 6�� ��4� %��#�� �FKbKE �(�FK ��E!\ C�/' Z�qm�l�uKlFKbKE �(�F[ ���E!O C�/' Z�qm�l�uKFEbOE �(�FO ��F C�/' Z�qm�l�uD
E[bEEt�FJbEE �(�FEE ��E!JO ����� Z�qm�l�uO
�����������%�
SI IMAGING SERVICES CO., LTD. (SIIS)
136
��������� ������������
������ ��H���#�9�1��(�#�-�(># �����1;��'�� ��)(�#(# ��H���# ��/������" ���1�/� ��%'�+ ��U��� ��%��� ��%������9�1�)(�#(# ��H���# �
�-(��������� �����*�8��!%��>���� ���� ��%�� ����� ��)2���.#�� ��-��'#� ��:'�># ��)�*� ��H���# ���2#��"� ���+������"��-�(>��4��f�����������(�#����'#��/����"� �!j�#'(����%������[n��������
3!X��7 ��%����)2�)(�#(# ��H���# �
����#��)(�#(#�H���# �������(������"��o�X�����1���7����(������"��9�1��(���H���# �����1�#��4�����u
-�(># �����1 �%�����'���"���X��2�Q#���)(�#(#�H���#�o
�����)(�#(# ��H���# ������(�#���(������"���������� ����'�:'�># ���uH��
X�'�# ��%3����o�����������)2��(�#� �7 �������#�u
����� ��H����fH���Q#����'�� ��%�(�#(# ��H���#�u�%���T ���@�' ����"���(��� ��%��������n��#'(��" ����"��H���#��u
j����S��)7�. ��-��# ����� ��(�#>� ��������9�1�)(�#(#�H���#��u
�f���� ��%�� ��f��>� ��%�*�8��� ��%�� �
������9�1�H���# ������# ��������u!<��. ��������� �������
�����������!����HG�������%�� �����(����%��#���%�2��� �� ��)2�)&��#23��H���# �������-����)2��� �(# ��%���(#'3��8�/�)2�����'� �������%0.#��6(��)2���(�>�%�N���_ �)&��#23��H���# ����(����-�>#��"#��'.�%3����!/�.�%�1��*��(� ����� ��9 ����#�%���.��ku{x�|��§��H���# �
���(���2����� ��%3���7�#.� ��@��( ������#���9�1����� ������#�9 ���"#�)# ���,� ��@��( ������ ���(����%�+�' ���(�#(# ��3�)# �� �� ��%������-,.�������9/*��9 �H���# �����#�����82�#�����"�(�)&��#2��)�����H���#���2# �//.� ��)'� ��H���# ��%��#2�-���#�H���# ��7�(#�-���#�)��H���#�-�������"'�(�#�%���+R# ��Y0��<�#�;�: 0����*� ������ ��)2�%��'.� "�'��(#�����(��
!H���# �
www.naviworks.com41-18, Burim-ro 170beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14055, Republic of Korea
+82-31-687-2000
+82-31-687-2100
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
����#�3��%'�#(�� ��2�H���#�����)��)&��#23��(��� ��H���#�/���9 ��� ������#�-�T># �����*�82��9�1�����*��"���� �� ��N�����8������
�-��'#��)(�#(#�H���#'�H���# ��-����%�������-��( �X�����1����9/*�!/�. ��%�� ����> ������ �)1����C��2
�"��2�'�����#�-��> ��fC��7 ��(��� ��%���"��H���#�o�)(�#(#�H���#�����#�X��2�o
����>#�����#'(�����/�����7�3����T �n�/�. ��%��� ��"��2�'��o��-'��� ��%*� �� ��)(��3��7��#�-�T>#�����# ���`�� ���-'��� ���1
j����S��-'��� ���1����>#�3���H���;��%������H���#�8&�j �R����S����'(��n��������'�������-�T>#����1�����#�o
������%��������1�����#�o��������������#�o
�2��+ ��%��/# ������#�o
GJF|�¦�:-_����(��������)������ ��=
GNNr:���������&'���%�.�-����)������ ��=
��������������������
��� !���"� �!#��
NAVIWORKS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �137
���#�
2�
�8��&' ��-���X���� ��N�7� �-�������#'(����-������- ¡sT>#�:� �6�'�����(�>�0�7� ����� ����( ��=� ��-������qk��%���.���2#�C� ����/# �
�%����#( ������%'+#�- ¡s��#��"�?2��� ������������(�!��(�� ������ ����(�� ������ ��d��SP �%'�+�U������������#�����'�-����������� �
����' ��-������r�§k����f§k�����|~����������- ¡sT>#��"� �!���� ��0�7� �|£ªz£|�������¬}{�~|vx�:�������� ��0�7� �)��.#�����( �
!����(� ������.#�� ��-�������¬}{�~|vx
www.aeropeace.co.krGimpo Aerospace Industrial Complex, 210, Cheonho-ro, Daegot-myeon, Gimpo-si, Gyeonggi-do, 10050, Republic of Korea
+82-31-999-2931
+82-31-999-2929
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
3���2����!< ����5���!���%����;�����[������������+�,�
��������������������
��� !���"� �!#��
-�����#���)� �1�:��>��������%���4����!
AERO PEACE INC.
AERO PEACE INC.
138
��������� ������������
��(��(�(�> ����# �������-,.����qk��)��"��8���#�%3c�N�������.��������� ������-��>�-�����(�C�e��-��>�-�����!6�'����
www.kencoa.com152-44 Oegukgieop-Ro, Sanam-Myeon, Sacheon-City, Gyeongsangnam-Do, 52530, Republic of Korea
+1-562-270-0682
0505-317-0008
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
�f]fe���e��Q�NX��¨
�fff�j��UT�|U�T�Q°����������!
rl��$�!�����:-�����-�������27��-�����-�������27=
C�s�FjN���#�2�� ��
C�s��OUU��N�µUX
�3���2��-��+!���+�,��C�s-������
�fj/'n�K���FJ���FEK��b��� ���oj��n�G[!D���\OG!D���D[F[!D�
���� ��b��� ��o
���d�1�F!J���-��J!\[�b��� ���o�GE���-��KKK�fj�n�4�7#���D!K[
j/'n�4�7#���ID���d�1��(�DGD�b�� ��o
H(���H�/������ ��b��� ��o
��/� ����� ��037 ��b��� ��o
/'�KF\�f�J�)�( ��-� ��b��� ��o5,���[[F�f��(KEE�b�� ��o
H(���H�/������ ��b��� ��o
/'�F\!FG¼�f���K[E¼�o5,���FGK�f��(JE�b�� ��o��/� ����� ��037 ��b��� ��o
H�/ ������� ��b��� ��o
��������������������
��� !���"� �!#��
KENCOA AEROAPCE CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �139
���#�
2�
���#�
2�
�������(�>�%�'/���FIGO���1�)2�:�#���2�(�>�6��R#�0���!��( ��4�2� ��1��/ �C��7 ����� �����������#�
������%�#���%���:�#���2�(�>��)� �(# ��=7# ��6����9�1�4�����)2��(�# ���������""��#�����/ ��)���)2��(�# ��X�����-������N���������/���"��T>#����������7�#.� ��!)#��� ���1� �����# ��@�' ��X2����-��(�8��/#'������
!����� ��%����#( �-��1��)2�%���#�:�#���2�(�>����:�#���2�(�>��?2����� ��)� �(# ��=7# �'������# ��8�
!1��/ ��)2��� �1��������(# �� 5��*�)&� ��)2���#�#
www.firsteccom.co.kr4F Foosung Building, 48, Dolma-ro, Bundang-Gu, Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, 13630, Republic of Korea
+82-31-627-4554
+82-31-627-4599
6.=�����^b��
���'#.��8��/#����/#�U���'�%����:�#���2�(�>���(#�3�������-+����*� ��%��#�� ���������� �N����
�%,�/# ����1�8���#�� �� �����# ��%�0��#���� ��: 0�9 �2�&;�'�!�#'(��" ��%������ ����'�"( �
�9�1�-�� ����'#.��U���'�:�#���2�(�>�%07����(��� �������+�7� ��H���# ��%����� �8���=����%�������&7 ������/ ��-����)2�!�"'�`�. �
�Y��#3��)2��(�# �������8��/#�:�#���2�(�>��*�#�9 ��0��Q����*�!<��. �����Y����#�����#�� �
�N�&7 ������/�1��/�)2��������� �(# ����'�� 5&��������#��#��������%��(� ��!���� �
��·��j�� ��%����' ������n�l���: 0�)2������' �j��}���y|�·¬x�}x£������|~n
!jZ�mn���( ���#'(��" �
��40�����#�2����'�"( ��%,�/# ����1�o
j��§�n���'�(��(�#�� �oN�" ��%����'������o
��}���y|�Ù¬x�}x£������|~�oX��� ��N�7� ������o
@�' ��f�'" ��N�&��o
��40����7���#�2�* �������o
���� ���2�(��f��&�������o82� �������o
)��' ���(�# �������o
��������������������
��� !���"� �!#��
NOX����U�¶P�TX�Q��q�~�U� 9#��!�����2*�+�,�
���5�������%�+�,� ��#�%�5���<� ������&
·!%���2�%5�����_1 6#�,�����������& :�Hoq=����%��+!���!�
FIRSTEC CO., LTD.
FIRSTEC CO., LTD.
140
��������� ������������
X���� ��)2��(�# �������o-�T># �������o
)(���(���"(�4��uN�� ���T&�N�'�"( �'�4��u
V��# ��'*��������o��(�#����/�o
���'�"( ��%,�/# ����1�o
���'�"( ��%,�/# ����1
��}���y|�·¬x�}x£������|~
j��§�n���'�(��(�#��
@�' ���'" ��N�&�
N�" ��%����'�����
rl���
�34.������"B?�
�!"�� ��������-��1��9�1�%�(��:�#���2�(�>�"�� ��������<�#� ����#�@�'�U���'�������
��(� ��-'*�����"'����#13���#�����DE�����+(��V��# ��)2��(�# ����������� �-�T># �������!��( �
�N������-'�( ��N�������� ��=,� �)2��(�# ������!���+�#�)# ��%��#�� ���"�(�)�����'�"( �
�����# ��@�' ��-/�#� �����+#�3��-,.����-( ���������#� ����� �(# ���2������������-���
!� �� �
X���� ��)2��(�# ������
���#�
2�
V��# ��'*����%��� ���'�"( ��%,�/# ����1
-�T># ������
FIRSTEC CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �141
���#�
2�
C���-/�
V��# ��'*����%��� -�T># ������
%���� ���(�# ��%�� �o-�T># �������o
%,'�(�o)��� ��¸��� �����(#������o
�=3��������o���'�"(���� �o
�34.������"B?�
�82��� �%,'�(���"���f�(�#�%�� �%�#���:�#���2�(�>����� ���� ������!���� ��%�'(�� ��%�'�'� ����#��
�) �# �'��� �1����#�%�0���*�������9 �C����# ��C����# ��!��(�� ��%����� ��U����-�����N�7( ���#�� ���*+��� ¡s���
�4��=3��;������:�#���2�(�>�%����: 0�9 �2�&;�'����� ��Y0��!<��. �������¦#�B#������#�� ���|ª~|£�u��¥|
!:�#���2�(�>���� �(#����#���%'+#
X����� ����
)��� ��¸��� �����(#����� =3�������
-�T># ������ V��# ��'*����%��� ���'�"( ��%,�/# ����1
=3�������
1�� ����>#������ ����� ������
X����� ����
FIRSTEC CO., LTD.
142
��������� ������������
�(�#��#��X������7������ ���'�"(����
��.���� �d���F@f
�%'� �������jC��� ���'" ��4,*;�n������ �R����S����'(����1����'1���C� �
�8��#��"� �!�zy�u�¬v�|����¥|��d��S�������#��N�&7 ��%�'(������# ������������(�#��#���'"#
�1��'�X��#���#��"� �!�&����(�#�����)2�)2����7 ��-��#�����#��������H*��#�&7.��
�1�#��d��S��)2���.#�#�����(���!)���� ����� ����' ����� �������@��( ��������/��-+�
!X2��� �������"� ���#�# �
���� ��%�7���#
��� ��(�������' �����' ���@��( ���/��bX�'�# �
���#�
2�
�(��3�%3�/#�(%/ ��f��/ ��� �� ��f�(�# �)
)&�����(�# ������
H�(�#���1�*
����������
����� ��%����#( �%����j��m���r���-�>#)
-�'��������j��f§kn
FIRSTEC CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �143
���#�
2�
����(�)2�X�'�# ����� ��%�����'�N�&7 ��%����#( �������#�#���#�)# ����� �(# ��-����)2�������(�>��#��������(�>�)2�����S����'�"( ��:,������1���1�7 ��������)2��(�# ��%���������� ��%����'�� �������������� ����#��#���!�'�� �
������ ������'n��rm���"�#��9�1������� ��:�������/����� ������'��j����� ��-(���-��(#������'n�l�§m����"����-���!%�����' ��-����)2�����S�j��T># �
www.amc21.co.kr345, Haeansaneop-ro, Sanam-myeon, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do, 52535, Republic of Korea
+82-55-853-2975
+82-55-853-2976
���#�
2�
����� ���$�.���
����� ��%����'�-���#�� ����o�����# �����>#�3��%���> ��k�\DD��lk§��\DI��q§�u���uFOKK�u
%�����' �����#�X�'�#�o�uOE�Z�uF�-������jn������ ��-(���-��(#������'�u
�uOE�-����������� ��:�������/����� ������'�u�uOE�-������%����� ��@����-���#������'�u
����S�mzy���¢�«����#����l������x£����������� ����(������"��8��-���# ��o��'��1�"�������o
����>#�3��%���> ��k�\DD��lr�Ì��lk§��\DI��q§�u���uFOKK��u�/7������> �������# �
KUH3���2���������*
������j%���>� �����.�)2��(�# �����n�������oj%����' ��-�������n
-_�1�+�,���� ����(������"��8��-���# ���l����m��o
NaIE:jFaIE=3���2���������*�
�§�r���rm��j%����' ��-���-���#�����n���k���oj���(#� ����������(�# ��� n
-_�1�+�,�§q���-�����������§q���-������l������> �o
������%�%�����'n�§�qq���jl�§m�%�����'n��m���o
jq§��lm�%�����'n�q�l���j���§m
CNaD�������*�
��lm���j���� ������� ��%����'�-���n��r�k��oj'�#(� ��%����' ��� �������n
������%�q§��lm��jZ��l�����qDEEEn�l�§m��o
j��q�n����§m��j�r�l�n
UAV�������������%�
j) ��<0��n��rm�%,�� ��'*����o��_�1��2!�
�-�����������k·uFEF�-���������������o�������'������� �)��# ��d���#�3�
�����2���
3���2���������*
��_�1��2!�
������%�
�m� ��qDEEE q�l� �r�l�
��k� ��� k§�
��(��� ����"� �l����� �l��mzy���¢�«
��������������������
��� !���"� �!#��
AERO MASTER CORPORATION
AERO MASTER CORPORATION
144
��������� ������������
�h'(��`�*����������#��#���!��� ��� �1�%�'(���%�#���%(��>��'�(�:���(�>��?2��FIIE���1�0���8��/#����/#���'.'��'�( ��H(������ ������� ¡ s��(�!�1��/��'�(�%�'(����%����� �:�������]��'�(�h'(��`�*��%������ ��'�(�]��'�(
!���,�� �� �� ����� ��%���.�%��#�����2#����#�)2���#�#�����'�(�:���(�>��?2���'�� �����(�)2
www.dacc21.com30, Unam-ro, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, 54853, Republic of Korea
+82-63-715-2507
+82-63-715-2510
[email protected] / [email protected]
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
luOE�f¢y�v²�ODt���fruF[�¢y�v²�KD ���������#�.
����*����?2��%�����# ��)2����# ��@�' ����'��'�(�]��'�(�h'�(� ��`��*�����#'�AU���'
�+�7��%��������1�9�1��'�����#��#���!%������ �!FIIJ���1�0���k�Zlr�������#���
�V��1��2�� ��%�#���'�`�. ��h'(� ��`��*��N����j�� �����#�'�%������1�*n��mlr¢�-'*���
��#���'�/�. ���'�( ��h'�(��!DEFE���1�)2�8��#�9 ���"���������c��'���9 ������/#
!� �� ��N�����8����)2���*���
��������������������
��� !���"� �!#��
DACC CARBON CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �145
���#�
2�
�� �� ��%������ �f������ ������f� �1����#�%�0�:�(#�������9�1�-�#���-(>'�%�/�������(�>�����# ��������DE�����+(��Q#��� ��2�(�������(�>��"��1�%�/��)# ������#� ��%����# ��Y0��!���#��������%����#�� 5��#��+(���%���� ��H��##�)# ��1�� �
�����'��'� ����� �(#���"/� ���'� ����� �(#���+��#� ����S����� ���>#�3�'���'#�3����� �(#�b-+����'� ��-����)2�)� �� �!�'�� �� ���� ��� ����������(������
�N,�� ���1����.�9 ��"�¡s�/������%��#������!���#�3��6����9�1���'��-��� ��8���*�%�*,1�N��' �X�.'���#��������(�>!���,�� ��"� ��������������� A��7#'
www.dawinf.co.kr22, Eunbong-ro, Namdong-gu, Incheon, 21634, Republic of Korea
+82-32-821-4621 / +82-10-6358-7701
+82-32-712-2890
���#�
2�
���������"�����������:�(#�3��������� �(#����/#�o�+��#� ����S����� ��'� �����#�o
:�(#�3����� �����# ����� �(#����� ����S���'#.3��oh'(� �'��'#���%��(����� �(#����/#�o
�����1�4����-������%����'���'�� ��h'(� ��`��*��8��/#��o����� ��������#'�+ ��������1�� ��� �� ��%����� ����
��(�� ����' ��%�'(�� ���� �'��'#���%��(����� �(#����/#�o
��#���������)��'� ��6���� �'�h'�(� ��%,�� ����'#.��9�1�����*��o%����� ��h'�(�����
x;*����<��."L��&�"��9#�����2����%���^%������2%
��'���h'(��%����'�o1���f�(�KEE�1��� �9/*����� ��bZ��o
1���f�(KOE�1��� �9/*����� ��bj�x£v�|�£n�Z�Ì�o1���f�(DEE�1��� �9/*����� ��b��Ì�o
��������������������
��� !���"� �!#��
DAWIN FRICTION CORPORATION
DAWIN FRICTION CORPORATION
146
��������� ������������
��%�����!��������������1�3��^%�����<�&�f�S�& ��`�� �����(�� ��&� ������n�h'(��`��*���o
j�7�. ��&'� ��|x}�mx���o
j�����������n�%,�1�oh'(� ��%�1����o
;����3�%����^%��+�,�j9/*���f9����n�²�~�FK!\�fFF!E�bh'( ����1�o
��'�\E�b����� ��T& ��o��KE�b`�� ��(����o
�'��������b���' ������o����JF!I�b6'(� �������o
�������4������������_�������2"���\���� �1��'� ���*�o
*+����>#�3�'���'#�3�����1�oj��'�\OEn�X'����T&�9/*��o
���#�
2�DAWIN FRICTION CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �147
���#�
2�
���� �(# ��X��2��5'(���%�'�������� ���N�&7 ��%�1��/ ����(�(�>����-�/7��(���e�>� ��#������ ��%��'�(�:���� (�(�>�%���.�%��#����2# �-��>�-������9 �Z���(�>�%���!DEEF���1�0���4�2� ��C� ��N�&7 ��4��*�)2�������%����#���#
!���/#*��8��/#�%����#�X¡s'�#�-���# ��-+�������/# ��X�'�#����#����������#.��X�����1!%��'�(�:���� (�9 ��"������T#�� (�1����)2�%������Z����DEFO���1���"��-��'
www.kolondacc.com26-23, Hamansandan 1-gil, Gunbuk-myeon, Haman-gun, Gyeongsangnam-do, 52061, Republic of Korea
+82-55-800-2238
+82-55-713-2487
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
(-��������.���3���=�N[jFaIE�JjN
�rkm�f��rkm�v�~¥��z�| ��� �¼OOO!J���\tFEJ!Oj�n ���.
j��n����'��j4�7#��n�KDE!F���jd�1n�\F\!D 7�10
FOO¹O��xy �� ��¾O¹�-���FGD!E �� �
/'�JE![F -�+ ���(��
��� ����
��������������������
��� !���"� �!#��
KOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.
KOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.
148
��������� ������������
���#�
2�
9#�"���� :JFFC=���������!�������!��&����
��z�v�|���D��yx�� h�� ���� ��z���|}x~zv H�� �
����l�� %*e� �����.# ��N��Sj(���n�FO[!\���jd�1n�G\E���j-�n�[KD!I j��n����'��
�lk�q ����� �
��z�v�|���D��yx�� ��� �j4�7#�3�n�FI���jd�� �n�\E\���j-� �n�FtO[J![ j��n����'��
�lk�q ���� �
��������!��
��.���������
)�%����������!�� ��&����
���yx�� h�� ���� ��}|��x£|�r�}~ H�� �
j(���n�FDO!K���jd�1n�GKG!I���j-�n�KtKKE j��n����'���lk�q ����� �
��z�v�|���D��yx�� h�� ���� �ly¬~z£x��|}x~zv H�� �
���yx�� %*e� �����.# ��N��Sj(���n�OO���jd�1n�FtKE[���j-�n�FtOFI!J�b� ��j(���n�\[���jd�� �n�FtE\J!\���j-�n�GKE!D�bH�' � j��n����'��
�lk�q ����� �
���yx�� ��� ��j4�7#�3�n�D\E���jd�� �n�I\E���j-� �n�Ft\IG j��n����'��
�lk�q ���� �
CaZD���������%����)�������1
)�%���!��
�������!��
��. ����7/�H(��
�������7/ �* �����.
X��� ���(�&������7/
H�' ��� �� ����7/�1���
KOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �149
���#�
2�
���. ����� ��X�����1�)��� ��4��� ����� ��)2�7�#.� ��4�����-( �-+�����(��-� �����(��(�(�>�%�� �������������!�,� ��9�1�N,�� ��N�&�;
� ��2��N�& �� 5&����2��V� �!����8��-�� ���"��/�.�-�T># �������8����)2�-���#�, �h �/ ����§��8��X2�#� ���N�&;������!����#13���� �'� ����§���N�& �%��(�N���%������ �����
�-��1���5�'���H#���-����8��Z�uF�rluOE�Z���g ��.&�<�#� �X�����1�C�( ��4�2� �������' �-&2����'�8�/����!Zr������f�l�
!�������N�& �� �-���2#�Z�ql����������(#����8*#�����
www.komaconvis.com1013, 142, Ilsan-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 10442, Republic of Korea
+82-70-7835-4167
+82-31-932-0345
���#�
2�
����� ��� '�:;���<�=;*�
%���,� 6���� %�7/�� � �#�� �q§�u���uKEEI ��~¥x�z{y|���¥|�§§t�vyx���¢�
��1q§�u���uGGJJ� Fu��§��ª}||£�lt���¥|��§§q§�u���uGGJJ��F!D!F �yx���Fu��§��ª}||£�l �|vxy�vyx��q§�u���uGGJJ��K!K!F lv}�yzv���||��Û£z���l �|vxy�~x�|}zxy�q§�u���uGGJJ��K!G!K F!E�¹E!O�r���z���O!E�¹E!EO���v 4�� �
q§�uquFJFEDK!D!D ��¥zvxy��}��}¬|���¥|�¥|}�q§�uquFJFED �|ª|£����¥|q§�u���uKEEI��x{y|�K �£�|}�F!G���FE-10��}x�jx��E!F�r�n ��§���1��> q§�u���uKEEI��x{y|�D ��F�Ô�E!EJJt���F�Ô�E!O\Kt�}�Ô�E!EKG�jx��E!F�r�n �� �
q§�u���uGGJJ��K!\ lyy�z£��xyy|��������}²���z���¥��|} �����#�3�����
�����������%�
��������������������
��� !���"� �!#��
KOMACO CO., LTD.
KOMACO CO., LTD.
150
��������� ������������
����#��8��/#�%������"�� �Z���!%�''/� ��8¡s�/�����+#���)2�������(�>�jZ���)������2n������ ��6(��u�%� ����(�(�>�� 5&���-�'�#��N�����7�#.������#�''/��N��������#'���#������# ��`�7 ��%�����X�*����'#.�� A-�1�À��7#�C0�@� �'���7'
!� �� ��N�����-(�9 ����' ��%�1��/ ��*�� ���� #�C� ��N�&7� �''/��N����
www.lostwax.co.kr220, Sihwa-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, 15416, Republic of Korea
+82-31-499-8485 / +82-10-5589-0006
+82-31-431-6091
���#�
2�
���� ���x;*�����(#�@���/�.��7�#.��%�1��/�)2���.#���%�''/� �����+#��
����vy��|���y|}x£v|��8��'������� ��� �1�N���������!%���(�� �'��T>���(#����-��#�� ������(����H�/�����
��������6�� 1C� ��N�&7 ��%�''/��o
*�� ���� #�%�''/��o-�'�#��%�''/��o
���' ��%�''/��oQ�.������#�%�''/��C��o
��_�����%�% �
�.�2���������%�% �
���1
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREA LOST-WAX CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
��
%����� �151
���#�
2�
�%��'.�%�����'�!��1 ��%���' ��-������Q�.���%��#�� ���#�'�( �����#� ��%�>�> ��)2�%//.#�)'�6��C����>�'�(�>����>;��%�"���%�>�> �����#�%�1�>�������+(�)2�(��>� �'�DEEO���1�0���� �1�%���"��C0��(��#��N��R'�1�#�
!�*+���+(�����. ����� ������#���&���C��' ��: 0(�C�' ��X�'�# �������� ��%����#( �-������%���/' ����������#��%����#�6��R#���� �(# ��Y��#������� �9��#���������¾FEE��� ��%���/ ��-����#���/#�)'�6��C����>�'�(�>
!�� ��%���/ ��%��#��
www.psiondsp.com415, Migun Techno-world, 199, Techno 2-ro, Yuseong-gu, Daejeon, 34025, Republic of Korea
+82-42-863-1171
+82-42-863-1178
AIR
CRA
FT
����� ��� '�:;���<�=;*����������JO������������OOu�b�����o
jq§�u���uJFE�n���������KE��)2�¾�k�IO�b'�� ���o
jq§�u���uJFE�nq§�u���uJFE��b���#�3��oq§�u���uJFE��b���#3��o
q§�u���u\[F��b�q��f��q§�o��§�X'���������d�'��b�7�. ���N�&;��o
�4��K�)2����# ���(���b4� ��o����¢�����-����bk�l·D\Eq�o
����ªyx���bk�l·D\E��o�u��£�{�x}��bk�l·D\Eq�o
�)�����T� ��-.��# �����������02���b���. ���o��.����q§
���������JO������������OOu�b�����ojq§�u���uJFE�n
���������KE��)2�¾�k�IO�b'�� ���o jq§�u���uJFE�n
q§�u���uJFE��b���#�3��oq§�u���uJFE��b���#3��o
q§�u���u\[F��b�q��f��q§�o��§�X'���������d�'��b�7�. ���N�&;��o
�4��K�)2����# ���(���b4� ��o����¢�����-����bk�l·D\Eq�o
����ªyx���bk�l·KEE��o�u��£�{�x}��bk�l·KEE��o
�)�����T� ��-.��# �����������02���b���. ���o��.����q§
j)����f)�2�n�»[E�u�f��b�e� ������o�>�'�����#�% 2�DJ��b*�� ��o
�����������\Ou�b���9�1��b����� �������o��������GF�
���������IE������������O\u�b�����ojq§�u���uJFE�n
q§�u���uJFE��b���#3��oq§�u���u\[Fr�b�q��f��q§�o
����' �����.#�-��#�6�� �'�>�>�b���. ���o ¢||y��(�#�U�#7�����/#
jC��*�LK!\n�LD!\���LD!\�b>�> ������oj�n�[F!E���j�n�[F!E�bj��n��>� ������ ��oj·��ln�k�¢���KEE���KEE�b���'# ��*��o
%'�J�%'�[������b-.� �����> �o��� ��q�F[��²�D[D��� ���o
jC���������#���"� �rk��%'�[n³KEEbF�b���'# ��'���o
ÃFOE�È��j�¥�z�£�DEE�È�n�b��"� ��8&�b4�� ��oE!EO�È�����³�[!GFK�È��b-�� ��8&�o
jX�1n�[F!G�j4�7#��n�GG!I�jd�1n�GG!I�bj��n����'���o��(�E!\���� �����##�3����H��b�� ��o
%��³�FE��j)�0��n��>�'�����#�% 2�DJ�b*�� ��o���������GE������������\Ou�b���9�1��b��' ���o
jq§�u���uJFE�n
jC��*�L\!Dn�LK!E���LK!E�b>�> ������oj�n�G\!I���j�n�G\!I�bj��n��>� ������ ��oj·��ln�k�¢���\JE���\JE�b���'# ��*��o
%'�J�%'�[������b-.� �����> �o��� ��q�F[��²�D[D��� ���o
jC���������#���"� �rk��%'�[n³KEEbF�b���'# ��'���o
ÃFOE�È��j�¥�z�£�DEE�È�n�b��"� ��8&�b4�� ��oE!EO�È�����³�[!GFK�È��b-�� ��8&�o
jX�1n�[K!F�j4�7#��n�IG!I�jd�1n�IG!I�bj��n����'���o��(�F!E���� �����##�3����H��b�� ��o
%��³�FD��j)�0��n��>�'�����#�% 2�DJ�b*�� ��o���������GE������������\Ou�b���9�1��b��' ���o
jq§�u���uJFE�n
jC��*�LDF!On�jd�1n�DE�j4�7#��nJ�bj/'n�>�> ������oj�">� �n��
jX�1n�DDJ![�j4�7#��n�D\K!J�jd�1n�O\[!F�bj��n����'����oFtED\���DtO[E�b���'# ��*��o
jFtED\���FtDJE���FtED\���FtDJEn����(G�b�� ��o
��FE���E!EDO�-� �f��DGE���[�b��"� ��b4�� ��oj����������)2n�FtEEEbF�b���'# ��'���o
�j6�> ���>��%�#n�DEbF��j%'�FE�b���. �n�%'�J�b�� ��o
GqF¶ZiEe
GqF¶]EEe
|FpZEEdpF
��������������������
��� !���"� �!#��
PSIONDSP CORPORATION
PSIONDSP CORPORATION
154158162166170172174175
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.KANGNAM CORPORATION
FINE INC.VOGO CO., LTD.
WOOSUNG I.B. CO., LTD.KOREA T.E.S CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���!%��3�"�
154
��������� ������������
�j�q��n������ �����' �����" ���7� ��1��/ �����(�>���1�)2��"���R#�0����� �� ��=� ��)2��������+R#'�%��*
��q�������' ���7� ��1��/�=��)2��" .��0���!KGIF����#� ���'�� ���7� ������.&�1����N��''�%��*�%��/
�!��( �����'� �%�*���7 ��%����� ��%�/�T ��-+��%���.'�� �� ��N�����-( ��" ��1��-����U���'�%����q��
�8��)��� ��N��' ���*�� ��H���#���§�N�>�;�����/#� ����>!��� �(# ��-��
www.dsme.co.kr125, Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, 04521, Republic of Korea
+82-2-2129-0810
+82-2-778-5423
���!%
��3�
"�
�-����)2�-�� ����� ����� ���'� ��)2�-.�#��q�����5+����� 5&���)� �1�Q#���%�0������(�>(��7� ��1��/�-��1�
����"��Q��/*�-0'���R'�����!� �� ��)2��N�7(��+(����7� ��)��'(!���#�3������#�N�>�;
��������������������
��� !���"� �!#��
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. (DSME)
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �155
���!%
��3�
"�
�-�) b��
p��]EEEj��2�.���
jj¦��FN�sa��
��� �����f���KE���D�82����f����G[��F�82���bh���# ��o �jX�1n�J���jd�1n�F\���j-�n�FD\�l¢�!�bj�n����'���o
�f�������J�f���q���J�f��§����F������������ ������Kt[OE�l¢�!�b���;��o�"��#�%�20�*�f�%���'�����[������������ �j9/*����� �n����1�KE�l¢�!�b1�� ��o
<�����mm�8�����l�������b82� ��o
��� �����f��§�����F�f�LO��F�82���bh���# ��o �jX�1n�G���jd�1n�F\���j-�n�FDD�l¢�!�bj�n����'���o
�f�Z������F[�f�Z��q��J������������ ����Kt[EE�l¢�!�b���;��o�"��#�%�20�*�f�%���'�����[������������ �j9/*����� �n����1�KE�l¢�!�b1�� ��o
�f�<�����mm�8��������������b82� ���o 82��%�(������D
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. (DSME)
156
��������� ������������
���!%
��3�
"�
��# 8��*�bB
p�DdEEN���%�!�����"
-�"����+&�������"
��P@i��G�LBi��*�bB
�;�4.����(�����*�bB
�:FNqa��=�����*��6��"*�����"�p��ifEEq
��� �����jX�1n�G���jd�1n�FK���j-�n�JO�l¢�!�bj�n����'���o
�����FtJJE�l¢�!�b���;��o�j9/*����� �n����1�D[�l¢�!�b1�� ��o<�����mm�8�����l�������b82� ��o
�f��q���D�f�KE���D�82����f���G[��F�82����bh���# ���o �"��#�%�20�*
��� �����jX�1n�F\���jd�1n�DI���j-�n�DEF�l¢�!�bj�n����'���o
���\EtKEE�l¢�!�bU�� ��oj9/*����� �n����1�DF�l¢�!�b1�� ��o
<�����mm�8�����l��b82� ��o�G�rl�������f���KE���D�82����f�§����D��b)���� ������ ���o
�7� ��h���%��2����D�fj����Kn�kl�
��� �����jX�1n�J���jd�1n�FG���j-�n�FEJ�l¢�!�bj�n����'���o
���\tGEE�l¢�!�b���;��o�j9/*����� �n����1�DF�l¢�!�b1�� ��o�<�����mm�8�����l�������b82� ��o
�f�'(��6�T ��N�" ����#.� ����T ��b)���������� ���o �f������������]�\�f)(������ ��8*� ������#������f6�T ������N�� ��%�#�@�'������fH��������f�������7��82��H�������
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. (DSME)
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �157
���!%
��3�
"�
pqeJ�DiEE��#��� ��7
��'$��X�.d
�X�.\����'�����thXi
� �����·��!���;< *
��� ����������)2��(�# �������o
�,� �������oj��q�������n�'*��� �������o
�����oH(���' ��o
Q�.��o
��� ����jX�1n�FD���jd�1n�G���j-�n�[F�l¢�!�bj�n����'���o
jh��n������Ft\OE�l¢�!�b���;��o
DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD. (DSME)
158
��������� ������������
�)��#��#���8*��)2�8�#�j��§n����+ ��%�1��/� �C������(�>�V'>����)*�> ��)'�� ����� ��)2�)# ��L�y�x£L���� ��)2���' �����9 �-/ �� "���2���"�*��!��( ������� �����*�������-���8����� ��¸��� ��-�#�� ��6�� ��U#7� �
�!�7� ��N��' �� �+���2��T����'�-(>��C0 ����� �������9�1��'���;������ ��4��';����"#�3��U��H���'�(�' ��Y0��8��%�(�> ���������(��"�7��%�����§��?2��C������(�>
��7� ��N��'�d� ��"��T>#�N�'�0����7� ��N��'�)2������ ���� �� ������7� ��N��'�d�(����#������'�8#�#�#�)( �FIGK���1�)2
!� �� ��N�����8����)2�9 ������ ���7��������� ��N��''���'. ��C0�����7��N��'�(�>�� 5&�����§
�����1�FIGO���1�0�����1��� �����#� ��+��� ��%���. ��-��)��'���/�(���§���( ��)�� ��4�2� �������%�>�
!8�/ ���������(���*�7 �
www.hhi.co.kr1000, Bangeojinsunhwan-doro, Dong-gu, Ulsan, 44032, Republic of Korea
+82-2-746-7650
+82-52-202-0100
���!%
��3�
"�
��"�'�j����n����' ��/�. ���7� ��N��'�'�>�9 �¦� ¡"B1��*�!�'����3��+��� ��X2��� ��//.#� ������ ��Q*��/�.���>#���)�� ��4�2� ��1��/�`�.�#��" ��7��N��'�(�>(����#����� �(#��"�� ���§�g ��'�# ��������?2��)����
���1����%���.��7���"'�=+��+�������'��7��N��'����/# �!#'+� �����#� ����7� ����'�-�(>����������
��W����§��1�� �������9�1�7+(� �����# ��@�' ���>�R'�� ���Q�� �������������>�%���.'�N,�� �����# ����#�����'���.(�-��(#� ��)#�� ���1�� �9�1���Q#�� ��%�'��#�
�!���� ��-���8�' �
��������������������
��� !���"� �!#��
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �159
���!%
��3�
"�
sppaDEEEE������
sppaIEEE������
�spja]EEE��2�.���
���FEtEEE�b���;��o ��F[O�b-� ��o
���OtEEE�b���;��o ��FOE�b-� ��o
���KtEEE�b���;��o ��FFO�b-� ��o
�spja]IEE��2�.���
���KtOEE�b���;��o ��FDE�b-� ��o
���p���g�,@
����" �����/# ��oN��' ��o
-��> ��)#��� ���1� ��o-��(# �������o
��(��� ��H���# ��o���# ����1��� ��o
��'#.3��%��������T ��o��7 ��%����' ������o
���& ��%���.�o���/ ������ �o
�������� �o
����� ���<�=;*���
������o��*�7 ��o
�'�����7��o�����������7��o
/�S�o)#�� ��1����7��o
d��S�������#���1����7��o�����'���7��oH���#���7��o������7��o
��� ���/#���@���#�o
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
160
��������� ������������
���!%
��3�
"�
�spjaZIEE��2�.���
�sp�aDiEE���%�!�����"
�sp�aIEE�����"�+��4�����"
���DtOEE�b���;��o ��FEO�b-� ��o
���Ft\EE�b���;��o ��JO�b-� ��o
���OEE�b���;��o ��[O�b-� ��o
�spqa]EEE�For�� ��7
�spFaZiEEE�-�"���+&������"
���KtEEE�b���;��o ��JO�b-� ��o
���D\tEEE�b���;��o ��FIE�b-� ��o
���FtJEE�b���;��o ��[O�b-� ��o
�spqaDdEE�For�� ��7
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �161
���!%
��3�
"�
�speaiEEE����7����������+&������"
���\tEEE�b���;��o ��FFO�b-� ��o
�sp|afEEE���#���%�����"
���GtEEE�b���;��o ��FDO�b-� ��o
�spNaIIEE�)���������"
���OtOEE�b���;��o ��F\O�b-� ��o
spraIEEE�¹2����3&�����%�����������"
���[tOEE�b���;��o ��FOE�b-� ��o
�spraIEE�����������"
spra]EEE�¹2����3&�����%�����������"
���KtEEE�b���;��o ��FFE�b-� ��o
spraDIEE�¹2����3&�����%�����������"
���DtGEE�b���;��o ��FEE�b-� ��o
�spraDEEE�����������"
���FtEEE�b���;��o ��IE�b-� ��o
���OEE�b���;��o ��[E�b-� ��o
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
162
��������� ������������
�1����N��''�%��*��%��'. �����8���Q���9��&#�3�)# ����#���#'����§������(�)2�H�/��7��)��'�-R(�FIGK���1�)2�%��R#�%������.&�-��� ��7��1�� ��� �1�%������7��9 �FIGD���1�)2�C�(�����H��*�-������P �/�. ���7� ��������'(
!���#, ���(��������c������=�>� ����'��7����/������!���� ��-�� ��H��*�82����f����/
www.hanjinsc.com4, Hangang-daero 71-gil, Yongsan-gu, Seoul, 04322, Republic of Korea
+82-2-450-8882
+82-2-450-8116
���!%
��3�
"�
��������������������
��� !���"� �!#��
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �163
���!%
��3�
"�
( ;#.>�"��-./���:*�k��}|
��"�"������ ������DEE�l{�! ��b-� ��o
���FItEEE�l{�! �b���;��o¿x£|�-�#*���7��b��7 ��%����' ����/��※
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
164
��������� ������������
(�'��$�J��)��34.������Xk�}l�
���!%
��3�
"�
��"�"������ ������[K�l{�! ��b-� ��o
���OGE�l{�! �b���;��o¿x£|�-�#*���7��b��7 ��%����' ����/��※
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �165
���!%
��3�
"�
(�#�#$����@i��*�bBk��{s
��"�"������ ������FKE!E�l{�! ��b-� ��o
���GtFEE�l{�! �b���;��o¿x£|�-�#*���7��b��7 ��%����' ����/��※
HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
166
��������� ������������
�)2������ ����( ��%�(�> ���*�-#�#�jZ��n�������(�(�>���1�)2��7� ��N��'�d��-�T>#�N�'�0����km��7� ����'�N��'
!FI[J��7� ���km����' ���7� ����'�4����-(�N��''�%��*�Z��
�q�������#�N��''�U���'�%��*�Z���!/�. ��d��S���%�0��j��T ������(�H(��n�q����j��T �������/����(n!��( �����'� �1�� ��� �� ����� ��H(����������� �
y����%�1�%�>���3��������!����3����-��� ¥��.�-_���-5����(�>���+����������>�!�
www.kangnamship.co.kr71, Gupyeong-ro 16beon-gil, Saha-gu, Busan, 49454, Republic of Korea
+82-2-51-260-6000
+82-2-51-266-2800
���!%
��3�
"�
�fH�/��7����'�9 �N��' ��-��������#��'�U���'�%���Z����2�8��������H��*����OEE��2�����H(���-+������ �
!���FEE�)2�N,�� ��H���)'�# ����#���������(�(�>��:��>�-&2R(
!1�� ��� �� ����� ��H(����q�q�����#.�
��������������������
��� !���"� �!#��
KANGNAM CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �167
���!%
��3�
"�
�jlq{|k�I�\�?��+���X�e� ���I�\�f���B��
��� ����IFE����( �� �� ��)2��� ���;�
jX�1n�K!E���jd�1n�FE!O���j-�n�OI!\ j�n����'��
D�q����z|�|y�Ü�\tEEE�¥�j~n�jD!IJq�n��¬��xz£|�Ü���z��u�v�£|z�|}�¥}�¥�Ü{�����}¬��|}Ü�FK\�¥�j~n�jFEE²�n ������%���(��
���1�FO 1���9/*����1�FD�)2��#�����KtEEE �* �'���# ����'�2��� �
��/�S�J�9 �2�&;�'�j��'&�[n�O[ ���( ��1��� �F�DE~~��|x��¬yvx£!�D�G![D~~�q�� 82��� �
��'��1��T>��N�� ��%�#�%�'(���D�)(�#��#��:�#>����+R#�h������� ���&� ����'��# ���(�# ������� ����������(�#(# ��%����' ������ � �#� ��%����' ������
Ìu{x£��b���';� ��������T#��X�1�������)'����h������� ����
KANGNAM CORPORATION
168
��������� ������������
���!%
��3�
"�
�jlq|�k�I�\�?��+���X�e� �
o-�500������'��$�e� �
��� �������( �� �� ��)2����OEE ���;�
jX�1n�[!D�jd�1n�K!J�j-�n�EO j�n����'��D�q����z|�|y�Ü�DtE\E�¥�j~njF!Oq�n��¬��xz£|�Ü�D���z��u
�v�£|z�|}�¥}�¥�Ü�{�����}¬��|}Ü�FED�¥�j~n�jGO²�n
������%���(��
���1�FO 1�� ����1�FE�)2��#�����DtEEE �* �'���# ����'�2��� �
��/�S�\�9 �2�&;�'�j��'&�On�\\ ���( ��1��� �F��|}yz²�£�DE~~t�
D�G![D~~�q�� 82��� �
q�qb�D��x�~x}z£|�¥y¬��}|~��|uv�£�}�y��¬{~|}�z{y|�t�
q|v�x£zvxy���||¥z£ª�ª|x}���&� ����'��# �
kxvxy�ql§���OEE � �#� ��%����' ������kx���|�£��m��[\Ü�§u{x£� ������
���uqx}v�£z�FIKq ����
��� �������( �� �� ��)2����OIO ���;�
jX�1n�O!K�jd�1n�J!I�j-�n�[D!J j�n����'��q���DtGDE²��x��DtFEE}¥~���Fq���\t\\E²��x��F!KOE}¥~���D�
q¿m��x�|}�¿|����K������%���(��
���1�KF!O 1�� ����1�FO�)2��#�����DtEEE �* �'���# ����'�2��� �
�5��2�KI ���( ��1��� �20~~��¬yvx£ ×�Ft
D�G![D~~�q�� × 2 82��� �
�¬vy|¬��K�OEEEl �����mku[FFDlu�Du��F ) c�����
qlluq ql�q�����
KANGNAM CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �169
���!%
��3�
"�
�'��$����)
������)���0���
\��"�+��4�)��
-�!�"�������)��.
��� ������D[!FE �!�!l��O![E 4��> ���K!EE X�� ������[G ���;�
���1�KE 1���9/*��|���D����5��/��FtJIE )������:��� �
�#�����KEE �* �'���# ����'�2��� ��5��2�FD ���( ��1��� ��!k!m ��7� ��-(��
��� ����
��� ����
��KE!KE �!�!l��[!FE 4��> ���K!DE X�� ������IO ���;�
���1�\O 1���9/*��|���D����5��/��DtGDE )������:��� �
�#�����KEE �* �'���# ����'�2��� ��5��2�FK ���( ��1��� �
���� �� ��7� ��-(��
��DJ!GE �!�!l��O!\E 4��> ���D!OE X�� ������IE ���;�
���1�DJ 1���9/*��|���D����5��/��FtGGI )������:��� �
�#�����KEE �* �'���# ����'�2��� ��5��2�FE ���( ��1��� �
037 � ��7� ��-(��
KANGNAM CORPORATION
170
��������� ������������
www.fineglobal.kr#B-1507, D-Polis Bldg., 606, Seobusaet-gil, Geumcheon-gu, Seoul, 08504, Republic of Korea
+82-2-861-8710
+82-2-861-8129
[email protected] / [email protected]
���!%
��3�
"�
����� ��� '�:;���<�=;*�
��� ����
��� ����
rkm ��� ���FK!I �!�!l��K!I d�� �
��F!\[ X�� ��5��2�F[ H�(� �
rkm ��� ���FE!\ �!�!l��K!FD d�� ���F!FD X�� ��5��2�FE H�(� �
jGDiEE
FR1000
��7.����' ��%�� ��-��������(�� ������� ��H�� ��8��/#�-����9 ��" ��1��=����%���FIJI���1�)2�%��R#�:� ����2�(�>�:� ����2�(�>��4�2� ��1��/�)2���2��# ������ ��=��� ����� ��%���'� ����'.�9�1�N��'�!��(� ��0���;������ ����' ��-��� �
!N,�� ��H���)'�#�)( ����� ��=� ���1�5,&2�� �� ��N�����8����)2��"�2�=+��N�(�>��"��
��������������������
��� !���"� �!#��
FINE INC.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �171
���!%
��3�
"�
FINE INC.
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����
rkm ��� ���I!\ �!�!l
��K!FD d�� ���F!FD X�� ��5��2�FE H�(� �
rkm ��� ���J!O �!�!l��K!E d�� �
��F!FO X�� ��5��2�FE H�(� �
���� � ��� ���F[!F �!�!l
��\!J d�� ���F!OO X�� ��5��2�DO H�(� �
���� � ��� ���FD!D �!�!l
��K!J d�� ���F!\O X�� ��5��2�FK H�(� �
F|DgEE
FR900
F|DZEE
jGdIE
172
��������� ������������
www.vogoeng.com21-196 Bondong-gil, Geundeok-myeon, Samcheok-si, Gangwon-do, 25936, Republic of Korea
+82-10-4168-6868
+82-33-573-3662
���!%
��3�
"�
����� ��� '�:;���<�=;*�
�!Á: 0�����+(��`�T ��82����"������'� ��-�/#�%�'(��Â�H�� ��H���1�/��/�.�d��S���7��8�/#���/#��2�(�>�%�#�)# ��%�'��#� ��)'�# ��"��&��X+� ��8��/# ������ �C�( ��-�� �§���IEEF����/ ����� ��'*����%�#��"��/��#���
�!�� �� ����( ����(�� ��V'>�%�� ��8��-��#���7��D\E�����+(��!���*����
��� ������G!I �!l!�-�
K ��*�� ����1��O �1���9/*�
l��|y|v�~���}� 82�� �FOE�q�� `T ��X�1
���1�K!O�¯��#�����\O Q�� �§��t����t���m�t����§� �,� ������
��� ������FD �!l!�-�
���1�KO h�� ��1�����1��[ ���T��1�� �
���'�"(�%�(����-����:��� 82�� ������'�,���DEE h�� ��Q�������'�,���DO ��T� ��Q��
���F!O �� �10 �*�� �
§��t����t���m�t����§� �,� ������
%����� �����1�8�������T#�8��%��/ ��82� ��o���� ������8���"'�=+����� '���+� �����'�o
����FOEE�����+(������'����.#���o�'�� �����'� �-'�� ������ ����.�#�X���������o
����� �����1 �8���"� ��8���#�-��#�o��/�T ��������7� ����'��f��%3�/#��o
�#�����F�)2��O����'���� �f��8*��*��oZk����/#�o
����4���#�����7��o¢§¢���-��+��'����#�V��#��,� ��)2� �� �o
qpH�]iE
N�� ��@7����-����:���'�h�� ��9�1�-���Q���� �1�1���o���'�"(�%�(��������� '���+� �����''�N�� ��%�#�%��/�82��o
�#�����F�)2��O����'���� ���f���8*��*��8��#'+����������,��o����'����� ������8������FOEE�����+(����� '���+� �����'����.#���o
�uFG����uFKE����C��-�����o67�# �������)2�C��2�N��'�o
��/ ����7.#��1����o
qpH�DEEE�
��������������������
��� !���"� �!#��
VOGO CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �173
���!%
��3�
"�
VOGO CO., LTD.
��� �������ODO¼���Dt\EE�b-�T># �
����|�b�FtOEO�¼�ODO�~~f��!l!�-� �
�!l!�4��>qx}z£|�ª}x�|�xy¬~z£¬~�
l�OEJK���¥| ���� �
��KE -�T>#�X�1�9/*����1�K!E 1�� �
�����'�,���[!O Q�� ��|¬�}xy 7� �
2 �/�T �r�����k|�|}�|��zxy�v�£�}�y 1�� ��)2��(�# �
FEE�� ���.# �
��� ����¾O¹���G!G �!l!�-� ��¾O¹���D!I �!l!�4��>
���D!O����-*� ��7. ���� ����1��\O 1�� ��9/*�
�5��/��DOE�<�����!¢!�%�(��� 82�� ��5��2�FO�9/*���� ���( ��1��� ������'�,����FDE Q�� �
\JE�Ï �* �����.
��� ������F\!DJO �!l!�-� ���\!D\\ d�� ���F!IJE X�� ���E!IEE H�� �
�����F[ ��7. ���� ������FJ!K �� ����
���1�FO�¯������'�5,���DOE Q�� ���*� ��)2�����DtKEE�¯����1�KO 1���9/*�
���( �����' ��%�� ��8����. ��)2�����\E�����+(���o-��� ���7.
�H���;���2�(��0��� �@�'�����b�"� ��%���*��o�/�� ���2�(�
C�( ��-�� ��������#���8��/# �����1�o�� �'���H'�������k����'�8���km�b��� ��o
H'�P �%����\���'� �%����J�b��#� ��o�����N��R'����\�9#��-����b��' �� ���o
%�0 ��h��/#������o���T# ��<0����o
�%�� ���4���H�/#�����8��q[E�82�� ��&����!��'����`�/� ������*�
���S�U,�(�X����'*������"��8��X����N�7� �.&���!H-#�*
�����8'���82������������� ����� ��82��!<�����4���S����� �'���H'���!�
prH�ZEE
ffE�:�����z�����%�.�)��.=�Go�~
+�����1�������)��.
���������\tEEE�����+(��8��jD\���FOEl�n�#'+����� '���+� �����'�o�������'�1�� ��)2��(�# ������# �����`�T� �h����4��#.���N��''�-����82�������o
����8��#�#��,� �������)2������j���§�n����'�"(�d�1����.'�����*��,��������o�X�� ����|x�z£ª��|x¥�������' ������ �� ��1�� ������#� ��X��� �������d��#
������)2�)# ��%�'�� ��h��R# ��������3�������4�� ��9 ����2�& � ���-������U�#��H�� ��H���1�/� ��������� ��N������-��#�b��� ,��#��o
����'�1�� �����T ��'�����-'�('����>���N��S��-����b �>��%������o
��> ������#�����FE�����)2���� ��-������%��'�o������S��8��C��'�4������ ����'�o
)#�0�h��/#�H��*�oH��� �������)2�0��� ���'�(�o
�\�²��kl�lk���)2�)�'���������y�}�������m��my���|}�)2�FE!\��l§���o�k���[!\�z£���y�}�����f��r
=3��, ���&��H��� ��h���o��7� ����/#����">�o
174
��������� ������������
www.zebec.co.kr251, Pyeongcheon-ro, Bupyeong-gu, Incheon, 21315, Republic of Korea
+82-32-550-1000
+82-32-555-8003
���!%
��3�
"�
Wb*"��J#�)�����)
�¦�����*���� ����� ��)2��5��2�KE�����+(��0�������8��#���o��7� ���#��9�1����#'(��" �����'�V ��� ��(���o
C�����) c�-(>'�N�� ��9�1�V�#2����#.���(���o�������� ��-����������('>��(#�:����0��� �������(����o
9��� �0���_ ������N�& �-��� ��8*���m��:����o
��.7���FIJK���1�)2�%��R#��)'�Cc������(�>��������(#'3�����#� ��-��1���)2���#�� ��������H'�'����7�R'
�!�¦7$�B#�)# ��H��� ��1��/�)2�)� �(# ��)# ���¦7�B#�)# ��H��� �����4���������+(����������
����(�)2�����/������#'��W��!� �� ��-�� ��GO�9 �%� ¡s� B/����(#���"#����.�#n���l�������8����/ �����#�2
�H��*�FJEtEEE�����+(��<�#� �9�1����� ������ ��W���jN�" �!�����
��������������������
��� !���"� �!#��
��P@i�I�F@���#� ��0���;��-������N�� ��9�1������0��� �����
WOOSUNG I.B. CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
���' ���7� �175
���!%
��3�
"�
���!%
��3�
"�
www.koreates.com1103, Nexzon SK technopark, 50 Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51573, Republic of Korea
+82-55-607-0567 / +82-10-5460-5433
+82-55-715-7001
����� ��� '�:;���<�=;*�
�������+�,������3k"!��8 ���>�"&�+�,�`�`y�4��7������"��-��+!�����!��
�)���� ��N�� �����#����#�)2�//.#��Z����(�>�-������%3�/#3����������#( ;�����'�"( ��%���� �
�)2�/�. ���� ������ �!����S�h�����7���%�/�S�DEI�������T ��8�*����� ��*#�H'�'��¦� $.B#�3�)# ��%���� �� ��
����+(�N���R'��'�� �����' ��� ¡ s�������!����/������¡s�/� �!DEEO���1�0���� �*�� ������ ���k��g ���*� ������-+�
����/�(�>�-���������� ������#���(�#�����>�>�4����o)��'�"(�����
�-������*�� ������ �d�1�>�>������@���# ����#( �%������o!����S�� �#*��7���jDEIn�/�S��(�#�����-�T>#
X��� �) c����� ������)2��(�# �����
y�4��7������.����"��Y:ZEM=�� �������������!����1�3��r[q�������+�,��3 �¼"!��������*������
-%�"���������" Z��������(�#���� PCC ������(�#���� *�� �����������
��� ����q§�u����%�7/���o
j�.������� �1��N�7(��*�� ��d7.��n�)� �(# ��H��� ��o�� �(# ����2#�@������� ��2�o
+����"(��[9�%2��ZEM�a� ���� ��7���1�3����%�"���
�j§���JKu\n�-��(#��) �#*������>�>�jFj�lmn�X�� �) c������>�>�jD
^2"�����"���1�3����%�"���j��·�uDF¢¤n�������(�#�����j��(������n�Z�Ì�jF
�������(�#�����j����4����7�n�m����jD jl�f�·�uOJn
*�� ������ �f�(�#�����jK
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREA T.E.S CO., LTD.
KOREA T.E.S CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178179181
HKC CO., LTD.SANCHEONG CO., LTD.
SG SAFETY CORPORATION
�����������.����������#�������������%��
178
��������� ������������
www.hkci.co.kr72-39, Hwangmu-ro 2065beon-gil, Bubal-eup, Icheon-si, Gyeonggi-do, 17405, Republic of Korea
+82-31-8010-7206
+82-31-8010-7228
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
�)2�����/ ����(��%0.���Z������# ��@�' ��)2�7+(� ��%����+#�3����'. ��������OE�Q���9�1��(��#� ���"#����#�9 ��5���#����(�� ��%3�/#3���������������������#� ���¢��g'���( ��4�2� ���*�����#�)2�����#��Z���W��!��( ��4�2� ��1��/
�H���#�-,.�����"�,�� ��������,1���*�X�.�)2���#�#�����¢���: 0�����+(���!�(�# ��%��������#( ;���(��, �!����� ��%����# ��)2����*�%����+#���N��� ���'�� ��@�' ��)���"�
��LZi�CZ�� ANR CVC +�.[
����� ��"1��> �������� ���#�'�������>��1���-����6����%�'(�� ��)2�� 5&����¦�.#�B#�����(������� ��%���� ��6�� �
!��� �����'��x�|���x�z�£��<��' �
�N�&& ��8��#�)# ��N�&& ������� ���0.�)��l�k��0.��������#�%3�/#3��N��+��1����%�'�'�������'�%�'(���)2
!���������'�-&2���"7'�h��#�)( �%3�/#3�
��� �����=��� ���>(
E�KOE²v¥� �j1�� ��-���n��7 �F!E¬��f��F!Ev��f� �j1�� ��-���n�#�'
F!E¬���F!EEEv��f� �����1��F!E¬��f��F!EEEv��f� �1�� ��-���
Fv¬��f��F!EEEv�� �j1�� �n���#�� �
��� �����#����KtOEE����#����KEE ����# ��=���
j�#�����(F�)2n�¾FE�Ó¹�FOE ��2�(�� �������j�#�����(F�)2n�¾FE�Ó¹�FtEEE �-'�#�� ������
% 2�D�¹�D\ ��>�'�����#�-.�� ���� 2-'�����D\���-'�����FE �N�&& ��d�7.#
������j£�fÞ�fß�fàn��>���4����-(��>(�9�1����*�o
)#�0 ��->7 ����'#.��`�.>��'(���o-�/#� �-'�*�)���.��>(���>#���f���#� �-'�*�6���o
+����"(������ ����!-T>�� �8�� �����������%3�/#3��U&�����#�o
!d7.�� �����# ��=����N�&&�8���o-�'�#�3����� ��(����N��S���.#���o
HpGaDC CssadEFZ
��������������������
��� !���"� �!#��
£�fÞ�fß�fà ��>���>(���GE���FGE���DDE ���� �
��(�D!E ����-*���� ���������OE���KDu �-�T># �����������
����' �*�� ������
HKC CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
������( ���� �' ���� ����* ��%����179
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
179
www.sancheong.com53, Jungbu-daero 1960beon-gil, Yangji-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 17160, Republic of Korea
+82-31-321-4077
+82-31-321-4088
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
�������(� �'����¢l����T ��4��*�-+���*� ��%���� �����5,��>����.���>#����(�>��2#��FIGF���1�)2��"���R#�0��!����( ��%�1��/ ��X���� ����.����� ��0�7� �C�(�� ��-��� ��)2�mm���������S
�-( �ZO�4��*�(�> ���2#��W����( ��)�� ��4�2� �������-������ZO���T ��4��*�������� ��-�� ��%�����>#����(�>!��� ����� �(���( ������ ��%�� �
��������������������
��� !���"� �!#��
SANCHEONG CO., LTD.
SANCHEONG CO., LTD.
180
��������� ������������
����� ��� '�:;���<�=;*�
�-'�ZO�8������� ��%����# ��)2���2�:�#>��3�: 0 �j��( ������ ��%��� ����� ��-�� ��6�����X2��¡#�B����S�4��*n�ZO�g �-��' ����ZFE!-'�#�� ��(����������' ��5'������(� ��}z¥��v���FEK�#�� ��%�'��#��9�1�=7#� �4�/�
����� �������*�9/*����&������j�§��n���� ���1��/ ������( ����� ���¢k���/�1�-+��%����"# ��Q*���&����(�������2#�ZFE!���#�� ����� ��8�����T># �
�CDE���G����7� ��.
������
������
�������%��(� � ����#.3��%��(� �
V� ����* �'(� �¬��|}������'��� �¢k�� )*� ��N��T �
�h��/# �e� ��§��'��1'��1
����
�2�(�� -�/#�:�� %3�/#3�
��7� ��)*� ���.#�� ��:��� �����#��e�� �8���-����o
��. ������/, ����������o���� ���e� ��82�� ��H�/#�8��-��(# ��o
X2�# ����(�1�%�0.�C��8���2�#��o
%3�/#3�������%/��'(������/#��e��8�������-��(#�o
���� ��'��� ���/� ��9 �=�>�#�3�������d7.�o
�§��\E���}|x��8�����7� ���¢k��'��1�8��������oH�/# ��8��-.��#�����3�o
e��# ��� ��9 �N)> ��-�.� �8����)#�0������o
�2���8���"�����1�o�"� ��9�1�6'�� ��e��# �������vx£�||£�g �h�/��o
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
SANCHEONG CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
������( ���� �' ���� ����* ��%����181
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
www.sgsafety.net28, Sinpyeong-ro, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 17878, Republic of Korea
+82-70-4992-8541
+82-31-651-3027
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
�1��/�)2��������� 5���H��#�)#2���)��6��(�>��jF��*�n�)���4�2��(�>(��"����#��#���� ��: 0�0���FIOE���1�)2�6��R# ��0����C�>' ����"�# ����1���07�� ���*� ��6',� ���ZuF���T ��4��*�-+��������)���4�2��%��#���<�#� ����#�-,.����)�� ��4�2� ��7�#.��4�����-�T>�)�����H��*��ZD�'�'�� ���z|y�uyz£|}����(����*�%������ZDF�1��� ��'(�� ��-���������������
!53��H�> ����� ���������'#13��)2�8&#�)# ���1��/ ���,� ��%��#����¢��%��#���)2�//.#���������!%��>�� ����
��������������������
��� !���"� �!#��
SG SAFETY CORPORATION
SG SAFETY CORPORATION
182
��������� ������������
�*��%���7*
�*���0��
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
����� ���<�=;*���
/������1�3��>����CaD���7� ��.
���������.����?%<��
§�����3&���������4�2� �����#� �(�8�����&# �'�Y���#��#�C0 ���¢����T ��4��*
��'��1�4��� ��1�������� R#������#�� ��V#��'����#13���#�8��#�����¢��H���)2���7� �)�7�# ����"� �������9 ���"�
�!6'�� ��4��� �'�H�>�����@��#�����C�#�� �
§�����3&������������� R#������1�N��R'�� 5��#��� 5�#���:�#�#�)#2���)��6��(�>
�=2�Q�#�B#������"'��*���0����*��%���7*��07����*��6',��)2�������( ���/��� �����)��#�)( ��*���0����) �#� ��C� �
��*��)2�& ����U��##���2�#��7�#.� �����������¢��H��![��*��9 �F
��� ����
��� ����
�/ � �#�� ������FtGOE ) ���;���� �
�����OFE �� ��1���
4��� �OO�~~�D�����-*� §£�xy|�}|�z��x£v|KD�~~�D�����-*� �«�x¬���}|�z��x£v|
�����DJO �� �
�4��*�'��1 ��T �
GO�~~�D�����-*� N�" �������¾E!EEF����-*� ���.� ���0�7����m
��*��DJ��5'���# m��yzÈ|
�/ � �#�� �����DtI[E ) ���;���� �
D���f�����)����F!J��5'���# ��§\�`�/#�3�����*
SG SAFETY CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
������( ���� �' ���� ����* ��%����183
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
��� ����
��k���-2�2��)��.
IBS15
§�����3&���������9�1����*ZqG��7�� �5,'�*����������5'��*�:�#�#�)#2���)��6��(�>
�%�� �������' ����>��-'*����-���;��%����1�)2�) �� ��-��# �����C� ��-���;��� 5&����/�. ��H�� ��%�*�X��2������' �
!��������'� ������ �)�����H��*���§¢�FO�������
Cef
%�7/�� �
�#�� ��-&2���:��� �j��/�n
��"�#��9�1���1�9/*�j���2�n j��(n��� �
��� �
j��n���� � j��n�d�� � j��n�)�( ��-� �KOt�OO 7 FtDKO OFE FtIEE \tGEE ZqGFOt�KE FO Ft\OE \GE FtG[E OtKEE §¢�FO
SG SAFETY CORPORATION
184
��������� ������������
��#���
����
�����
�%����
������
���.�
������
�
�2����q�Caf������ ��.
§�����3&��������-�T># ��8*����HT> ���2�(��)2��5�����+(���"��N����8����e��-����-�������������&��%���1�X�'�#��#�
����%�1�� �6'� ����,/�����#�o!���( ��V� ��4��*�1��� ��� ��-���#�fh�������/#�o
�xz}{x£��4��('>'��"��+��������)2�6'�� ��4��� �'�%3�/#3��('>����.#���-������~zv}�¥��£|u�|�zvx�|��vx¥�g'�����o
��� ����%���,� ��ZuG �#�� �
���� ������# ��%��#�� �'�������¾FE�`������ � ���OGE �� ��9�1�C�e�������[�������� ��6'( ��%�1���d7.�
)�2������# ��h��/# �����[�('>�4� ��> ����'�
Y����'�-����C0 ��)1�������/# ����#����'��� ��,( �2�� ����T ��4��*�'��1�����
4��� ��6' �8����#��%3�/#3� %3�/#, ��0��1���'�����H�( %3�/#3�����
�'�������������� <0�� ��H����2�� ����T ��4��*�'��1 ��T �����#
SG SAFETY CORPORATION
186189190192193194195196197200201202203204205206207
SAMSUNG S-1 CORPORATIOND-ECO ENERGY CO., LTD.
EHWA TECHNOLOGIES INFORMATIONIRD CO., LTD.
KOREA SPECIAL BATTERY CO., LTD.SUNTECH CO., LTD.
VITZROCELL CO., LTD.DAE-SUNG TECH CO., LTD.
KOLON GLOBAL CORPORATIONLOTUS INTERNATIONAL CO., LTD.
WINTEK CO., LTD.GROUND CO., LTD.
GREEN OPTICS CO., LTD.KOREA ELECTRO-OPTICS CO., LTD.
KODUCT CO., LTD.JD SOLUTIONS CO., LTD.
CONET SYS CO., LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�&����
186
��������� ������������
�&��
��
www.s1.co.krS1 Bldg., 25, Sejong-daero 7-gil, Jung-gu, Seoul, 04511, Republic of Korea
+82-2-2131-7382
+82-2-2131-8499
�(�>��FIGG���1�)2��"���R#�0���!������(�>��(#����9 �)��#����(�)2������-����)2�������(�>�Fu6���������(�>������%������-���N��'�-�>#������-����������1�����2������!��������'��"�,�1�-/����������R'�%��(�Fu6�
!%��'.���������#����� �(#'���������//.#��-'*�����"����#��#�j)/.> ��������2�(��n�q���!-�' �������������&#����>�����-���(�>�)��Fu6�����������������+(�
��"L�����4��p���$������CQ��I�F@
:-����������������!��6��+�,�=�qrpq�-�T>#�X�����1�j�����d7.���H0�(���0� �8�n�Q#�� ��) �1�N�����2��Fu6���������(�>'�`�. ��)��� ������. ����� ���>(�����
!��/' ����� ���('>����( ����������-'*����-��(#�
��������������������
��� !���"� �!#��
�'*���������( Q�� �����/* �'*���������(
Q�� ����#�
����>#�����"�X��# ���>( ����>#�����"�
8�� ���>( �� �
��/7� ���� ����� � ���� ���� ����� �
'�#(� ���� ����� �
���� ���('>��/' �
SAMSUNG S-1 CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�187
�&��
��
��� %�6��1��%�
�:���"������+�!�.�������"�=�GLp
�����������%�A#�������-'�(����1�/��('>�b-(�" ��o
m����m¢��b��� ��o��DE�����DE��� �����FJ�����JF�4�� ��b('> ������o
�#�����FtOOE���#�����FtKFE���7��8&�b-���;�������o��\�b-'�( ����*�o
��(�f-'�����F!K�b��/' �����>;��-,��&��-����o��������JE������������\Eu�b-�T># ������������o
�����������%�:�� �'�)����)�����U �b��� ��o
��(�DE���FO�b8�� ��2�+(�o��FOO���FOE�b-� ��o
!�� ����'���2��T�� ��5�2�H�� ��H����(��H�(�# ��b��,��o
��%��� ������"1
��� %��%��+ �¼!��
�����������%������'�"(��7��� ��H�/ ��b��� ��o
��(�D!E�b���>#�3�����o�j-�n�KE���j4�7#��n�GO���jd�1n�FDO�bj��n���� ��o
��(�E![�b�� ��o
�����������%�J�j�|Èx¬y��\t��«¥x£�z�£�\n X����� �9/*������ �
���� ���>(�����-( ���OE 2���
�% 2�DDE��% 2�FFE����#�����# j% 2�D[\���% 2�IEn *�� ��4�
*�� �����#�% 2�DDE�)2���'���FEE�9#����#� ) �� ��:,"#�3�
���|}£|��b4� ��uFEEq{¥��9/*����� ��b1�� ��u
�<����b-�/#3��4���u j=�>��H�Sn
��/'�%3�/#�
%3�/#3�k�uDKD�b4� ��u
OGt[EE{¥��b1�� ��uk¿u\O�b��� ��u
�-���� � jN��.���h��/#n
�f����F��l��*��u �m������F��l
��/'�����8&�d�1��u \��l�jR�. ��f���.#�3��)2n
=����8&�d�1��u F[��l�jR�. ��f���.#�3�)2n�-�/7# �'�=����8&�d�1��u
\��l�F�8&�d�1��u
J��l�jR�. ��f���.#�3��)2n���8&�d�1��u
���S�f�'&��f���.#�3��)2n\��l�j�'&�
��� <�. �
H�� ��N��T �
�(��� ���,S
��1���#��� �����2�)���. ���,T ��<��.
SAMSUNG S-1 CORPORATION
188
��������� ������������
�&��
��
:rN¬�a�)��.����=��%��������
�.������&������!������
���FJE�����[�bC�e' ����' ��o�\!G���F![�r�b�#7� �9/*����� ��o
�j�|yn|��D!KD���j�z�|n��[F!D�b��b�e� ������o%��J!G[��m���f�>�'�����#�% 2�FD�bN�'�"( ��:,"#���o
j4�7#��n�GK���j-�n�FJJ!F���jd�1n�G\�bj��n����'���o
�����������%�-�T># ������o
�\E�����IEu�b���� ������"��3��K[E�b��2��1�� ��o
���+�f�\E����E!EK[�b���� ������+�f�FDE����E!EFD�b��2���bm�¤������o
8'##����z£ª��1�����l¬��umx£��X'������#.�§m[[�b���"> ��o
��§������m|yv�u�fm���f�u��������b-(#�'�o�K[��>�'�����#�f�¾FE�¹�% 2�D\����#�����#�b*�� ������ ��o
¾FE�¹�% 2%��FIO�9/*����� ��b*�� ��:,"#���o
jX�1n�O\E���j-�n�OKG���jd�1n�K[E�bj��n����'���o
�����������%�j�n�\JE�j�n�[\E�b���'# ��*��o
�Z�KEE��#����KE�ÈF!E�)2�~Z�OEÃ�b�����oá~�F\���J�b�7�� ��'��#�3��o
�\�C�/'����b��'(# ��o�ÈF!E���FEE�b�|£�o
�>�'�����#�% 2�FD�b*�� ������ �o
��� %��(� �����!�
�����������%�
()��.����=��%��������
�����������%��q���)����#�h����«~�}�LD!JfF�b���>#�3����/�o
�C�/'����KE��b��'(# ��o�FtEJE�FtIDE�)2�ȥ��[E�b���;��-����o
q¿m��f�!D[\�f�!D[O�b�T& ��o�N�&_ �9������� ��o
�¬«�E!EF�b� �1�������f�¬«�E!F�bC��� ��fl�b�|£�~�¬£��o
�fjr¬yy���n�FtEJE�FtIDE��b���'# ��*���o �fj��n�GDE�FtDJE��FtED\�FtDJE
D\E�KDE��\JE�[\E��[EE�JEE��G[J�FtED\
qx«!�KD ��!��È�v�££|v�z�£��z���v�£�}�yy|}�% 2�DDE��% 2�FEE����#�����#
j% 2�D[\���% 2�IEn *�� ��4�*�� �
�% 2�DDE�)2���'���)����FEE�9#����#�����# ) �� ��:,"#�3�
���|}£|��b4� ��uFEEq{¥��9/*����� ��b1�� ��u
�(�FE�b2��� ��uj=�>��H�Sn�<����b-�/#3��4� -
��/'�%3�/#�
%3�/#�k�uDKD�b4� ��u
OGt[EE{¥��b1�� ��uk¿u\O�b��� ��u
�-���# � jN��.���h��/#n
�f����F��l��*��u �m������F��l
��/'�����8&�d�1�u\��l�jR�. ��f���.#�3��)2n
=����8&�d�1��u F[��ljR�. ��f���.#�3�)2n�-�/7# �'�=����8&�d�1��u
\��l�F�8&�d�1�u
J��l�jR�. ��f���.#�3��)2n���8&�d�1�u
���S�f�'&��f���.#�3��)2n\��l�j�'&�
��� <�. �
SAMSUNG S-1 CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�189
�&��
��
Open Skid Type
Trailer Type
www.d-eco.net261, Songju-ro, Yangji-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 17159, Republic of Korea
+82-31-335-0077
+82-31-321-1962
�&��
��
�������W��%�'/���FIIF���1�)2�j�l�¿§������kl��k��É���q�n������ ��)���� �( uC��(�>(����� ��N�'�0���!�"#��#�����������#�����#��'���������� �(#����#'����(�)2�%�� �� ������ ����/� ��%�(�> ����
���� ��)2������������1��/��5'13�h'/��)( �!�� �� ������ ��=��������-(�)2����#����������#�9�1���#�1����/�#� ���"� ��Y0��-�>#n�9 ������ �����%��#���1��������#��<��. ��)2�%����+#�3��������-,.����� � ����#�(��>�8 ¡s�������>� ����� �
�!j-��#�� ��� � ��%�1�����)��'� ����T ��� ��%�1�����%/ ����#(�U#7� ��� � ��%�1�����+(�����. �������N�>� ���'� ����/�%��#������#�)2�����;������ ��-(�9�1��(��������� �� ��)2���' �������)2���1����
��(���(�� ������ ��C�>' ��4��';����'�8�� ���7�(�9�1��(e#�)( �L)����;��)(���(�� ��N��# 3������L������ ����#�e��) ¡s��������!�N�7(!)� �1�Q#���%�0�����������#��,1�X�.��)( ��5��
����� ��� '�:;���<�=;*�
��"����.�2��&�������7�[3���%�[��������Full Range of Generator Sets
��S�� ��1���j¢§���������m���)��'� )
:����� ��1���� ��1�������>
6��� ���&������#�4�U#7��=3����4�
������4�
%/ ���&�C���4�
����4� X ����H�'�4�
��������������������
��� !���"� �!#��
D-ECO ENERGY CO., LTD.
D-ECO ENERGY CO., LTD.
190
��������� ������������
�&��
��
���������%��(�FIO[���1�)2�%��R#����l�!%���'�# �����&��1�1��� �*�� ��������2#���>���7� ���� �(�#��� �(�>��-��� ��-�� ���j����� ����S�*�� ������ n��m��-�>����'�*�� �������%�����X��#�8��/#����/#�)2������ ���� �� ��%�(�> �
!7�#.� ��%���� ���������S���#�'�( �'��/�%�0�%�����'����#����� �(#'��"���/#��#�)# ����� ���*+� ��� �� ���"#��#���X�����1����� �� �������� ���"�,�1����'�������% ������l
�%��#���8����!���� ��� �� ��%,(>��-�#������(#'� ��-��� ���#�� �����# �'��"#��*#�N,�� ��%�'��#��)'�#�������l��"��!�������� �������������l�(�> ���*� ���m�������!�"'�-��� ��� � ��������� �%�+#���§��IEEF����">�9�1��/������l
!��� ���"�� ��1��/ ��%���� ��-������*�� ��������2#�)# ���*+�� 5N�������������#�����"�,�1�%�'���-( �8�#�#��R'���#����l�!�� �� ��%���' ������#������)2��"#� ���'�N�2 ��8���" ��1R'����� �'���#������l
!�(��� As���9/*��N,�� ��-(���.#��������#���9�1�� 5��������l�!N,�� ����/�����#�)# ��%��#�� �
www.eti21.com7F Seokho Bldg., 746, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06049, Republic of Korea
+82-31-760-1129 / +82-10-7562-8830
+82-2-414-1473
<.' ��#��)�,���$���i�I�F@
�:j�qeaDIEC=��������150�����������%����(�FOE �*�� ��Q��
��#����[E��% 2�KJE��Km� -.� ��#����D�¹�\EE��¾F�¹�% 2�DEJ��Km� <�. �
q§�u���uJFEr )��' �q§�u���u\[F� �!q!§
��������������������
��� !���"� �!#��
EHWA TECHNOLOGIES INFORMATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�191
�&��
��
�:j�afIi=��������gE�����������j%���(�[En�²�l�GO �*�� ��Q��
�#����[E��% 2�\F[�fD\E��Km� -.� ���¾E!O�¹�% 2�\F[�fD\E��Km�
�¾E!DO�¹��#����\EE <�. �
q§�u���uJFEr )��' �
%����(�FEE �*�� ��Q���#����[E��% 2�KJE��Km� -.� �
��¾E!DO�¹��#����\EE��¾E!O�¹�% 2�DDE��Km����'���OE��>�'�����#�% 2�DJ <�. �
q§�u���uJFEr )��' �q§�u���u\[F� �!q!§
>/�� '`�����$����)�-�I�F@
���b�FtDOE²�l�f��¢�b�FtDOE²�l�f��k�b�KKE²� �*�� ��Q��
Km�t�\EE�t�[E¹E!D� -.� ����b�Km�t�\EE�¹F¾t�[E¹E!D�
�¢�b�Km�t�\EE¹F¾t�[E¹E!D��k�b�KDE����FEKFl
<�. �
q§�u���uJFEr )��' �q§�u���u\[Fr �!q!§
�:L�aDEEC=��������100�����������
�)�-�$���i�I�F@�jC���.���$�L;����$��k�[email protected]�%.Q�
����# ����������<��� � j� 5��*�\E��k�n
�4��������'��������� �j� 5��*�\O��¢�n
ÁZ�l�FDOEÂ
�*�� ��)2��(�# ���(�� (PCC)
���. ��� � j%���(�KEn
���.� � ����/�� j� 5��*�\En
�-������ ����� �j� 5��*�\E����n
Ál�ZEODFÂ
D-ECO ENERGY CO., LTD.
192
��������� ������������
�&��
��
www.irdefense.co.kr116, Gomo-ro 180beon-gil, Jillye-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 50875, Republic of Korea
+82-55-345-6971
+82-55-345-6977
�%����� ��-( �L%���. ��-��>�-��(#��-�L��2��9#������2���� �(#���������� �!���'�# ��%3W��)2���"��(�>�C�����Cc�(�>�!���/ ��N������<�#� �)��'�#������8��/#����/#'��'#�� �
�h#7#�����%������ �)&�����1� �����#�)# ���2��� ����(#'� ��%���� �����# �'�� �'�'�������9�1����/���: 0�9 �2�&;�'!-��� ���0��)2��������5*���
����� ��� '�:;���<�=;*�
�N�F(<��� ��N�" �����(#���"���C��S���'�#�� �)
���5��6������5�
�N����'�# ��� �n
jC��T �
�����������%����5��6�� �N� �N�F �#�� �
�j4�7#��n�Ft\OE�jd�1n�FtOIE�j-�n�Ft[FE �j4�7#��n�FtJFE�jd�1n�Ft\DE�j-�n�DtG\E �j4�7#��n�FtJFE�jd�1n�Ft\DE�j-�n�KtDGE j��n���� ���(�[\E ��(�FtO\E ��(�FtI\E �� �
- FFO�f�DEE��l�t�Køt�\EE��t�[E�Z� ���'�"( ��*�� �- �ry���FOO�¥¥~��X����8'�� ����_ ����'�\I��T& � N�" �����
����������IK�FE������ ����� �ry���IO�¥¥~ - ����������IK�FE������ �����
�ry���IO�¥¥~ N�" �����'#
��������������������
��� !���"� �!#��
IRD CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�193
�&��
��
�&��
��
www.ksbatteries.com780, Ungnam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51552, Republic of Korea
+82-55-239-5800
+82-55-275-5529
�/�T� �82� ��%�����'���2#�)2�//.#� ������� ��4�2� ���¡s�/��)���FI[F���1�)2�%��R#������ ��C��#�'�-�>�'������(�(�>�%�����' �7�#.� ��4�������(��#� ����'. �����' ��Q�� ��9�1����'( ��%����+#�3�'��1���!��( �����' ��)2���'�� �
�¨�������DEI�f�DF\�4�n����' ��%��� ����#� ��%�/�T� �)��T># ��N��������#�C�#���������#� ��C��#�'�-�>�'������(�!j��7. ���� ��-��+ ���� �n�%���'���jZ�}|x�KtEEE���£�vyx���4�
������� � �������� ��N,�� ���&����&#�������/ ����� ���������8��H���9 ��5'������# ��@�' ��X2����@�����<�#�;�!�,� ���*+� ��8��%�'��#�
�X�.\����'��,#���������� ����
��#�%�5��8#� ��
ZDi� ��:C]ErqDI=
ZEM� ���:CiIrqD]C=ZKEm�FO Z\Om�FKZ ���� �
Áj(���n�FtOFFÂ�j4�7#��n�Ft\D[�j-�n�DIE�jd�1n�DIG Áj(���n�Ft\DFÂ�j4�7#��n�FtKK[�j-�n�DIE�jd�1n�\OE j��n����'��j-#'�n�¾D¹���(�KOE j���n�¾K¹���(�KIO��j-#'�n�¾D¹���(�OFG j��(n��� �
@�'���3�%� �#( ���%����#3��-(�)2�|y{x�yz���O\ -����8&���/*���� �\Ot�OO�9/*����� � j�������n�-�� �����������
¢��E\K ��/ ������
)��"� ���"� ���*�9��� j% 2n
��� ��-����)��"� ���"� � ��#� ���"� �j% 2n
)���#'3���"� �j% 2n
-�� ����j1���f%�n
À��7# �����*j%�n
�À��7# ��%*j1��nj% 2n�¾FEE j% 2n�¾JE
F!FG F!\\ F![K F!GD F!JK FDtKFE ItJ\O F!DOF!DO F!\I F![G F!GO F!J[O FDtIFE Jt[EO F!OF!KOO F!OO F!GD F!GIO F!IEO FKtIEE [tIOE 2F!\[ F![FO F!GG F!J\ F!IO FOt\KO OtF\O KF!O[ F![G F!JFO F!JI F!II FGt\KE Kt\J[ OF![\O F!GD F!JO F!IK D!EK DEtEOE DEEO 10F![I F!GO F!JGO F!IO D!EO DDtE\E FtFED 20F!GDO F!G[O F!JI F!I[O D!E[O DKtJIE \GJ OEF!GK F!GG F!JIO F!IG D!EG D\tJEE D\J 100
F!DG F!\I F![\ F!GE F!GI Gt\OE OtI[E F!DOF!OF F![\ F!G[ F!JD F!ID FEtJ\G KtO\I KF!OJO F![I F!JE F!JG F!IG FDt\K[ Dt\JG OF![I F!GG F!JG F!I\ D!E\ F[tK[E JFJ 20F!GDO F!GI F!JI F!I[ D!E[ FJtFOE K[K OEF!GK F!JE F!IE F!IG D!EG FItEEE FIE 100
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREA SPECIAL BATTERY CO., LTD.
KOREA SPECIAL BATTERY CO., LTD.
194
��������� ������������
!����� ��� � �H�����V�?2����� ��6����T� ��� �����#�� ��*�� ��������#���※ !4�2� �����#� �(�-'*����V��1�X��/# ���#
�����������%��¾D¹���&�b�"� ������#�o �:,���\������K�b:�� ���� ��o
�OE�����KDu�b-�T># ������������o �j�����6����T�����n��1���FEE�����+(��b��#�� ��-�T># ��o �j%�'(����*n�-����b�* ��o
�b���� ��7���o �¾IJ�b� �� ���N�7( ��o�X��� ���0� ��1���f�����������������%�� ���T&�d�7.���� �j ���9/*��)2n�1��F�f�# �FK�b��#�� ���* ��:,"#���o
����S�������-����*�����������#��&7.���f�������� 2�� ��#����[E�fOE�����#�����#�% 2�KJE�fDDE�b���# ��f����� �����7 ��oj9/*���-�� ����G�2����)2n��{�[I����-*��b&7.���N�&&�o
www.sun-tech.co.kr101, Yulchonsandan 4-ro, Haeryong-myeon, Suncheon-si, Jeollanam-do, 58035, Republic of Korea
+82-61-721-2222
+82-61-722-3388
�&��
��
���������� �)��� �����.#�3��)2�%�������DJ���� ������T� ������ ��*�� ���� #���� �(#�%���uj��mn���( ������� ����� �(# �����">�9�1�%�/�������6����T��C0������ ��4��#.���N��'�FD�%'�#(��u
� �� ��)2����� ��6����T� ��*����� #���� �(#�-&2��� � ��4��#.3���'����)2��'�0�%�� �����@,+�% ¦�¡� B��u4�2� ������ �����������������%�� ��)2�//.#����/��(�>(����">�9�1�%�/��u
����� ��� '�:;���<�=;*�
�������50�����-�!��>��� ���������
�!�"���\%���������������dE�����
��������������������
��� !���"� �!#��
SUNTECH CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�195
�&��
��
www.vitzrocell.com / index.phpVITZROCELL Bldg., 10, Neungdong-ro 25-gil, Gwangjin-gu, Gwangjin-Gu, Seoul, 04998, Republic of Korea
+82-2-2024-3247 / +82-10-7499-7012
+82-2-2024-3298
�&��
��
��(�����zyz���q|�|}�4�2� ��%���'�#�-��������������+� �����'�8��/#����/#�)2������ ��%�(�> ����������-����#�2�(�>�1���'�V#���FIIK���1�)2�C�( ������ ��������(�%� ¡s> B���*�-����#�2�(�>�!���KE�����+(����� �����S�����8'##��+(��Q�.�����'�"(�%������¡s+ ¦� ����������'�"( �����0� ��)(��, ��=��';��-+����( ����(�� ��%���'�# ��-������%�����'
�4�2� ��%���'�#�-�����qzyz�x}��mxv²������������#���%�����'���+�� ��9�1����*� '���%��/�-����#�2�(�>�!���DE����!%3�/#3����"������.0 ����2�� ��-���������#( ;��%,��> ������/ ��-+�
<���p����<�=;*��������(?�
��2���!������2%���%�1j���#( ����>�����n
|�aqL�|Z�����2%j��/' ����"����f%3�/#3����"��n
������!���2���!������2%j"�������/�����n
����������!�����������2%j��T ��%�� ����>#(3n
��������������������
��� !���"� �!#��
VITZROCELL CO., LTD.
VITZROCELL CO., LTD.
196
��������� ������������
www.milpol.co.kr1601-8, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan, 51552, Republic of Korea
+82-51-831-5607
+82-51-831-4490
�&��
��
�����)2�-��(� ����7�������(��FIG\���1�)2��"���R#�0���!H������N,��� �%��/�� 5&���C�( ������ �%��#���U���'�%����� �%����#�3��H���#�)# ����� ��� �1�%��#��'���N,�1��������(��#� ���� �(# ������ ��9�1����� �����#�� ��%����# �'�!��#��#��
�-�����%��#�������9�1��-��( ��9 �)�� ��!����# ������������ ��@���������'(���2��#����*��" �)# ����'& �'����,�� �7�#.� �!62����,'������ ��:�#����u���(�>
�:pqj=����"��%�����Ìu�x}ª|�����'(����#��b��� ��o
��q��m����������b��� ��o�§¿��|�|y�§§§l����§¿��|�|y�§�b���� ��Q#���o
:��%=� ����'(����#�����T/�b��� ��o��q��m����������b��� ��o
�§¿��|�|y�§�����§¿��|�|y�§§�b���� ��Q#���o
��� ��-'��� ���'�� ������>�`�/� ������"��#���6���)��#� A-�1�Q#��'�H�¦> B� ��)#�� �' ������ ���������#��%��'�'�%��>��u�������2#�)( ���/����r��0.������� �'��� �%����#��'
!����> ���#�� �' ��%����"# ���&!6�� ��1����%3�/#3�������-������) �+��-(>'���/��u
�) �# ���� ��9�1���2���(#������r����4���+,+��uj��~x��q}z�����xn
���� ��-'��� ���'�� ������>���`�/� ������"��#�������)��#��)7�. ��)��� ���)������)��� �����4�� �������(#���u
!�� ��H�����¡' $�B���)������#( ��'*� ��)���
��������������������
��� !���"� �!#��
DAE-SUNG TECH CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�197
�&��
��
www.kolonmilitary.com / www.kolonglobal.com32, Songdogwahak-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 21984, Republic of Korea
+82-32-420-9066
+82-32-420-9139
�&��
��
�%����g �)�����:��>(�!���(�)2���/#*3����#������#��� �1���e��%�'/���FIO\���1�)2�53��%��R#�� (�1����!���,�� ������#���#��4��#.���N��'�OE�����+(��� (�:�#�#�����+(�����'�)2�4�2� �
��'�� ��(��� ��)2�4�2� ����1�)2�(��>� �'��������)# ����� �(# ��-,.����4�2��-������-&2���(� �9������&�� ��%* ��)2�!����S���(�#���2�T����'�� �����(����� �
����� ��� '�:;���<�=;*�8� ������_�����"
q�����·�§�Z�k���l������� �#�� ��4�0.7 ����¡' $�B����H��� ����#( ���'*� ����7�. ��������� �#�� �' ������ �
�§¿��|�|y�§§§�l�j�§¿u���uEFEF!E[n ����������� ��Q#��mul}x~z������q�m� �#�� �' ����� �
m��N��S�8�����������#�� '����� ����. ����� ���(�\��5'���# �� �
8� ������_������"�������
���"��%������!��"�� �H�������#.�����/#�o
�4��#.���N��'� ¦h¡� B��� ( �X'�� ��8��� ��:7 �������oq����������8��-��(#� ��o
�§¿�%�'��#� �-+#�#��'�� �����(�)2���2�(�>�o
��#��� 5&������#���#������ ����&����#��
��������������������
��� !���"� �!#��
KOLON GLOBAL CORPORATION
KOLON GLOBAL CORPORATION
198
��������� ������������
�&��
��
3�2�����_������"�������
8� ������_��������������
���� ����&��`�/�� ����&����#�!��'��� ����. ��������������� ����&���#�� �'�������2#�o
Q#���K�Q#���1��� ��U� ���9�1�C#�# ��7�.�������H���9�1�C#�#�o
�#�� �' ������ ��m���z�|�%�7/���)(��������� ��%�'��#���'�#�o
��#��¢�y�y|����l����q§����ml����oH�� ����1���#��%����� ��o
�#�� �' ������ ����2#��8'�� ��@ �+ ��Q#�� ���§¿�o
/�. ������ ��-'*������.#����(# �� 5/�/.���/��o�§¿�%�'��#��8��X2�##�o
H��� ���� ������ ��Q#�����'#13�����'��50.c���.#���:������ ��������+� �) ' ��o
H�� ��9�1�N��'�-���#� �-'�*��� ���� ����� ��
�����!�������
3�2�����_���8� ������_�����"
8� ������_������
�%� � ����!�
��� ������ �#�� �' ������ �D�Q#����§¿u���uEFFO!EE
D�Q#��� mFt��Ft��¥z²| §§§l�Q#����§¿u���uEFEF!E[ ���� ��Q#��
�F�-���������G����-*��D�-���������DE����-*� ���\\����-*� ¢r�
����+� �) ' ���������� �#�� �' ����� ���(�E!D¹D!J��5'���#]���'( � �� �
�#�� '������������� <��.��,S�����
�'�� �����( R>�� ����(�Z�u\FFt�¢�����������q��� ����# ���,� �
Z�u\FF -��� ���*��§¿u���uEFE[!EFt��m�u�muE\EF!EF¢
I�~~�rq¿t�k�b�\DO�¹FO�~f� �#� �' ��%�7/�� �
�§¿��|�|y�§§§-A ����������� ��Q#����q�m��������������� �#�� �' ����� �
��(�F!\���F!K��5'���# �� �-�� ��� ���)�#����&.������ �� ��
K�Q#�� \�Q#����*� ����#� ��8��:��#>3�'�j�§¿u���uEFEF!E\n�8'�� �ã#�� ��§¿
�§¿�§§§ul����� ��Q#��
�#�� �' ������+�f��I¹J\G�b��G![D����1��l���rq¿j%�����Kn����+f��I¹J\G�bKI�G![D�lm§
����+f��I¹JGJ�bKE����1�qD�lmj���Fn ��'#.3�����
��\\����-*� ¢r��:�������������+� �) ' ���
����+� �) ''��1������� ���1������� ��:��������
���������� ��H(��' ��� �
��(�D![���F!O��5'���# ��(�K!F��5'���# �� �
KOLON GLOBAL CORPORATION
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�199
�&��
��
`3�����4`��������§�"��3�����4������
��� ���#� ����� ������# ���,� ������(��������������� ��) �� ��-���� ���� �� ��� (�(�>
������� ������ ������#�� ���� �'����(�������� ��������� ��)2��¦�.¦#�B������(���������( ������ �
�� (�(�>�<�#� �������: 0���������!%�1��/ �������"#*�������*�-�T ��9 �����' �������#�� �
�!=��#3��8����)2�N,�� ��)&������8��#�����(�����: 0
!� �� ��N�����9�1��2����C0 ����(��������#�(�> ��-/�#�
!��� ��H�/��%�#����' ��V#����
���2���z����4�>� ������# ����# ��@�' ������#
4�>� ����'�DEED �����������#�@�'���'�FIGI)'���#�X2���)2�<�#�;����� �(#�%���DEEK ��(���������#� ��%��3 ��)2�m¬y¥�4��#.���N��'�9�1�%�/��FIJK
�.&�<�#� ���'�DEEO �����������#�@�'�%��(��FIIO
PPTA (P-PHENYLENE TEREPHTHAL AMIDE)
�#�� �'
��/'���� ��%,'�(
�(���(���������8��
�#. ��:�(#�3�
%�'(�� �
�*� ��6',� �
KOLON GLOBAL CORPORATION
200
��������� ������������
www.lotusglobal.com1005, 10F, 80, Jomaru-ro 385beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 14558, Republic of Korea
+82-32-677-8445
+82-32-677-8446
[email protected] / [email protected] / [email protected]
�!/�. ��%�'(�� ��0���;��%������� ����> ��%�����H���;���2�(��4�2� ��)2�//.#��(�>�)��-��>���#� �6�# �(�>��#�# ��9�' ����������& ��X�����H�� ��X�����)2���(�� ��%���� ��0���;��%�'(��'����������#� �������%��'�X��#�����2
�!����7 ���� �*���%��3 ��)2�H��� �����&��%�����HT> ���2�(��%��������7#� �����.0 �����`�.# ��*�2�-������¬y�xx}��¬����"��%�����8¡s�/#�6�# �(�>
!'��� ����� ��H��� �����/# ��X��#�)( ���> ������ �`�/�� �!)��"� ����.#�� ��%�����8��� 5���#�H���##�)# �������� ��%��'. ��-,.����%��#�� ����#���/#�6�# �(�>
!����;�����2��,�� �"���(�>�h'/#����X���#�-������C�>' ��6�� �������%��*#����##���*�-&2���2#�6�# �(�>
�&��
��
�#�� �' ��V� ���*�
������7/����#�
/�. ����"� ��%�� ��7/����#�
HT> ���2�(�� �'
`�/�� ����&���0.�ml���
<���p����<�=;*��������(?�
��������������������
��� !���"� �!#��
LOTUS INTERNATIONAL CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�201
�&��
��
www.win-tek.co.kr201, Geonwoo Plaza, 120, Gumi-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13622, Republic of Korea
+82-31-714-1729
+82-31-714-1728
�&��
��
���'����(�)2�j§��n�-��(#� ��)#��� ���1� ��-����)2������ ��(�> ����������%�'/���DEEE���1�)2�%��R#������ ��:�#���(�>��j���/ ����'�*��2# ���*+� �n�klq�-���#�)2���'. ��-,.������������S���������������#�)2�����#��"� �!��#������
��>������# ��%�������)2���� ����'. ��C0�����"�� ����'.�9 ��5���#���!��������� 5�/�1�FF����#��)#��� ���1� ��-���#!U�#��-�T>#�-&2R'����� �����/�-�T>#'�N,��� �U���� ����"��Q��/*�-0'#������ �9�+� ������ ������:�#���(�>��2#��8*� �
����� ��§�������'����#�8����§��������'�FF�b� ���-���������u������§��������'�DI�fC��'������u������I������'�K[�bC�'������u
� ���������������,�������/ ��Q#�������/ �����������/ ��-�T># ���"7�n�N,�� ��%�'��#��H���)#��� ���1� ��-���#�klq�-���#�07�#�:�#���(�>
!��������� 5�/�1�FF�-���#���'�%��#����2#�j����S
��������������������
��� !���"� �!#��
-���>���
[oJNe ��N�h�&�+#�.�)����=
:����%��
���!�+&��
�"����
��.�������������� �
���2��� ���� �����������
+"���-"����
WINTEK CO., LTD.
WINTEK CO., LTD.
202
��������� ������������
�|ea��"�"
�����1� ����(������%�-�.�����0��+�,�X�'�# �
�@' ������� ����(�� ��%3�/#, ��1�/ ��������(���*��1��/� ��������§m�9�1����� ������� ����� ��'*���
��������§���%��������\§�%�'(����-��#� ������� �����'!��*� ��('> ��%3�/#����"����m�¢!���� ����/���
`��/. ���"� ��C��#��d��R#��/�1�8��X1�/ ��������(���*
j£|x}�|}���u��¥��|£�zxyn���1�d��R#�7��)2�& �d��R#�H�&*�9 �<�#���3�o
&7.���d��R#������9 �<�#���3�od����)2��2����'�d��R# ����"��o
�%�'�& ������#���1�/������������o
��uK[O�¥�}���'��1�'*����
���1 �1�/�'�&
*������
����'� ��&���
-�T>#�U�'/�j\�yx~¥�f¥�x�|n
www.ground.co.kr / www.eca3g.com950, Deokgeum-ro, Geumwang-eup, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, 27681, Republic of Korea
+82-2-572-0008
+82-2-572-3224
[email protected] / [email protected] / [email protected]
�&��
��
����-�.�����0��+�,�
������* ��-���%�2�®����� �������(�>Ã��FIII���1�0���9��#�)# ���(�����4��#.���N��'�9�1��/�� �����(#� ��X1�/ ����� ��5������ 5�����N����%07���*�¾FEE����(���*����&�9 ��W���)�� �������X2����������8*���\tEEE�)2����FJ
�N�(�>�8����(�#�-����' ��������� ���" ����,��#����� �� �� ¡s�#!�&�� ������+ ��%��� ��-,.�������
�d��R# ����"������#�� �����# ���,� ������������9 �<�#���3�C0 ���(�����4��#.���N��'�9�1�-/�� ��)�*� ��%��(� ���§����z¥���m�¢������8��#����d����)2��¦2$�B����#.������ªz�xyu£|���}²u§m�%3�/#����"�������#( ;���1�/ ��%�'�& ������#���1�/ ��: 0�)2���'�X1�/ ��%���
!�mk����>�'� ����S
�d��R# ����������+ ��d��R# ����'&*�H��#��3����*�������X1�/ ������ �+����*��2#��&7.��
�Ȭ£v�z�£�8���"� ��C��#����1�d��R#�8�����#���('>�� 5&����"� �!|£|}ª��v�£�|}�z�£��¬}ª|�|yz~z£x�z�£
�H�&*���'�d��R# ����2# ����#� ��%�'(�� ��%���� �'����!�2��
�������(���* ����� ��`/� ��������� ���"�� ��H�&*���1�/����n������#� �-��� ��(���3�)# ��X1�/ �
!�"���#����j�m����d��R#
�quKm �quFm ���� �
��'�����(�\JE�f�% 2�DDE�f�%��\äK��'�����(�\JE�f�% 2�KJE�f�%��\äK
���'�����(�F[E�f�% 2�DDE�f�%��DäF��'�����(�KDE�f�% 2�DDE�f�%��KäF %�7/�� �
jX�1n�\OE�j4�7#��n�K[E�jd�1n�FOE j��n����'��FK j��(n��� �
��������������������
��� !���"� �!#��
f{gIZ{dgI��Z�+.�������1� ����������%d����)2��¦2�B�����9 �<�#���3�d��R#���"�
b)�� �������X�������#.��)2�%'+��N��� ¾II!JJ�b�������*�-��������FJ���� �8*��\tEEE�����+(�
j����n�)(���������� ��'�������� �(# ��%����'���1�*�)2�-�����#��
|vxK���qu���� �|vxK�����u����|vxK���qu����
|vxK���mu����
GROUND CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�203
�&��
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
www.greenoptics.com45, Gangni 1-gil, Ochang-eup, Cheongwon-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 28126, Republic of Korea
+82-43-218-2183 / +82-10-9271-2183
+82-43-218-2187
�&��
��
�)��7 ��N�� ��8��/#�9 �C�/' �����/# ���N�&;������ 5N�'�N,�� ��H ����)'�# �%���/' ����. �������"�'�(�>�)��6(�#'�������(�>�!C�/'����������#
�&��1�-/� ��V'>�-����)2�� 5.�����5�����%����6(�#'�������(�>��%���/' �'��/�%�0�%��#���8��/#�9�1����� ��9 ��5���#���1��/�������� ��-�� ��)2�)�������/�� ��]��/ ��%�0���� ��%3��� ��*�� ��9 ��" ��1��=����8�#��5� ������� ���� �
�!%���/' �!%���/' ������%��������#.��)2�:��>#�6(�#'�������(�>���������Y0��X��#�9#�
�����������%����DDO���DO�bC�e' ��-� ��o
�F!O�b��e' ����1�o���fy¥�DE�)2�¾\E�bq�r�o
�¾J![�Ã�bY># ��o��F[J�b���>���1���*�o
���DOF�b����o�'&� ��'�*�%�(���'�b��'(# ��� c�o
��'&� ��'�*�%�(���'�b��(�# ��� c�o��(�\!F�b�� ��o
�9�%2��'*��� ��o
4,�#�3��o
�!�������%���� %���!������������2�����!�
�����������%�������>� ��27/� ��b4� ��o
jG[J���FtED\n��l�b���'# ��*��ojD�~�l�x�n�/'�\I�b�&��#2��>�>���� o
���IO�Ãb�� ��oj��n�[E���FJE���DEO�b��� ��o
��¢��(����b*�� ��"���o��q��(����b���7 ��"���o
�9�%2��H�� ���o
1��/ ��o%�&��� ��o
���� ��8*� ��o
?1���h�&�9������&
�����������%��já~�FE���Jn�¾GE�®�b-��#�3��o
�já~�FE![n�D!FID�b���(�3��-� ��oD���f��(�DDE�bH��',/�o
qmx�FFK�b�����3�������o�¾II!III[³�b)�����( ��N��� ��o
K��f���\!EI�b2�+( ��o
�9�%2���-������N���� ��%�#��>���f������02����o
'�'� �¸��/ ��'*�%���1�o
�N���� ��%�#��>��'������(�%���1�o
�:�����=��Hpa¬Qq
��������������������
��� !���"� �!#��
GREEN OPTICS CO., LTD.
GREEN OPTICS CO., LTD.
204
��������� ������������
�&��
��
����� ��� '�:;���<�=;*�
www.keoc.kr8, Seokcheon-ro 398beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 14450, Republic of Korea
+82-32-673-6114
+82-32-673-4010
Korea Electro-Optics Co., Ltd. KEOC
������ ��%��#�� ������ 5��'(�� 5&�1��2������!N������ �1���/'�%��#���8��/#����/#�)2�//.#��6(�#'�u�#( ����(�(�>!���#����� �(#�%�0���*����/'�%��(�'�/�.��H�� ��H��
��(��������02����q�§k�-��� �)����N&C�/'
¤£�u�y|x}�}x£��b��� ��o �j��� �����#��4�n
����FO�����KKE�����\ED�b��� ��o��#�����[KK�)2�j}~�n��#�����KE�bh�� ��*��oq�§k�)��� ��)2�6�(��3���&��,S�b�,T ��o
�N���� ��%�#��>���%�0���/' ��%��(� ��8��/#���#����� ��e����"���<�#� �-�������"��'�#��#�)# �
C�(���S�fC�(�-�����
���x¥¥�z}|��¤£���¤£�|���z���|��b��� ��o��xyv�ª|£z�|
���KEE�����O���� ��b��� ��o�#�����[KK�)2�}~���#�����FE�bh�� ��*��o
���§k�fq�§k�)2�6�(��3���&��,S��b�,T ��o���������#.�����%��#�� ��8��/#
��������2�����������
����!���!�������%�>� %�3��
��������������������
��� !���"� �!#��
KOREA ELECTRO-OPTICS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�205
�&��
��
�&��
��
www.koduct.com58, Nakdongnam-ro 991beon-gil, Gangseo-gu, Busan, 46717, Republic of Korea
+82-51-317-4490
+82-51-317-4492
�!4�2� ���1��/ ��%���� ������FIJG���1�)2�����R#�!d��� ��)2��"#(��>�������#��#�¥��|}�x�v|£�|}��(0 ����������.����&�� ��%* ��)2
!�(�#(# ��%����� ����(�� ������������;����7���(#���"��������(R#������������-��#�%�(��0
����� ��� '�:;���<�=;*�
�����������%�
:C�XU��r�µUX�F~�UQTUX=�CrFa��"�"
Z�luk��!EF
Zqluk��!EFRSWS %��#�� �j-�n�[O�jd�1n�[O�j4�7#��n�FKE j��n���� �
��(�JE �� ���ª��xª�jkr§�n�f�/' � �" ��9�1����# ������
��0� ����7/�fN&���0�# ��0�# ��7��U#7��N��S�f����������f��/�f���#�� ���>#�3�
`/.� ��U�#7� �����'�N��T ��h#2 ��� �������-.��H�'�9 ���� �
)(0 ���#�" �������'�f�/� �������' �/� ��7��j������ n�����%������`��¨�%/ � %�����k����)2�U,�� �)���� ��%* ��`�2
�k����'*��� )(0 ���#�" ��%���'�#
DDE��bC��1�% 2�FD��>�'�����#�����'�-�T>#�b��#�#
j1���D\�����+(�n*�� �
OO �� �� ������ ���,1�§m
�����������%�
�:-��;<"�3�����������5�=��Gq�q
���'�� ��(��.���*��')
���'�� ��(�*��' ��<��. �-�.� )
��� �� ��(N��T ��:2)
k���
��������������������
��� !���"� �!#��
KMA-REV.01 KEA-REV.01 ���/#��(�FO j�* ��-�>�n���(�FO �� �
)��'�"(�:��� ����'�:��� *�� ����+�f��E!O
j��(�FDE� ��n���+�f��E!\O
j��(�FDE� �� �n ��1�/# ��1�� �
j��(�FDE� �� �n����+�f��F!K � ���# ��1�� ���(�DOE�9/*����� � ��(�DOE�9/*����� � �� �
��OOEj��(�FDE� �� �n
��GEEj��(�FDE� �� �n ��� ��2���
����£�z�|�&7.��������u��~¥xv�������u
����� ��%����# ��)2��(�# ��u1�� ��%�'+#���"��u %���� �
=�7.;����R��� �� ��)2�����7���-��u�������"��)��+'���� ��d�7.���u
KODUCT CO., LTD.
KODUCT CO., LTD.
206
��������� ������������
www.jdsol.co.krA-13F, Gabeul Great Vally, 32, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-gu, Seoul, 08512, Republic of Korea
+82-1577-1435
+82-2-3397-7088
�&��
��
����'��1��(�# ������#3���#/ ���� ��-���%����#'�)���#3��%/ ��-��� ���"��%�������-�����>� ��C��)��(�>����#� ��%����# ��Y0"'�!)(0 ������ ��)�*� ����/# ��� ������������� �������-�>#�)# ���������%����# ��%����"���9 �2�&;�'
�!¢z}���«¥|y�������/��� ���2�(�������-+������#������-������>� ��C��)��(�>�%�������������� ���53��)��#�)# ������k§§�É������§����������� ����2# ����"��Q��/*�-0'#����>� ��C��)��(�>
!-'�#�� ��9 ��>� �����>� ��C��)��(�>����7.�9�1�:���1�N��' �N����!-�' ��������>' �
���&��.�2�������4������&��":��������2�-�� ���5���|GFp=
po¦¦J�aqZNpo¦¦J�aq]Gpo¦¦J�aqipo¦¦J�aqiG
����� ��� '�:;���<�=;*�
�����������%�
��������������������
��� !���"� �!#��
DIXXEN-S4R DIXXEN-S4 DIXXEN-S3R DIXXEN-S2T ���� �-'�����FO\ -'�����FO\ -'�����F\E -'�����FK[ �-'����
�#��KtEEE�� �#��KtEEE�� �#��FtEEE�� �#��OEE�� ����# ��2���mx£�f��zy��jm�¤n C�� mx£�f��zy��jm�¤n mx£ �4� �
���2�¨������������( 7�#.���#/�%,.�� ���2�¨������������( 7�#.���#/�%,.�� �C�/' ����"� �
q§�u�m�� q§�u�m�� - - ����">j��n�GOG�FtDFI�J\G j��n�GFI�FtOFF�OJ[ j��n�K[E�OIE�[JE j��n�K[E�DGE�O\E jX�1�4�7#���d�1n���� �
JD SOLUTIONS CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
�
1�#�207
�&��
��
���1�)2�(�> ��6��R#�0���%3�/#��%�����9�1���(#���j-��(�4�n���( �����' ��d�1�>�>�)2����'.�6���%��(�(�>������: 0�����+(���!8��# ��<�#�;��%��#�� �����.#�-,.����C�( ����� ����( �����' ��-'*������'�=+ ���#��� �!FII\
!%����# ��Y0��X�'�#'�C�( ������ ����(�)2�����-��C�����������>#����#��
����' ������;�������f��� ��� �@�����e��6���%��(�(�>�!� �� ��)2�%��#������R(�%3�/#3��%�����8��#�<�#� �9�1��(����������'/�����#�6���%��(�(�> �¡s���# ������ ���1�@��##���#�� ��4��#.3�������������� ����� �(# ���������j§���IEEF�fF\EEFn
�X�����1�%�('> ���'��� � ��-��1������#��#���9 �=##�6���%��(�(�>��: 0�����+(���!N,�� ��N�&�;���" ���"��3���0� �!� �� ��)2�������-�/#3��%������R>'����� ������# ����'. ��������7#�3�
www.conet-sys.co.kr44, Neungheodae-ro, 625 Beon-gil, Namdong-ku, Incheon, 34129, Republic of Korea
+82-32-822-1673
+82-32-822-1679
<���p����<�=;*��������(?�
�&��
��
>���!�6��41�����"��
����%�����"���
�j'�'� �f�*��' n�C�������������>#��
-��( %���'�(
��������������������
��� !���"� �!#��
*�� � j��n�*�� ����/����� j��n�H��� ����� � %��#�� �
�FD��>�'�����#% 2�D\��% 2�FFE����#�����#
�DDE��% 2
KEE�KEE [[E�OKE ��FEE�g �����*��' �\EE�KIE \\E�GEE ��DEE�g
FtEEE�FtFEE KtOEE�Dt\EE %'�+ ����'�'� �FtEEE�FtFEE [tOEE�Dt\EE :��#�
%���,� �%�7/�� � %��#�� �
!��7����'���1�*�d�T �o!� 5���#���(�� ��%�7/�� ��1����o�9�1�N��'�8� ¦/B#������ ¦/B#�����(����o
!%�'��#� ��� ¡�.#�� ��%����#��
q§�u���uIEF�� ����#�3�q§�u���uF[G�Fl ����#�3�
q§�u���u\[F�r �q§�f��q�q§�u���uJFE�� '�� ��f����� �����
H�� ��H�� �� ��f��� �
CONET SYS CO., LTD.
CONET SYS CO., LTD.
208
��������� ������������
������?�5�
?�5��
105 FOSTEC INC.
102 FS CO., LTD.
106 GIGALANE CO., LTD.
203 GREEN OPTICS CO., LTD.
202 GROUND CO., LTD.
162 HANJIN HEAVY INDUSTRIES AND CONSTRUCTION CO., LTD.
30 HANWHA CORPORATION
60 HANWHA DEFENSE SYSTEMS
10 HANWHA LAND SYSTEMS
84 HANWHA SYSTEMS
128 HANWHA TECHWIN CO., LTD.
178 HKC CO., LTD.
107 HUMEDIA CO., LTD.
90 HUNEED TECHNOLOGIES CO., LTD.
158 HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
94 HYUNDAI J.COMM CO., LTD.
56 HYUNDAI ROTEM COMPANY
14 HYUNDAI-WIA CORPORATION
93 INSOPACK CO., LTD.
20 IONES CO., LTD.
25 IPEC HIGH PRECISION INC.
192 IRD CO., LTD.
206 JD SOLUTIONS CO., LTD.
72 JINO MOTORS CO., LTD.
166 KANGNAM CORPORATION
138 KENCOA AEROAPCE CORPORATION
143 AERO MASTER CORPORATION
137 AERO PEACE INC.
46 ARCONIC KOREA LTD.
132 ASIA PACIFIC SATELLITE INC. (APSI)
97 BA SOLUTIONS CO., LTD.
19 BOLYUNG ENGINEERING CO.
207 CONET SYS CO., LTD.
144 DACC CARBON CO., LTD.
71 DAEJI PRECISION & INDUSTRIES CO., LTD.
38 DAEKWANG CHEMICAL CO., LTD.
196 DAE-SUNG TECH CO., LTD.
154 DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD.
68 DAEWOO TRUCKS
145 DAWIN FRICTION CORPORATION
189 D-ECO ENERGY CO., LTD.
23 D. I. OPTICAL CO., LTD.
79 DONGSUNG ELECTRIC MACHINE CO., LTD.
76 DOOSAN INFRACORE CO., LTD.
47 DOOWON HEAVY INDUSTRIAL CO., LTD.
103 DUSITECH CO., LTD.
190 EHWA TECHNOLOGIES INFORMATION
24 EO SYSTEM CO., LTD.
104 EOS CORPORATION
170 FINE INC.
127 FINE KOWAC CO., LTD.
139 FIRSTEC CO., LTD.
������
�����
�� ��
�!�"
����
�#�2
��&
����
6�"7 �209
151 PSIONDSP CORPORATION
111 QNION CO., LTD.
99 RFHIC CORPORATION
186 SAMSUNG S-1 CORPORATION
179 SANCHEONG CO., LTD.
133 SATREC INITIATIVE CO., LTD. (SI)
81 SEGI PRECISION ENGINEERING CO.
181 SG SAFETY CORPORATION
134 SI IMAGING SERVICES CO., LTD. (SIIS)
112 SOLVIT SYSTEM CO., LTD.
21 SOOSUNG DEFENSE INDUSTRIES LTD.
113 SUNGSAN ELECTRONICS & COMMNICATIONS CO., LTD.
194 SUNTECH CO., LTD.
26 SU OPTIC
126 UCONSYSTEM CO., LTD.
131 UI HELICOPTER CO., LTD.
27 UTECH CORP., LTD.
114 U-TEL CO., LTD.
98 VICTEK CO., LTD.
195 VITZROCELL CO., LTD.
172 VOGO CO., LTD.
201 WINTEK CO., LTD.
18 WOO KYUNG OPTICS CO., LTD.
95 WOORIBYUL CO., LTD.
174 WOOSUNG I.B. CO., LTD.
96 YEONHAB PRECISION CO., LTD.
115 ZHT CO., LTD.
64 KIA MOTORS CORPORATION
205 KODUCT CO., LTD.
147 KOLON DACC COMPOSITE CO., LTD.
197 KOLON GLOBAL CORPORATION
149 KOMACO CO., LTD.
118 KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
39 KOREA CNO TECH CO., LTD.
204 KOREA ELECTRO-OPTICS CO., LTD.
150 KOREA LOST-WAX CO., LTD.
122 KOREAN AIR LINES CO., LTD.
193 KOREA SPECIAL BATTERY CO., LTD.
175 KOREA T.E.S CO., LTD.
41 KORYO PYROTECHNICS CO., LTD.
50 KPC METAL CO., LTD.
100 KS SYSTEM CO., LTD.
108 KUKDONG ELECTRONIC PRECISION CO., LTD.
109 KUKDONG TELECOMMUNICATION CO., LTD.
52 LC-TEK CO., LTD.
86 LIG NEX1 CO., LTD.
53 LIG POONGSAN PROTECH CO., LTD.
200 LOTUS INTERNATIONAL CO., LTD.
78 LS MTRON LTD.
101 METANETWORKS CO., LTD.
110 NAVCOURS CO., LTD.
136 NAVIWORKS CO., LTD.
34 POONGSAN CORPORATION
42 POONGSAN FNS CORPORATION
74 POSCO DAEWOO CORPORATION
������ ������&�� ��2%����2"��%�� ��½����� �
�7��#6(�2
)��#( ����')��#( ;��8*� �
DEFG��'#(� ������.��
§£�|}£x�z�£xy�lÈÈxz}���z�z�z�£t�Z�§lFK���r�!��¬£ª����¢y�ªt�\It�qx¥�u�x|}�t�qx¥�uª¬t
��|�¬yt�k|¥¬{yzv��È�Z�}|xt�¤z¥�v��|b�E\FOJ�JDuDuKDGEu[EOE�I
�JDuDuGF[uFFKD²�zx¯²�zx!�}!²}���!²�zx!�}!²}
���������������� ����