T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™ E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 41

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÊ·ÈÛÙÂȷΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÙÔ 1620 .Ã. ÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿Ú·Í fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘ÙÔ 79 Ì.Ã., Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ fiÏÂȘ ı·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ÛÙ¿¯ÙË (¶ÔÌË›· Î.¿.). ∞fi ÙËÓ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÏÓÙ¤Ú· ÛÙË °Ë!

¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÍfiÚ˘ÍË ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏ-ÏȤÚÁÂȘ, È·Ì·ÙÈ΋ ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·, ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î.¿. Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ¢-Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Ì ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̄ ÒÚÔ, Ë ¶ÔÌË›· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ οı ̄ ÚfiÓÔ Î·È Ù· ‰¿ÊË Á‡Úˆ ·fiÙÔÓ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÔÚ·, ÂÓÒ Ë πÛÏ·Ó‰›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁˆıÂÚÌ›· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·-ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Û ηÙÔÈ˘ Î.¿.).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ (ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ· Î.¿.) Î·È Ù˘ ª‹ÏÔ˘ (ÌÂÓÙÔÓ›-Ù˘ Î.¿.), ÂÓÒ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙȘ 60·fi ÙȘ 80 ›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (§Ô˘-ÙÚ¿ÎÈ KÔÚÈÓı›·˜, AÚȉ·›·, ∞ȉ˄fi˜, ª¤ı·Ó·, ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË Œ‚ÚÔ˘ Î.¿.).

√ ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÛÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·ÈÍ·ÊÓÈο Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ΔÔ fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ˘„ËÏ‹ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜Î¿ÓÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̒ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· Û˘ÓÂȉË-ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

∏ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ÛÂÈÛÌÔ‡ (·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Â›‰ÂÈÍË „˘¯Ú·ÈÌ›·˜) ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë Ï‹„Ë Î¿ı ‰˘Ó·ÙÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ›ӷÈ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È Ì ÌÈÎÚfi ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi.

EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ΔÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ«ΔÛÔ˘Ó¿ÌÈ» ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÏÈÚÚÔ˚ο ı·Ï¿ÛÛÈ· ·̷ٷ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi ‹ ÌÈ· ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ¤ÎÚËÍË Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ηٷÛÙÚÂÙÈο, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â-ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ̄ ÒÚÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËψı› ·ÚfiÌÔÈ· Ê·È-ÓfiÌÂÓ·. ΔÔ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 17 ÂÚ›Ô˘·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‹Ù·Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÓËÛ› ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË, Ô˘ ‰È·Ï‡ıËΠ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ¤ÎÚËÍËÙÔ 1620 .Ã. ÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηÏÓÙ¤Ú·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·̷ٷ ‡„Ô˘˜ ‰Âο‰ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 300¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Û¿ÚˆÛ·Ó, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, Ù· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÔ 1956 ÛÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,5 R ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi, fiÔ˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ‡„Ô˘˜25 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘!

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·11.. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ

√.∞.™.¶. (1Ë ÛÙ‹ÏË) Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË):

11.. ∞Û΋ÛÂȘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ··.. ™ÂÈÛÌfi˜ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 22.. ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜ ‚‚.. ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜33.. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÁ.. ™ÂÈÛÌfi˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 44.. ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ‰‰.. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi 55.. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÂÂ.. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡

·fi Ù· ıÚ·Ó›·

22.. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÚÔÛÂÈÛÌÈο ̤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ √.∞.™.¶. ªÂϤÙËÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈÙÔ Î¿ı ̤ÙÚÔ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜.

M A £ H M A 11

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y42

OOÈÈ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄¤¤˜̃ ÙÙˢ̃ EE˘̆ÚÚÒÒˢ̃

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 11.. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1 ÙȘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

··.. ¶fiÛ˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ̇ Ô‡ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚‚.. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÁ.. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1 Ì ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÁˆÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 7.1). K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ Â˘Úˆ-

·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÁ·Ï›· Û‡ÁÎÚÈÛ˘:

11.1 ÿÚÙ˘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

∂∂ÚÚÁÁ··ÛÛ››··

1Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈı› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (.¯. Ë ÓfiÙÈ·∂Ï‚ÂÙ›·) Ì ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ (.¯. ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·).

2Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈı› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ-˘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ̆ „Ȥ‰ˆÓ (.¯. ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘) ÌÂÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈ-ÎÒÓ ̆ „Ȥ‰ˆÓ (.¯. ÙË ‚fiÚÂÈ· ΔÛ¯›·).

3Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈı› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ (.¯. ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ) Ì ÌÈ·ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ˘„Ȥ‰ˆÓ (.¯. ÙË ‚fiÚÂÈ· ™Ô˘Ë‰›·).

4Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈı› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (.¯. Ë ∂ÏÏ¿-‰·) Ì ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ‚fiÚÂÈˆÓ ˘„Ȥ‰ˆÓ (.¯. ÙË ™ÎˆÙ›·).

∫∫ÚÚÈÈÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ÛÛ‡‡ÁÁÎÎÚÚÈÈÛÛˢ̃

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·.

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜.

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË.

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ Îϛ̷.

∂∂ÚÚÁÁ··ÏÏ››·· ÛÛ‡‡ÁÁÎÎÚÚÈÈÛÛˢ̃

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) ηțӷη˜ Ì ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∂˘ÚÒ˘(›Ó·Î·˜ 25.3).

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ¯¿ÚÙ˘ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ·43.1).

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ¯¿ÚÙ˘‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 24.1).

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ-Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 19.1).

33.. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘.

§¤ÍÂȘ-ÎÏÂÈ‰È¿Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ñ ÙÔ›Ô ñ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ñ ∂˘ÚÒË ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ñ∂˘ÚÒË Â‰È¿‰ˆÓ ñ ∂˘ÚÒË ÔÚÔ‰›̂ Ó ñ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ ̃ËÁ¤˜ñ ‚Ï¿ÛÙËÛË ñ ηÏÏȤÚÁÂÈ ̃ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ñ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ñ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ñ Û˘ÁÎÔÈӈӛ ̃ñ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ñ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ñ Ù¿ÈÁη.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆñ °È· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘

∂˘ÚÒ˘.ñ °È· ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.

T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™ E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 43

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ√È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì ÎÔÈÓ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (.¯. ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â-‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È ÎÔÈÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ (‰¿ÊË, ÓÂÚ¿, ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Î.¿.). ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈ-ÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹ ÙÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹ÌË˜Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙Ô˘Ó ÂΛ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó.

∏ ∂˘ÚÒË, ·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ¤ÎÙ·ÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ›ٷÈ, ·Ó ÏËÊı› ̆ fi„Ë Ô ÙÚfi-Ô˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÛ¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ Î·È ‰È·‚ÚÒıËΠ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÙÔ˘·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·Ó‡„ËÏ· ‚Ô˘Ó¿, ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜, ·¤Ú·ÓÙ˜‰ȿ‰Â˜, ÂÚËÌÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÔÚÔ¤‰È· Î.¿. ∞fi Ù· ÙÔ›· Ù˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÌÌÒ‰ÂȘÙÚÔÈΤ˜ ¤ÚËÌÔÈ Î·È Ù· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË! ∏ ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ̄ ˆÚÈÛÙ› ÛÙȘ ·Îfi-ÏÔ˘ı˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜:

11.. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓØ 22.. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓØ33.. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ (˘„Ȥ‰ˆÓ).∏∏ ∂∂˘̆ÚÚÒÒËË ÙÙˆ̂ÓÓ ˘̆„„ËËÏÏÒÒÓÓ ÔÔÚÚÔÔÛÛÂÂÈÈÚÚÒÒÓÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÏÈ΋ ¶Ù‡¯ˆÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜

¯ÒÚ˜, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î.¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Ù˘∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙËÓ ›‰È· ÁˆÏÔÁÈ΋ ËÏÈΛ· (∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜). ∞fi ·˘Ù¤˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜).

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›· ¤Ú ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û‹ÌÂÚ· ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ΤÓÙÚ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηȉ›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ï›ÁÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘-ÚÒË, fï˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ηÈÔ ÚˆÌ·˚Îfi˜.

∏∏ ∂∂˘̆ÚÚÒÒËË ÙÙˆ̂ÓÓ Â‰‰ÈÈ¿¿‰‰ˆ̂ÓÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÎÓÔη-ÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‹ÈÔ Îϛ̷, fiˆ˜ Ë ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈ΋ °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿., ·ÏÏ¿ ηȷڷÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Ôχ „˘¯Úfi Îϛ̷,fiˆ˜ ÔÈ ‚fiÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó-‰›·. ∏ ‰ȿ‰· Ù˘ μÏ·¯›·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÂÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ·∂˘ÚÒË Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÍÈfiÏÔÁË(·fi ¿Ô„Ë ¤ÎÙ·Û˘) ‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹.

™ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÏËϘÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ë ÁˆÚÁ›· ηÈÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÂÚÁ·Û›· Î·È ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂Λ fiÔ˘ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÍÔÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ¿Ï-ÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ‰¿ÛË ‹ÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ËÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂ-ÙÒÓ˜ ηٿ ÙȘ ·ÁÂÙÒ‰ÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÎÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηÏ-ÏȤÚÁÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·È·¤ıÂÛ·Ó ÂΛ ÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜.

∞˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fiÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· (ƒ‹ÓÔ˜, μfiÏÁ·˜, ¢Ó›ÂÚÔ˜, ¢Ô‡Ó·-‚˘ Î.¿.). ∂Âȉ‹ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·-Û΢‹ ηӷÏÈÒÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿-Ï· ‰›ÎÙ˘· ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ‰ÚfïÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂ-ٷʤÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ›‰È·Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ·Ï·Èfi-

11.2 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ. °ÂÚÌ·Ó›·: ÔÈ ÕÏÂȘ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË μ·˘·Ú›·

11.3 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„Ȥ‰ˆÓ. ΔÔ›Ô ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚È΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ

T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y4444

EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘∏ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ (¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï, ∫ÚÔ-ª·ÓÈfiÓ Î.¿.),ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (ÂÏÏËÓÈÎfi, ڈ̷˚Îfi ÎÙÏ.) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓËÌÂÚÒÓ Ì·˜.

™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ Û οı ÁˆÓÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜Ù˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Ó· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ϤÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ӷ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¿ÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô: ¤ÎÔ„Â Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁËÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂȘ ‹ ÁÈ· ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÚ‡ËÛ ٷ ·Ó‡„ËÏ· ‚Ô˘Ó¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Û‹Ú·ÁÁ˜ ‹ Ó· ÂÍÔ-Ú‡ÍÂÈ ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿, ÂͤÙÚ„ ٷ ÔÙ¿ÌÈ·, ¤ÎÙÈÛ ÔÏ˘¿Óıڈ˜ fiÏÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·11.. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ 11.1, 25.1 Î·È 30.1 ÂÍ‹ÁËÛ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ: ÓfiÙÈ· √ÏÏ·Ó‰›·, ™ÎˆÙ›·, ‚fi-

ÚÂÈ· ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·. °È·Ù› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰·;22.. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 11.1 Î·È 25.1 ÛËÌ›ˆÛ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÚ¿ÙË ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÚ·ÙÒÓ: ¢·-

Ó›·, ÓfiÙÈ· ™Ô˘Ë‰›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ∫ÚÔ·Ù›·, ∂ÏÏ¿‰·, ‚fiÚÂÈ· ƒÔ˘Ì·Ó›·, ‚fiÚÂÈ· ΔÛ¯›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ πÛ·Ó›·, ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·.

ÙÂÚ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (‚Ï. ª¿ıËÌ· 7)ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı·ÓıڿΈÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·-Τ˜ ËÁ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ ÙÔ˘˜.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ˘fiÁÂÈÔ˘ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÙ·ÌÒÓ-η-Ó·ÏÈÒÓ, ¢ÎÔÏ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ ‰ÚfiÌˆÓ Î.¿.¤Î·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÏ΢-ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤ÙÛÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰·ÊÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ-΋ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜.

∏∏ ∂∂˘̆ÚÚÒÒËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÎÎÙÙÂÂÙÙ··Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÔÔÚÚÔÔ‰‰››ˆ̂ÓÓ((˘̆„„ÈȤ¤‰‰ˆ̂ÓÓ)) ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ:

ñ ‚fiÚÂÈ· ˘„›Â‰· (‚fiÚÂÈ· ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·,∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, πÚÏ·Ó‰›·)Ø

ñ ÎÂÓÙÚÈο ˘„›Â‰· (ΔÛ¯›·, ‚fiÚÂÈ· ∂Ï‚Â-Ù›·, ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿.)Ø

ñ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ˘„›Â‰· (π‚ËÚÈ΋ ÃÂÚÛfi-ÓËÛÔ˜).

™Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˘„›Â‰· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ¯Ò-Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˜ ·fiÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ˘¤-‰·ÊÔ˜, ·fi ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡, ÙÔ Û¯ÂÙÈο‹ÈÔ, ·Ó Î·È ÔÚÂÈÓfi, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ Îϛ̷. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈο ˘„›Â‰·,fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈοÊÙˆ¯fi, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ.

11.4 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„Ȥ‰ˆÓ. πÛ·Ó›·: ÔÚÔ¤‰ÈÔ ªÂÛ¤Ù·

11.5 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ. °·ÏÏ›·: ‰ÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÛË Ì ηÏÏȤÚÁÂȘ

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 4545

§¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 45

M A £ H M A 12OOÈÈ ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ˜̃ ÙÙˢ̃ EE˘̆ÚÚÒÒˢ̃

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ °È· ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ñ ªÂÚÈο ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ñ °È· ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

Â˘Úˆ·˚Τ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ñ ‚·ıȤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ñ ·‚·ı›˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ñ ÓËÛÈ¿ ñ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ñ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ñ Â˘Úˆ·˚οÏÈÌ¿ÓÈ· ñ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ı·Ï·ÛÛÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 11.. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ οı ıÚ·-

Ó›Ô˘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

··.. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 12.1 ÂÓÙÔ›ÛÙÂÎ·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ÂÚÈ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚‚.. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘¯¿ÚÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈ-ÒÛ·Ù Û ·‚·ı›˜ Î·È ‚·ıȤ˜.∞‚·ı›˜:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

μ·ıȤ˜:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÁ.. ™Â ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· (‚fiÚÂÈÔ ‹ ÓfiÙÈÔ) Ù˘ ∂˘ÚÒ-˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚·ıȤ˜ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Û ÔÈÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜·‚·ı›˜;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰‰.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 12.1. Δ· ‚¿ıË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈ-‚Ú¤¯Ô˘Ó; ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÂ.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË 3.2 ÙËÓ ·ÎÙÔ-ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë›ڈÓ. £· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ ‹ÈÔ ‹ ¤ÓÙÔÓÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

1Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

∫·ÙfiÈÓ ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ì ·˘Ù¿ Ù˘ 2˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 5.

££¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ·· ΔΔÚÚÂÂÈȘ̃ ¯̄ÒÒÚÚ˜̃ ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··fifi ÙÙËË ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ·· 1. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· 2. ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜) 3. μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· 4. μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·

12.1 ÿÚÙ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ

T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y46

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙÔ ÌÔχ‚È Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 25.1. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· 12.4, ‚Ú›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ¤ÓÙ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÚÈ‹ÁËÛ‹» Û·˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·-Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ·ÚÈıÌfiÏÔ›ˆÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÈÎfiÓ· 43.1) Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-˘ (ÂÈÎfiÓ· 38.1), ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ٷ ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ ·fi ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ™Â ÔÈ·ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÓÂÚÁÂȷο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12.3, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ı˘ÌËı›Ù ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›ÙÂÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË (∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °·ÏÏ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›· Î.¿.) ›¯·Ó ·ÔÈ˘ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘Ï·Ó‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 12.5. ™ËÌÂÈÒÛÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33.. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

12.2 ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì: ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ 12.3 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ. ∫¿-Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ «μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·».

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ√È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Û ‰‡ÔηÙËÁÔڛ˜: ñ ÛÙȘ ‚·ıȤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÁˆÙÂÎÙÔ-

ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), Î·È ñ ÛÙȘ ·‚·ı›˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¤ÏÈˆÛ·Ó ÔÈ

·ÁÂÙÒÓ˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Î¿Ï˘„·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÍËÚ¿ (∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, μ·ÏÙÈ΋, μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î.¿.).∏ ∂˘ÚÒË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË

·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. √ ∞ÚÎÙÈÎfi˜ øηÓfi˜‚Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÚˆÛÈΤ˜·ÎÙ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª¿ÚÂÓÙ˜. ∏ §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ· ›ӷȤӷ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÎfiÏÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ƒˆÛ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ôı¿Ï·ÛÛ˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

√ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰˘ÙÈο Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √È ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ˜ fiˆ˜ Ë ¡ÔÚ‚ËÁÈ-΋, Ë μfiÚÂÈ·, Ë μ·ÏÙÈ΋, Ù˘ ª¿Á¯Ë˜, Ë πÚÏ·Ó‰È΋. ∏ μ·ÏÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ··‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ̄ ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÌÓË. ∏μfiÚÂÈ· Î·È Ë μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô ÛÙÂÓÔ‡˜ ÔÚıÌÔ‡˜ (™Î¿ÁÂÚ·Î Î·È ∫¿ÙÂÁ·Ù).

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜(∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, πfiÓÈÔ, ∞ÈÁ·›Ô, §ÈÁ˘ÚÈ΋, Δ˘ÚÚËÓÈ΋). ™Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, Ù¤ÏÔ˜, Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (∂‡-ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ).

§§ÈÈÌÌ¿¿ÓÓÈÈ ÃÃÒÒÚÚ·· ∂∂ÌÌÔÔÚÚ‡‡ÌÌ··ÙÙ·· ((ÛÛ ÂÂÎη·ÙÙ.. ÙÙfifiÓÓÔÔ˘̆˜̃))

ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì √ÏÏ·Ó‰›· 330,9∞Ì‚¤ÚÛ· μ¤ÏÁÈÔ 135,5∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ °ÂÚÌ·Ó›· 99,5ª·ÛÛ·Ï›· °·ÏÏ›· 90,8ª¤ÚÁÎÂÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›· 75,6ÿ‚ÚË °·ÏÏ›· 71,9°ÎÚ›ÌÛÌ˘ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 57,6ÿÚÙÏÔ˘Ï ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 53,8§ÔÓ‰›ÓÔ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 53,3∞ÏÁÎÂı›Ú·˜ πÛ·Ó›· 52,6

12.4 Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂.∂. Û ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ 2006

T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™ E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 47

§fiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘∂˘ÚÒ˘, ۯ‰fiÓ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÙÂ-ÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, ÙÔ 7% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓËÛÈ¿, ÂÓÒ Ë ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ 80.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›-Ô˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰ÂÓ ·¤-¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,ÂÍËÁ› ‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔÛÙÔȯ›Ô, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿Ùˉ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â˘-Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË(ŒÏÏËÓ˜, ÕÁÁÏÔÈ, πÛ·ÓÔ›, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, ¡ÔÚ‚ËÁÔ›,°ÂÚÌ·ÓÔ›, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ μ›ÎÈÓÁΘ Î.¿.), ÂÓÒ ÔÏÏÔ›‹Ù·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ (∫ÔÏfiÌ-‚Ô˜, μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·, ∫Ô˘Î, ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ Î.¿.) ÙËÓÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ (15Ô˜-16Ô˜ ·ÈÒ-Ó·˜). ™ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ì ÙË ı¿Ï·Û-Û· Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ‰È¿-‰ÔÛË ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

∂Âȉ‹ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·-Ù˘Á̤ÓÔ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈ-Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚ο. ΔÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·ÌÂ›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ΛÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.

√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔ-ÎÙËÛ›·. ∏ ·ÏÈ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÂȉÈο Û ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËμ·ÏÙÈ΋ (πÛÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î.¿.), Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ïȇ̷ٷ ÙË Ú¤Áη Î·È ÙÔÓ ‚·Î·Ï¿Ô. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∏ Ú‡·ÓÛË ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (fiˆ˜ .¯. Ù· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈ-ÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙڤϷÈÔ) Î·È Ë ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË (Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÔÏÏ¿ ›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·˜·Ó›‰·˜) Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

12.5 ÿÚÙ˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·˘·Á›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘√ ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜√ ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ (‹ ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·) Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ΔȘ ·ÎÙ¤˜ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›·, Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë °ÂˆÚÁ›·.

ŒÓ· Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ οو ·fi Ù· 200 ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆ‹˜ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ˘‰ÚfiıÂÈÔ˘ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ·fi Ù· Ì˘ıÈο ·ÎfiÌË ̄ ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ı·-Ï¿ÛÛÈ· ÂÚȤÙÂÈ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘.

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ô›ÎÈÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ 8Ô .Ã. ·ÈÒÓ·, Ì ڈÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÿˆÓ˜. ∞fi ÙÔÓ 6Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ‰Âο‰Â˜ ·ÔÈ˘, Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒ-Ó˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ʤÚÔ˘Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·: √‰ËÛÛfi˜, ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË, ªÂÛËÌ‚Ú›·, ΔÚ·Â˙Ô‡˜, ∫Ô-Ù‡ˆÚ·, ™ÈÓÒË Î.¿., ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (¶ÔÓÙ›ˆÓ) ÔÈ ·ÎÌ·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÏÏËÓÈ-Τ˜ ·ÚÔÈ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›¯·Ó ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ·‰È¿ÎÔË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·11.. ™ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ¤ÓÙ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÏÈÌ¿ÓÈ·. ªÔÚ›˜ Ó· Ù·

‚ÚÂȘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, οıÂÙ· Î·È ‰È·ÁÒÓÈ·;22.. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·

(§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜:··.. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Î·È Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ÛÙfiÏÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ-

˘, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·.‚‚.. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.ÁÁ.. ™¯Â‰fiÓ Ù· ÌÈÛ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ‰‰.. √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ∂˘Úˆ·›ÔÈ.

ƒƒ ππ ∫∫ π𠧧 ∫∫ ™™ ¶¶ ∫∫ øø ∏∏øø √√ ¶¶ ∏∏ Ãà √√ ºº ™™ ∞∞ §§ ºº∞∞ ∞∞ ΔΔ ¶¶ ∞∞ øø ∏∏ ∞∞ ∏∏ √√ ∫∫∏∏ ππ ∏∏ ∂∂ μμ ∫∫ ™™ ¶¶ ∫∫ ¡¡ ∑∑∞∞ ªª ¶¶ ∂∂ ƒƒ °° ∫∫ ∂∂ ¡¡ ¢¢ √√√√ §§ √√ ∏∏ ∏∏ ¡¡ ºº √√ √√ ππ ™™¶¶ ∫∫ ºº øø ∞∞ §§ ΔΔ ™™ ∫∫ ¡¡ ∫∫§§ ∞∞ ªª μμ ∂∂ ƒƒ ™™ ∞∞ ∑∑ √√ ºº∫∫ øø π𠧧 ∫∫ ºº ∏∏ ∑∑ ªª ∏∏ øø

M A £ H M A 13

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y48 48

§ ¤ Í Â È ˜ -

48

BB··ÏÏÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ BBfifiÚÚÂÂÈÈ·· ££¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ··:: ‰‰‡‡ÔÔ ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¢̆ÚÚˆ̂··˚̊ÎÎÔÔ‡‡ ‚‚ÔÔÚÚÚÚ¿¿

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘.

·‚·ı›˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ñ ·ÏÈ›· ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡·ÂÚ›Ô˘ ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ñ ÏÈÌ¿ÓÈ·.

11.. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ‰‡Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 13.1, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È:··.. ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚‚.. ·fi ÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÁ.. ·fi ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ·fi ÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

1Ë ÂÚÁ·Û›·: ··.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13.2. ¶ÔȘ ¯Ò-

Ú˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÎÔÈÙ¿-ÛÌ·Ù· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚‚.. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· 12.4 Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË47.1. ¶fiÛ· ·fi Ù· 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˘Úˆ-·˚ο ÏÈÌ¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿-Ï·ÛÛ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÁ.. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ Ù˘.

13.1 ÿÚÙ˘ μfiÚÂÈ·˜ Î·È μ·ÏÙÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

13.2 ÿÚÙ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ηÈÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ··.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 13.3 Î·È 13.4. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ó·˘ÛÈ-

ÏÔ˝·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ̄ ÂÈÌÒÓ· ÛÙË μ·ÏÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ·ÁÒ-ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·; ∞·ÓÙ‹ÛÙ Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . .

‚‚.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 25.1 ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfiÏ¿ÙÔ˜ οı ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ôı·Ï·ÛÛÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ ‹ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi; . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÁ.. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰‰.. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ̄ ¿ÚÙË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 16.1 Ù· ÔÙ¿ÌÈ·Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÂ.. ªÔÚ›Ù (Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚, Á ηȉ) Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ ·ÁÒÓÂÈ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÛÙÙ.. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ Ù˘.

33.. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘.

T O º Y ™ I K O ¶ E P I B A § § O N T H ™ E Y P ø ¶ H ™ E N O T H T A 2

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 4949

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ∏ μ·ÏÙÈ΋ Î·È Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿.

∏ μ·ÏÙÈ΋ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, ·‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ· (Ì ̤ÛÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· 60 ̤ÙÚ·), Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ¶Ôψӛ·,ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·. Δ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·ÈÛÙÔ fiÙÈ: ·) Û’ ·˘Ù‹Ó ηٷϋÁÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÔÏÏÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ŸÓÙÂÚ, μÈÛÙԇϷ˜, ¡Ù‚›Ó·, ÔÏÏ¿ ÛԢˉÈο Î·È ÊÈÓÏ·Ó‰Èο ÌÈ-ÎÚ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÎÙÏ.), ‚) Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ÛÙÂÓÒÓ ÔÚıÌÒÓ ÛÙ·fiÚÈ· Ù˘ ¢·Ó›·˜ Î·È Á) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.

∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹, ·‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ· (Ì ̤ÛÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· 100 ̤-ÙÚ·), Ë ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ™¤ÙÏ·ÓÙ. ∞ÎÙ¤˜ Û’ ·˘Ù‹‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ë °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë ¢·Ó›·, Ë ™Ô˘-ˉ›· Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ™ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÙ·ÌÔ› fiˆ˜ Ô ƒ‹ÓÔ˜, Ԍς·˜, Ô Δ¿ÌÂÛ˘ Î.¿. Δ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ̆ „ËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ıÂÚ-ÌfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ (·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡øηÓÔ‡ ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. ŒÙÛÈ, Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÓÒ Ë ‚fiÚÂÈ· μ·ÏÙÈ΋ ·ÁÒÓÂÈ.

ΔfiÛÔ Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· fiÛÔ Î·È Ë μ·ÏÙÈ΋ Â›Ó·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›-‰Ú·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-Á¿ÏË. Δ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.™ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô(ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, ∞Ì‚¤ÚÛ·, ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ª¤ÚÁÎÂÓ Î.¿.), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ó··Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˘ÎÓ‹ ΛÓËÛË ÏÔ›ˆÓ. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ïȇ̷ٷ(Ú¤ÁΘ, ‚·Î·Ï¿ÔÈ, ÛÎÔ˘ÌÚÈ¿ Î.¿.), ÂÓÒ Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ù˘ Â-ÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ô ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi˜. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË ‰Â-ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ¤‰ˆÛ ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∂›Ó·È Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜¯ÒÚ˜ Ì ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. °È· ÙȘ ‚·ÏÙÈΤ˜ ̄ ÒÚ˜ (∂ÛıÔÓ›·, §ÂÙÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·)Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· (∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Δ·Ï›Ó, ƒ›Á·, °ÎÓÙ·ÓÛÎ, ∫›Â-ÏÔ, ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ™ÙÔίfiÏÌË, ∂ÏÛ›ÓÎÈ Î.¿.).

∏ μ·ÏÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙË §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›.

EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘μ›ÎÈÓÁΘ, ÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚ÔÚÚ¿ μ›ÎÈÓÁΘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 800-1100 Ì.Ã. ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È μ›ÎÈÓÁΘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙË °ÚÔÈ-Ï·Ó‰›· Î·È ÙÔ §·ÌÚ·ÓÙfiÚ.

ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ›¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· °·ÏÏ›·,ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ μ›ÎÈÓÁΘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡-ÔÏË, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, ÂÓÒ ›‰Ú˘Û·Ó fiÏÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ∫›Â‚Ô, ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Î.¿. ªÂ Ù· ηٷÎÙËÙÈο ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È·ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÙ¿ÌÈÔ˘˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÓˆÛ·Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ∞Û›·!

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ, ÂÌfiÚˆÓ ‹ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÔÈ μ›ÎÈÓÁΘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∞ÍÈfiÏÔÁ· Â›Ó·È Ù·Î·ÏÏÈÙ¯Ӌ̷ٿ ÙÔ˘˜ ·fi ͇ÏÔ, ·Û‹ÌÈ ‹ ¯Ú˘Ûfi, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜ Ù· ˙Ò· (¿ÏÔÁ·, ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î.¿.).

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·11.. ™ËÌ›ˆÛ ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÒÚ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤¯ÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (μ√) ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜

Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È (μ∞) ÁÈ· ÂΛӘ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË μ·ÏÙÈ΋:··.. ºÈÓÏ·Ó‰›· ( ) ÛÛÙÙ.. ¡ÔÚ‚ËÁ›· ( ) ‚‚.. √ÏÏ·Ó‰›· ( ) ˙̇.. §ÂÙÔÓ›· ( ) ÁÁ.. μ¤ÏÁÈÔ ( ) ËË.. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ( ) ‰‰.. ∂ÛıÔÓ›· ( ) ıı.. ƒˆÛ›· ( )ÂÂ.. °·ÏÏ›· ( ) ÈÈ.. §ÈıÔ˘·Ó›· ( )

22.. ∂Í‹ÁËÛ ÁÈ·Ù› Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.

13.3 μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·: Ô ºÈÓÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ¯ÂÈÌÒÓ·

13.4 ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

M A £ H M A 14

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y50

HH MMÂÂÛÛfifiÁÁÂÂÈÈÔÔ˜̃ ££¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ··

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ÛËÌ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ñ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ñ ÂÏÈ¿ ñ ÌÂÛÔ-

ÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ ñ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ñ ÌÂÛÔÁÂȷο ÓËÛÈ¿.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 11.. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ οı ıÚ·Ó›Ô˘ Î·È «ÂÍÂÚ¢ӋÛÙ» ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ

¯¿ÚÙË 14.1 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:··.. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ¿ÏϘ ı¿Ï·ÛÛ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚‚.. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ̄ ÂÚÛfiÓËÛÔÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÁ.. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜; ™ÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿ ‹ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓfiÙÔ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‰‰.. ¶ÔÈ· ÓËÛÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÔÈÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÂÂ.. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ‚¿ıË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Û ÔȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÏÂοÓ˜ ı· ÙË ¯ˆÚ›˙·ÙÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ù˘.

14.1 ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ë ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›·, Ë ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ë ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ÏˆÚ›-‰· ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙÔÓ ̄ ¿ÚÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ¿ÏϘÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÚ›· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. Δ· ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο (Ô ¶ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÛÙÔÓ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi Î·È Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘-μÔÛfiÚÔ˘ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· (Ë ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·) Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÚÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ (ÂÚ›-Ô˘ 5.100 ̤ÙÚ·) Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ πfiÓÈÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ √ÈÓÔ‡ÛÛ˜.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È Δ˘ÓËÛ›·˜ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ‚¿ıÔ˜ ÌfiÏȘ 350 ̤ÙÚ·, ·Ó ηÈÙfiÛÔ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‚¿ıË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ŒÙÛÈ, Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ «‰È·ÈÚ›ٷȻÛ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÏÂοÓ˜, ÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.

√ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿. √È ·fiÎÚËÌÓ˜ ·ÎÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì Ô̷Ϥ˜ ·ÌÌÔ˘-‰È¤˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ›ˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ (Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹Î·È Ë πÙ·ÏÈ΋), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, Ù· ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜),ηıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÎfiÏˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÂÏ¿ÁË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÓfiÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜·ÎÙ¤˜ Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ‹ÈÔ˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ì ÙÔ ·ÊÚÈη-ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¿‰ÂÓ‰ÚÔ.

Δ· ¤ÓÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÛÔÁÂȷο ÓËÛÈ¿ ›ӷÈ, ηٿ ÛÂÈÚ¿, Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ™·Ú‰ËÓ›·, Ë ∫‡ÚÔ˜, Ë ∫ÔÚÛÈ΋ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË.∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ̆ „ËÏ‹ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· (‚Ï. ª¿ıËÌ· 9), ÂÓÒ Û’ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘