65
JR EI 16-025 Nippon Koei Co., Ltd. (NK) ߾ ߿ ߾ ߾ ߾ ߺ ߺ ߾ ߾ ߾ ߺ߾ ߾ ߾ ߾ ߿ ߺ ߿ ߾ ߿ ߿ ߾ ߾ ߾ ߺ ߾ ߿ ( J I C A ) ( ߺ ߺ ) ߾ ߺ ߺ ߾ ߾ ߺ߾ ߾ ߾ ߿ ߾ ߾

e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

JREI

16-025

Nippon Koei Co., Ltd. (NK)

(JICA)

( )

Page 2: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

Nippon Koei Co., Ltd. (NK)

(JICA)

( )

Page 3: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

BM 59007

BM

BM

BM

BM

BM

BM

BM

BM

1011

1213

12

34

56

78

9

22232425

2627

2829

3031

3233

34353637

1415161718192021

PROJECT AREAPROJECT AREA

YangonInternational

Airport

YangonInternational

Airport

Geodetic station

Dock yard

Survey Dept.

Yangon Central RS

IBC

YIT

MPF

GTC

Estate

MRTV

NationalStadium No.1

Mingalardon

DALLA

MITT

Shwepyithar

Mayangon

Hlaing

Sanchaung

Kamayut

Bahan

Dagon

Lanmadaw

AhlonePabedan

Latha

Kyauktada

Seikkan

Pazundaung

Botataung

Thaketa

Dawbon

Thingangyun

South Okkalapa

Dagonmyothit(North)

Yankin

Seikkyikanaungdo

Kyimyindaing

Hlaingtharyar

North Okkalapa

Insein

Mingalataungnyunt

Tarmway

Dagonmyothit(East)

Dagonmyothit(South)

Dagonmyothit(Seikkan)

Kyimyindaing

Dagonmyothit(East)

Dagonmyothit(Seikkan)

Dagonmyothit(South)

Taw kyaik

Ma yan

Myauk su

Taw paung sein

Kyun bin

Ale kyun

Taw pa lweKya dan

Oak aw lan

Byu gyaung

Htan daw

Shan gan

Toe kwin

Bo te gon

Khon hnet ein dan

INYA LAKE

KAN DAW GYI LAKE

Ta ma ta kawC

Lat that Y

To gyaung ga lay C

Kyaik ka san C

Bogyok C

Ko po C

Ta gu gyan C

Ata

ik y

o C

U pe yo

Da

niyo

C

In k

yan

C

Kun

ta C

Letpan

binC

Tam

an

gyiC

Tadagki Y

Yab aukkyi C

Nga moe yeik C

TWA NTE C ANAL

PAZUNDAUNG C

Ka naung do

Creek

S hwe lin bam C

HLAING

RIVER

Ky it

an Y

Phyat lan Y

Sin pon C

Alat C

Wela C

Let p

an gw

a C

Htone C

Min ga iun C

Nyaung C

Su la kan C

Pa ya C

BalaC

Pet inn C

Htain hn

api

nC

Yewe

C

Sobo

nC

Lwin

gyi C

Kaka

iuC

Konyw

a C

Gya

ung

wine

Ye ng

anY

ThaunggyiC

Ka sin C

Kon daing C

Kaw hm

u C

Apyauk C

Sa daing mut C

Yan

gon

bauk

C

Shit pe C

Pa ya gyi C

Let p

an go

n C

Ohn bin C

Kyaik tha le C

Pein ne gon C

Ywa dan she C

Ta da C

Seik gyi C

Ayun

zok

C

Pa ya gyi C

Nyau

ng le

bin

C

Kun gyan gon C

Myauk C

Let kaik C

Ka bin Y

Kyon da ye C

Tan

ma

nain

g C

Ano gyaung CYe byu dwin C

Htan ma naing C

Chaung gauk C

Tha kut pin (B assein)

Creek

Ka ma aung

Pyaw bwe C

Kha ya C

Po

mau

ng C

In ga bo Y

Ko daun C

Le b

o C

Ma-e-myaung C

Htaw auk C

Nyan gyaung C

YANGON RIVER

Ka wet C

Chaung gyi C

Taw kha yan C

Taw

ku

C

Hnget kyi daung C

Nyaung bin C

Pa kauk C

Kya bin gan C

Sapa

gan

C

Let kalk C

Da y e lu

C

Taw

dun

C

Kyo

ngya

n C

Ale gya u ng C

Ze po thwe ga le C

Ze po thwe ga le C

Taung gon C

Sa g

yin C

Dat taw C

Minga lun C

Ye ngan C

Taw

pa lw

e C

Thon

gw

a C

Tha

kut p

in C

TOE RIVER

Tawthur C

Nga pa C

We gyi Y

Ninbaing C

Kamon C

Myoyo C

Be in daw C

Aie

ywa C

Ma

so Y

Towthur C

Baw C

Kondan C

Kamataw Y

Thon gwa C

La ha

yet C

Min gyaung C

Pet let Yo

Min ga lun Y

Hle lan Yo

Nyaung ni C

Ma gyi gan C

Win yo C

Min we C

Ka wet C

Maung m

a ga le Y

Pauk pin C

Win ka ni C

Maung m

a C

Ba yet C

Win

gau

k C

Ka yan C

Pa gan daung C

Baw C

BAGO R

IVER

BAGO RI V

E R

Kayin gyaung C

Kan byaung C

Ye-nwe C

Pyin ma gan C

Hie

Yo

Zwe ka na C

Kyon pe C

Kayat C

Pa lan C

Shwe byauk C

Seikgyi C

Myoyo C

Thon

gw

a Y

Pa-aung gyi Y

Pi la kat C

Da min zeik C

Ka ia ma C

Baw ka lut C

Ka lauk swe C

San di CChaung bya C

Ase-m

in ga lun C

Kam

akan

a C

Ka ma ian C

Kon da

n C

Kya gan C

Aingnla Y

Kaw dun

C

Kam

apayon C

Ka ma ka lok Y

Kyon don C

San di C

Kya win C

Sin m

a kaw C

Be in daw C

Kunhnl C

Tu myaung C

Pa da gyi C

Ayun zok C

SIN KAN LAKE

Ta taik chaung

Hmaw wun

C

Ka naung C

Hmaw wun C

Pi la kat C

Taw ka laik C

Pa

kauk C

YANGON RIVER

Y A N G O N R I V E R

HLAING RIVER

PANHLAING RIV E R

Twan te Canal

Za Ma Ni Dam

Thi la wa Dam

Ban bwe gon Dam

2.0

3.0

6.4

1.3

4.1

3.3

3.2

2.5

1.6

3.7

3.7

3.5

2.63.3

3.1

2.4

1.9

1.7

0.32.1

0.8

4.0

2.8

1.9

2.0

5.3

3.1

5.5

3.8

2.9

3.5

3.2

6.5

4.7

4.2

4.7

4.5

2.0

5.2

4.6

3.0

3.7

4.5

3.5

2.4

2.8

1.5

2.1

1.9

1.1

1.1

1.4

2.9

3.1

2.5

2.3

2.7

0.9

1.7

1.2

2.1

2.2

2.2

3.0

3.0

3.12.4

3.8

2.3

2.7

1.6

3.5

2.3

3.0

2.5

3.1

2.7

4.2

3.1

1.9

0.4

12.6

9.9

25.9

28.0

20.4

24.0

27.3

14.3

19.0

14.4

26.5

16.9

12.0

4.0

2.5

2.6

4.7

7.1

4.8

8.8

12.6

6.6

3.6

3.3

3.2

4.6

4.8

15.3

24.2

3.7

4.8

4.4

3.5

4.9

5.2

4.4

1.1

3.6

2.1

2.5

3.1

2.8

4.5

3.2

4.5

4.2

4.8

6.5

2.7

1.0

4.03.0

3.7

3.2

3.7

4.7

3.2

1.6

3.1

2.1

3.3

3.8

4.0

3.2

5.4

4.54.83.4

2.8

2.9

2.1

1.1

2.5

2.4

3.9

4.5

21.2

8.0

3.0

1.6

2.9

5.7

5.03.5

5.9

5.2

5.3

4.1

5.0

4.6

4.8

5.4

10.3

3.2

3.7

4.0

4.6

4.6

4.6

6.9

4.9

8.3

5.5

4.33.7

4.03.0

3.6

3.8

3.96.3

4.4

6.1

4.2

2.2

11.0

18.07.7

8.5

14.7

22.4

22.4

16.0

8.7

3.92.8

6.3

5.2

5.3

4.8

5.0

2.2

4.2

4.8

3.6

4.5

6.3

4.5

1.4

23.4

20.7

29.2

26.7

19.7

14.5

13.2

14.5

7.43.2

5.7

9.6

4.7

1.4

0.5

2.0

2.2

1.9

4.0

3.6

6.6

2.32.3

4.8

3.7

2.6

2.5

2.3

4.8

5.5

5.7

4.5

2.9

2.8

1.8

2.4

3.92.2

4.3

1.8

4.1

3.9

14.3

2.7

6.8

9.7

10.9

18.3

14.2

31.9

26.3

0.9

2.6

2.0

3.9

3.2

2.4

3.0

4.2

5.2

4.5

3.1

2.5

4.7

6.3

22.0

1.1

1.5

1.7

1.3

1.6

1.8

0.70.6

1.51.4

1.7

0.6

1.2

1.6

1.7

0.6

1.8

1.7

1.8

1.6

0.8

1.1

1.6

1.5

1.3

1.7

1.2

4.4

4.4

2.0

3.3

2.3

2.4

2.5

3.2

2.7

4.5

3.5

5.0

6.0

5.3

5.4

6.3

5.4

6.3

7.7

7.9

8.0

1.8

4.5

2.8

2.6

2.1

3.4

1.9

2.4

2.0

2.1

2.5

1.9

2.9

2.9

3.1

2.1

2.5

2.5

2.3

2.6

2.3

2.0

1.9

2.2

1.9

2.4

2.5

2.6

1.9

1.9

3.0

3.3

2.7

3.1

2.9

2.7

3.5

4.0

4.8

4.3

3.8

3.5

4.0

3.5

3.5

4.6

4.7

3.6

4.1

3.8

3.7

4.5

2.2

2.3

2.6

2.2

2.0

2.6

2.0

2.6

2.4

2.3

2.4

2.4

2.9

3.0

3.1

2.9

3.4

3.2

2.7

2.7

2.6

2.5

3.3

2.7

3.3

3.4

2.0

2.2

1.9

2.6

2.5

2.7

3.5

3.3

3.1

2.9

2.7

3.9

3.9

4.0

3.5

4.0

3.7

3.9

4.4

4.5

4.9

4.5

3.5

4.7

3.8

4.1

4.2

3.7

3.6

4.1

5.8

5.2

6.2

7.3

1.6

1.6

1.0

1.4

1.1

1.6

1.3

1.5

1.2

1.8

1.7

1.7

2.5

1.9

2.6

3.2

2.4

2.0

2.9

2.8

3.1

3.2

3.4

2.9

3.1

3.2

3.0

2.2

2.2

2.6

3.2

2.5

2.3

2.9

3.3

3.3

4.5

3.8

3.8

4.0

3.6

3.7

3.8

4.5

4.9

4.4

4.8

4.3

4.4

5.4

5.4

12.1

8.8

8.9

10.6

11.6

11.2

14.1

20.5

21.2

20.9

16.6

18.8

16.1

26.6

22.6

24.6

24.5

23.6

28.2

29.0

28.8

29.1

31.0

31.3

32.6

34.0

35.1

36.3

42.3

9.0

3.8

4.2

4.0

7.2

5.8

3.4

3.9

3.3

13.94.1

3.1

3.9

3.9

3.72.8 3.0

4.24.0

4.0

4.14.7 3.7

3.44.5

2.8 2.6

2.9

3.2

3.3

4.1

4.8

3.2

5.14.0

3.7

4.6

4.9

3.4

3.5

3.2

3.4 2.0

3.2

1.5

2.7

3.2

2.9 3.9

3.6

2.5

2.1

1.7

3.0

3.3

5.3 3.53.4

3.43.2

2.62.9

1.12.2

1.2

1.4

1.31.5

2.9 2.8

2.63.0 3.0 2.8

1.62.4

0.70.3

4.1

1.6 1.3

1.31.1 0.7 1.4

0.91.51.3

1.4

1.1

2.9

4.9

1.6

4.5

1.6

3.0

2.2

3.8

2.1

4.0

0.7

2.8 4.3

3.6

3.7

2.8

4.1

3.7

4.3

3.4

1.7

2.1

2.6

2.2

1.4

2.3

2.9

2.2

1.9

2.7

3.6

3.4

3.3

4.3

4.8

3.9

3.6

2.1

3.5

4.1

2.52.7

4.3

4.2 4.3

1.6

3.8

3.9

3.1

2.2

4.1

1.4

3.3

3.8

3.3

1.4

3.1

4.6

4.8

4.3

4.1

4.5

4.8

2.2

3.1

3.6

3.8

1.5

1.7

3.8

4.4

4.8

2.0

4.0

2.0

2.8

4.3

3.3

4.1

2.9

2.5

2.8

4.7

3.6

4.2

3.9

3.2

3.3

2.6

3.5

2.5

2.6

2.2

0.8

3.73.7

2.9

2.7

2.0

1.3

1.2

4.2

2.6

4.2

4.6

4.8

3.8

0.5

1.2

1.6

4.0

5.7

5.5

3.5

2.2

4.7

4.2

3.7

2.9

3.5

3.6 2.6

1.50.4

0.7

1.3

4.5 3.4

4.2

5.3

4.4

4.9

2.0

2.8

2.2

2.8

2.4

3.3

3.85.7

5.8

4.8

3.7

2.4

2.7

4.2

5.0

24.3

23.3

3.7

2.1

3.8

4.0

2.8

4.0

3.7

3.9

3.7

5.51.2

1.1

2.2

2.6

3.1

5.2

3.0

3.2

1.7

3.3

3.2

3.2

2.6

3.03.5

4.8

5.3

4.9

2.5

1.6

24.6

1.5 2.5

1.3

1.4

1.0

1.1

3.0

3.1

0.6

0.9

1.4

1.1

13.7

22.5

25.6

9.2

6.0

6.0

1.9

3.8

2.3

1.9

1.2

3.9

2.0

3.5

3.8

1.5

1.0

3.3

2.2

3.7

2.8

2.3

0.4

1.6

3.8

8.012.8

21.9

12.7

2.6

4.5

5.3

2.8

6.5

1.99.9

22.9

16.7

25.9

3.3

1.1

2.2

3.6

2.4

2.94.2

2.8

1.6

1.9

2.4

1.92.0

0.9

4.5

3.9

1.1

3.8

2.6

2.1

1.1

2.92.6

3.9

2.1

2.1

2.7

1.7

0.9

1.4

3.9

2.3

3.0

1.9

4.2

4.2

2.6

2.1

3.9

2.1

4.9

4.3

2.9

3.7

2.7

3.5

6.2

4.6

6.6

3.3

3.6

4.7

10.28.15.4

1.5 5.0

4.5

4.7

4.5

3.44.4

3.6

4.4

4.6

3.3

3.1

2.6

2.8

4.9

3.6

1.3

3.2

1.0

3.2

3.7

2.8

4.3

3.31.5

4.7

4.7

1.9

2.2

2.7

2.0

0.8

3.5

3.7

2.7

2.1

1.4

4.8

1.5

2.3

2.2

1.6

1.7

2.9

5.2

3.1

1.5

3.1

3.0

0.9

1.9

5.4

4.3

1.9

3.2

1.3

3.3 1.2

0.6

1.0

3.2

1.7

0.8

2.3

1.0

1.5

1.3

1.0

1.2

1.4

1.1

1.0

1.4

1.7

1.3

1.3

1.2

1.3

1.5

1.3

1.4

1.3

1.3

1.5

1.61.6

1.21.6

1.9

1.9

2.0

2.02.1

2.2

2.1

2.2

2.3

2.5

2.5

2.6

2.6 2.6

2.7

2.7

2.9

3.0

2.9

3.3

4.3 3.4

5.5

GULF OF MOTTAMA

MYET SEIN KYUN

KYUN GYA

YELE KYUN

KYUN GYA

MYET SEIN KYUN

Creek Point

Entail Point

Elephant Point

Rattery Point

Than lyin Point

Bago Point

Monkey Point

Thi la wa Jetty

Thi la wa Jetty

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

Ferry

10

20

10

10

20

10

10

20

30

20

10

5

5

30

5

5

5

5

5

5

10

10

10

5

5

5

10

5

5

5

5

52020

10

20

20

5

10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

55

5

5

5

5

5

25

25

5

5

25

15

15

15

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

15

5

25

5

5

5

5

5

20

20

20

20

10

10

30

20

20

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

10

15

15

25

35

35

25

25

25

5

5

5

5

5

15

15

15

15

15

15

5

5 10 15

10 515

5

5

5

5

55

5

5

30

5

5

5

5

10 10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

10

5

5

5

5

Shwe pyi tha Bridge

Ba yint naung Bridge

Aung ze ya Bridge

Yangon-Than Lyin Bridge

Wa ta ya ashe

Wa ta ya anauk

Ye dwin gon

Deik kon

Ya kaing yo gyiAle ywa

Htein gon

Tu gyaung

Kha yan wa

Kha yan gyi

Kha lauk chaik

Wa yon zeik

Kha yan ga lay

Ta man gyiAlat chaung

Gyaung waing

Kyun ka layPyauk yo

Kan ywa

Kyi dan

Let pan gwa

Ta ma ta kaw atet

Pa ya gyi

Pyaw bwe ga le

Pa yar ngok to

Peik swe

Kan be

San ywa

Pauk taw

Yan gon bauk

Tha yaw dan

Pein ne gon

Ywa dan she

Apyauk

Nat sin gon

Kaw hmu myauk gyaung

Kaw hmu taung gyaung

San kauk

La wa di Wa ba lauk thauk

Ka yaik ka ni

Kyu daw chaung

Kha ma kha ni

Da not

Tha kut pin

Nyaung gyaung

Ya kaing gyaung

Ton tin kan taung

Kha naung

Kha naung shan su

Ta da chaung

Tha bye gon

Nuaung ngok to

Ye gyaung gyiYe gyaung wa

Htwe auk

Tu gyi

Pyaw bwe gyi

Shwe hle gyaung

Kywe lu aing

Nyaung bin

Myat san ni

Ko daung

Kan thon gan

Pha yon chaung

Tan ma naing

Kywe lu aing

Ma-wun

Kya gan

Ye byu dwin

Kyon da ye

Bo gyoke

Ma gyi gan

Seik kyi

In ga lon

De da naw

Nyaung ngu

Ka ma ba

Ma yan

Taung gon

Chaung gyi

Ka wet

Ta ma ta kaw

Taw pya

Taw lan anauk

Me ya gon

Hnget kyi daung

Kya khat kon gyi

Wet kaik

Kan ya she

Let kok kon

Ka nyin gon

Hmaw bi

Bo din

Nyaung bin tha

Pya mut

Pyi daw tha

Taw kha yan anauk

Mya le yon

Kya khat kon lay

Kant ma larTaw kha yan ashe

Kaw dun

Hna khaung gyaung

Pauk pin

Maung ma

Kyu daw

Ka mar chaik

Hla ba lu

Ma gyi gan

Zwe ka daw

Nyaung ni

Pa le

Aye ywaPa gan daung

Ale ywaTha bye gon

Ka yin zeik

Baw tha bye gan

Ka dat pya

De zat

Tha yet pin chaung

Nyaung binPha gu anuk

Pha gu ashe

Win ka ni

Le daung gan

Thon gwa

Ywa tha gyi

Ka la we

Nga bye ma

Tha nat pin

Ba yet Sit pin kwin

Nyaung thon bin

Nyaung le bin

Tha bye gan

Tha htay gwin

Yo gyi

Pein kan

Min gyaung

Pa ya gonKyaung gon seik gyi

Let yet san

Ayun zok

Nyaung waing

Pa da gyi

Shwe pyi tha ya

Se lon gyi

Baw ka lut

Chaung wa

Mi bya

Chaung zauk

Kan myin

Kan byaung

Ye gyaw

Kya gan

Pan daw

Kyan bin

Ywa thit ga le

Ka ma ka lok

Zwe ba kon dan

Thaik tu gan

Pyin ma gan

Kya win

Ban bwe

Nyaung waing

We gyi

Ywa thit gyi

Min ga lun

Aye mya thi da

Kyon gan

Taw ka lu

Kha lauk ta

Thaung khon

Si pin tha gyi

Si pin tha lay

Bon she gon

Zie gon

Sit pin myauk

Sit pin taung (Ahtet)

Sit pin taung (Auk)

Akauk yone

Wai bar gi myo thit

Apyin padan

Le ein

Awa set ga le

Nga zin Seik kyi

Kha naung to

Ta gyi

Pauk tan

Sin pon

Shwe pauk kan myo thit

Nin gyan

Ya kaing yo ga lay

Kon ta li

Ye ta li

Ka byo

Kin ywa

Ka lauk ka lu

Pa ya ngu

Hting zu

Mi gyaung wa

Ma myo asu

Ma nge

Ale ywa

Htein gon

Ta man gyi ka naung

Ta gun daing

Ye gyaw ohn bin zu

Ye gyaw

Kan ywa ka yin zu Kun ta

Aing gyi

Myet ni gon

U-pelaw-asu

Daing zu

Aye ywa

Set ga lay

Kon ywa

Kayin zu

Kan hla

Ka naung do

Kan gyi gon

Seik kyi

Pyin ma gon

Aye myo ywa

Ta ma ta kaw auk

Pa le myo thit

Pauk ngu

Thin gan gyun

Tan bin gan

Let kaik

Ka mar pat

The ganThe gon

Pa ya lay ngu

Tha yet thon bin Le bo

Kwin waing

Za lok kyi

Nyaung le bin

Don nyo zu We gyi gwa

Kyi zu

Kon dan

That kai kwin

Shan gan

Ya gyaw zu

Than byu yonThan ban gyaung

Sat chaung

Po myat ni su

E-ywa

Tha min gon

Sin gyan Chaw le

We gyi

Gat ywa Leik kon

Ano gyaung ga le

Shwe ga byan

Ano gyaung gyiNga phaw

Ze gon

Za yat gon

Be zu

Da ni daw

Gat kon

Ka bin

Ywa thit ga lay

Hle zeik

Kya byu gan

Nga dan ta yar

Ka la asuGwa Seik gyi

Pyin ma gon

Let pan gon

Wet su

Daung gwe

Tha zi

Ka la dan

Than byu yon

Thon ein

Chaung oo

Shan su

Ta gu gyan

Htan pin gyaung

Bi lin

Banbwe ngu

Kun gyan su

Ye da sheChaung kaw gyan

Tar taik

Set su

Kha naung chaung wa

Min su

Taung than gyo

Hin tha gon

Taung ma yo gon

A kauk yone

Pa ya gyi

Kha lauk ka le

Pain ne gan

Tha yet taw

Hla ka bon

Pauk kon

Hle seik

Ale ywa

Tha ya gon

Yo kant lant

Ma ke

Ya khaing chaung wa

Ta gyi

Kyaik tha le

O bo

Chaung wa

Kya bin gan

Shan kan

Taw ku ashe

Taw ku anauk

Ka lauk ta ya

Pauk taw

Gu gyi gonYe dwin kon

Sun pa lun kon

Ye ngan chaung zu

Kyi zu

Kyauk sa rit (Ase le)

Pa zun myaung

Ale ywa Se ein dan

Chaung wa auk seik

Pi kon

Pin le kon

Ain hint kon

Aung ze yaMyaing tha ya

Ye da gar

Kan gyi kwin

Abyit kon

Anauk kon

Kha ye gon

Myo nwe gon

Let kok kan

Tan bin ganTar taikBi lin

Kyaik pat

Myo gon

Ta yoke kon

Sa pa gan

Ka lauk ka me

Ye de in

Ka ya zu

Hnget kwa

Kye ta ya

Htan ta binTha min gyan

Po thi gon

Taw lan ashe

Taw ya gon

The kon dan

Pon gyi gon

Taik kon

Baw sa gaingAle gyaung

Dat taw

Da ye lu

Awaing gyaung

Po loung

Myauk zu

Kya gaik

Taw twin gon

Ta man gyi

Ywa thit

Seik gyi

Kyun gyaung

Kan waing

Ka nyin bin

Kya khat wa

Tha ya gon

Ywa thit kon

Taik kon

Kyaung gon

Kywe gyan kwin

Tu myaung

Ka thit kon

Thit kya gon

Yan gyi aung

Mye ni gon

Htan taw

Taw da ye gon

Adat ywa

Seik kan tha

Baw di gon

Hle seik

Pa zun chaung

U-do

Tha ya ayeAhtet seik

Sa gyin

Toe kwinKyon ka nan chaung wa

Nyaung bin

Shwe hle

Kyu chaung

Taung ta lok

Kya ni gan

Tha ya gonKyaung ywa

Min we

Da la ban

Aye ywa

Maung gwe

Kyaung sha kan

Ok pho

Ka ma sein

Ma so

Kyi zu

La ha yet

Ka ma ka leik

Win gyi

Ta ma ta kaw

Nyaung bin

Chaung wa

Let pan

Ywa thit

Kywe gu zeik

Nga pa

Nyaung lan gan

Tan bin chaung

Nyaung gale

Ma U ta thi

Ywa thit ga le

Tha yet kon

Ka lar te waing gyi

U yin daw

On hne gan

Ma gyi pauk gan

Auk te zu

Kyon ma yan

Ywa thit gyi

Nyaung pin gyi su

Kan hla

U yin

Kan gyi su

Hla kyu win

Taung ywa

Se gon

Pyi taw tha

Ka mar ka lok

Nan yaw in

Htaw thun

Kan tha myint

Pauk taw

Kun daing

Nyaung Waing

Ma gyi gan

Ye kyaw Te su

Pa don gyaung

The byu gyaung

Nat sin gon

Kan nyin bin gyaung

Kyauk ye dwin

Kun gyan gonKyaik ain

Pyin daung gyaung

Ale ywa

Ohn hne gon

Kun bo dein

Ta man gyi

U yin

Kwin bauk

Pan chaung

Kayin gyaung Zwe ka na

Ase ywa

Kwa hne

Ka ma lan

Ka la htan

Kyaung kan

Shan zu

Shwe byauk

A dut taw

Kya gan deikKyaik ka maw

Pa da wa

Kyauk ma ye

Thaung gyi

Kun ga lay

A ngu

Tha nat pin gyin

Ka me

Pa ya ngok to

Ka lauk swe

Sa daing hmu

Pi la kat

San di

Kya gan

The gon

Tha yet taw

Min ya za

Htan pin zeik

Hta ma lon

Kya kan gyi gon

Te waing gyi

Ka lar tan

Taung gon lay

Taw ta lok

Tan te zu

Myaing tha ya

Thi da myaing

Ka la pi la khat

Kon gyi

Tan te zu Gar te zu

Ashe swe taw

Ngwe thaung yan

Anauk swe taw

Ze gon

Pi la kat

Ale gon

Taw ka laik

Taw ka

Taw ka sauk

Pa kauk

Shan gyi gon

Ywa thit kon

Kywe kan gon

Aung ze ya

Thanlyin

Kawhmu

Kungyangon

Thanlyin

Thanlyin

Kyauktan

YANGON CITY

SOUTHERN YANGON DISTRICT

WESTERN

YANGO

NDISTRICT

NORTHERN

YANGO

NDISTRICT

NORT

HERN

YANGON DISTRICT

EAST

ERN

YANG

ON DIS TRICT

NORTHERN YANGON DISTRICT

PYAPON DISTRICT

SOUTHERN YANGON DISTRICT

BAGO DISTRICTSOUTHERN YANGON DISTRICT

SOU

THERN YANGO

N D

ISTRIC

T

NORTHER N YANGON DISTRICT

EASTERN YANGON DISTRICT

WES

TERN

CH

ANN

EL

THILAWATHILAWAAREA PORTAREA PORT

YANGONYANGONMAIN PORTMAIN PORT

YANGONYANGONPort L

imit

Port Limit

Port Limit

Port Limit

0 2 10 km4 6 8

SCALE

China

Thailand

Laos

Vietnam

Cambodia

Bangladesh

Bhutan

Malaysia

Naypyidaw

Yangon

MYANMAR

N

Copyright © 2010-2016 NIPPON KOEI CO., LTD. All right reserved.

LOCATION MAP OF YANGON PORT

Page 4: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

-10m

-10m

-10m

-10m

-5m

-10m-5m-1

5m

-15m

-10m

-10m

-10m

-5m

-10m

-15m

-5m

-15m

-20m

-15m

-20m

-30m

-20m

-15m

-15m

-10m

-5m

-15m

-10m

-15m-10m

-5m-20m-25m

-30m

-25m

-20m

-15m

-15m

-10m

-15m

-15m

-10m

-5m

-20m

-25m

-25m-20m

-15m-10m

-5m

-15m-10m

-15m

-10m

-5m

-10m

-10m

-10m-10m

-10m

-10m

-15m

-15m

-10m

-5m

-5m

-5m

-5m

-10m

-5m

-5m 0m

0m

-5m

-5m

-10m -10m

-5m

-10m-5m

-10m-5m

0m

-5m

-5m

-5m -5m

-5m

-10m

-10m-5m

-5m

-5m

-15m

-0m-5m

-15m

-15m

-15m

0m

-5m

-20m

-5m

-5m-10m

-15m

-5m

-10m

-13m

-14m

-12m

-17m

-9m

-3m

-12m

-11m

-16m

-7m

-23m

-3m

-4m

-2m

-4m

-7m

-6m

-6m-7m

-8m

-9m

-9m

-6m

-6m

-6m

-6m

-7m

-8m

-7m

-8m

-9m

-4m

-3m

-2m

-13m

-7m

-3m -2m-1m

-4m

-6m

-12m-8m

-9m

-9m

-8m -7m -6m

P

A

N

H

L

A

I

N

G

R

I

V

E

R

K

A

N

A

U

N

G

ID

T

W

A

N

T

E

C

A

N

A

L

P

A

Z

U

N

D

A

U

N

G

C

R

E

E

K

B

A

G

O

R

I

V

E

R

C

R

E

E

K

Y

A

N

G

O

N

R

IV

E

R

Y

A

N

G

O

N

R

I

V

E

R

S

U

L

E

W

H

A

R

V

E

S

M

Y

A

N

M

A

R

F

I

V

E

S

T

A

R

L

I

N

E

I

W

T

D

O

C

K

Y

A

R

D

M

E

C

W

H

A

R

F

M

E

C

W

H

A

R

V

E

S

A

N

T

G

Y

I

D

O

C

K

Y

A

R

D

N

Y

A

U

N

G

D

A

N

J

E

T

T

Y

N

1000 2000 m0

SCALE

8

B

A

Z

A

R

J

E

T

T

Y

(

K

Y

E

E

M

Y

I

N

D

I

N

E

)

A

H

L

O

N

E

W

H

A

R

F

(

A

S

I

A

W

O

R

L

D

)

M

Y

A

N

M

A

R

I

N

D

U

S

T

R

I

A

L

P

O

R

T

(

M

I

P

)

M

P

A

O

F

F

I

C

E

T

O

W

E

R

P

O

R

T

H

E

A

L

T

H

J

E

T

T

Y

2

B

O

A

U

N

G

G

Y

A

W

C

O

N

T

A

I

N

E

R

Y

A

R

D

MONKEY

POINT

S

E

I

K

G

Y

I

T

R

A

I

N

I

N

G

W

A

L

L

P

O

R

T

H

E

A

L

T

H

J

E

T

T

Y

3

N

A

N

T

H

I

D

A

2

N

A

N

T

H

I

D

A

3

&

4

T

H

E

I

N

B

Y

U

J

E

T

T

Y

M

P

A

(

S

H

I

P

Y

A

R

D

)

M

P

A

(

C

I

V

I

L

D

E

P

T

.

D

O

C

K

Y

A

R

D

)

B

O

T

A

H

T

A

U

N

G

3

B

O

T

A

H

T

A

U

N

G

4

B

O

T

A

H

T

A

U

N

G

5

H

O

T

E

L

(

V

I

N

T

A

G

E

L

U

X

U

R

Y

)

A

N

T

G

Y

I

J

E

T

T

Y

K

I

N

G

'

S

B

A

N

K

J

E

T

T

Y

C

R

A

N

E

J

E

T

T

Y

M

I

N

Y

E

K

Y

A

W

T

H

U

J

E

T

T

Y

M

.

O

.

G

.

E

J

E

T

T

Y

W

A

D

A

N

J

E

T

T

Y

1

&

2

,

3

&

4

,

5

&

6

,

Y

O

Y

O

J

E

T

T

Y

S

I

N

O

H

D

A

N

G

1

S

H

W

E

T

A

U

N

G

D

A

N

1

H

L

E

D

A

N

1

L

A

N

T

H

I

T

K

A

I

N

G

D

A

N

J

E

T

T

Y

2

K

A

I

N

G

D

A

N

J

E

T

T

Y

1

H

L

E

D

A

N

2

S

H

W

E

T

A

U

N

G

D

A

N

2

S

I

N

O

H

D

A

N

G

2

F

I

S

H

E

R

Y

D

E

P

T

.

J

E

T

T

Y

B

A

G

A

Y

A

J

E

T

T

Y

1

&

2

&

3

C

E

N

T

R

A

L

F

I

S

H

M

A

R

K

E

T

J

E

T

T

Y

P

A

N

S

O

D

A

N

J

E

T

T

Y

L

A

N

M

A

D

A

W

1

&

2

P

H

O

E

G

Y

I

L

A

N

1

&

2

K

Y

E

E

M

Y

I

N

D

I

N

E

J

E

T

T

Y

3

&

5

C

H

A

U

N

G

W

A

M

Y

A

N

M

A

R

S

H

I

P

Y

A

R

D

J

E

T

T

Y

T

H

E

I

N

B

Y

U

D

O

C

K

Y

A

R

D

S

A

T

S

A

N

D

O

C

K

Y

A

R

D

(

M

P

A

L

I

G

H

T

H

O

U

S

E

D

E

P

T

.

J

E

T

T

Y

)

D

A

L

A

P

O

R

T

J

E

T

T

Y

B

A

G

A

Y

A

C

O

N

C

R

E

T

E

S

H

O

R

T

J

E

T

T

Y

C

O

N

C

R

E

T

E

J

E

T

T

Y

N

o

.

4

C

O

N

C

R

E

T

E

J

E

T

T

Y

N

o

.

5

(

P

R

I

V

A

T

E

:

S

H

W

E

P

Y

I

T

A

N

)

(

B

O

T

A

H

T

A

U

N

G

6

)

D

A

L

A

Y

O

Y

O

J

E

T

T

Y

(

B

O

T

A

H

T

A

U

N

G

2

)

(

W

O

R

K

S

H

O

P

P

O

N

T

O

O

N

J

E

T

T

Y

)

C

O

N

C

R

E

T

E

J

E

T

T

Y

(

B

A

G

A

Y

A

N

o

.

4

)

Project Site for Defect Inspection

LEGEND

Project Site for Pre-survey

Project Site for On-site Training

LOCATION AND NAME OF PORT FACILITIES IN YANGON MAIN PORT

Page 5: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာနငငေတာအတြငး

ရနကနဆပကမးႏင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငမႈလပငနးမား

ျပညလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ)

မာတကာ

အခနး (၁) နဒါနး..................................................................................................................................... ၁

(၁.၁) ေနာကခသမငးေၾကာငး ................................................................................................................. ၁

(၁.၂) စမကနး၏ ရညရြယခကမား ........................................................................................................... ၁

(၁.၃) စမကနးေဒသ၊ လပငနးႏင အစအစဥ ................................................................................................ ၁

(၁.၃.၁) စမကနးနယနမတ................................................................................................................. ၁

(၁.၃.၂) စမကနးတြင ပါ၀ငေသာလပငနးမား ........................................................................................... ၂

(၁.၃.၃) စမကနး အခနဇယား ............................................................................................................. ၃

(၁.၄) သကဆငရာအဖြ႕အစညး ............................................................................................................... ၅

(၁.၅) JICA စမကနးအဖြ႔ ....................................................................................................................... ၅

အခနး (၂) ပကစးမႈ စစေဆးခက ................................................................................................................ ၆

(၂.၁) စမကနးအနစခပ (ေရ႕ေျပးစမကနး) ................................................................................................. ၆

(၂.၁.၁) စစေဆးခက ပစမတအေနျဖင ေရ႕ေျပးစမကနး အႏစခပ ................................................................. ၆

(၂.၁.၂) ေရ႕ေျပးစမကနးကအေကာငအထညေဖာမညနညးလမးပစ ............................................................... ၆

(၂.၁.၃) ေရ႕ေျပးစမကနး၏ ပငမရညရြယခက နင ပငဆငေသာအဖြ႕အစညး ..................................................... ၇

(၂.၁.၄) အေဆာကအဥမားအား အသးျပျခငး .......................................................................................... ၈

(၂.၂) လကရအေၿခအေန အႏစခပ .......................................................................................................... ၉

(၂.၂.၁) အေဆာကအဥမား၏ လကရအေၿခအေန ..................................................................................... ၉

(၂.၃) ပကစးယယြငးမႈစစေဆးျခငး ......................................................................................................... ၂၀

Page 6: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၂.၃.၁) ပကစးမႈစစေဆးျခငး အစအစဥႏင ပါ၀ငသမား ........................................................................... ၂၀

(၂.၃.၂) စစေဆးရမည အေဆာကအဥစာရငး ........................................................................................ ၂၀

(၂.၃.၃) ပကစးယယြငမႈမား ျပျပငျခငး ................................................................................................ ၂၁

(၂.၄) ျပျပငထနးသမးမႈစနစ ................................................................................................................. ၂၇

(၂.၄.၁) သကဆငရာအဖြ႕အစညးမား၏ဖြ႕စညးပ (ျမနမာဆပကမးအာဏာပငနငျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး) ... ၂၇

(၂.၄.၂) သကဆငရာအဖြ႔အစညးမႈ ျပျပငထားမႈမား လကရအေျခအေန (MPA ႏင IWT) .................................... ၂၈

(၂.၄.၃) အကးရရအသးျပရနေထာကခမႈ ............................................................................................. ၂၈

(၃) ဆပခေဗာတတားမား ထနးသမးရနနင ျပနလညျပျပငရန နညးပညာလႊေျပာငးေပျခငး .......................................... ၃၀

(၃.၁) အေထြေထြ .............................................................................................................................. ၃၀

(၃.၂) ရနကနဆပကမးတြငျပလပေသာ လကေတြ႔ကြငးဆငးသငတနး .............................................................. ၃၁

(၃.၂.၁) သငတနးအၾကမးဖငးေဖာျပခက ............................................................................................. ၃၁

(၃.၂.၂) အစအစဥအၾကမးဖငး .......................................................................................................... ၃၁

(၃.၂.၃) လပငနးခြငအတြငးသငတနး အေသးစတ ................................................................................... ၃၃

(၃.၂.၄) ကြငးဆငး သငၾကားေပးမႈ ရလဒ .............................................................................................. ၃၉

(၃.၃) စာသငခနးတြငးသငတနးပ႕ခခက အစရငခခက ................................................................................ ၄၁

(၃.၃.၁) သငတနး ......................................................................................................................... ၄၁

(၃.၃.၂) အစအစဥ အၾကမးဖဥး ......................................................................................................... ၄၂

(၃.၃.၃) ေဟာေျပာခကတြငပါ၀ငေသာအေၾကာငးအရာမား ........................................................................ ၄၃

(၃.၃.၄) အတနးတြငးပ႔ခခကရလဒ .................................................................................................... ၄၇

(၃.၃.၅) အခနးတြငး ပ႔ခမအျပး စစတမးေကာကခကရလဒ (အနစခပ) ........................................................ ၄၇

(၃.၄) ျပျပငထားေသာ ဆပခတတားမားက တငးတာစစေဆးျခငးရလဒ ............................................................. ၄၉

(၃.၄.၁) တငးတာစစေဆးျခငး ........................................................................................................... ၄၉

(၃.၄.၂) စစေဆးမႈနညးလမး ............................................................................................................. ၄၉

(၃.၄.၃) စစေဆးသညေနရာမား ........................................................................................................ ၄၉

Page 7: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃.၄.၄) စစေဆးမႈ ရလဒ ................................................................................................................. ၄၉

(၃.၄.၅) ရလဒ .............................................................................................................................. ၅၅

(၃.၅) ေရ႕ေလာကထနးသမးပနညးလမး အဆျပခက .................................................................................. ၅၆

(၃.၅.၁) ဆပကမးအေဆာကအဥး ထနးသမးမ လကရအေျခအေန ............................................................... ၅၆

(၃.၅.၂) ျပျပငထနးသမးမ ဆငရာ အဆျပခက ...................................................................................... ၅၇

Page 8: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အခနး (၁) နဒါနး

(၁.၁) ေနာကခသမငးေၾကာငး

ရနကနဆပကမးတြင ဆပခတတားေပါငး တစရာခန႔ရၿပး အမားစမာ ျမနမာဆပကမးအာဏာပငမ ပငဆငပါသည။ သ႔ရာတြင

လေလာကေသာ ထနးသမးနငမႈမရသညအတြက ယယြငးပကစးေနေသာ တတားအမားအျပား ရေနပါသည။ ၂၀၁၃တြင

စစေဆးမႈအရ ဒလဆပခတတားသည ဆးဆးဝါးဝါးပကစးေနမႈက ေတြ႔ရခသည။ ျပျပငရနလအပသညမားက

ေဖာထတနငရနအတြက စစေဆးခကႏင အကျဖတမႈမား လပေဆာငရာတြင ရလဒအေနျဖင ေတြ႔ရရသညမာ အႏရယရ

အေနအထားတြငရျပး ျပငဆငနငသညထက ပမပကစးသြားပါက ငလငလႈပလင ၿပကသြားနငသည။ ထ႔ေၾကာင ဆပခတတားက

ၿဖခၿပး အသစတညေဆာကရန ဆးျဖတခသည။ စစေဆးမႈႏင အကျဖတေလလာျခငးက ျမနမာဆပကမးအာဏာပငႏင

ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးတ႔ႏင အတ ေဆာငရြကခသညျဖစၿပး သငတနးႏင ပ႔ခခကကလညး နညးပညာလႊေျပာငးျခငး

အတြက လပေဆာငျခငးျဖစသည။

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငေတာအတြငး ရနကနဆပကမးႏင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး ျပနလညထေထာငျခငး

စမကနး ေအာကရ ဒလကမးရ ဒလသေဘာၤဆပ ျပနလညျပျပငျခငး ေရ႕ေျပးစမကနး ၿပးဆးၿပး တစႏစအၾကာတြင

ပကစးမႈစစေဆးျခငးက ျပလပရန လအပမညျဖစသည။ ထ႔အျပင ၂၀၁၃တြင လပေဆာငခေသာ နညးပညာလႊေျပာငးေပးမႈ၏

ေနာကဆကတြက လပေဆာငရနလအပၿပး ထနးသမးမႈနညးလမးႏင သကကြနကရစက စစေဆးျခငး အသပညာမားက

ပမတးတကေစမညျဖစသည။

(၁.၂) စမကနး၏ ရညရြယခကမား

စမကနး၏ ရညရြယခကမားမာ

ရညရြယခက ၁ : ဒလသေဘာၤဆပ တညေဆာကၿပး တစႏစအၾကာတြင ပကစးမႈမားရ/ မရစစေဆးနငရနႏင

ပကစးမႈစစေဆးျခငး အေကာငအထညေဖာရန

ရညရြယခက ၂ : စစေဆးရရေသာ ပကစးမႈ ရလဒေပၚ အေျခခၿပး အနာဂတတြင ထနးသမးေစာငေရာကမညပ

ေရးဆြျခငးျဖင ျမနမာနငငအတြငး ထနးသမးနငစြမးက ရရေစရန။

(၁.၃) စမကနးေဒသ၊ လပငနးႏင အစအစဥ

(၁.၃.၁) စမကနးနယနမတ

ယခစမကနးနယနမတတြင ဒလနယနမတအပါအဝင ျမနမာဆပကမးအာဏာပငမ ပငဆငေသာ ရနကနၿမ႕တြငးရ ဆပခတတား

Page 9: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အားလးပါဝငသည။

ပ (၁.၁) ။ ။ ရနကနအဓကဆပကမး၏ ေနရာျပပ

(၁.၃.၂) စမကနးတြင ပါ၀ငေသာလပငနးမား

စမကနးသည ေအာကပါအဓကကေသာ အခကမားျဖင ဖြ႔စညးထားသည။

စတငဖြ႔စညးျခငး အစရငခစာအတြက ျပငဆငျခငးႏင ေဆြးေႏြးျခငး

ခ႕ယြငးခကမားက လကေတြ႕ၾကည႔ရႈစစေဆးျခငး (လပငနးအျပးသတ အစရငခစာ- အခနး - ၂)

- ဒလသေဘာၤဆပကမး ေဆာကလပျပးစးျပး တစႏစအၾကာတြင ပကစး ခ႕ယြငးခကမားက ၾကည႔ရႈစစေဆးျခငးက လကေတြ႕ အေကာငအထညေပၚရနႏင အေဆာကအအခ႕ယြငးခကမား ရ/ မရ စစေဆးသငသည။ ၾကည႔ရႈစစေဆးရန အေဆာကအဥမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။

သမဏျဖငဖြ႔စညးထားေသာ

အေဆာကအဥမား

: ဆပခေဗာ၊ ေရြ႔လားနငေသာ သမဏေပါငးကးတတား

ကြနကရစ အေဆာကအဥမား : ဆပခတတား၊ ေလာကလမး၊ သမၺနဆပ၊ ေရထနးနရ၊

ျခစညးရး

အေဆာကအအမား : ခရးသညဂတ နားေနေဆာင၊ အမသာ

အနာဂတ ျပျပငထနးသမးေရးနညးစနစက အဆျပတငသြငးျခငး (လပငနးအျပးသတ အစရငခစာ -အခနး-၃)

Page 10: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- ဂပနမ ျပျပငနညးစနစမားက ရညညႊနးကးကား၍ လကေတြ႕ၾကည႔ရႈစစေဆးျခငး ရလဒမားကအေျခခကာ ျပျပငထနးသမးေရးနညးစနစမားက စဥးစားသငသည။ ထ႔အျပင ဒလသေဘာၤဆပကမးႏင သငေတာေကာငးမြနေသာ ျပျပငထနးသမးေရးနညးစနစက အဆျပတငသြငးသငသည။

- ၂၀၁၃ ခႏစတြင ျမနမာဆပကမးအာဏာပငႏင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးမ အငဂငနယာမားအား ကြနကရစ၏ ၾက႕ခငမႈအား ၾကည႔ရႈစစေဆးျခငးႏင အကျဖတျခငး နညးပညာလႊေျပာငးေပးခ႔သည။ ေနာကဆကတြအေနျဖင ဤစမကနးတြင သငတနးမားလပေဆာငျခငးျဖင အငဂငနယာမား၏ စြမးေဆာငရည ျမငတငရနျဖစသည။

ျပညသလထအား ေၾကျငာျခငး (အစရငခစာအခပ - အခနး - ၄)

- ဒလသေဘာၤဆပကမးသည ရနကနႏင ဒလဘကၾကား ကးသနးသြားလာေနေသာ ျပညသလထအတြက အေရးၾကးေသာ ၾကားခတစချဖစသည။ ျမနမာနငငမ အေျခအေန၏ သတငးမားက ဂပနနငငမ ဖြ႔ျဖးတးတကမႈအတြက တရား၀ငအေထာကအပ႔အစအစဥ (ODA)၏ ဥပမာေကာငးတစခအျဖစ စေဆာငး၍ ထတျပနေၾကျငာသငသည။

လပငနးအျပးသတအစရငခစာက ျပငဆငျခငး

(၁.၃.၃) စမကနး အခနဇယား

စမကနး၏ လပငနးအခနဇယားက ေအာကပါဇယားတြင ေဖာျပထားပါသည။ ထ႔ျပင စမကနး၏ လကေတြ႔အေကာငအထညေဖာ

အစအစဥျပဇယားက တဖကစာမကႏာတြင ေဖာျပထားပါသည။

ဇယား (၁.၁)

၁ စတငဖြ႔စညးျခငး အစရငခစာအတြက ျပငဆငျခငးႏင ေဆြးေႏြးျခငး

၂ ပကစးခ႕ယြငးမႈမားက လကေတြ႕ၾကည႔ရႈစစေဆးျခငး

၃ အနာဂတ ျပျပငထနးသမးေရးနညးစနစက အဆျပတငသြငးျခငး

၄ ျပညသလထအား အသေပး ေၾကျငာျခငး

၅ လပငနးအျပးသတ အစရငခစာက ျပငဆငျခငး

၂၀၁၅

၁၂ ၁ ၂

၂၀၁၆

Page 11: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာနငငေတာအတြငး ရနကနဆပကမးႏင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငမႈလပငနးမား ျပညလညထေထာငေရး စမကနး

အၿပးသတ အစရငခစာ

ပကစး

မႈစစေ

ဆးခ

ကမာ

း ၿပငဆ

ငၿခငး

ဆငရ

ာ အစရ

ငခခက

ပကစး

မႈစစေ

ဆးခ

ကလ

ကေတ

ြျပလ

ပၿခငး

Page 12: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၁.၄) သကဆငရာအဖြ႕အစညး

JICA Project အဖြ႕ ႏင႔သကဆငရာအဖြ႕အစညးမားကေအာကတြငေဖာၿပထားရာ-

MPA: ၿမနမာဆပကမးအာဏာပင

IWT: ၿပညတြငးေရေၾကာငး

(၁.၅) JICA စမကနးအဖြ႔

JICA Project Team တြငပါ၀ငေသာ အဖြ၀ငမားက ေအာကပါဇယားတြင ေဖာျပထားပါသည။

ဇယား (၁.၂) ။ ။ စမကနးအဖြ႔၀ငမားႏင႔ ၄ငးတ႔၏ ရာထး

နပါတ ရာထး အမည

၁ အဖြ႔ေခါငးေဆာင

ေရေၾကာငးဆငရာ ကၽြမးကငပညာရင Mr. Kazuhisa IWAMI

၂ သမဏထညႏင ပတသတေသာ အၾကးတနး ေရေၾကာငး

ၿမ႕ၿပအငဂငနယာ Mr. Toshihiro KATO

၃ သကကြနကရစ ထနးသမးမႈဆငရာကြမးကငပညာရင Dr. Kimitoshi MATSUYAMA

၄ အေဆာကအဥအငဂငနယာ Mr. Kei SAWAMURA

၅ သတငးထတျပနေၾကျငာသ Ms. Mitsue TAMAGAKE

Page 13: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အခနး (၂) ပကစးမႈ စစေဆးခက

(၂.၁) စမကနးအနစခပ (ေရ႕ေျပးစမကနး)

(၂.၁.၁) စစေဆးခက ပစမတအေနျဖင ေရ႕ေျပးစမကနး အႏစခပ

စမကနး၏ စာခပပါအခကအလကမားမာ ေအာကေဖာျပပါအတငးျဖစသည။

စမကနးအမည : ျပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငေတာအတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငး

ေရေၾကာငးပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး အေရးေပၚစမကနး။

လပငနးအပနသ : ဂပနအျပညျပညဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး ေအဂငစ၊ ျမနမာရး။

အၾကေပး : Nippon Koei Co.,Ltd.

ကနထရကတာ : JFE Engineering Corporation

သကဆငရာအဖြ႕အစညးမား : ျမနမာဆပကမးအာဏာပင ၊ ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႕ေဆာငေရး။

တညေဆာကမႈၾကာျမငခန : (၂၄၀) ရက (ဆပခေဗာတတားနင သေဘာငတတား တပဆငျခငးလပငနးမလြ၍

ကနလပငနးစဥအားလး) (၂၇၀) ရက (လပငနးစဥအားလး)

လပငနးတနဖး : အေမရကနေဒၚလာ (၂၃၂၈၈၀၀)

(၂.၁.၂) ေရ႕ေျပးစမကနးကအေကာငအထညေဖာမညနညးလမးပစ

စမကနးအေကာငအထညေဖာမည နညးလမးက ေအာကေဖာျပပါ ပစတြင အနစခပျပထားသည။

ပ (၂.၁) ။ ။ စမကနးအေကာငအထညေဖာေရး ဖြ႔စညးပ

Page 14: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

၂၀၁၄ ခနစ၊ ဇနန၀ါရလ (၃၁) ရကေန႕တြင JICA နင JFE တ႔က လကမတေရးထး စာခပခပဆခၾကျပး ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ

(၁)ရကေန႕တြင လပငနးမားစတငလပေဆာငနငျပ ျဖစေၾကာငး အေၾကာငးၾကားစာ ထတျပနလကသည။ လပငနးစတငေသာေန႔မ

(၂၇၀) ရကေျမာကျဖစေသာ ၂၀၁၄ ခနစ၊ ေအာကတဘာလ (၂၈)ရကေန႔တြင လပငနးစဥတစခလး ျပးေျမာကခသည။ ၂၀၁၄ ခနစ၊

န၀ငဘာ (၁၅)ရကေန႔တြင အေဆာကအဥမားအား IWT နင MPA သ႔ လႊေျပာငးေပးအပခသည။

(၂.၁.၃) ေရ႕ေျပးစမကနး၏ ပငမရညရြယခက နင ပငဆငေသာအဖြ႕အစညး

ေအာကေဖာျပပါ ဇယား(၂.၁)နင ပ(၂.၂)တ႔တြင ေရ႕ေျပးစမကနး၏ ပငမရညရြယခကနင အေဆာကအဥတစခစ၏ ပငဆငေသာ

အဖြ႕အစညးမားက အနစခပ ေဖာျပထားပါသည။

ဇယား(၂.၁) ။ ။ ေရ႕ေျပးစမကနး၏ ပငမရညရြယခက နင ပငဆငေသာအဖြ႕အစညး

စဥ အမးအမည အတငးအတာ ပငဆငေသာ

အဖြ႔အစညး

(၁) ေရြ႕လားနငေသာ သမဏသေဘာင

ေပါငးကးတတား (၂)စငး

သမဏသေဘာငေပါငးကးတတား အမးအစား

(အလား:၂၂.၈၇မတာ၊ အန: ၃.၂၅မတာ)

MPA

(၂) ကြနကရစေလာငး ဆပခေဗာတတား

(၂)စငး

သဆပခေဗာတတား၏ ေဘးနငအေပၚ မကနာျပင (၂)

ဘက

MPA

(၃) တတား (အေနာကဘက) ကြနကရစပငတင (၁၄) တင

(၀.၅မတာx၀.၅မတာx၁၉.၄မတာ)

ကြနကရစၾကမးခငး (၂၄.၈၅x၄.၅မတာx၀.၃မတာ အထ)

MPA

(၄) တတား (အေရဘက) ကြနကရစပငတင (၁၄) တင

(၀.၅မတာx၀.၅မတာx၁၉.၄မတာ)

ကြနကရစၾကမးခငး (၂၅.၄၅x၄.၅မတာx၀.၃မတာ အထ)

MPA

(၅) ကြနကရစခတဆက လမးခငးေကာက

ျဖငခငးထားေသာ ေလာကလမး

လမး၏အလား ၆၇မတာ (ဧရယာ ၄၄၈ စတရနးမတာ) MPA

(၆) ပငအတျမစ ခထားေသာ သမၺာနဆပ ကြနကရစပငတင(၁၈)တင (၂.၅မတာx၃၈မတာ) MPA

(၇) ခရးသညနားေနေဆာငနင သန႔စငခနး (၁)ထပအေဆာကအဥ (၁၈.၅မတာx၂၁.၆မတာ) IWT

(၈) ေရထနးကာနရနင ျခစညးရး အလား : ၅၀မတာခန႕(ေရထနးနရ)နင

၇၀မတာခန႕(ျခစညးရး)

MPA

(၉) ျဖချခငး လပငနးစဥ မလတတားေလာကလမးေဟာငး၊ -

Page 15: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ခရးသညနားေနေဆာငနင မလသန႔စငခနးေဟာငး။

(၁၀) ျပညတြငးေရေၾကာငးမ

ေဆာကလပေသာ ဆပခေဗာအတြက

လအပသည ေဆာကလပေရးသး

ပစၥညးမား ၀ယယျခငး။

သမဏျပား၊ ဂေဟေခာငး၊ သတေဆး၊ anode။ -

ပ (၂.၂) ။ ။ စမကနး အေဆာကအဥ

(၂.၁.၄) အေဆာကအဥမားအား အသးျပျခငး

သမၺာနဆပမ ရကထားေသာ ေအာကေဖာျပပါပတြင လသြားေပါငးကးတတားနစစငးက ဆပကမးမ သေဘၤာေပၚသ႔ တျပငတညး

အတကအဆငး ျပလပလကရေၾကာငးေတြ႔ရသည။ ကးတ႔သေဘၤာတြင လကပါစးနငးေသာ ခရးသညအေရအတြကမာ တးလာျပး

ခရးသြားၾကာျမငခန ကဆငးသြားရျခငးမာ ေအာကပါအေၾကာငးအရငးမားေၾကာငျဖစသည။

- ေပါငးကးတတားနစစငးနင ဆပခတတားစနစေၾကာင ခရးသညအတငအခ ျပလပခန ေလာ႔နညးလာျခငး ျဖစသည။

- ခယရအမညရ ဂပနမလဒါနးထားေသာ သေဘၤာမားေၾကာင ေရေၾကာငးသြားလာခန ေလာနညးလာျခငးျဖစသည။

Page 16: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၂.၃) ။ ။ ပားပနးခတမစညကားေနေသာ သေဘၤာဆပ

(၂.၂) လကရအေၿခအေန အႏစခပ

(၂.၂.၁) အေဆာကအဥမား၏ လကရအေၿခအေန

(၁) သမဏအေဆာကအဥ

ဆပခေဗာတတားမား

မကႏာျပငကြနကရစသည ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရပါသည။ ပကစးယယြငးမႈ ႀကးႀကးမားမားမရပါ။ လကရနးမား၊

ဗလတငမား၊ ေရ႕ကာမား ႏင ေကာကဆးမားမာ ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရပါသည။ ေရ႕ကာမားႏင ဆပခေဗာမား

အၾကားရ အခ႕မလမားသည ေခာငလာသညက စစေဆးေတြ႔ရပါသည။ လဝငေပါကအဖးမားမ တဆင ဆပခေဗာထတြင ေရ ၅

စငတမတာခန႔ ဝငေနသညက ေတြ႔ရပါသည။

Page 17: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၂.၄) ။ ။ ဆပခေဗာတတား ၂ခ

သမဏေပါငးကးတတား

ပ (၂.၅) ။ ။ သမဏသေဘာင ေပါငးကးတတား (အေရ႕ဖကနင အေနာကဖက)

သမဏသေဘာငေပါငးကးတတား ၂ခစလး၏ အမးဒငးႏင အမးမားသည ခငခ၍ ေကာငးမြနေနပါသည။ ေပါငးကတတား၏

ေအာကခယကမအခ႕ေနရာမားတြင သေခးတကမႈမား ရပါသည။ တတား ႏစစငးစလး၌ အခ႕ေနရာမားတြင သစသား

ေအာကခၾကမးခငးမား ၾကြတက၍ ေခာငေနပါသည။

Page 18: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၂) ကြနကရစ အေဆာကအဥ

သမၺာနဆပ ေလကား

ပ (၂.၆) ။ ။ သမၺာနဆပရ ေလကား

သမၺနဆပရ ေလကားသည ေကာငးမြနၾက႕ခငပါသည။ ခရးသညမား သကေတာငသကသာ ၿဖတသနးသြားလာႏငၾကပါသည ။

ေရတကခန၌ သမၺနမား လာေရာကကပမႈေၾကာင ေလကား အစြနးမား ပ႔ေနပါသည။ ေလကားအနငးမကႏာၿပငႏင

ေဘးေဘာငတြင အခ ေနရာမား၌လညး အဂၤေတပ႔မႈမား ၿဖစေပၚေနပါသည။

Page 19: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

သမၺာနဆပ

ပ (၂.၇) ။ ။ သမၺာနဆပ

ကြနကရစၿဖင တညေဆာကထားေသာ သမၺနဆပသည ခငခန႔၍ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနပါသည။ သမၺန

မားဆကကပမႈေၾကာင သမၺနဆပအစြနးမားတြင ပကစးမႈ အနညးငယၿဖစေပၚေနပါသည။ အခ႕ေနရာမား၌ ေလာေစာက

ထနးသမးရနအတြက စထားေသာ ေကာကတးမားသည ေရတကစားမႈေၾကာင ေပာကကြယေနပါသည။

ျမစကမးထနးနရ

ပ (၂.၈) ။ ။ျမစကမးထနးနရ

Page 20: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ျမစကမးထနးနရသည ၿမစကမးေလာေစာကက ခငခန႔စြာ ကာကြယထားႏငပါသည။ ျမစကမးထနးနရ ေအာကေျခရ

ေကာကအခ ႕မာ ေရတကစားခထားရျပး အခ႕ေနရာမားတြင ေကာကပ႔စမားက ေတြ႕နငသည။

ျခစညးရး

ပ (၂.၉) ။ ။ ျခစညးရး

ျခစညးရးသည ေတာငတငးခငမာ၍ ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနပါသည။ အခ႕ ကြနကရစကြကတးမား ပကစးျခငးမာ

ဆငကယ (သ႕မဟတ) ဆကားစးသမား၏ ထတကမႈေၾကာင ျဖစနငေခရသည။ ကြနကရစတငနင ျခစညးရးအဆက

အခ႕ေနရာမားတြင အကကြေၾကာငးမား ျဖစလကရသည။

Page 21: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ေလာကလမး

ပ (၂.၁၀) ။ ။ ေလာကလမး

ကြနကရစဘေလာကတးခငး ေလာကလမးသည ေကာငးမြနပါသည။ ခရးသညနားေနေဆာင ေဘးရကြနကရစလမးသည

ေကာငးမြနပါသည။ အခ႕ေနရာရ ကြနကရစခတဆကတးမားမာ ေျမၾကးထသ႕ ကၽြ၀ငေနၾကသည။

တတား

ပ (၂.၁၁) ။ ။ ေရ႕ဖကတတား

Page 22: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

တတားအေဆာကအဥနစခလးရ ေခါငမးနငအမးဒငးမားမာ ခငမာ၍ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနပါသည။ တတား

ေဆာကလပျပးစးျပးေနာက မညသည အပကအစး ၾကးၾကးမားမားမ မေတြ႔ရရေပ။ အမားျပညသ အသးျပေသာေၾကာင

တတားလကရနးေပၚရ ေဆးေရာငမား တျဖညးျဖညး အေရာငမနေဖာသြားေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။

(၃) အေဆာကအဥ:

ခရးသည နားေနေဆာင

ပ (၂.၁၂) ။ ။ ခရးသညနားေနေဆာင

ၾကမးခငး

ေခာမလႏငသည ေၾကြၿပားမားသည ပကစးျခငးမရဘ ေကာငးမြနစြာ ရသည။ ပကစးယယြငးမႈမား မေတြ႕ရပါ။

ခရးသညမားအတြက ေဘးကငးလၿခ၍ စတေကနပဖြယေကာငးေသာ ပတ၀နးကငတခအၿဖစ ခစားရေစပါသည။ ေဆာကလပ

ၿပးေနာက မညသည ေၿခေခာလကမႈမးမ မၿဖစေပၚခ႔ပါ။

နရ

အေဆာကအဥ အတြငးအၿပငဖကနရတြင သတလမးထားေသာ ေရေဆးသည ေကာငးမြနေသာ အေၿခအေနတြင ရေနပါသည။

နရသညလ တညေဆာကၿပးခါစ ကာလကသ႔ပင ၾကခငပရသည။ နရ ၾက႕ခငေတာင တငးေသာလညး ၿပတငးတခါးမာ၏

ေအာကေၿခဖကတြငမႈ အကကြေၾကာငးေလးမားက နရတြင ေတြ႔ရပါသည။ အသၿပခေသာ မတညသည ပစၥညးအမးအစား

Page 23: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ႏစခဆကသည ေနရာမားတြငလညး အကေၾကာငးမား ၿဖစေပၚေနပါသည။

တခါး ႏင ၿပတငးေပါက

ျပတငးေပါက မား၏ အလမနယ ေဘာငမား၊ သစသားတခါးမား၏ သစသားေဘာငမား၊ သမဏတခါးမား၏ သမဏေဘာငမား ႏင

ဘာဂာတခါး၏ သမဏေဘာငမား ေကာငးမြနေသာ အေၿျအေနတြင ရပါသည။ ျပတငးေပါက ေျခာကေပါက၌ မနတခါးရြက

တစရြကစသည တခါးေဘာငမ ေခာင၍ျပတ ထြကေနသည။ ဤသ ျဖစရျခငးမာ တခါးရြက၏ ေဘာငမားသည ျပငးထနစြာအဖြင

အပတလပျခငးအတြက လေလာကေသာ ၾက႕ခငမႈမရျခငးေၾကာင ၿဖစသည။ ၿပတငးေပါကတခတြငလ ၿခငလဇကာတခါးရြက

တစရြကတခါးေဘာငမ ေခာင၍ ၿပတထြကေနပါသည။ ၿပညတြငးေရေၾကာငးမ ၿပတထြက ေနေသာ တခါးရြကမားက

နားေနေဆာငတြင သမးဆညးထားပါသည။

မကႏာၾကက

အလမနယေဘာငမားႏင မကႏာၾကကအၿပားမားသည ေကာငးေသာ အေနအထားတြင ရသည။သ ေသာ အခ႕ေနရာမားတြင

ယယြငးမႈအနညးငယရ ေနပါသည။ ဤသ႔ ၿဖစရၿခငးမာ အမးမ ေရယစမမႈၿဖစပြားၿပး မကႏာၾကကအၿပားမား အေပၚသ႕

ေရကေရာကၿခငးေၾကာင ၿဖစပါသည။

အမး

အမးေဘာငမား၊ တနးမား ၊ဒငးမားႏင အမးၿပားမားသည အျမငအားျဖငစစေဆးရာတြင ၾကာရညခ၍

ၾက႕ခငၿပးေကာငးမြနေသာအေနအထားတြငရပါသည။ သ႔ေသာ ေရယစမမႈအတြက ကနထရကတာမ အေသးစတစစေဆးရန

လအပပါသည။အမးၿပားမားထပ၍ ဆကထားသည ေနရာမားရသခက မားသညလေကာငးမြနပါသည။ ေရတေလာက ႏင

ေရဆငးပက မားသညလ အသး၀ငပါသည။ ေရဆငးပကမားတြငတပဆငထားေသာ ပကထနးအခ ၿပတထြကေနပါသည။

မကႏာၾကက ပနကာႏင မးသးမား

မကႏာၾကကပနကာႏင မးသးမား အားလး အသးၿပ၍ရေနၿပး ေကာငးမြနေသာ အေၿခအေနတြင ရပါသည။

မးၾကးလႊတငႏင ၾကး

ခရးသညနားေနေဆာင၏ အမးတြင တပဆငထားေသာ မးၾကးလႊသတတငႏင လပကးၾကး မားသည ေကာငးမြနေသာ

အေၿခအေနတြင ရသည။

Page 24: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အေထြအေထြ

ခရးသညမားထငရနခတနးရညမား၊ စမကနးပစငယ၊ ဆလညတခါး ႏငလကမတေရာငးစင မားသည ေကာငးမြနေသာ

အေၿခအေနတြငရသည။ ၀ငေပါကေလာကလမးေဘး (ဆင၀ငေပါက)ရ လကရနးတငအခ ႕မာ ခရးသညမား အလြသးမႈေၾကာင

အနညးငယ ပကစးေနပါသည။

(၄) သန႔စငခနး

ပ (၂.၁၃) ။ ။ သန႕စငခနး (အမ းသားနင အမ းသမး)

ၾကမးခငး

ေခာမလႏငသည ေၾကြၿပားမားသည ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနပါသည။ ရသည။ ပကစးယယြငးမႈမား မေတြ႔ရပါ။

အသးျပသမားအတြက ေဘးကငးလၿခေသာ ပတ၀နးကငၿဖစသည။ ေဆာကလပၿပးေနာက မညသည ေၿခေခာလကမႈမးမ

မၿဖစေပၚခ႔ပါ။

နရ

အၿပငဖကနရတြင သတလမးထားေသာ ေရေဆးသည ေကာငးစြာစြ ၿမေနပါသည။ အတြငးဖကနရရ ဂစပဆမဘတတြင

Page 25: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

သတလမးထားေသာ ေရေဆးသညလ ေကာငးမြနေသာ အေၿခအေနတြင ရေနပါသည။ ေၾကြျပားကပနရရ ဘလပေျမ

အေခာသတေနရာမာလညး ေကာငးမြနလကရသည။ နရမာ ခငမာျပး ေတာငတငးသည။

တခါး ႏင ၿပတငးေပါက

ၿပတငးေပါကမား၏ အလမနယေဘာငမား၊ သစသားတခါးမား၏ သစသားေဘာငမားမာ ေကာငးမြနေသာ အေၿခအေနတြငရျပး

အမသာတခါးဂကမားမာမ ေခာင၍ပကစးေနပါသည။ အမသာအသးျပသတ႔၏ စနစတက မသးတတျခငးေၾကာင ဤကသ႔

ျဖစရျခငးျဖစသည။

အမး

အမး ေဘာငမားႏင အမးၿပားမားသည ေကာငးမြနေသာ အေနအထားတြငရပါသည။ အမး ၿပားမားထပ၍ ဆကထားသည

ေနရာမားရ သခကမားသညလ ေကာငးမြနပါသည။ ေရတေလာကႏင ေရဆငးပကမားသညလ ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင

ရေနပါသည။

အတေဇာပနကာ နင မးသးမား

အတေဇာပနကာႏင မးသးမား အားလးအသးၿပ၍ရေနၿပး ေကာငးမြနေသာ အေၿခအေနတြင ရပါသည။

သန႔စငခနးသးပစၥညးမား

အမသာအခနးငယမား၊ ဆးသြားခြကမား၊ ေရဆငးပကမား၊ မနမား နင အျခား သန႔စငခနးသးပစၥညးမားမာ ေကာငးမြနပါသည။

အမးသားသန႔စငခနးရ ေရဘဘငေခါငးတစခနင အမးသမးသန႔စငခနးရ ေရဘဘငေခါငးတစခမာ အသးျပ၍မရေတာေပ။

ေရစပစက

ေရတြငးမေရသေလာငကနသ႔ ေရစပတငရာတြင အသးျပေသာ ေရစပစကမာ ေကာငးစြာ အလပလပနငသည။ ေရသေလာငကနမ

ေရစငေရတငကသ႔ ေရစပတငရနအတြက အသးျပေသာ ေရတငစကမာ အသးျပ၍မရပါ။

သစသားျခစညးရးတင

သစသားတငနင သစျပားမားမာ ခငမာ၍ ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနပါသည။

Page 26: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၅) IWT မတညေဆာကေသာ ဆပခေဗာတတား

ဆပခေဗာတတားမား

ပ (၂.၁၄) ။ ။ ဆပခေဗာတတား(၂)စငး

ကြနကရစခငးထားေသာ မကနာျပငသည ေတာငတငး၍ ေကာငးမြနပါသည။ ပကစးယယြငးမႈမား မေတြ႔ရပါ။ လကရနးမား၊

သေဘၤာခညတငမား၊ သမဏေရ႕ကာမားနင ေကာကဆးတညေနရာမားမာ ေကာငးမြနပါသည။ ဆပခေဗာတတားနင ေရ႕ကာ

ခတဆကထားေသာ မလမား ေခာငေနသည။ ဆပခေဗာတတားထသ႔ လ၀ငေပါကအဖးမတစဆင ေရယစမမႈေၾကာင အထတြင

ေရ (၅) စငတမတာခန႕ ေတြ႔ရသည။

(၆) အျခားျပးစးေအာင ေဆာငရြကလကရေသာ အဖြ႔အစညး၏ ျပျပငထနးသမးပစနစ

ေဆာကလပမႈ ျပးစးျပးေနာကပငးတြင အေဆာကအဥ၊ ေလာကလမး၊ ျခစညးရးနင ျမစကမးထနးနရတ႔အား

ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးသ႔ လႊေျပာငးေပးအပစဥတြင တတား၊ သမဏ သေဘာငေပါငးကးတတား၊ ဆပခေဗာတတားနင

သမၺနဆပတ႔က ျမနမာ႔ဆပကမးအာဏာပငသ႔ လႊေျပာငးေပးအပခသည။ ၄ငးအဖြ႔အစညး ႏစခလး ခန႔မနးသးရေငြနင လအငအား

မမမႈေၾကာင သငေတာေသာ ထနးသမးမႈမား မလပနငၾကေပ။ ဥပမာအားျဖင ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရးသည

ရနကနျမစေၾကာငး တစေလာကတြငရေသာ ဒလဆပကမး၊ ပနးဆးတနးဂတနင ရးခြ အေဆာကအဥမား ျပျပငထနးသမးရန

အတြက လာမညဘ႑ာနစတြင ခန႔မနးေငြ အေမရကနေဒၚလာ (၅၀၀) ခန႕သးနငမညျဖစသည။

Page 27: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၂.၃) ပကစးယယြငးမႈစစေဆးျခငး

(၂.၃.၁) ပကစးမႈစစေဆးျခငး အစအစဥႏင ပါ၀ငသမား

၂၀၁၅ ခနစ၊ ဒဇငဘာလ (၂၃) ရကေန႕တြင ပကစးယယြငးေနေသာ အေဆာကအဥမားအား တတကက သတမတရန JICA

(အလပအပနသ)၊ NK (အတငပငခအၾကေပး)နင JFE (ကနထရကတာ) တ႔က အတတကြ တကေရာက စစေေဆးခၾကသည။

ျမနမာ႕ဆပကမးအာဏာပငနင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး (သကဆငရာအဖြ႕အစညးမားက) အသသကေသအျဖစ

တကေရာကခၾကသည။ နငငတကာဖြျဖးတးတကေရးဂာနယ (IDJ) ကမၸဏမ ကယစားလယ တစဥးလညးအတ တကေရာက

ပါ၀ငစစေဆးခသည။ အဓက ပါ၀ငတကေရာကသမားမာ ေအာကေဖာျပပါ ဇယားတြငစာရငးျပစထားသည။

ဇယား (၂.၂)။ ။ အဓက ပါ၀ငတကေရာကသမား

အဖြ႕အစညး ပါ၀ငသမား

JICA လပငနးအပနသ ၂

ျမနမာဆပကမးအာဏာပင သကဆငရာအဖြ႕အစညးႏင ပငရင ၂

ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး သကဆငရာအဖြ႕အစညးႏင ပငရင ၃

Nippon Koei (NK) အၾကေပး ၁၀

JFE ကနထရကတာ ၄

(၂.၃.၂) စစေဆးရမည အေဆာကအဥစာရငး

ေအာကေဖာျပပါ အေဆာကအဥမားတြင သတမတထားေသာ ယယြငးပကစးမႈမား စစေဆးေတြ႕ရခသည။

(၁) သမဏအေဆာကအဥ

အေရ႕ဖကတတားရ အမးဒငး

အေနာကဖကတတားရ အမးဒငး

အေရ႕ဖကသမဏသေဘာင ေပါငးကးတတား

အေနာကဖကသမဏသေဘာင ေပါငးကးတတား

(၂) ကြနကရစအေဆာကအဥ

သမၺာနဆပ

ျခစညးရး

ေလာကလမး

အေနာကဖကအရပရ တတား

အေရ႕ဖကအရပရ တတား

ျမစကမးထနးနရ

Page 28: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ကြနကရစဆပခေဗာ

(၃) အေဆာကအဥ

ခရးသညနားေနေဆာင

သန႔စငခနး

(၄) IWT မေဆာကလပေသာ ဆပခေဗာတတား

(၂.၃.၃) ပကစးယယြငမႈမား ျပျပငျခငး

ပကစးယယြငမႈမား၏ မျပျပငမနင ျပျပငျပး အေျခအေနမားက ေအာကေဖာျပပါ ပတြဇယားတြင အနစခပျပထားသည။

ပကစးယယြငမႈမား၏ ျပျပငမႈ အခကအလကအေသးစတက ေနာကဆကတြ (၂) တြင ရညညႊနးထားသည။

ထ႔ေနာက ကနထရကတာသည ျပျပငမႈလပငနးမားက ၂၀၁၆ခနစ၊ ဇနန၀ါရလ (၂) ရကေန႔တြငစတငျပး ႏစပတအတြငးတြင

လပငနးအားလး ျပးဆးသည။ ျပျပငထားသညမား ျပးေျမာကမႈ ရမရက အတညျပရန ၂၀၁၆ခနစ၊ ဇနန၀ါရလ (၂၁) ရကေန႔တြင

အဖြ႔အစညးမားမ အတတကြ တကေရာကစစေဆးမႈ ျပလပခၾကသည။ NKနင JFEတ႔မ အတစစေဆးခၾကျပး MPA နင

IWTတ႔ကမကျမငသကေသအျဖစတကေရာကခသည။ ကနထရကတာ မျဖစမေန ျပျပငရမည ပကစးမႈမားက အတညျပချပး

သငေတာေသာျပျပငမႈမားျပလပခသည။

ဇယား (၂.၃) ။ ။ ပကစးယယြငးမႈမားအား မျပျပငမနင ျပျပငျပး အေျခအေန။

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

အေနာက

သေဘ

ာငေပါငးကးတ

တား

ား

သစသားၾကမးခငး

အေပၚနငေအာက

ဆကစပမႈမာ ျပတထြကျပး

အေပၚသ႔ၾကြတကေနသည။

သေခးတကျပး

ေဆးမားပကေနသည။

Page 29: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

အေရ႔သ

ေဘာငေပါငးက

းတတ

ား

ေဒါငလကသစသားၾကမးခငး

မာ အေပၚသ႔ ၾကြတကေနျပး

အကကြေနသည။

ေဒါငလကသစသားၾကမးခငး

မာ အေပၚသ႔ ၾကြတကေနျပး

အကကြေနသည။

ဆပခေဗာတ

တား

သထညမာ ပပကေနျပး

ကြနကရစမာ

ပကစးေနသည။

သမၺာနဆ

မကနာျပင အဂၤေတမား

ကြာေနသည။

Page 30: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

ကြနကရစမကနာျပင

ပကစးမႈမားေတြ႔ရသည။

ျခစညးရး

ျခစညးရးတင၏ ကြနကရစ

အထကမကနာျပင

အကကြေနျပး

သေခာငးေပၚေနသည။

ျခစညးရးတင၏ ကြနကရစ

အထကမကနာျပင

အကကြေနျပး

သေခာငးေပၚေနသည။

(စစေပါငး ၄ ေနရာ ရသည)

ေလာက

လမး

ဘေလာကတးမား

ကၽြ၀ငေနျပးပကစးေနသည။

Page 31: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

ကြနကရစဘေလာကတးမား

ကၽြ၀ငေနျပးပကစးေနသည။

အေနာက

တတ

ားေလၽာက

လမး

ပငထပေအာကေျခ

မကနာျပငနငပငတငထပတ႔

ေပါငးစပမႈ

ေနရာတြငပကစးေနသည။(စ

စေပါငး ၃ ေနရာ ရသည)

ကြနကရစတတား

ေလၽာကလမးအစြနးေနရာ

(ေဒါငလကမကနာျပင)

ပကစးေနသည။

အေရ႕တ

တားေလ

ၽာကလ

မး

ကြနကရစမကနာျပင

ပကစးေနသည။

Page 32: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

ကြနကရစ တတားေအာကခခ

မကနာျပင (ေဘးဘကထပ)

ပကစးေနသည။

ျမစကမးထ

နးနရ

ျမစကမးထနးနရေအာကေျခရ

ေကာကကးေကာကပ

အခ႕မာမေတြ႕ရေတာပ

အကကြေၾကာငးမား

ျဖစေပၚလကရသည။

အေနာကဖကတတား

ေလာကလမး၏ေအာကပငးရ

ျမစကမးထနးနရတြင

အကကြေၾကာငးမား

ျဖစေပၚေနသည။

ခရးသည

နားေနေဆာင

မကနာၾကက(၄)ခပ

ျပျပငရနလအပသည။

Page 33: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

မကနာၾကက(၁)ခပ

ျပျပငရနလအပသည။

အျခားပက

စးမႈမားအားလ

း (အက

ကြေၾက

ာငးမား)

အကကြေၾကာငး

အကကြေၾကာငး

အျခားပက

စးမႈမားအားလ

း(မးေရ

ဆငးပက

)

ေရဆငးပကခပကြငးမားျပ

တေနသည။

သန႔စငခနး

ဆးခြကအေပၚရေရပကေခါငး

ပကစးေနျပးျပျပငရန

လအပသည။

Page 34: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးမႈမားပ

(၂၃.၁၂.၂၀၁၅)

ျပျပငျပးပ

(၂၁.၁.၂၀၁၆) မတခက

ပကစးေနျပးျပျပငရနလအပ

သည။

(၂.၄) ျပျပငထနးသမးမႈစနစ

(၂.၄.၁) သကဆငရာအဖြ႕အစညးမား၏ဖြ႕စညးပ (ျမနမာဆပကမးအာဏာပငနငျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး)

ဤစမကနး ေဆာကလပျခငးနင ျပျပငထနးသမးျခငးတ႔၏ တာ၀နရသျဖစေသာ ျမနမာဆပကမးအာဏာပင၏

ထနးသမးေရးဌာနခြဖြ႕စညးပမာ ေအာကပါပအတငးျဖစသည။

ပ (၂.၁၅) ။ ။ ျမနမာဆပကမးအာဏာပင ထနးသမးေရးဌာနခြ

စမကနးေဆာကလပေနစဥကာလအတြငး ဌာနခြအငဂငနယာသည ျမနမာဆပကမးအာဏာပင၏ ကယစားလယအေနျဖင

ပါ၀ငတကေရာကခသည။

ဤစမကနး ေဆာကလပျခငးနင ျပျပငထနးသမးျခငးတ႔၏ တာ၀နရသျဖစေသာ ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး ၏

ျမ႕ျပအငဂငနယာဌာနခြဖြ႕စညးပမာ ေအာကပါပအတငးျဖစသည။

Page 35: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၂.၁၆) ။ ။ ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး ျမ႕ျပအငဂငနယာဌာနခြ

စမကနးေဆာကလပေနစဥကာလအတြငး အငဂငနယာမးသည ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး၏ ကယစားလယအေနျဖင

ပါ၀ငတကေရာကခသည။

(၂.၄.၂) သကဆငရာအဖြ႔အစညးမႈ ျပျပငထားမႈမား လကရအေျခအေန (MPA ႏင IWT)

ေဆာကလပၿပးစးခနတြင အေဆာကအဥမား၊ ေလာကလမးမား၊ ၿခစညးရးႏင ျမစကမးထနးနရ တ႔က

ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးသ႔ လႊေျပာငးေပးအပခၿပး ဆပခတတားမား၊ သမဏတတားမား၊ ဆပခေဗာမား ႏင သမၺာနဆပ

တ႔က ျမနမာဆပကမးအာဏာပငသ႔ လႊေျပာငးေပးအပခသည။ သ႔ရာတြင ေငြေၾကးအကန႔အသတႏင လအငအား

မလေလာကမႈတ႔ေၾကာင အဆပါ ဌာနႏစခမာ သငေတာေသာ ျပျပငထနးသမးမႈမား မျပလပနငခပါ။ ဥပမာအားျဖင

ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးသည ဒလဆပကမး၊ ပနးဆးတနးဆပကမး ႏင ျမစဝကၽြနးေပၚဌာနခြ အပါအဝင

ရနကနျမစအတြငးရ ၄ငးပငအေဆာကအဥမားက ျပျပငရန တစႏစလင အေမရကနေဒၚလာ ၅၀၀ သာ သးစြနငသည။

(၂.၄.၃) အကးရရအသးျပရနေထာကခမႈ

အေဆာကအဥပငဆငသ အဖြ႕အစညးသည အေသးစားပကစးမႈ မားအား ျပျပငျခငးလပငနးမတငခင

အေဆာကအဥမားက ပမနစစေဆးျခငး ျပလပသငသည။ အထးသျဖင ဆပခေဗာနင သေဘာငေပါငးကးတတား

အစတအပငးမားက ေသခာစြာ စစေဆးသငသည၊ အဘယေၾကာငဆေသာ ဤပကစးမႈမားက

သေဘၤာခတေမာငးေျပးဆြရာတြင အဓကအကးသကေရာကေစနငေသာေၾကာငျဖစသည။

Page 36: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အေဆာကအဥပငဆငသ အဖြ႕အစညးသည အေဆာကအဥမားက ပမနသန႕ရငးျခငး (သ႔)

အေဆာကအဥပတ၀နးကငက ေန႔စဥအေျခခ တးျမငေဆာငရြကျခငးမား ျပလပသငသည။

Page 37: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃) ဆပခေဗာတတားမား ထနးသမးရနနင ျပနလညျပျပငရန နညးပညာလႊေျပာငးေပျခငး

(၃.၁) အေထြေထြ

ျမနမာဆပကမးအာဏာပငႏင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးမ ကြနကရစဆပခေဗာတတားမားက ထနးသမးရနႏင

ျပညလညျပျပငရနမာ စစတမးေကာကယျခငး (ကြနကရစပြေယာငးမစစေဆးျခငး)ႏင ကြနကရစကျပျပငျခငးတ႔မာ

အေရးျကးေသာ၊ အလြနအသး၀ငေသာ သတငးအခကအလကျဖစသည။ စစတမးေကာကယျခငးႏင ကြနကရစျပျပငျခငး

နညးပညာလႊေျပာငးေပးျခငးက လပငနးခြငအတြငး လကေတြ႔ကြငးဆငး ေလကငသငျပေပးျခငးႏင အတနးတြငး

ေဟာေျပာသငျပေပးျခငးတ႔ ေအာကေဖာျပပါ ဇယားအတငး ျပလပခ႔သည။ အေသးစတက အခနး (၃.၂) ႏင (၃.၃)တ႔တြင

ေဖာျပထားပါသည။ ျမနမာဆပကမးအာဏာပငႏင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးတ႔အတြက အနာဂတတြင ထနးသမးရနႏင

ျပနလညျပျပငျခငးဆငရာ နညးပညာဖြ႔ျဖးတးတကရနတ႔အတြက ဤအစရငခစာခပမာ အခနး (၃.၅)တြင ေဖာျပထားပါသည။

၂၀၁၃ခႏစတြင စမကနး (အပငး-၂) အတြငး စစတမးေကာကယခ႔ေသာ ဆပခေဗာတတားမား၏ သကတမးၾကာလာမ

အေျခအေနႏင ထနးသမးရန JICA စမကနးအဖြ႔မ စစတမးေကာကယခ႔သည။ ပါ၀ငေသာ အေၾကာငးအရာမားႏင

စစတမးေကာကယျခငးရလဒမားက အခနး (၃.၄) တြင ေဖာျပထားပါသည။

ဇယား (၃.၁) ။ ။ နညးပညာလြေျပာငးျခငး အႏစခပ

လပငနးခြငအတြငး ေလကငသငျပေပးျခငး အတနးတြငး ေဟာေျပာ သငျပေပးျခငး

- အျမငအားျဖင စစေဆးျခငးႏင

ပၾကမးေရးဆြျခငး

- Sound Survey

- Schmidt Hammer Test

- ကြနကရစအတြငးသား စစေဆးျခငး

- သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြျခငး

- ပကစးေနေသာ ကြနကရစ က ျပျပငျခငး

- သကကြနကရစ (RC) က စစေဆးျခငးႏင

အကျဖတျခငး

- ဆပခတတားမားက စစေဆးျခငးႏင

အကျဖတျခငး ရလဒမား

- သကကြနကရစ (RC) က ျပျပငျခငးႏင

ထနးသမးျခငး

Page 38: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃.၂) ရနကနဆပကမးတြငျပလပေသာ လကေတြ႔ကြငးဆငးသငတနး

(၃.၂.၁) သငတနးအၾကမးဖငးေဖာျပခက

သငတနးေခါငးစဥ : ရနကနဆပကမးရ ကြနကရစဆပခတတားမားအား ထနးသမးမဆငရာ

လကေတြ႔ကြငးဆငးသငတနး

ေန႔ရကႏင အခန : ၂၂ရက၊ ဒဇငဘာလ၊ ၂၀၁၅ခႏစ၊ ၈း၃၀ မ ၁၂း၀၀အထ

ေနရာ : ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး အစညးအေ၀းခနးမ၊ ကငးတနးဆပခတတား

အမတ-၁ ႏင ၀ါးတနးဆပခတတား အမတ-၆

သငတနးတကေရာကသညပဂၢလမား : ျမနမာဆပကမးအာဏာပငႏင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးမ စစေပါငး

အငဂငနယာ (၆) ဥး ( ေနာငတြင “သငတနးသားမား” ဟ ေဖာျပပါမည။)

သငတနးပ႔ခမည႔ပဂၢလမား : JICA စမကနးအဖြ႔မ ကၽြမးကငသမားႏင

ျမနမာလကေထာကအငဂငနယာမား( ေနာကတြင “ကၽြမးကငပညာရငမား”

ဟ ေဖာျပပါမည။

ဇယား (၃.၂) ။ ။ သငတနးသားမား စာရငး

စဥ အမည ဌာန ရာထး

၁ ***** IWT:ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရး Assistant Egineer

၂ ***** IWT:ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရး Assistant Egineer

၃ ***** MPA:ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Egineer

၄ ***** MPA:ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

၅ ***** MPA:ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Divisional Engineer

၆ ***** MPA:ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

(၃.၂.၂) အစအစဥအၾကမးဖငး

လပငနးခြငအတြငး သငတနး၏ အဓက အစအစဥမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစပါသည။

- စမကနးမတဆကႏင ရညရြယခက (ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရး အစညးအေ၀းခနးမ)

- လပငနးခြငအေျခအေန မတဆကပ႔ချခငး

- ကငးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၁၏ ကြနကရစအား စစေဆးျခငး

- ၀ါးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၆ ၏ ပကစးေနေသာကြနကရစအား ျပျပငျခငး

Page 39: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- အေမးအေျဖက႑

ဤသငတနးတြင ဆပခတတား (၂)ခက ေရြးခယထားပါသည။ ဆပခတတား (၂) ခ၏ အေနအထားမာ ေအာကပါ

အတငးျဖစပါသည။

ဆပခေဗာတတား အေနအထား မတခက

ကငးတနးဆပခေဗာတတား

အမတ-၁

ပကစးေနေသာ အပငးမားစြာရျပး တငးတာရန

အဆငေျပေသးပါသည။ ျပငဆငထားေသာအပငးမာ

ျပနလညပကစးေနျပျဖစသည။

စစေဆးမႈျပလပရန အေကာငးဆး

ဥပမာျဖစသည။ (ပ ၁)

၀ါးတနးဆပခေဗာတတား

အမတ-၆

ပကစးသြားေသာအပငးမာ ျပငဆငျခငးသရပျပရန

ေကာငးမြနပါသည။

ပ ၂

Page 40: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၁) ႏင ပ (၂) တ႔တြင ထဆပခေဗာတတားမားက ျပထားပါသည။

ပ (၃.၁) ။ ။ ကငးတနးဆပခ အမတ ၁ ပ ႏင ျပျပငထားမႈမား

ပ (၃.၂) ။ ။ ဝါးတနးဆပခအမတ၆ပႏင ယယြငးမႈအပငးမား (သေခာငးမား ထြကေပၚေနပ)

(၃.၂.၃) လပငနးခြငအတြငးသငတနး အေသးစတ

(၁) လပငနးခြငအေျခအေန မတဆကရငးျပျခငး

ဤလပငနးခြငသငတနးတြင အၾကမးဖငးက ကၽြမးကငပညာရငမားက လပငနးခြငအတြငး ရငးျပပါသည။

ဤလပငနးခြငအတြငးသငတနးပါ၀ငေသာ အေၾကာငးအရာမားမာ-

- အျမငျဖငျကည႔ရႈစစေဆးျခငးႏင ပၾကမးေရးဆြျခငး (ကငးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၁)

- Sound Survey

- Schmidt Hammer ျဖင စစေဆးျခငး

- ကြနကရစ အတြငးသားနမနာ ရယျခငး

Page 41: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- သခာငးတညေနရာ ရာေဖြျခငးႏင

- Concrete Beam အား ျပျပငျခငး

ပ (၃.၃) ။ ။ လကေတြ႔ကြငးဆငးေလလာေနပ

(၂) အျမငျဖငျကည႔ရႈစစေဆးျခငးႏင ပၾကမး (ကငးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၁)

ကၽြမးကငပညာရငမားက ကငးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၁၏ ယယြငးပကစးမႈမားႏင အျမငျဖငၾကည႔ရႈစစေဆးျခငးႏင

ပၾကမးမားက မညသ႔ျပလပရမညက ရငးျပပါသည။ Crack Scale မားက ႔အသးျပပႏင အကေၾကာငးဆြပမားကလ ျပသပါသည။

ထ႔ေနာက သငတနးတကေရာကသည႔ ပဂၢလမားက အကေၾကာငးမားႏင အျခားယယြငးပကစးမႈမား ပၾကမး

ျပလပၾကည႔ၾကပါသည။ သငတနးတကေရာကသည႔ ပဂၢလအမားစမာ ပၾကမးေရးဆြခ႔ၾကျပး ထလပေဆာငခကက

အကၽြမး၀ငလာခ႔ၾကသည။

(၃) Sound Survey

ကၽြမးကငပညာရငမားက Sound Survey အေၾကာငး ရငးျပခ႔သည။ Sound Survey သည ကြာကေနေသာ ကြနကရစ၏

အေျခအေနက သရရနျဖစသည။ ကြနကရစမကႏာျပငက တျဖငထရာတြင ထြကေပၚလာေသာ အသမ ကြနကရစအခြ၏

အေျခအေနမာ ကြာကႏငျခငး ရ/ မရ ဆးျဖတနငသည။ ကၽြမးကငပညာရငမားမ ရငးျပျပးေသာအခါ သငတနးသားမားက Sound

Survey က တျဖင စမးသပၾကည႔ခ႔ၾကသည။

Page 42: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၄) ။ ။ အသျဖငစစေဆးမႈက ရငးလငးေျပာၾကားေနပႏင သငတနးသားမား လကေတြ႔လပေဆာငၾကညေနပ

(၄) Schmidt Hammer ျဖင စစေဆးျခငး

ကၽြမးကငပညာရငမားက Schmidt Hammer ျဖင စစေဆးျခငးနယာမႏင လမးစဥမား အေၾကာငးကလညး ရငးျပခ႔သည။

Schmidt Hammer ျဖင စစေဆးျခငးမာ ကြနကရစမကႏာျပင၏ Value of Rebounding က တငးတာရနႏင ကြနကရစအားက

Assignment တြငေဖာျပထားေသာ ပေသနညးျဖင တြကခက၍ ခန႔မနးျခငးျဖစသည။ သငတနးသားမားက Schmidt Hammer က

အသးျပ၍ ဆပခေဗာတတား၏ ကြနကရစအားက ခန႔မနးၾကည႔ခ႔ၾကသည။

ပ (၃.၅) ။ ။ Schemidt Hammer Test က ရငးျပေနပႏင လကေတြ႔လပေဆာငျပေနပ

(၅) ကြနကရစ အတြငးသား နမနာ ထတယျခငး

ကၽြမးကငပညာရငမားက Core-Drill တစခက ဆပခေဗာတတား၏ တငတြငတပဆငျပး Core နမနာထတယပက ျပသခ႔သည။

Page 43: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

သငတနးသားမားကလညး နမနာရယရန Core-Drill မားက ကၽြမးကငပညာရငမား၏ ညႊနၾကားခကႏငအည

လပေဆာငၾကည႔ခ႔ၾကသည။

ပ (၃.၆) ။ ။ Core Drilling အသးျပပ ျပသေနပႏင သငတနးသားမား လကေတြ႔လပေဆာငၾကညေနပ

(၆) သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြျခငး

Core နမနာမျပလပခငတြင Core-Drill မ သေခာငး မားက ျဖတမျခငးမ ကာကြယရန သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြရနလအပသည။

သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြျခငးသည Structural Design မားက ျပျပငရာတြငလညး လအပသည။ ကၽြမးကငပညာရငမားက

သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြျခငးနညးစနစႏင ေအာကပါပတြင ေဖာျပထားေသာ ကရယာကအသးျပ၍ စမးသပနညးက

ရငးလငးျပသသည။ သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြသည႔ ကရယာသည စမးသပမႈက မပကစးေစနငေသာ ေရဒါနညးပညာက

အသးျပထားသည။ သငတနးသားမားကလညး သေခာငးတညေနရာ ရာေဖြသည႔ကရယာက ကၽြမးကငပညာရငမား၏

ညႊနၾကားခကႏငအည အသးျပၾကည႔ခ႔ၾကသည။

ပ (၃.၇) ။ ။ သေခာငးစစေဆးသညစက (Radar System)

Page 44: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၈) ။ ။ သေခာငးစစေဆးျခငး လပေဆာငျပေနပႏင သငတနးသားမားကယတင စစေဆးၾကညေနပ

Page 45: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၇) ကြနကရစ Beam က ျပျပငျခငး

၀ါးတနးဆပခေဗာတတား အမတ-၆ တြင သေခာငးမားသေခးကကျခငးေၾကာင အခ႕ေသာ Beam မား၌ အကရာမားႏင

သေခာငးမားထြကေနသည။ ကၽြမးကငပညာရငမားက ကြနကရစအခြမားက ခြာချပး သေခးမားကဖယကာ သေခးမတက

ေဆးသတျပး သေခာငးအသစမား ထပထည႔၍ သရြတျပနျဖည႔ခ႔သည။ အခနအကန႔အသတေၾကာင ကၽြမးကငပညာရငမားက

ကြနကရစ Beam ျပျပငနညးက အေရးၾကးအခကမားသာ ရငးျပသြားသည။

ပ (၃.၉) ။ ။ ပကစးေနေသာ ဆပခတတား၏ အေျခအေနႏင ကြနကရစ ျခစခပ ရငးလငးျပသေနပ

ပ (၃.၁၀) ။ ။ ယကမမားျပျပငျခငး ရငးလငးျပသေနပ

(၈) အေမးနငအေျဖ

လကေတြ႕ကြငးဆငးသငတနးမ သငတနးသားမား၏ေမးခြနးမားက ကၽြမးကငပညာရငမ ေျဖၾကားခသည။ အဓကေမးခြနးမားမာ

ေအာကပါအတငးျဖစသည။

- ယယြငးပကစးေနေသာ ကြနကရစက မညသ sketch ျပလပပ။ - Sound Survey တြင တ ကမညသ အသးျပပ။

Page 46: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- Schmidt Hammer စမးသပမႈအေၾကာငး မတသားစရာအခကမား။ - သေခာငးရာေဖြပႏင ကြနကရစအတြငးသားနမနာရယျခငး။ - သေခာငးရာေဖြႏငမ အကြာအေ၀း။ - ပကစးမႈေနရာကယပါက မညသ႔ျပျပငပ။

(၃.၂.၄) ကြငးဆငး သငၾကားေပးမႈ ရလဒ

သငတနးသားမားအားလး စတ၀ငစားစြာေလလာျပး စမးသပမႈမားျပလပရနၾကးစားခၾကသည။ ကၽြမးကငပညာရငရငးျပခေသာ

ကြနကရစေလလာမႈနင ျပျပငျခငးသည ဆပခေဗာတတားမား ျပျပငထနးသမးရန အလြနအသး၀ငေသာ အခကျဖစေၾကာငး

သငတနးသားမား နားလညၾကသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ သငတနးသားမားသည ကရယာမားျဖင စမးသပမႈ ျပလပရန

စတအားထကသနေသာၾကာင အကကြမႈစမးစကကရယာ၊ Schmidt Hammer နင ကြနကရစနမနာ ေဖာကယစကတ႕အား

ကၽြမးကငပညာရငက လဒါနးေပးအပခသည။ လကေတြ႕ ကြငးဆငးသငတနးသည ေအာငျမငစြာနင

ေဘးကငးစြာျပးေျမာကခသည။

ပ (၃.၁၁) ။ ။ သငတနးသားမားႏင ပညာရငမား

Page 47: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၁) လကေတြ႔ကြငးဆငး ေလကငမအား နားလညသေဘာေပါကေၾကာငး အတညျပျခငး

Site training နားလညမက ေအာကေဖာျပပါ အခက ၈ ခကျဖင အတညျပျပးျဖစသည။ အေျဖမားက ေအာကပါဇယားတြင

ေဖာျပထားသည။ ပါ၀ငသ သငတနးသား အားလးနးပါး အေၾကာငးအရာ တစချခငးစက နားလညေၾကာငးေတြ႕ရသည။

၁) concrete တြင မညက႔သ႔ ၀ေသသလကၡဏာရသနညး

၂) concrete ထသ႕ အဘယေၾကာင rebar ထည႔သနညး

၃) rebar သည ေကာငးမြနေသာ concerete ထတြင အဘယေၾကာင သေခး မတကသနညး။

၄) concrete ထတြင အခနၾကာျမငစြာထားရျခငးနင ဆး၀ါးေသာ အေျခအေနသည အဘယေၾကာင rebar က ပကစးေစသနညး

၅) အခနၾကာျမငစြာထားရျခငးနင ဆး၀ါးေသာ အေျခအေနသည သကကြနကရစက မညကသ႕ ပကစးေစသနညး

၆) သကကြနကရစ၏ ပကစးမမားက မညကသ႕ ေလလာမညနညး

၇) သကကြနကရစ အပကအစးမားက ျပငသညအခါ မညသညအရာက သတထားရမညနညး

၈) သကကြနကရစက ေရရညထနးသမးရန အဘယေၾကာငလအပသနညး

ပ (၃.၁၂) ။ ။ ေမးခြနးမား မနကနမႈႏႈနး (ကြငးဆငးေလလာျခငးက နားလညသေဘာေပါကမႈ)

(၂) သငတနးသားမား ထညသြငးေစခငေသာ အေၾကာငးအရာမား

- ထနးသမးျပျပငေရးဆငရာ အငဂငနယာမားက စစေဆးေရးကရယာမား အသးျပပ (ဥပမာ တ)

- အေဆာကအဥးထနးသမးျပျပငေရးနညးလမးမား

- ပကစးလာေသာ ကြနကရစမားက ထနးသမးျပျပငေရးနညးလမးမား

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

8)

7)

6)

5)

4)

3)

2)

1)Correct

Incorrect

Unanswered

Page 48: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃) သငတနးအေပၚ ထငျမငခက

- သကကြနကရစ ထနးသမးပနင ပကသက၍ အေတြ႔အၾက အသပညာမား ရရသညအတြက အလြနေကာငးမြနေသာ

အခြငအေရးျဖစသည

- ပကစးေနေသာ သကကြနကရစမားက မညကသ႔ျပငဆငရမညက သရရသညသာမက site training အေတြ႔အၾကပါ

ရရခပါသည

- ဤသငတနးမ ကြနကရစတင ယကမမားအေၾကာငး သရခြငရရခပါသည။

(၃.၃) စာသငခနးတြငးသငတနးပ႕ခခက အစရငခခက

(၃.၃.၁) သငတနး

သငတနးအမည : ရနကနဆပကမး သကကြနကရစ ဆပခေဗာတတားမားအတြက ျပျပငထနးသမးပ

အတနးတြငးေဟာေျပာခက။

ေန႔ရကနငအခန : ၂၄ရက ဒဇငဘာ၊၂၀၁၅၊ ၉:၀၀ မ ၁၂:၀၀။

ေနရာ : အစညးအေ၀းခနးမ၊ ျမနမာဆပကမးအာဏာပင ကယစားလယလပငနးဌာန

(အလ)။

သငတနးတကေရာကသအေရအတြက : ျမနမာဆပကမးအာဏာပငနငျပညတြငးေရေၾကာငးပ႕ေဆာငေရးမ စစေပါငး

၃၅ေယာက။ (ယခမစ၍ သငတနးသားမား ဟ သးႏႈနးပါမည)

ဇယား (၃.၃) ။ ။ သငတနးသားမား စာရငး

စဥ အမည ဌာနDepartment ရာထး

1 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Chief Engineer

2 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Deputy Chief Civil Engineer

3 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Deputy Chief Civil Engineer

4 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Divisional Engineer

5 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Divisional Engineer

6 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Divisional Engineer

7 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

8 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

9 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

10 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

Page 49: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

စဥ အမည ဌာနDepartment ရာထး

11 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

12 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

13 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

14 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

15 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Assistant Engineer

16 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

17 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

18 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

19 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

20 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

21 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

22 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

23 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

24 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

25 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

26 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Senior Overseer

27 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Senior Overseer

28 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Senior Overseer

29 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Senior Overseer

30 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Senior Overseer

31 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Concrete Tachenician

32 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Foreman

33 ***** IWT :ျပညတြငးေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရး Assistant Engineer

34 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Chief Concretr Technician

35 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Manager

36 ***** MPA :ျမနမာဆပကမးအာဏာပင Supervisor

(၃.၃.၂) အစအစဥ အၾကမးဖဥး

အဓကေခါငးစဥမားမာေအာကေဖာျပပါအတငးျဖစသည။

Page 50: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- သကကြနကရစ၏ ဂဏသတမားနင ပငကယလကၡဏာ။ - သကကြနကရစ စစတမးေကာကယျခငးနင ျခငေလလာျခငး။ - ကငးတနးဆပခတတားအမတ(၁)နင ၀ါးတနးဆပခတတားအမတ(၆)တ႔အား ေလလာစစေဆးမႈရလာဒ။ - သကကြနကရစျပျပငျခငး နင ထနးသမးျခငး။

- အေမးနငအေျဖ။

ကြနကရစတြင ပါ၀ငပစၥညးမား၊ သေခာငး သေခးတကပကစးပနင တငးတာေလလာေသာ ပစၥညးကရယာမားအား

ခငးကငးျပသထားသည။

- ကြနကရစ၌ပါ၀ငပစၥညး (ဘလပေျမ၊ေရာစာနငေရာစပပစၥညး)။ - သေခာငးသေခးတကတကစားပနမနာအဆငဆင။ - သကကြနကရစ တငးတာေလလာေသာ ပစၥညးကရယာ (စမးသပတ၊ Schmidt Hammer, ကြနကရစနမနာ ေဖာကစက

နင သေခာငးရာေဖြရယစက၊အစရသညတ႕ျဖစသည)။

(၃.၃.၃) ေဟာေျပာခကတြငပါ၀ငေသာအေၾကာငးအရာမား

(၁) ပဏာမမတဆကျခငး

JICA Project Team အဖြ႕ေခါငးေဆာင Mr.Iwami မ လပငနးစမကနးအေၾကာငးနင သငတနးပ႕ချခငး ရညရြယခကတ႔က

ရငးျပခသည။

ပ (၃.၁၃) ။ ။ ကြနကရစပစၥညးမားႏင သေခာငးသေခးတတမႈ သရပျပပစငယ

ပ (၃.၁၄) ။ ။ တငးတာေရးပစၥညးမား ျပသထားပ။

Page 51: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၁၅) ။ ။ ပဏာမမတဆကျခငး

(၂) ေဟာေျပာခက

JICA Project Team ၏ အဖြ႕၀င Dr.Matsuyama သည ကြနကရစအထးျပကၽြမးကငပညာရငတစဥး ျဖစသည။ JICA Project

Team ၏ ကၽြမးကငပညာရငသည သကကြနကရစ၏ဂဏသတနင ျပျပငထနးသမးပက ရငးျပခသည။ ကၽြမးကငပညာရငသည

ကြနကရစတညေဆာကမႈအတြက ေလလာတငးတာနညး၊ ရာေဖြနညးနင ျပျပငထနးသမးနညးမား ျပသခသည။ ထ႔ေနာက

ကငးတနးဆပခ အမတ(၁)နင ၀ါးတနးဆပခအမတ(၆)တ႔၏ ေလလာမႈရလာဒမားလညးရငးျပခသည။

ပ (၃.၁၆) ။ ။ ပရဂကတာျခင ရငးလငးျပသေနပ

Page 52: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃) ျပသျခငး

ကၽြမးကငပညာရငသည ကြနကရစ၏ပါ၀ငပစၥညး (ဘလပေျမ၊ ေရာစာနင ေရာစပပစၥညး)မားအား ရငးလငးျပသခသည။

ကၽြမးကငပညာရငသည သေခာငးသေခးတကပကစးပ ပစငယအဆငဆင ျပသချပး သေခးတကတကစားျခငးနယာမက

ရငးျပခသည။

ပ (၃.၁၇) ။ ။ ကြနကရစပစၥညးမား ႏင တကစားမႈပစငယက ရငးလငးျပသေနစဥ

သငတနးကငးပေနစဥ နားေနခနအတြငး သငတနးသားမားသည ျပသထားမႈမားက လာေရာက ၾကညရႈၾကသည။

သငတနးသားမားအတြက အလြန စတဝငစားဖြယ ျဖစခသည။

Page 53: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၁၈) ။ ။ သငတနးသားမားမ ျပသထားသညမားက ေလလာေနစဥ

(၄) အေမးအေျဖ

ပ႔ခခကအၿပးတြင သငတနးသားမား၏ ဆားရညထေတြ႕ေလရေသာ ကြနကရစအေဆာကအအ ဒဇငးျပလပပ၊ ကြနကရစမား

ကြာကတကစားသြားေသာ ဆပခတတားမားက မညသ႔ ျပျပငပ အစရေသာ ေမးခြနးမားက ကၽြမးကငပညာရငမ ေျဖၾကားခသည။

ကၽြမးကငပညာရငမ ေမးခြနးမား ျဖန႔ေဝကာ သငတနးသားမားက ေျဖေစခၿပး ျပနလည ေကာကခခသည။ ေမးခြနးမား၏

ရလဒမားက ေအာကတြင ေဖာျပထားသည။

(၅) သငတနးဆငးလကမတေပးအပျခငး

ကၽြမးကငပညာရငမ သငတနးသားမားအား သငတနးဆငးလကမတႏင Crack scale မား ေပးအပခသည။

ပ (၃.၁၉) ။ ။ သငတနးသားမားက သငတနးဆငးလကမတေပးအပေနပ

Page 54: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃.၃.၄) အတနးတြငးပ႔ခခကရလဒ

ဤပ႔ခခကက သငတနးသားအေတာမားမား တကေရာကခသည။ ကြနကရစပစၥညးမားႏင survey ပစၥညးမားက

စတဝငစားၾကသည။ ကြနကရစအေဆာကအအမားက မညသ႔ ထနးသမးသညက ေမးခြနးေပါငးမားစြာ ေမးျမနးခၾကသည။

ဤပ႔ခခကအတြငးတြင ကြနကရစႏင ပကသကေသာ အေျခခ အသပညာ၊ ပကစးယယြငးပႏင ျပျပငျပငဆငပတ႔က

ရငးျပခသည။ ဤပ႔ခခကသည ဆပခတတားမားျပျပရာတြင အေထာကအကျဖစေစလမမညဟ ေမာလငပါသည။

ပ (၃.၂၀) ။ ။ သငတနးသားမား စေပါငးဓါတပ

(၃.၃.၅) အခနးတြငး ပ႔ခမအျပး စစတမးေကာကခကရလဒ (အနစခပ)

သငခနးစာပ႔ခမအျပး စစတမးေကာကခကရလဒမားက ေအာကတြင ေဖာျပထားသည။ အေသးစတအခကအလကမားက

Appendix 4 တြင ၾကညပါ။

(၁) စာသငခနးအတြငးပ႔ခေသာ သငခနးစာမားေၾကာင တးတကလာမ

သငခနးစာပ႔ခခကမားမ ေအာကေဖာျပပါ အခကအလက ၃ ခ၌ တးတကမမား က အမးအစား ၄ မးခြ၍ အတညျပထားသည။

တစခခငးစအတြက (တးတကလာသည) ဟေသာ ရာခငနနးမာ တစ၀ကေကာခန႕ ရသည။ အထးသျဖင သကကြနကရစ၏

၀ေသသလကၡဏာမားနင ထနးသမးျပျပငမ၌ (အလြန တးတကလာသည) ဟေသာ အခးသည ၃၀% ေကာခန႕ရျပး

စတေကနပစရာ ရလဒေကာငးက ရရထားသည ျဖစသည။

Page 55: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၂၁) ။ ။ အခနးတြငး ပ႔ခမႈေၾကာင တးတကလာေသာ အရညအခငးျပပ

(၂) သငတနးသားမား ထညသြငးေစခငေသာ ပ႔ခခကမား အေၾကာငးအရာမား

သငတနးသားမား ထညသြငးေစခငေသာ ပ႔ခခကမား အေၾကာငးအရာမားက multiple choice ေမးခြနးပစမား ျပလပ၍

အတညျပခသည။ အမားဆး ေ၇ြးခယခၾကသည ေခါငးစဥမာ “ပကစးေနေသာ ဆပခတတားမားက မညကသ႔

အေသးစတျပငဆငပ” ျဖစျပး “ကြနကရစတးအသစက ၾကာရညခေအာငျပလပနညး” သည ဒတယ ေ၇ြးခယမ

အမားဆးျဖစသည။

ပ (၃.၂၂) ။ ။ သငတနးသားမား ထညသြငးေစခငေသာ ပ႔ခခကမား အေၾကာငးအရာမားျပပ

(၃) ပ႕ခခကမားအေပၚ အျမင

ပ႔ခခကလာေရာကနားေထာငသ ၃၆ ေယာကအနက ၂၅ ေယာကသည ပ႔ခမနငပကသက၍ မတခကေပးသြားၾကသည။

ေအာကေဖာျပပါ အဓက မတခကမားအရ တကေရာကသ သငတနးသား အားလးနးပါး သငခနးစာနငပကသက၍

ေကနပမရေၾကာငး ေတြ႔ရသည။

5%

56%

33%

6%

Characteristics of Reinforced Concrete and Maintenance

Not improved Improved littleImproved Improved very muchUnanswered

3%6%

72%

11%8%

Inspection and Evaluation of Reinforced Concrete

Not improved Improved littleImproved Improved very muchUnanswered

14%

61%

17%

8%

Repair and Maintenance od Reinforced Concrete

Not improved Improved littleImproved Improved very muchUnanswered

21%

11%

10%31%

22%

5%

Contents of Lecture that want to participate in the Future

How to inspect damaged jetties in detail

How to inspect many jetties effectively

How to fix an order of priority for many damaged jetties

How to repair damaged jetties in detail

How to make new concrete structure durability up

Other commnets

အျခား အဓက မတခကမား

- သကကြနကရစ အေဆာကအအေဟာငးမား၏ သေခာငးမားႏင ပတသတၿပး ပမ တကေသာ နညးလမးမားႏင နညးပညာ သငခနးစာမား။.

- ဆပကမးဒဇငးႏင တြကခကပ သငခနးစာမား - ပကတအေျခအေနမားက စစေဆးျခငး၊ ပကစးေနေသာ ဆပခတတားမားက

စမခန႔ခြျခငး၊ ဆပခတတားမားက ထထေရာကေရာက ထနးသမးျခငး၊ ဆားငရညေၾကာင ပကစး သေခးတကသြားေသာ ကြနကရရစႏင သေခာငးမားက ျပျပငျခငး၊ ေဆာကလပေရးလပငနးခြငသး ကြနကရစ အမးအစား။

- Hammering ႏင ျပျပငသညနညးလမးကသ႔ေသာ အျမငအရ စစေဆးျခငး (အကကြေၾကာငး၊ ကြနကရစသား ႏင သေခာငး သေခးတကျခငး) ဆပခတတားတညေဆာကရာတြင အသးျပေသာ ကြနကရစ၏ ေယဘယအဆင

Page 56: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

- ဒေန႕ သငခနးစာက ကြနေတာအတြက ေတာေတာအသး၀ငပါတယ။ ေနာကလညး ထပျပး ပ႔ခေပးေစခငပါတယ

- သကကြနကရစျဖင ျပလပထားေသာ ေရျဖင ထစပေနေသာ အေဆာကအဥမား ျပငဆငထနးသမးျခငး အေၾကာငးက

ပ႔ခေပးပါ

- ဒပ႔ခခကကေန သကကြနကရစ ထနးသမးပနင ပကသကၿပး ပညာေတြ အမားႀကးရပါတယ

- ပကစးလာေသာ ဆပခတတားမားက ျပျပငပနင ပတသကတ ပညာရပေတြ နညးလမးေတြ ပ႔ခေပးနငရင

ပေကာငးပါမည။

- သကကြနကရစ အေၾကာငး သရတအတြက ဒပ႔ခခကက ကြနေတာ အရမးသေဘာကပါတယ

(၃.၄) ျပျပငထားေသာ ဆပခတတားမားက တငးတာစစေဆးျခငးရလဒ

(၃.၄.၁) တငးတာစစေဆးျခငး

၂၀၁၃ေနာကပငး ဆပခတတားမား ျပျပငထားသည အေျခအေနက MPA အား ေမးျမနးထားသညအေပၚ အေျခခ၍

ကၽြမးကငပညာရငသည ဆပခတတား၅ခက ေရြးခယကာ ျပျပငထားမႈက ေလလာျပခသည။

(၃.၄.၂) စစေဆးမႈနညးလမး

ကြငးဆငး Survey က အျမငျဖင စစေဆးျခငးႏင ကၽြမးကငပညာရငမ hammer ကအသးျပကာ sound test ျဖင စစေဆးျခငး

နညးလမးတ႔ျဖင လပေဆာငခသည။

(၃.၄.၃) စစေဆးသညေနရာမား

MPAက ေမးျမနးၿပး ေအာကပါ ဆပခတတား၅ခက ေရြးခယခသည။

- နနးသတာဆပခတတား အမတ၃ ႏင အမတ၄

- စဥအးတနးဆပခတတား အမတ ၁

- လညးတနးဆပခတတား အမတ ၂

- ကငးတနးဆပခတတား အမတ ၁

(၃.၄.၄) စစေဆးမႈ ရလဒ

ဆပခတတား (၅) ခ၏ အေျခအေနမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။

Page 57: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

နနးသတာဆပခတတား အမတ-၃

နနးသတာဆပခတတား အမတ-၃၏ တစစတတစေဒသအား စစေဆးေနစဥႏင အေျခအေနတ႔က ပတြင ေဖာျပထားသည။

ကြနကရစ မကႏာျပငတြင အကကြေၾကာငးမား ကြာကမႈမား မရေပ။ ျပျပငထားသညအပငးမာ ေကာငးမြနေနေသးသည။

ပ (၃.၂၃) ။ ။ နနးသတာဆပခတတား အမတ (၃)ပႏင တငးတာစစေဆးေနစဥ

နနးသတာဆပခတတား အမတ-၃၏ Slanted Beamမားထမ တစေခာငးက ျပျပငထားၿပးျဖစေသာလညး ထပမ

ပကစးေနၿပျဖစသည။ ယခပကစးမႈက အျမနဆး ျပျပငရနလအပသည။

ပ (၃.၂၄) ။ ။ နနးသတာဆပခ အမတ ၃ ပကစးမႈမား

နနးသတာဆပခတတား အမတ-၄

နနးသတာဆပခတတား အမတ၄၏ တစစတတစေဒသအား စစေဆးေနစဥႏင အေျခအေနတ႔ကပတြင ေဖာျပထားသည။

ကြနကရစမကႏာျပငတြင အကကြေၾကာငးမား ကြာကမႈမား မရေပ။ ျပျပငထားသညအပငးမာ ေကာငးမြနေနေသးသည။

တခ႕ေနရာမားတြင ကြနကရစကြာကမႈေၾကာင ေကာကမား ေပၚေနေသာလညး အနညးငယသာျဖစသျဖင

အေဆာတလငျပျပငရန မလေသးေပ။

Page 58: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၂၅) ။ ။ နနးသတာဆပခတတား အမတ ၄ ျပပႏင တငးတာစစေဆးေနပ

နနးသတာဆပခတတား အမတ ၄ မ တငတစလးမာ ယခငက ျပျပငထားၿပးျဖစေသာလညး ယခအခါ မကႏာျပငကြနကရစမားႏင

သေခာငးမား ပကစးမႈ ရေနပါသည။ ဤပကစးမႈက အျမနဆး ျပျပငရန လအပသည။

ပ (၃.၂၆) ။ ။ နနးသတာဆပခတတား အမတ ၄ ရ ပကစးမႈအပငးမား

စဥအးတနးဆပခတတား အမတ-၁

စဥအးတနးဆပခတတား အမတ ၄၏ တစစတတစပငးႏင စစေဆးမႈျပလပစဥအေျခအေနက ပတြင ေဖာျပထားသည။ ျပျပင

ထားေသာ အပငး၏ ေအာကဘကတြင ကြနကရစမား ကြာကမႈျဖစေပၚေနၿပး သေခာငးမားလ ေပၚထြကေနပါသည။

Page 59: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၂၇) ။ ။ စဥအးတနးဆပခတတား အမတ ၁ ပႏင တငးတာစစေဆးမႈမား

ျပျပငမထားေသာ အပငးမားတြင ကြနကရစမား ကြာကမႈ ႏင သေခာငးမား သေခးတတမႈ ျဖစေပၚေနပါသည။ ေအာကဘကသည

ဖအား (tension stress) က ခစားရသညျဖစရာ ထအပငးက အျမနဆး ျပျပငသငပါသည။ တတား (porter way) ေပၚတြင

သေခာငးမား ေပၚထြကေနမႈ ရပါသည။ အေဆာကအဥ၏ ခငခမႈက ထခကမႈ မရေသာလညး တတား (porter way) ေပၚတြင

ပစၥညးမား အသယအချပရာတြင အေႏာငအယကျဖစေနပါသည။ ထအပငးကလ ေဆာလငစြာ ျပျပငသငပါသည။

ပ (၃.၂၈) ။ ။ စဥအးတနးဆပခတတား အမတ ၆ ရ ပကစးမႈမား (ဆပခေအာကဘကႏင ေပါငးကးတတားတြင သေခာငးမား ေပၚထြကေနပ)

စဥအးတနးဆပခတတား အမတ-၂

စဥအးတနးဆပခတတား အမတ-၂၏ တစစတတစပငးႏင ျပျပငထားေသာ အပငးမားက ပတြင ျပသထားသည။ အဂၤေတ

အသစထညကာ ျပငဆငထားေသာ အပငးသည ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနေသးသညက ေတြ႔ရသည။

Page 60: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၂၉) ။ ။ စဥအးတနးဆပခ အမတ ၂ ပႏင ျပျပငးထားေသာ အပငးမားျပပ

တတားတငမားတြင ပကစးသညအပငးမား ရေနသညက ေတြ႔ရသည။ ကြနကရစမားကြာကျခငးႏင သေခာငးမား ေပၚေနျခငးတ႔

ရေနသည။ ဤအပငးမားက အျမနဆးျပျပငရန လအပသည။

ပ (၃.၃၀) ။ ။ စဥအးတနးဆပခ အမတ-၂ ရ ပကစးမႈ အပငးမား

လညးတနးဆပခတတား အမတ-၂

လညးတနးဆပခတတား အမတ-၂၏ တစစတတစပငးႏင စစေဆးမႈျပစဥ အေျခအေနမားက ပတြင ေဖာျပထားသည။ အဂၤေတ

အသစထညကာ ျပငဆငထားေသာ အပငးသည ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင ရေနေသးသညက ေတြ႔ရသည (အကရာမရ)။

Page 61: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၃၁) ။ ။ လညးတနးဆပခ အမတ ၂ ပႏင ျပျပငထားေသာ အပငးမား

လညးတနးတတား-၂ ၏ ေအာကဘကတြင ပကစးမႈမားက ေတြ႔ရသည။ ကြနကရစမကႏာျပငမား ကြာကျခငးႏင သေခာငးမား

ေပၚေနျခငးတ႔ ျဖစေပၚေနသည။ ဤအပငးမားက အျမနဆးျပျပငရန လအပသည။

ပ (၃.၃၂) ။ ။ လညးတနးဆပခ အမတ ၂ ရ ပကစးမႈမား

ကငးတနးဆပခတတား အမတ-၁

ကငးတနးဆပခတတား အမတ-၁၏ တစစတတစပငးႏင ျပျပငထားသညအပငးက ပတြင ေတြ႔နငသည။ ျပျပငထားသညေနရာက

ေလဝငတကချခငးေၾကာင ျပနလညတညေဆာကထားသည။ အကရာကြေၾကာငး မရေပ။ ေကာငးမြနေသာ အေျခအေနတြင

ရေနသည။

Page 62: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပ (၃.၃၃) ။ ။ ကငးတနးဆပခ အမတ ၁ ပ ႏင ျပျပငထားမႈမား

ကငးတနးဆပခတတား အမတ-၁ေအာကတြင ျပျပငထားသညေနရာမားက ေတြ႔ရသည။ မညသညအခနက

ျပျပငထားခသညကမႈ မသကြေပ။ ျပျပငထားသညအပငးတြင ထပျဖညထားေသာ အဂၤေတမာ ပကစးေနၿပျဖစသည။

ပကစးေနေသာ ကြနကရစက ဥးစြာျခစထတျခငး သေခာငးက သေခးမတကေစေသာ ေဆး (anti rust paint) သတျခငးတ႔

မျပလပပ အဂၤေတအသစကသာ ျဖညသြငးချခငး ျဖစသည။

ပ (၃.၃၄) ။ ။ ကငးတနးဆပခ အမတ ၁ ရ ျပျပငထားမႈမား

(၃.၄.၅) ရလဒ

(၁) ျပျပငထားေသာ အစတအပငးမား အေျခအေန

၂၀၁၃ ေနာကပငး ျပငဆငထားေသာ အပငးမားတြင အကရာႏင ကြာကျခငးမားမရဘ ေကာငးမြနေသာအေျခအေနတြင

ရေသးသည။ ထ႔ေၾကာင ျပျပငထားေသာ အစတအပငးမားသည ေနာက ၂ ႏစ/ ၃ ႏစအထ အကးသကေရာကမႈ

ခစားနငေသးသည။ တနညးအားျဖင ၂၀၁၃ ေရ႕ပငး ျပငဆငထားေသာအပငးမားတြင အကရာမား၊ ကြနကရစအခြကြာကျခငးမား၊

သေခာငး ထြကေနျခငးမား ရခ႔သည။ သရြတအသစ ထပမျဖညသြငးျခငးျဖင လြယကရးရငးစြာ ျပငဆငခ႔ၾကသည။

Page 63: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

ပကစးသြားေသာ ကြနကရစမားက ျခစချခငး၊ သေခာငး မားက သေခးမတကေဆးသတျခငးတ႔ ျပလပျပးမ သရြတ သ႔မဟတ

ကြနကရစအသစ ထပမျဖညသြငးရနမာ အေရးၾကးပါသည။

(၂) ျပျပငရမည ပမာဏ

JICA Project အဖြ႔၏ စစတမးေကာကမ ရလဒအရ ျပငဆငျပး အစတအပငးမား အနးတြင ပကစးေနေသာ အစတအပငး

မားရသည။ အခ႕အပငးမားသည concrete နင rebar မပါေသာ အပငးမားျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင ျပငဆငမညဆပါက

ဆပခတတားတစခလးက စစေဆးၾကညသငျပး အျခားပကစးေနေသာ အစတအပငးမားကလညး တပါတညး ျပငဆငသငသည။

(၃.၅) ေရ႕ေလာကထနးသမးပနညးလမး အဆျပခက

(၃.၅.၁) ဆပကမးအေဆာကအဥး ထနးသမးမ လကရအေျခအေန

၂၀၁၃ တြင ျပလပထားေသာ စစေဆးမမား လကေတြ႔ကြငးဆငးပ႔ခခက၊ စာသငခနးတြငး ပ႕ခခက

နညးပညာလႊေျပာငးေပးမမားမ တဆင ေအာကေဖာျပပါ ထနးသမးျပျပငေရး ကစၥမားက ေဆြးေႏြးခၾကသည။

(၁) ပကစးေနေသာ ေနရာမားအား စစေဆးမႈက လပေဆာငျခငး

ဒလဆပကမးရ ကြနကရစ အရညအေသြးသည ေယဘယအားျဖင ေကာငးမြနျပး ပကစးမ အစ ျဖစေသာေၾကာင အကြအအက

မရပါ။ Concrete ပကစးမက ေလလာျပး ျဖစ၍ ျပငဆငျခငး က လပေဆာငျပး ျဖစသည။ အေသးစတအခကအလကမားက

အခနး ၂ တြင ၾကညပါ။

(၂) နညးပညာ လႊေျပာငးျခငး (လကေတြ႔ကြငးဆငးပ႔ခခကးႏင စာသငခနးတြငး သငခနးစာ)

ျမနမာဆပကမးအာဏာပင နင ျပညတြငးေရေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးမ အငဂငနယာမားသည ကြနကရစအေၾကာငး

တတကြမးေသာလညး ထနးသမးျခငးဆငရာ အေထာကအကစကပစၥညး ကရယာႏင နညးပညာမာ (စစေဆးျခငး၊ တငးတာ

စစေဆးျခငး၊ အျပစအနာအဆာ ရာေဖြျခငး ႏင ေျဖရငးရမညနညးလမး) မလေလာကေခ။ အပခပေရးပငး၌ရေသာ

အငဂငနယာခပ၊ ၿမ႕ျပ အငဂငနယာမး သာမက ထနးသမးရနအတြက တာ၀နရေသာ လကေထာက အငဂငနယာ၊ ႒ာနခြမး

တ႔သညလညး လကေတြ႔ကြငးဆငးပ႔ခခက နင သငတနးအတြငး ပ႕ခခကက ပါ၀ငတကေရာကခၾကသည။ အသပညာသစက

ေလလာျခငးသည အမနတကယ ကြငးဆငးထနးသမးျခငး၌ အေထာကအကျဖစ၏။

Page 64: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

(၃) ၂၀၁၃ တြငေဆာငရြကခေသာ နညးပညာ လႊေျပာငးမ ေနာကဆကတြ

၂၀၁၃ နညးပညာ လႊေျပာငးျပးေနာက အသးျပခေသာ ျပျပငနညးလမးသည သငေတာေသာနညးျဖစသည။ သ႕ေသာလညး

အခ႕ေသာေနရာမား ကနချခငး နင ဆးရြားစြာ ပကစးေနေသာ ေနရာမားရျခငးေၾကာင ျပငဆငမ ပမာဏသည မလေလာကခေပ။

၂၀၁၃ မတငခင သငေတာေသာနညးလမးပစၥညးမား မသးခေသာေၾကာင ထပမပကစးမမားလ ျဖစပြားခသည။

MPA သည အျမငအားျဖင စစေဆးျခငးက ပမန ျပလပေသာလညး တတားတငခကသ႔ေသာ ေအာကပငး အစတအပငးမားက

အေသးစတ စစေဆးနငခ႔ျခငးမရေပ။ ထ႕အျပင စစေဆးျပးေနာက မတတမးတငျခငး ျပလပသလ ထမတတမးမားက

အနာဂတတြင အကးရစြာ အသးခရနအတြကလညး အၾကျပထားသည။

(၃.၅.၂) ျပျပငထနးသမးမ ဆငရာ အဆျပခက

ေကာငးမြနေသာ ျပျပငထနးသမးေရးအတြက စစဆးျခငးနင စစတမးေကာကျခငး အျပစအနာအဆာရာျခငးနင ျပျပငရမည

နညးလမးမားက ထပခါထပခါ လပေဆာငရနလအပသည။ အခကအလကတငးက မတတမးတင ထနးသမးျခငးသည

လအပသည။ ေကာငးမြနစြာ ျပျပငထနးသမးေရးအတြက ဇယားျဖင ေအာကတြငေဖာျပထားသည။

ပ (၃.၃၅) ။ ။ ျပျပငထနးသမးျခငးစမခန႔ခြမႈစကဝနး

(၁) ေကာငးမြနေသာ စစေဆးျခငးနင စစတမးေကာကျခငး နင မတတမးတငျခငးက ေဆာငရြကျခငး

နညးပညာ လႊေျပာငးေပးရာတြင site training အျမငအားျဖင စစေဆးျခငး နင မတတမးတငျခငးက ရငးျပျပးျဖစျပး အကရာမားနင

အျခားအပကအစးမားက သငတနးသားမား အၾကမးဖငးပေဖာျပးျဖစသည။ ထ႔အျပင လကေတြ႔ training အတြက

စစေဆးျခငးႏင တငးတာစစေဆးျခငး

မတတမး

အျပစအနာအဆာရာျခငး

မတတမး

မတတမး

ေျဖရငးရန နညးလမး

(ျပျပငျခငးႏင အားျဖညျခငး)

Page 65: e & / 0 ÿ & þ 0 û - ÿ $ u 4 ÿ 0 û 1 + 0 - JICA

ပညေထာငစသမၼတျမနမာနငငတြငး ရနကနဆပကမးနင ပငမျပညတြငးေရေၾကာငး အျပးသတအစရငခစာ ပ႕ေဆာငမႈလပငနးမား ျပနလညထေထာငေရး စမကနး (ေနာကဆကတြ) အႏစခပ

အျခားနညးလမးမားျဖစေသာ တထျခငး rebar ထတေဖာျခငး core နမနာယျခငးတ႕ကလညး ရငးျပျပးျဖစသည။

စစေဆးျခငးနင စစတမးေကာကျခငး နင မတတမးတငျခငးက ေဆာငရြကရနက ထပခါထပခါ ေဆာငရြကရန အထး

အေရးၾကးပါသည။

(၂) သငေတာေသာ တ႔ျပနမ

Wardan Jetty ၆ တြင ျပလပခေသာ site training တြင အကေၾကာငးမားျပနလညျပငဆငျခငးနင rebar သေခးတကျခငးမား

အေၾကာငး ရငးလငးကာ လကေတြ႔လပေဆာငျခငးမား ျပလပချပး ျဖစသည။ site ထတြင ေတြ႔ေလရေသာ ပမနပကစးမအတြက

ျပျပငသညနညးျဖစေသာလညး အကေၾကာငးျပျပငမ နင concrete ဖးျပး ျပငဆငနညးမားက ၂၀၁၃ တြင နညးပညာ

လႊေျပာငးေပးျပးျဖစသည။

စစေဆးျခငးနင စစတမးေကာကျခငး နင မတတမးတငျခငးက ထပခါထပခါ ေဆာငရြကရန အထး အေရးၾကးပါသည။

(၃) ျပျပငထနးသမးေရးနင ထေရာကေသာ လပေဆာငခကက ခမတျခငး

ေအာကပါအခကမားသည ျပျပငထနးသမးေရးနညးလမးမား စစေဆးျခငး၊ စစတမးေကာကျခငး၊ မတတမးတငျခငး ႏင

သငေတာေသာ ေျဖရငးရနနညးလမး မားျဖင ထေရာကစြာ ေဆာငရြကရန လအပသည။

- စစေဆးျခငး၊ စစတမးေကာကျခငး နင မတတမးတငျခငး၏ စသတမတခကနင လပေဆာငခကမား

- သငေတာေသာ ေျဖရငးရနနညးလမး၏ စသတမတခကနင လပေဆာငခကမား

- သငတနးနင ပ႔ခခကမားက ဆကလကလပေဆာငျခငး

(၄) အျခားအဆတငသြငးခကမား (ျပငဆငရန ပစၥညးမား)

ျမနမာျပညတြင ပငလယေရမကနာျပင ေျပာငးလျခငးနင ရာသဥတေျပာငးလျခငးတ႕ေၾကာင အလပခန လေလာကစြာ

မလပနငျခငးမး ရတတသည။ ထ႕ေၾကာင အခနတအတြငး ျပလပရနငေသာ ပစၥညးမား (ေမာတာနင ဘလပေျမ) တ႕က

ျမနမာျပညတြင ၀ယယနငရန ဆႏၵရသည။