Dvp3254k 55 Dfu Lsp

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

1/56

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN DVD Video Player 6

ES_LA Reproductor de video DVD 48PT_BR Aparelho de vdeo DVD 90

DVP3250K

DVP3254K

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

2/56

2

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Descripcin: Reproductor de DVD

Modelo: DVP3250K, DVP3254K

Alimentacin: 110 V240 V; ~5060 Hz

Consumo:Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Av. La Palma No.6,Col. San Fernando, La Herradura

Huixquilucan, Edo de Mexico

C.P. 52784, Mexico

Localidad y Tel.: Tel. 52 69 90 00

Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.

Pas de Origen: China

N de Serie: ________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

No abrir, riesgo de choque elctrico

Verifique que el voltaje de alimentacinsea el requerido para su aparato

ATENCIN

Para evitar el riesgo de choque elctrico, no quite la tapa.En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

PRECAUCIN - ADVERTENCIA

Mxico

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

3/56

3

ATTENTION!

For Customer Use:

Read carefully the information located at thebottom or rear of your DVD Video player and

enter below the Serial No. Retain this

information for future reference.

Model No. DVP3250K, DVP3254K

Serial No. _______________

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than herein may result in

hazardous radiation exposure or other unsafe

operation.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY

COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE

ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN

CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER

SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD

DEFINITION OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONSREGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS

MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

LASER

Type Semiconductor laser

InGaAlP (DVD)

AIGaAs (CD)

Wave length 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Output Power 7.0 mW (DVD) 10.0 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degrees

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are

trademarks, or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

DivX, DivX Certified and associated logos

are trademarks of DivX, Inc. and are used

under license.

The USB-IF Logos are trademarks ofUniversal Serial Bus Implementers Forum,

Inc.

Where the MAINS plug or an appliancecoupler is used as the disconnect device, thedisconnect device shall remain readilyoperable.

Registre su producto y obtenga asistencia

tcnica en www.philips.com/welcome

Registre o produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

4/56

4

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokml, Norwegian 7866

Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Espaol 6983Cataln 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785

Chuvash 6786Corsican 6779esky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985 6976Faroese 7079

Franais 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273

Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385

Inupiaq 7375Irish 7165slenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579

Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771

Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868

Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977

Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Portugus 8084

Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376

Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465

Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Trke 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571

Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085

Language Code

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

5/56

5

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of

certain U.S. patents and other intellectual property

rights owned by Macrovision Corporation andother rights owners. Use of this copyright protec-

tion technology must be authorized by Macrovi-

sion Corporation, and is intended for home and

other limited viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision Corporation. Reserve

engineering or disassembly is prohibited.

Evite o uso prolongado do aparelho

com volume superior a 85 decibis pois

isto poder prejudicar a sua audio.

Nvel de ExemplosDecibis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves 40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito 50 Trnsito leve, conversao

normal, escritrio silencioso 60 Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura 70 Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso 80 Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOSEM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE

90 Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama100 Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica120 Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo140 Tiro de arma de fogo, avio a jato180 Lanamento de foguete

English ------------------------------------ 6

Espaol ----------------------------------48

B. Portugus ----------------------------90

English

Espaol

B.Port

ugus

Index

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

6/5648

Espaol

Tabla de contenido

GeneralInformacin general .......................................................................................................50

Precauciones de instalacin .............................................................................................................................50Aviso de derechos de propiedad intelectual ..............................................................................................50Accesorios incluidos ..........................................................................................................................................50Limpieza de discos..............................................................................................................................................50Informacin sobre reciclado ...........................................................................................................................50

Descripcin general del productoReproductor de DVD ..................................................................................................... 51Control remoto ......................................................................................................... 52-54

Uso del control remoto .................................................................................................................................. 54

ConexionesConexiones bsicas ................................................................................................... 55-56

Paso 1: Conexin al televisor..........................................................................................................................55Opcin 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS) ..........................................................55Opcin 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr) ..........................................55

Paso 2: Conexin del cable de alimentacin elctrica ............................................................................56Conexiones opcionales ...................................................................................................57

Conexin a un sistema estreo analgico...................................................................................................57Conexin a un receptor/ amplificador AV digital .....................................................................................57

Configuracin bsicaIntroduccin .............................................................................................................. 58-60

Bsqueda del canal de visualizacin correcto ............................................................................................58Configuracin de las preferencias de idioma ...................................................................................... 58-59

Idioma de men en pantalla (OSD) .........................................................................................................58Idioma de audio, subttulos y mens de disco para la reproduccin de DVD ...........................59

Configuracin de la funcin de escaneo progresivo ............................................................................... 60

Reproduccin de discosFuncionamiento de discos ........................................................................................ 61-71

Discos reproducibles .........................................................................................................................................61Cdigos regionales para discos DVD ...........................................................................................................61Reproduccin de discos....................................................................................................................................62

Controles bsicos de reproduccin ..............................................................................................................62Otras funciones de reproduccin para discos de video ..................................................................63-64

Uso del men del disco .............................................................................................................................63Cambio del idioma de la pista de audio ........................................................................................................64Cambio del idioma de subttulos ........................................................................................................... 64Zoom ............................................................................................................................................................. 64Control de reproduccin (VCD/SVCD).............................................................................................. 64

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

7/5649

Espaol

Tabla de contenido

Uso de las opciones del men de pantalla ...........................................................................................65-67Seleccin del ttulo/captulo/pista ...........................................................................................................65Cambio de ngulos de cmara .................................................................................................................65Bsqueda por tiempo ................................................................................................................................ 66Visualizacin del tiempo de reproduccin .......................................................................................... 66

Funcin de vista previa (VCD/ SVCD/DVD) ...................................................................................... 66Seleccin de varias funciones de repeticin ........................................................................................67Repeticin de un segmento especfico (A-B) ......................................................................................67

Funcin especial de CD de audio ................................................................................................................. 68Reproduccin de discos DivX .................................................................................................................... 68Reproduccin de discos de fotografas JPEG (diapositivas)....................................................................69

Funcin de vista previa ..............................................................................................................................69Zoom ..............................................................................................................................................................69Girar o invertir las imgenes ...................................................................................................................69

Reproduccin de discos MP3/WMA .............................................................................................................70

Reproduccin simultnea de msica y archivos de fotografas .............................................................71Funcin karaoke ..............................................................................................................72Reproduccin de un disco de karaoke ........................................................................................................ 72

Uso de las opciones del men del Karaoke ........................................................................................ 72

Reproduccin USBUso de USB ......................................................................................................................73

Crear MP3Crear archivos MP3 ........................................................................................................ 74

Creacin de CD en formato MP3. ................................................................................................................74

Opciones de configuracinOpciones del men de configuracin ..................................................................... 75-81

Acceso al men de configuracin ..................................................................................................................75Pgina de configuracin general ..............................................................................................................76Pgina de configuracin de audio .....................................................................................................77-78Pgina de configuracin de video ...........................................................................................................79Pgina de configuracin de preferencias .......................................................................................80-81

Otros

Actualizacin de software .............................................................................................82Instalacin del ltimo software ..................................................................................................................... 82Solucin de problemas ............................................................................................. 83-85Preguntas frecuentes (USB) .........................................................................................86Especificaciones ..............................................................................................................87Glosario ......................................................................................................................88-89

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

8/5650

Espaol

Informacin general

ADVERTENCIA:La unidad no contiene piezas que puedanser reparadas por el usuario. Las tareasde reparacin y mantenimiento debenser llevadas a cabo por personal

calificado.

Precauciones de instalacin

Manipulacin adecuadaPara evitar que la unidad se raye, antes deapoyarla sobre una superficie plana cubrasiempre la parte frontal con un pao.

Ubicacin del equipo Coloque la unidad sobre una superficieplana, rgida y estable. No la apoye sobre untapete. No coloque la unidad sobre otro equipoque emita calor (por ejemplo, un receptor oamplificador). No coloque ningn objeto debajo de launidad (como revistas o CDs). Instale la unidad cerca de la toma de CA

para permitir un fcil acceso al tomacorriente.Espacio de ventilacin Para evitar el sobrecalentamiento de launidad, colquela en un lugar que cuente conventilacin adecuada y deje un espacio libre deal menos 10 cm (4) desde la parte posterior ysuperior de la unidad, y de 5 cm (2) hacia laderecha e izquierda del equipo.

Evite la exposicin a altas temperaturas,

humedad, agua y polvo. No exponga la unidad a goteras osalpicaduras. No apoye sobre el equipo ningn objeto oelemento que pueda provocarle daos (comoobjetos con contenido lquido o velasencendidas).

Aviso de derechos de propiedad

intelectualLa realizacin de copias no autorizadas dematerial protegido, como programasinformticos, archivos, emisiones y grabacionesde sonido, puede infringir los derechos deautor y constituir un delito. Esta unidad nodebe utilizarse con esos fines.

Accesorios incluidos

1 control remoto con bateras 1 cable de audio/ video (amarillo/ blanco/

rojo) 1 cable de alimentacin

Limpieza de discos

PRECAUCIN:Los discos pueden daarse. No utilice

solventes como bencina, diluyentes,limpiadores comerciales o aerosolesantiestticos para la limpieza de los discos.

l Limpie el disco con un pao de microfibra,desde el centro hacia los bordes, conmovimientos en lnea recta.

Informacin sobre reciclado

Este manual del usuario est impreso en papelno contaminante. La unidad contiene grancantidad de material reciclable. Para desecharun equipo, llvelo a un centro de reciclado.Siga las normas locales sobre eliminacin demateriales de embalaje, bateras agotadas yequipos anteriores.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

9/5651

Espaol

Reproductor de DVD

aSTANDBY-ON Enciende la unidad o activa el modo de espera

normal.

bBandeja de discos

cOPEN/CLOSE Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

dPanel de pantalla Muestra informacin acerca del estado actual

de la unidad.

eSensor infrarrojo Apunte el control remoto hacia este sensor.

fPLAY/PAUSE u Permite iniciar o hacer una pausa en la

reproduccin.

gSTOP Detiene la reproduccin.

h (USB) Conector Entrada para unidad USB Flash o cmara

digital.* Algunas marcas y modelos de cmarasdigitales no son compatibles.

iMIC Para conexin de micrfono.

jMIC LEVEL (Nivel de MIC) Control de volumen del micrfono.

431 2 6 75 8 9 10

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

10/5652

Espaol

Control remoto

a2(Modo de espera encendido) Enciende la unidad o activa el modo de espera

normal.

b(Abrir/Cerrar)

Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

cDISPLAY Muestra el estado actual o la informacin del

disco.

d : Botones del cursor que permiten

desplazarse hacia arriba o abajo y avanzar oretroceder lentamente.

: Botones del cursor que permitendesplazarse hacia la izquierda o la derecha yavanzar o retroceder rpidamente.

eSETUP Permite ingresar o salir del men de

configuracin del disco.

f./ M=(Anterior/Siguiente) Pasa al ttulo, captulo o pista anterior o

siguiente. Mantenga presionado este botn para avanzar

o retroceder rpidamente.

g(Detener) Detiene la reproduccin.

hAUDIO/CREATE MP3 Selecciona un idioma o canal de audio.

Permite acceder al men de creacin de MP3.

iVOCAL Permite elegir un canal de audio o el modo

karaoke.

KARAOKE Alterna entre MIC, Vol, Eco, Tono y

Partitura de karaoke.

4

3

5

6

7

8

1

2

9

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

11/5653

Espaol

jDISC MENU Permite entrar y salir del control del men del

disco. En VCD 2.0 y SVCD, enciende o apaga el

modo de control de reproduccin.

kOK Confirma una entrada o seleccin.

lRETURN/TITLE Regresa al men anterior o muestra el men

de ttulos.

m u(Reproducir/Pausa)

Permite iniciar o hacer una pausa en lareproduccin.

n (USB)

Permite pasar al modo USB y ver el contenidodel dispositivo USB.

oTeclado numrico de 0 a 9 Permite seleccionar el nmero de pista o ttulo

del disco.

pSUBTITLE Selecciona el idioma de subttulos de un DVD.

qZOOM Acerca la imagen en la TV.

Control remoto (continuacin)

14

12

10

11

15

13

16

17

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

12/5654

Espaol

Control remoto (continuacin)

Uso del control remoto

AAbra el compartimento de las bateras.

BIntroduzca dos bateras de tipo R03 o AAA deacuerdo con las indicaciones (+-) queaparecen dentro del compartimento.

CCierre la tapa.

DApunte el control remoto directamente al

sensor remoto (infrarrojo) del panel frontal.

Nota:No coloque objetos entre el control remoto yla unidad mientras la utiliza.

ESeleccione la funcin deseada (por ejemplo,u).

PRECAUCIN: Retire las bateras cuando estnagotadas o en caso de no utilizar elcontrol remoto durante un perodoprolongado.

No mezcle las bateras (bateras usadasy nuevas, de carbn y alcalinas, etc.). Las bateras contienen sustanciasqumicas y deben desecharseadecuadamente.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

13/5655

Espaol

Opcin 2: Uso de conectores devideo por componentes(Y Pb Pr)

Puede conectar esta unidad a un televisor conlos cables de video por componentes y

obtener una calidad de imagen superior. Lacalidad de video de escaneo progresivonicamente se encuentra disponible si utilizauna conexin Y Pb Pr y cuenta con untelevisor con sistema de escaneo progresivo,

AConecte los cables de video por componentes(rojo/ azul/ verde, no incluidos) desde las salidasY Pb Pr de la unidad a las correspondientesentradas de video por componentes(etiquetadas como Y Pb/Cb Pr/Cr o YUV) deltelevisor.

BConecte los cables de audio y video (incluidos)desde la salida AUDIO OUT L/Rde estaunidad a la entrada de audio (de color rojo/blanco) del televisor. No conecte el cable devideo de color amarillo.

CConsulte la seccin Introduccin -Configuracin de la funcin de escaneoprogresivo para obtener ms informacinsobre cmo configurar esta funcin.

Conexiones bsicas

Paso 1: Conexin al televisor

Esta conexin le permite visualizar lareproduccin de video en la unidad. Slo debeelegir unade las siguientes opciones pararealizar la conexin de video. Para televisores estndar, siga la opcin 1. Para televisores con escaneo progresivo,

siga la opcin 2.

Opcin 1: Uso de conectores devideo compuesto (CVBS)

Puede conectar esta unidad a un televisor conel cable de video compuesto y obtener una

ptima calidad de imagen.

l Conecte los cables de audio y video (incluidos)desde las salidas TV OUTy AUDIO OUTL/Rde esta unidad a la entrada de video (decolor amarillo) y de audio (rojo/ blanco) deltelevisor.

Video

Audio

Video (cable decolor amarillo)

Audio(cables de color

rojo/ blanco)

TV

AUDIOIN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

TV

AUDIOIN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

2

1

Opcin 1 Opcin 2

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

14/5656

Espaol

Paso 2: Conexin del cable dealimentacin elctrica

Una vez que haya realizado todas lasconexiones correctamente, conecte elcable de alimentacin de CA en eltomacorriente.

No realice conexiones ni las modifiquemientras la unidad recibe alimentacinelctrica.

Indicaciones tiles:

Consulte la placa ubicada en la parte posterioro inferior del producto para obtener informacinsobre su identificacin y las clasificaciones dealimentacin elctrica.

Conexiones bsicas (continuacin)

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

15/5657

Espaol

Conexin a un sistema estreoanalgico

Puede conectar la unidad a un sistema estreode dos canales (por ejemplo, un minisistema oreceptor analgico) para disfrutar del sonidoestreo.

AConecte los cables de audio y video (incluidos)desde la salida AUDIO OUT L/Rde estaunidad a la entrada de audio (de color rojo/blanco) del dispositivo que desea conectar. Noconecte el cable de video de color amarillo.

BPara obtener ms informacin sobre laconexin de video, consulte la seccinConexiones bsicas - Paso 1: Conexin altelevisor.

Indicaciones tiles: Consulte la seccin Opciones del men deconfiguracin - Pgina de configuracin de audiopara obtener una ptima configuracin de audio.

Conexiones opcionales

Conexin a un receptor/amplificador AV digital

Puede conectar la unidad a un receptor/amplificador AV para disfrutar de la calidad delsonido.

AConecte un cable coaxial (no incluido) entre lasalida COAXIAL DIGITAL OUTde launidad y la entrada coaxial digital deldispositivo conectado.

BPara obtener ms informacin sobre laconexin de video, consulte la seccinConexiones bsicas - Paso 1: Conexin altelevisor.

Indicaciones tiles: Defina la configuracin de salida de audiodigital apropiada. De lo contrario, es posible queno se escuche el sonido o se produzcaninterferencias. Para obtener ms informacin,consulte la seccin Opciones del men deconfiguracin - Pgina de configuracin de audio -

Configuracin de audio digital.

Receptor AV

AUDIO

IN

DIGITAL

STEREO

Audio(cables de color rojo/ blanco)

AUDIO

IN

DIGITAL

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

16/5658

Espaol

Bsqueda del canal devisualizacin correcto

APresione2para encender la unidad.BEncienda el televisor y seleccione el canal de

entrada de video correspondiente. Ver lapantalla con fondo azul del DVD. Puede ir al canal ms bajo del televisor y, acontinuacin, presionar el botn para bajar decanal del control remoto del televisor hastaver el canal de entrada de video. Puede presionar varias veces el botndel control remoto del televisor. Por lo general, este canal se encuentraentre los ms bajos y los ms altos, y esposible que tenga el nombre FRONT, A/V IN,VIDEO, etc. Consulte el manual del usuario deltelevisor para seleccionar la entrada correcta.

CSi utiliza un dispositivo externo (como unsistema de audio o un receptor), encindalo yseleccione la fuente de entrada adecuada para

esta unidad. Consulte el manual del usuario deldispositivo para obtener ms informacin.

Introduccin

Configuracin de laspreferencias de idioma

Las opciones de idioma varan segn el pas o

la regin, y es posible que no coincidan con lasilustraciones que aparecen en el manual delusuario.

Idioma de men en pantalla (OSD)

Seleccione esta opcin para cambiar el idiomadel men que aparece en la pantalla de estaunidad.El idioma no se modificar una vez que lo hayaconfigurado.

APresione SETUPen el control remoto. Aparecer la {Pgina configuracingeneral}.

BUtilice los botonespara seleccionar laopcin { IDIOMA MENS} y presione .

BLOQUEO DISCO

IDIOMA MENS ENGLISH

DORMIR ESPAOL

VOL PORTUGUS

Modo espera aut.

CD VAS DivX(R)

Pgina configuracin general

CSeleccione un idioma y presione OKparaconfirmarlo.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

17/5659

Espaol

Idioma de audio, subttulos y mens dedisco para la reproduccin de DVD

Puede seleccionar la configuracin de idiomapreferido para la reproduccin de DVD. Si el

idioma seleccionado no est disponible, seutilizar el idioma predeterminado del disco.

APresionedos veces para detener lareproduccin (si corresponde) y, acontinuacin, presione SETUP.

BPresione varias veces para seleccionar laopcin { Pgina preferencias}.

CUtilice los botonespara seleccionar unade las siguientes opciones y presione .

AUDIO INGLS

SUBTTULOS CHINO

MEN DE DISCO FRANCS

SUP. ADULTOS ESPAOL

PBC PORTUGUS

NAV. MP3/JPEG POLACO

CONTRASEA ITALIANO

Pgina preferencias

{ AUDIO}Seleccione esta opcin para cambiar el idiomade la pista de audio del disco.

{ SUBTTULOS}Seleccione esta opcin para cambiar el idiomade los subttulos.

{ MEN DE DISCO}Seleccione esta opcin para cambiar el idiomadel men del disco.

Introduccin (continuacin)

DUtilice los botonespara seleccionar unidioma y presione OKpara confirmarlo.

Si el idioma deseado no figura en la lista,seleccione la opcin { OTROS }. A

continuacin, utilice el teclado numrico de0 a 9del control remoto para introducir elcdigo de idioma de cuatro dgitos XXXX(consulte la seccin Language Code (Cdigode idiomas)) y presione OK.

ERepita los pasosCaDpara configurar otrosparmetros de idioma.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

18/5660

Espaol

Introduccin (continuacin)

Configuracin de la funcin deescaneo progresivo

(slo para un TV con escaneo progresivo)

El escaneo progresivo muestra el doble delnmero de cuadros por segundo que elescaneo entrelazado (sistema de TVconvencional). Con casi el doble del nmerode lneas, el escaneo progresivo ofrece unaresolucin de imagen y calidad superiores.

Procedimientos preliminares... Asegrese de haber conectado la unidad aun televisor con escaneo progresivo (consulte

Opcin 2: Utilizacin de conectores de videopor componentes (Y Pb Pr)).

AEncienda el televisor y seleccione el canalpredeterminado para esta unidad. Verifique que el modo de escaneoprogresivo del televisor est apagado(o configurado en el modo de entrelazado).Consulte el manual del usuario del televisor.

BEncienda la unidad y presione SETUPen elcontrol remoto.

CPresione varias veces para seleccionar laopcin { PG. CONFIG. VDEO}.

TIPO TV

PANTALLA TV

PROGRESIVO

CONFIG. IMAGEN

ACTIVADO

DESACT.

PG. CONFIG. VDEO

DUtilice los botonespara seleccionar{ PROGRESIVO} > { ACTIVADO} en elmen y oprima OKpara confirmar.

ELea el mensaje de aviso que aparece en eltelevisor y, a continuacin, seleccione{ OK }en el men y presione OKpara confirmar laoperacin.

No aparecer ninguna imagen en eltelevisor hasta que no active el modo deescaneo progresivo del televisor.

FActive el modo de escaneo progresivo deltelevisor. Consulte el manual del usuario deltelevisor. Aparecer un mensaje en el televisor.

GSeleccione { OK } en el men y presione OK

para confirmar la operacin. La configuracin se habr realizado y podrcomenzar a disfrutar de imgenes de altacalidad.

Si no aparece ninguna imagen

APresionepara abrir la bandeja de discos.

BPresione 1 en el teclado numricodelcontrol remoto.

Indicaciones tiles: Si aparece una pantalla en blanco odistorsionada, espere 15 segundos para que seejecute la autorrecuperacin.

Algunos televisores con escaneo progresivo noson totalmente compatibles con esta unidad, loque genera una imagen anormal al reproducir undisco DVD VIDEO en el modo de escaneoprogresivo. En ese caso, desactive la funcin deescaneo progresivo en la unidad y el televisor.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

19/5661

Espaol

Discos reproducibles

Esta unidad reproduce: Discos verstiles digitales (DVD)

CDs de video (VCD) CDs de sper video (SVCD) DVD grabable (DVDR) y regrabable

(DVDRW) finalizados Discos compactos de audio (CD) Discos MP3/ WMA

La extensin de los archivos debe ser.mp3 o .wma

Formato JPEG/ISO Pantalla con un mximo de 14

caracteres. Frecuencias de bits compatibles;

32 320 kbps (MP3) 64 192 kbps (WMA) Archivos de imgenes (Kodak, JPEG) en

CD-R(W)/DVD+R(W) La extensin de los archivos debe ser

.JPG y no .JPEG. Formato JPEG/ISO Slo se pueden ver imgenes estticas

DCF estndar o imgenes JPEG. Archivos DivX en CD-R(W)/DVD+R(W):

La extensin de los archivos debe ser.AVI o .MPG.

DivX Certified Compensacin precisa de movimiento

por cuarto de pxel (Q-pel) Reproduccin con compensacin de

movimiento global (GMC)

Cdigos regionales para discosDVD

Los discos y reproductores de DVD estn

diseados con restricciones regionales. Antesde reproducir un disco, verifique quecorresponda a la regin del reproductor.El cdigo regional de esta unidad figura en elpanel posterior.

Regin

Estados Unidos y

Canad

Europa y elReino Unido

Pacfico asitico,Taiwn, Corea

Australia,Nueva Zelanda,Amrica Latina

Rusia y laIndia

China, IslasCaicos,Wallis yFutuna

Discos que puedenreproducirse

Indicaciones tiles: Se admiten un mximo de 10 sesiones para CDy 10 sesiones mltiples para DVD. Para sesiones mltiples de DVD-R y DVD-RW,

slo se admiten discos finalizados.

Funcionamiento de discos

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

20/5662

Espaol

Notas: Si al presionar un botn aparece elicono en el televisor, significa que lafuncin no se encuentra disponible en eldisco actual o temporalmente.

Coloque nicamente discos en labandeja de discos. De lo contrario, launidad puede funcionar de formadefectuosa.

Reproduccin de discos

APresione2para encender la unidad.

BEncienda el televisor en el canal devisualizacin correspondiente a la unidad.

CPresionepara abrir la bandeja de discos.

DIntroduzca un disco en la bandeja y presione. Verifique que la etiqueta del disco esthacia arriba.

ELa reproduccin se iniciar automticamente. De lo contrario, presione u. Consulte las siguientes pginas paraconocer ms opciones y funciones dereproduccin.

Indicaciones tiles: Nunca cierre la bandeja de discosmanualmente.

Si tiene problemas para reproducir un disco,extrigalo y pruebe con otro. En esta unidad no

pueden reproducirse discos sin el formatoadecuado.

Algunos discos no pueden reproducirse en esteequipo debido a su configuracin y caractersticaso a las condiciones de grabacin y el software decreacin utilizados.

Funcionamiento de discos (continuacin)

Controles bsicos dereproduccin

Pausa de la reproduccinl Durante la reproduccin, presione u. Para reanudar la reproduccin, presioneu.

Seleccin de otra pista, captulo o ttulol Presione ./ M=o utilice el teclado

numrico de 0 a 9para introducir elnmero de pista, captulo o ttulo. Si el modo de repeticin de pista est

activado, presione.

nuevamente parareproducir la misma pista, captulo o ttulo.

Bsqueda hacia adelante o hacia atrs(no se aplica a JPEG)

l Mantenga presionado el botn ./ M=. Mientras realiza la bsqueda, oprima /varias veces para seleccionar diferentesvelocidades de bsqueda (2X, 4X, 8X, 16Xo 32X).

Para reanudar la reproduccin normal,presione u.

Reproduccin en modo lento(no se aplica a CD/WMA/MP3/ JPEG)

l Durante la reproduccin, presione/parainiciar la reproduccin lenta. El sonido se anular. Presione /variasveces para seleccionar la velocidad dereproduccin (1/2, 1/4, 1/8 o 1/16).Nota:La reproduccin en cmara lenta esposible slo en DVD. Para reanudar la reproduccin normal,presione u.

Detencin de la reproduccinl Presione.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

21/5663

Espaol


Indicaciones tiles: Para discos de video, la reproduccin siemprevuelve a comenzar desde el ltimo punto dedetencin, an cuando se ha expulsado el disco o launidad se encuentra en modo de espera. Para

comenzar la reproduccin desde el principio,presione . mientras el mensaje Reprod desdeel principio, oprima -PREV- aparece en la pantalla. Si la reproduccin del disco se detiene durante5 minutos aproximadamente, el protector depantalla se iniciar de forma automtica.

Otras funciones de reproduccinpara discos de video

OK

ZOOM

RETURN/

TITLE

DISC MENU

SUBTITLEAUDIO/

CREATE MP3

Nota:Es posible que las opciones de funcionamientodescritas en esta seccin no puedan utilizarseen determinados discos. Consulte siempre lasinstrucciones proporcionadas con los discos.

Uso del men del disco

Segn el disco que introduzca, aparecer unmen en la pantalla del televisor.

Para seleccionar una funcin o elementode reproduccin

l Utilice los botones o el tecladonumrico de 0 a 9del control remoto ypresione OKpara iniciar la reproduccin.

Para ingresar o salir del men

l Presione DISC MENUen el control remoto.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

22/5664

Espaol


Cambio del idioma de la pista de audio

Esta operacin slo funciona en DVDs conmltiples idiomas de audio o discos VCD/SVCD con mltiples canales de audio.

Para DVDl Presione AUDIO/CREATE MP3varias

veces para seleccionar los idiomas de audiodisponibles.

Para VCD/SVCDl Presione AUDIO/CREATE MP3varias

veces para seleccionar los canales de audiodisponibles en el disco.

Cambio del idioma de subttulos

Esta operacin funciona slo en DVDs conmltiples idiomas de subttulos. Puede elegir elidioma que prefiera durante la reproduccin.

l Presione SUBTITLEvarias veces paraseleccionar los distintos idiomas de subttulos.

Zoom

Esta funcin le permite acercar y hacer unpaneo de la imagen que aparece en eltelevisor.

ADurante la reproduccin, presione ZOOMvarias veces para seleccionar distintos factoresde zoom. La reproduccin continuar.

BUtilice los botonespara desplazarsepor la imagen ampliada.

CPresione ZOOMvarias veces para volver altamao original.

Control de reproduccin (VCD/SVCD)

El control de reproduccin (PBC) permitereproducir discos VCD/SVCD de formainteractiva, de acuerdo con el men que

aparece en la pantalla.Para VCD con funcin de control dereproduccin (PBC) (slo versin 2.0) ySVCD

l Presione DISC MENUpara activar odesactivar el modo PBC. Si el modo PBC est activado, el men delPBC (si corresponde) aparecer en el televisor. Si el modo PBC est desactivado, la unidad

omitir el men del PBC y la reproduccincomenzar en la primera pista.

l Si el modo PBC est activado, presioneRETURN/TITLEdurante la reproduccinpara volver al men de PBC.

Indicaciones tiles: No utilice el teclado numrico del 0 al 9 paraseleccionar una pista si el modo PBC est activo.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

23/5665

Espaol

Uso de las opciones del men depantalla

La unidad puede mostrar informacin sobre la

reproduccin del disco (como el nmero dettulo o captulo, el tiempo de reproduccintranscurrido o el idioma de audio y subttulos)y realizar una serie de operaciones sininterrumpir la reproduccin.

DISPLAYOK

ADurante la reproduccin, presione DISPLAYen el control remoto. La informacin disponible sobre el discoaparecer en el televisor.

(DVD)

VELOC. 61 TRANSC. TTULO 0:48:59

MEN

TTULO 01/01

CAPTULO 01/01

AUDIO 5.1 C OTROS

SUBTTULOS DESACT.

(VCD/SVCD)

PISTA 01/21

TI DISCO 1:12:32

TI PISTA 0:02:29

Repetir ab DESACT.

VELOC. 61 TRANSCURRIDO TOTAL 0:48:59

MEN

BUtilice los botonespara visualizar lainformacin y presione OKpara acceder a ella.

CUtilice el teclado numrico de 0 a 9 paraintroducir un nmero/ hora o los botonespara seleccionar una opcin.

DPresione OKpara confirmar.

La reproduccin cambia segn el tiempoestablecido o el ttulo / captulo / pistaseleccionados.

Seleccin del ttulo/captulo/pista

Esta opcin le permite ir directamente a unttulo o captulo especfico del disco.

ASeleccione la opcin { TTULO } /{ CAPTULO } o { PISTA } en la pantalla del

men y presione .

BUtilice el teclado numrico de 0 a 9 paraintroducir un nmero vlido. La reproduccin cambiar a la funcinseleccionada.

Cambio de ngulos de cmara

Esta opcin slo est disponible en DVDs quecontienen secuencias grabadas desde distintosngulos de cmara. Esto le permite ver laimagen desde diferentes ngulos.

ASeleccione la opcin { NG. } en el men depantalla y presione .

BUtilice el teclado numrico de 0 a 9 paraintroducir un nmero vlido. La reproduccin cambiar al nguloseleccionado.


7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

24/5666

Espaol

Bsqueda por tiempo

Esta opcin permite ir directamente a unpunto especfico del disco actual.

ASeleccione { TIEMPO T / TIEMPO C. /TI DISCO / TI PISTA } en el men de lapantalla y presione .

BUtilice el teclado numrico de 0 a 9paraintroducir el momento en que debe comenzarla reproduccin (por ejemplo, 0:34:27). La reproduccin pasar directamente almomento seleccionado.

Visualizacin del tiempo dereproduccin

Esta opcin permite ver el tiempo restante otranscurrido del disco actual.

ASeleccione la opcin { CONTADOR } en elmen de pantalla y presione . La informacin y la pantalla varan segn eltipo de disco.

Para DVD

Pantalla Descripciones

TRANSC.TTULO/CAPT.

Tiempo dereproduccintranscurrido del ttuloo captulo.

REST. TTULO/CAPTULO

Tiempo dereproduccin

restante del ttulo ocaptulo.

Para VCD/ SVCD


TRANSCURRIDOTOTAL/TRANSCURRINDIV

Tiempo dereproduccintranscurrido de lapista o el disco.

RESTANTE TOT./REST.INDIVIDUAL

Tiempo dereproduccinrestante de la pista oel disco.

Funcin de vista previa (VCD/ SVCD/DVD)

Esta funcin permite visualizar previamente elcontenido de un disco VCD/ SVCD/DVD.

ASeleccione la opcin { VISTA PREVIA } en elmen de pantalla y presione . Aparecer el men de vista previa.

(DVD)

SELECC. TIPO RECOP.:

RECOPILACIN TTULOS

RECOPILACIN CAPTULOS

INTERVALO TTULOS

INTERVALO CAPTULOS

(VCD/SVCD)

SELECC. TIPO RECOP.:

RECOPILACIN TTULOS

INTERVALO DISCOS

INTERVALO PISTAS

BUtilice los botonespara seleccionar untipo de vista previa y presione OK. En el televisor aparecern imgenes enminiatura de cada segmento.

A B C

D E F

01 02 03

04 05 06

l Para volver a la pgina anterior o pasar a lasiguiente, presione ./ M=.

CUtilice los botonespara seleccionaruna imagen en miniatura y presione OKparainiciar la reproduccin desde esa imagen.


7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

25/5667

Espaol

Seleccin de varias funciones derepeticin

Esta funcin le permite seleccionar diferentesopciones del modo de repeticin.

Para DVD/VCD/SVCD

ASeleccione la opcin { Repeticin } en lapantalla del men y presione .

DVDCAPTULO (repeticin del captulo actual)TTULO (repeticin del ttulo actual)TODO (repeticin de todo el disco)Desact. (para salir del modo de

repeticin)

VCD/SVCDPISTA (repeticin de la pista actual)TODO (repeticin de todo el disco)Desact. (para salir del modo de

repeticin)

Para CD de audio

APresione DISPLAYvarias veces paraseleccionar { Desact. } y, a continuacin,presione /para seleccionar el siguientemodo de repeticin.

PISTA (repeticin de la pista actual)TODO (repeticin de todo el disco)Desact. (para salir del modo de

repeticin)

Para MP3/WMA/JPEG/DivX

ACuando la reproduccin se encuentre detenidapresione DISPLAYvarias veces paraseleccionar el siguiente modo de repeticin.

INDIVIDUAL (el archivo actual se repiteuna vez)

REPETIR UNO (repeticin del archivoactual)

REPETIR CARPETA (repeticin de todos

los archivos de la carpeta actual)CARPETA (repeticin de todos los archivos

dentro una carpeta)


Repeticin de un segmento especfico(A-B)

ASeleccione la opcin { Repetir ab } en el mende la pantalla.

BPresione OKen el punto de inicio.

CPresione OKnuevamente para finalizar larepeticin del segmento. El segmento se repetir continuamente.

DPresione OKnuevamente para reanudar lareproduccin normal.

Indicaciones tiles:

Slo pueden marcarse segmentos pararepeticin dentro de un mismo ttulo/pista.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

26/5668

Espaol


Reproduccin de discos DivX

Esta unidad admite la reproduccin depelculas DivX que pueden copiarse de la

computadora a un disco grabable. Paraobtener ms informacin, consulte la seccinOpciones del men de configuracin -{ Pgina configuracin general - CD VASDivX(R) }.

AIntroduzca un disco DivX.

BUtilice los botonespara seleccionar elarchivo que desea reproducir.

CPresione OKpara iniciar la reproduccin.

Durante la reproduccin:

l Si el disco DivX tiene subttulos en variosidiomas, puede presionar SUBTITLEen elcontrol remoto para cambiar el idioma de lossubttulos.

l Si el disco DivX tiene distintas pistas de audio,puede presionar AUDIO/CREATE MP3en

el control remoto para cambiar la transmisinde audio.

Indicaciones tiles: Se admiten los archivos de subttulos con lasextensiones .srt, .smi, .sub, .ssa y .txt, aunque nofiguran en el men de navegacin.

El nombre de archivo de subttulos (.sub) debeguardarse con el mismo nombre del archivo de lapelcula (.avi). en la misma carpeta.

Funcin especial de CD de audio

Esta opcin consiste en una bsqueda de horapara la reproduccin de CDs de audio. La

reproduccin se inicia directamente en la horaingresada dentro del disco o la pista.

ADurante la reproduccin, presione DISPLAYvarias veces para alternar entre las distintasopciones para indicar una hora.


DISCO IR A Bsqueda de horadentro del disco.

PISTA IR A Bsqueda de horadentro de la pista.

SEL. PISTA Seleccione un nmerode pista.

BUtilice el teclado numrico de 0 a 9paraintroducir el momento en que debe comenzarla reproduccin (minutos:segundos). La reproduccin pasar directamente al

momento seleccionado.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

27/5669

Espaol


Reproduccin de discos defotografas JPEG (diapositivas)

Procedimientos preliminares...

Encienda el televisor y seleccione el canal deentrada de video correspondiente. Paraobtener ms informacin, consulte la seccinBsqueda del canal de visualizacin correcto.

l Cargue un CD de fotografas (Kodak PictureCD, JPEG). El men de la imagen aparecer en eltelevisor. Si utiliza discos Kodak, la presentacin dediapositivas comenzar automticamente.Presione upara iniciar la reproduccin dediapositivas.

Durante la reproduccin de diapositivas:

l Presione u para hacer una pausa o reanudar lareproduccin.

l Presione ./ M=para reproducir otroarchivo de la carpeta.

Indicaciones tiles: La visualizacin del contenido del CD puederequerir ms tiempo, de acuerdo con la cantidadde msica o imgenes que haya en el disco.

Formatos de archivo admitidos: La extensin de archivo debe ser *.JPG yno *.JPEG. Esta unidad slo puede mostrar imgenes decmaras digitales con formato JPEG-EXIF,habitual en este tipo de cmaras, No puedemostrar archivos JPEG con movimiento niimgenes en formatos que no sean JPEG, comotampoco clips de sonido asociados a imgenes.

Funcin de vista previa

ADurante la reproduccin, presione DISPLAY. Aparecern en el televisor 12 imgenes enminiatura.

BPresione ./ M=para ver las imgenes dela pgina anterior o siguiente.

CUtilice los botonespara seleccionaruna de las imgenes y presione OKpara iniciarla reproduccin.

DPresione DISC MENUpara volver al mendel CD de imgenes.

Zoom

ADurante la reproduccin, presione ZOOMvarias veces para seleccionar los distintos tiposde zoom.

BUtilice los botonespara desplazarsepor la imagen ampliada.

Girar o invertir las imgenes

l Durante la reproduccin, utilice los botonespara girar o invertir las imgenes enel televisor.

Accin Controlremoto

gira la imagen en sentidovertical.

gira la imagen en sentido

horizontal.

gira la imagen en sentidocontrario al reloj.

gira la imagen en el sentido delas agujas del reloj.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

28/5670

Espaol

Reproduccin de discos MP3/WMA

La unidad reproduce la mayora de los archivos

MP3 y WMA grabados en un CD comercial odisco grabable.

Procedimientos preliminares...Encienda el televisor y seleccione el canal deentrada de video correspondiente. Paraobtener ms informacin, consulte la seccinBsqueda del canal de visualizacin correcto.

AIntroduzca un disco MP3/ WMA.

La lectura del disco puede exceder los 30segundos debido a la complejidad de laconfiguracin de los directorios o los archivos. El men del disco aparecer en la pantalladel televisor.

MP3 Music 1

MP3 Music 2

Picture 1

--

\MP3

01:42 04:40 128kbps

001/020

MP3

MP3

BUtilice los botonespara seleccionar unacarpeta y presione OKpara abrirla.

CUtilice los botonespara seleccionar unarchivo y presione OKpara iniciar lareproduccin. La reproduccin comenzar a partir delarchivo seleccionado y continuar hasta el finalde la carpeta.

Durante la reproduccin:

l Presione ./ M=para reproducir otroarchivo de la carpeta actual.

l Presione/varias veces para avanzar o

retroceder rpidamente.

l Si desea seleccionar otra carpeta del discoactual, utilice los botonespara desplazarsehacia atrs hasta llegar al men raz.

DPara detener la reproduccin, presione.

Indicaciones tiles: Puede visualizar o pasar por alto carpetasmientras carga un disco MP3/JPEG. Presione

SETUP y a continuacin ingrese en { Preferencias> NAV. MP3/JPEG }.

Es normal detectar omisiones espordicas alescuchar discos MP3 o WMA, ocasionadas por lapoca claridad del contenido digital durante ladescarga de Internet.


7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

29/5671

Espaol

Reproduccin simultnea demsica y archivos de fotografas

Puede crear una secuencia de diapositivas con

msica si el disco contiene archivos de msicaMP3 o WMA y archivos de imgenes JPEG.

ACargue un disco que contenga msica en MP3/WMA y archivos de imagen JPEG.

BUtilice los botonespara seleccionar unarchivo MP3/WMA del men del disco ypresione OKpara iniciar la reproduccin.

CDurante la reproduccin de MP3/WMA, utilicelos botonespara seleccionar un archivoJPEG del men del disco y presione OK. La reproduccin de diapositivas comenzary continuar hasta el final de la carpeta defotografas o lbum.

DPara detener la reproduccin simultnea,presione xvarias veces hasta que la msica sedetenga.

Indicaciones tiles: Es posible que algunos archivos de discos Kodako JPEG se distorsionen durante la reproduccindebido a la configuracin o a las caractersticas deldisco.

Durante la reproduccin simultnea, no estndisponibles ni el avance y retroceso rpidos ni elavance lento.


7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

30/5672

Espaol

Funcin karaoke

Reproduccin de un disco dekaraoke

Procedimientos preliminares...Encienda el televisor y seleccione el canal deentrada de video correspondiente. PresioneAV, VIDEO, SELECT o el botnen sucontrol remoto hasta que vea el fondo azul delDVD.

MIC LEVEL

AConecte un micrfono (no incluido) a la tomaMICen el panel frontal de la unidad.

BCargue un disco de karaoke.

l Si aparece el men del disco, utilice losbotonespara realizar su seleccin ypresione OKpara iniciar la reproduccin.

CPresione varias veces KARAOKEen elcontrol remoto para seleccionar { MICACTIVADO/ DESACT. }. Utilice los botones para{ ACTIVADO } o { DESACT. } el micrfono.

DAjuste el volumen del micrfono con elcontrolador de volumen MIC LEVELque seencuentra al costado del panel.

EPresione VOCALvarias veces para alternarentre los diferentes modos de audio. Puede desactivar el modo de voz o cambiarel modo de audio del disco de karaoke. Ya puede disfrutar del karaoke.

Indicaciones tiles:

Antes de conectar el micrfono, ajuste su nivel almnimo para evitar pitidos.

Uso de las opciones del men delKaraoke

APresione KARAOKEvarias veces en elcontrol remoto para ingresar al men delkaraoke.

{ MIC} Utilice los botones para{ ACTIVADO } o { DESACT. } el micrfono.

{ Vol} Utilice los botones para ajustar elnivel de voz entre 0 ~ 20. Seleccione { 0 } parael tono ms bajo y { 20 } para el ms alto.

{ Eco} Utilice los botones para ajustar elnivel de eco entre 0 ~ 20.

{ Tono} Utilice los botones para ajustar elnivel de inflexin de la voz entre -16 ~ y +16.

{ Partitura de karaoke }

Utilice los botones para seleccionarlos tipos de puntuacin: { DESACT. } , { Bsico}, { Intermedio } o { Avanzado }.Nota:Si anota 30 puntos o ms al final de lacancin, la puntuacin aparecer en la pantalladel televisor. Presione OKpara salir de lapuntuacin y reanudar la sesin de Karaoke.

Indicaciones tiles: La funcin de puntuacin de karaoke slo est

disponible para discos de DVD y VCD.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

31/5673

Espaol

Uso de USB

Puede reproducir o visualizar la informacin delos archivos (JPEG, MP3, WMA o DivX) en eldispositivo USB Flash. Sin embargo, no sepueden modificar ni copiar los datos de losarchivos.

AConecte el dispositivo USB Flash directamentea la toma de la unidad.

BCuando se detecta el dispositivo, aparece unmensaje en el televisor.

CPresione en el control remoto paraacceder a los datos del dispositivo.

DUtilice los botonespara seleccionar unarchivo y presione OKpara iniciar lareproduccin.

lPara obtener ms informacin, consulte

Reproduccin de discos DivX,Reproduccin de discos de fotografas JPEG(diapositivas) o Reproduccin de discos MP3/WMA.

EPresione xpara detener la reproduccin.

FPresione en el control remoto para salirdel men y pasar al modo de disco. A continuacin podr extraer el dispositivoUSB.

Indicaciones tiles: El puerto USB no admite la conexin de otrosdispositivos USB, salvo las unidades flash USB.

La unidad admite un mximo de 300 carpetasy 648 archivos. Si el dispositivo USB no puede conectarse en laentrada correspondiente, ser necesario utilizar uncable de extensin USB (no incluido).

No pueden reproducirse archivos con proteccin

contra copias.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

32/5674

Espaol

Crear archivos MP3

Creacin de CD en formatoMP3

Esta funcin le permite convertir las pistas de

audio de un CD a formato MP3. Los archivosMP3 creados se guardaron correctamente ensu dispositivo USB.

AConecte el dispositivo USB Flash directamentea la toma de la unidad.

BCargue un CD de audio.

CDurante la reproduccin, presione AUDIO/CREATE MP3en el control remoto.

DLea el mensaje que aparece en el televisor,seleccione { S} en el men y presione OKpara confirmar. Se abrir el men Crear MP3. Si el dispositivo USB est lleno, aparecerun mensaje de advertencia.

Crear MP3

OPTIONS PISTA

Veloc Normal

VELOC. 128kbps

ID3 CRT S

Dispos USB 1

RESUMEN

Selecc. 0

Inicio Salir Selec todo Deshacer

Tiempo tot 00:00

Pista01 04:14

Pista02 04:17

Pista03 03:58

Pista04 04:51

Pista05 03:53

Pista06 04:09

Pista07 04:38

EElija sus preferencias en la creacin dearchivos MP3 en la seccin { OPTIONS} delmen y presione OK.

{ Veloc}Seleccione la velocidad de creacin.

{ Normal } Velocidad normalNota: Puede escuchar lareproduccin mientras crealas pistas de audio.

{ Rpido } Velocidad rpida.

{ VELOC.} (velocidad en bps)Seleccione la velocidad de creacin. Lavelocidad predeterminada es de 128 kbps.

{ ID3CRT }

Crear informacin de ID3.{ S } La informacin de ID3 est

incluida en el archivo MP3.

{ No } No hay informacin de ID3.

{ Dispos}Los archivos MP3 creados se guardarn eneste dispositivo USB.

FDesplcese hasta la opcin { PISTA} delmen y utilice los botones paraseleccionar la pista que desea crear. Acontinuacin, presione OK.

l Para seleccionar todas las pistas, elija la opcin{ Selec todo } en el men y presione OK.

lPara cancelar la seleccin de todas las pistas,elija la opcin { Deshacer} en el men ypresione OK.

GPara comenzar con la creacin de las pistas,seleccione { Inicio} en el men y presioneOK. Se abrir el men de proceso de creacin. Si el dispositivo USB est lleno, aparecerun mensaje de advertencia. Se crear automticamente una carpetanueva en el dispositivo USB para almacenartodos los archivos de MP3 nuevos.Nota:si presiona uno de los botones que se

encuentran en el panel frontal o en el controlremoto ( STANDBY-ON, STOP,OPEN/CLOSE,2,,, AUDIO/CREATE MP3 o OK) durante el proceso decreacin, el mensaje Desea interrumpir lacreacin de MP3? aparecer en la pantalla.Seleccione {CANCELAR } para continuarcon el proceso de creacin.

HPara salir del men, seleccione { Salir} en el

men y presione OK.

Indicaciones tiles: Los DTS CD y los CD protegidos contra copiano pueden crearse en formato MP3.

Los dispositivos USB protegidos contra escriturao con contrasea no se pueden usar paraalmacenar archivos MP3.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

33/5675

Espaol

Opciones del men de configuracin

Acceso al men de configuracin

Puede modificar la configuracin de estaunidad para adaptarla a sus necesidades.

SETUP

OK

APresione SETUPen el control remoto. Aparecer el men de configuracin.

BUtilice los botones para seleccionar unade las opciones del men de configuracin ypresione OK.

l Si no puede acceder a { Pgina preferencias },presione SETUPpara salir del men. A

continuacin, oprimados veces antes devolver a presionar SETUP.

CUtilice los botonespara seleccionar unaopcin de configuracin y presione paraacceder a esa opcin.

DSeleccione el valor de configuracin que deseamodificar y presione OKpara confirmarlo y

volver al elemento previamente seleccionado. Las pginas que figuran a continuacinofrecen instrucciones y explicaciones acercade las distintas opciones disponibles. Si una opcin del men est atenuada,significa que no est disponible o no puedemodificarse en el estado actual.

EPara salir, presione SETUP.

Pgina configuracin general

BLOQUEO DISCO

IDIOMA MENS

DORMIR

VOL

Modo espera aut.CD VAS DivX(R)

Consulte la seccin Pgina de configuracingeneral en este captulo.

SALIDA ANALGICA

CONFIG. AUDIO DIGITAL

PG. CONFIG. AUDIO

MODO SONIDO

Aum. res. CD

MODO NOCTURNO

Consulte la seccin Pgina de configuracinde audio en este captulo.

TIPO TV

PANTALLA TV

PROGRESIVO

CONFIG. IMAGEN

PG. CONFIG. VDEO

Consulte la seccin Pgina de configuracinde video en este captulo.

AUDIO

SUBTTULOS

MEN DE DISCO

SUP. ADULTOS

PBC

NAV. MP3/JPEG

CONTRASEA

Pgina preferencias

Consulte la seccin Pgina de preferencias eneste captulo.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

34/5676

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)

Pgina de configuracin general(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)

No todos los discos estn clasificados o codificados por el fabricante.Puede impedir la reproduccin de determinados discos con la funcin debloqueo de disco, que permite bloquear hasta 20 discos.{ BLOQUEAR} Permite bloquear la reproduccin del disco

actual. Para acceder posteriormente a undisco bloqueado se requerir unacontrasea de seis dgitos. La contraseapredeterminada es 136900 (consulte {Pgina configuracin preferencias -Contrasea }).

{ DESBLOQUEAR} Pueden reproducirse todos los discos.

Seleccione el idioma del men para la visualizacin en pantalla de estaunidad.

El temporizador de suspensin permite pasar automticamente al modo deespera una vez transcurrido el tiempo preestablecido.{ 15/30/45/60 MINS} Permite seleccionar los minutos

preestablecidos para cambiarautomticamente la unidad al modo deespera.

{ DESACT.} Se utiliza para desactivar el modo desuspensin.

Esta funcin le permite configurar el volumen.Utilicepara establecer el volumen entre 0 y 20.

Seleccione esta opcin para cambiar el grabador a modo de espera cuandono est en uso durante un periodo de tiempo.{ ACTIVADO} Cambia al modo en espera automtico

cuando la reproduccin se ha detenido o ha

estado en pausa durante ms de 15 minutos.{ DESACT.} Desactiva la funcin de modo de espera

automtico.

Philips le proporciona el cdigo de registro DivX VOD (video a pedido),que le permite alquilar o comprar videos del servicio DivX VOD enhttp://www.divx.com/vod. Los videos descargados de DivX VOD slopodrn reproducirse en esta unidad.

Presionepara ver el cdigo de registro y OKpara salir.

BLOQUEO DISCO

IDIOMA MENS

DORMIR

VOL

Modo espera aut.

CD VAS DivX(R)

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

35/5677

Espaol

Pgina de configuracin de audio(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)


Esta opcin de configuracin slo es necesaria si la salida de audio de launidad est conectada a un dispositivo o un televisor estreo con unconector de salida analgico.{ I/D} El dispositivo conectado tiene un decodificador

Dolby Pro Logic integrado y emite sonidoenvolvente a travs de los dos altavoces.

{ ESTREO} El dispositivo conectado slo tiene salida deaudio estreo por dos altavoces.

{ V SURR} Para efectos de sonido envolvente virtual.

Esta opcin de configuracin slo es necesaria si la salida de audio de launidad est conectada a un receptor/ amplificador con un conector desalida digital.

{ SALIDA DIGITAL} { SPDIF DES }

Desactiva la salida digital de audio. Seleccioneesta opcin si utiliza conectores de audioanalgicos para conectar la unidad al televisor osistema estreo.

{ TODO} El dispositivo conectado admite formatos deaudio multicanal. El formato de audio digitaltendr la misma salida que un disco.

{ PCM SLO} El dispositivo conectado no admite formatos de

audio multicanal. Todas las seales de audio sedescodifican al formato PCM (2 canales).

{ SALIDA LPCM} { 48 K }

Seleccione esta opcin para reproducir discosgrabados a una velocidad de muestreo de 48 kHz.

{ 96 K}Active la salida de 96 kHz de audio digital si elamplificador/ receptor es compatible con unavelocidad de muestreo de audio alta (88,2 o 96kHz). No obstante, si la salida de sonido estdistorsionada o no se emite sonido, cambie laconfiguracin a 48 K.

Nota:La salida LPCM slo puede seleccionarse cuando { PCM SLO }est activada. Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo, mejor ser lacalidad de sonido.

SALIDAANALGICA

CONFIG. AUDIODIGITAL

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

36/5678

Espaol

MODO SONIDO

Aum. res. CD

MODO NOCTURNO


Seleccione el tipo de efecto de sonido digital preestablecido quecorresponda al contenido del disco u optimice el sonido del estilo musicalque se reproduce.{ 3D} Ofrece sonido envolvente virtual a travs de los

canales de audio derecho e izquierdo. Lasopciones disponibles son: { Desact. },{ Sala de estar }, { Saln }, { Estadio } e { Iglesia }.

{ Modo pelculas} Efectos de sonido de pelculas. Las opcionesdisponibles son: efecto { Desact. }, { Cienciaficcin }, { Accin }, { Drama } y { Concierto }.

{ Modo msica} Efectos de sonidos musicales. Las opciones

disponibles son: { Desact. }, { Digital }, { Rock },{ Clsico } y { Jazz }.

Esta funcin le permite convertir un CD de audio a una velocidad demuestreo superior para obtener mejor calidad de sonido, mediante unprocesamiento sofisticado de la seal digital. Si activ la funcin desobremuestreo de CD, la unidad cambiar automticamente a modoestreo.{ DESACT.} Permite desactivar la funcin de sobremuestreo

de CD.

{ 88.2 kHz (X2)} Duplica la velocidad de muestreo de los CDs enrelacin con la velocidad original.

{ 176.4 kHz (X4)} Cuadruplica la velocidad de muestreo de losCDs en relacin con la velocidad original.

Nota:El sobremuestreo de CD se admite slo cuando el CD de audio sereproduce en modo estreo.

Este modo optimiza la reproduccin de sonido a bajo volumen. Las salidasde volumen alto se suavizarn y las salidas de volumen bajo se elevarn a unnivel audible. Esta funcin slo se aplica para discos de video DVD en el

modo Dolby Digital.{ ACTIVADO} Activa el modo noche.{ DESACT.} Permite desactivar el modo noche. Seleccione

esta opcin para disfrutar del sonido Surroundcon su completa gama dinmica.

Pgina de configuracin de audio(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

37/5679

Espaol

Seleccione el sistema de color que corresponda al televisor conectado.Esta funcin permite la reproduccin de un tipo de disco diferente (discoPAL o NTSC) en la unidad.{ PAL } Para televisores con sistema PAL.{MULTI } Para televisores compatibles con PAL y NTSC.{ NTSC} Para televisores con sistema NTSC.

El formato de imagen puede ajustarse para que se adapte a su TV.{ 4:3 PS} Para una imagen de altura

completa con los ladosrecortados.

{ 4:3 LB} Para una pantalla panormicacon bandas negras en la partesuperior e inferior.

{ 16:9} Para televisores panormicos(relacin de cuadro 16:9).

Antes de activar la funcin de escaneo progresivo, debe verificar que eltelevisor acepte seales progresivas (se requiere un televisor con escaneoprogresivo) y que la unidad est conectada al televisor mediante una

conexin Y Pb Pr. Para obtener ms informacin, consulte la seccinIntroduccin - Configuracin de la funcin de escaneo progresivo.{ ACTIVADO} Permite activar el modo de escaneo progresivo.

Lea las instrucciones en el televisor y confirmela accin pulsando OKen el control remoto.

{ DESACT.} Permite desactivar el modo de escaneoprogresivo.

Esta unidad proporciona tres conjuntos predefinidos de ajustes de color deimagen y una configuracin personal que puede ser definida por el usuario.

{ Estndar } Configuracin de color original.{ Vibrante} Configuracin de color ntido.{ Genial} Configuracin de color suave.{ PERSONAL} Seleccione esta opcin para personalizar la

configuracin de color de las imgenes. Utilicelos botones establecer la configuracinque mejor se adapte a sus preferencias ypresione OKpara confirmarla. Para estableceruna configuracin promedio, seleccione { 0 }.

TIPO TV

PANTALLA TV

PROGRESIVO

CONFIG. IMAGEN

Pgina de configuracin de video(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)


BRILLO 0

CONTRASTE 0

TINTE 0

COLOR 0

Config imagen personal

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

38/5680

Espaol


Pgina de configuracin de preferencias(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)

Seleccione el idioma de audio preferido para DVDs con varias pistas desonido.

Seleccione el idioma de subttulos deseado para la reproduccin de DVD.

Seleccione el idioma preferido de men del disco para la reproduccinde DVD.

Nota:Si el idioma seleccionado del men de audio/ subttulos/ disco noest disponible en el DVD, se utilizar el idioma predeterminado del disco.

Con esta funcin puede impedir la visualizacin de discos que superen loslmites establecidos. Slo funciona con DVDs cuyo nivel de control parapadres est asignado a todo el disco o a determinadas escenas.1) Utilice los botonespara seleccionar un nivel de clasificacin de 1 a

8 y presione OK.2) Utilice el teclado numrico de 0 a 9del control remoto para

introducir una contrasea de seis dgitos y presione OK.

Notas: La clasificacin depende de cada pas (el nivel 1 se asigna al material

menos ofensivo, y el 8, al ms ofensivo). Para desactivar el control parapadres y permitir la reproduccin de todos los discos, seleccione 8.

Algunos DVDs no estn codificados, pero es posible que la clasificacinde la pelcula est impresa en la portada del disco. La funcin de nivelde clasificacin no impide la reproduccin de estos discos. Los discosVCD, SVCD y CD no poseen ninguna indicacin de nivel, de modo queel control infantil no tiene efecto en estos discos.

Los DVDs clasificados con un nivel superior al seleccionado no sereproducirn a menos que introduzca la misma contrasea de seis dgitos.

La funcin de control de reproduccin slo se aplica a discos VCD y

SVCD, y permite la reproduccin interactiva de CD de video (2.0)mediante el men que aparece en pantalla.{ ACTIVADO} El men de ndice (si se encuentra disponible)

aparecer en el televisor cuando introduzca undisco VCD o SVCD.

{ DESACT.} El disco VCD o SVCD omite el men de ndicey se reproduce directamente desde el inicio.

AUDIO

SUBTTULOS

MEN DE DISCO

SUP. ADULTOS

PBC

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

39/5681

Espaol


NAV. MP3/JPEG

CONTRASEA

SUBTTULO DIVX

PREESTABLECIDO

El navegador de MP3/ JPEG slo se puede configurar si el disco est grabadocon un men. Esta funcin le permite seleccionar diferentes mens depantalla para una fcil navegacin.{ SIN MEN} Muestra todos los archivos del disco MP3 o de

imgenes.{ CON MEN} Muestra el men de carpetas del disco MP3 o de

imgenes.Nota:Esta opcin no est disponible en el modo USB.

La contrasea se utiliza para las opciones de bloqueo de disco y controlinfantil. La contrasea predeterminada es 136900.

Para modificar la contrasea:1) Presione OKdos veces para acceder al men y cambiar la contrasea.

CONTRASEA ANTIGUA

NUEVA CONTRASEA

CONFIRMAR CONTRASEA

OK

2) Utilice el teclado numrico del 0 a 9 del control remoto para introducirla contrasea de seis dgitos ya existente en { CONTRASEA ANTIGUA }.

Nota: Al realizar esta operacin por primera vez o si olvida la contraseaexistente, introduzca 136900.

3) Introduzca la nueva contrasea de seis dgitos en{ NUEVA CONTRASEA }.

4) Vuelva a introducir la nueva contrasea de seis dgitos en el campo{ CONFIRMAR CONTRASEA }.

5) Presione OKpara confirmar la contrasea y salir del men.

Seleccione el tipo de fuente que admite los subttulos DivX grabados.

{ Estndar} Muestra una lista estndar de fuentes latinas paralos subttulos que ofrece esta unidad.

Esta funcin le permite restablecer todas las opciones del men deconfiguracin y los parmetros de configuracin personales al valorpredeterminado, excepto la contrasea de bloqueo de disco y control infantil.

Presione OKpara confirmar la configuracin predeterminada.

Pgina de configuracin de preferencias(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

40/5682

Espaol

Actualizacin de software

Instalacin del ltimo software

Philips ofrece actualizaciones de software paraasegurarse de que la unidad sea compatible

con los nuevos formatos. Para verificar si hayactualizaciones, compare la versin actual delsoftware de la unidad con la ltima versindisponible en el sitio de Philips.

APresionepara abrir la bandeja de discos.

BPresione 55 en el teclado numrico delcontrol remoto.

CAnote el nombre del archivo.DVisite el sitio www.philips.com/support para

consultar la ltima versin disponible delsoftware.

ESi la ltima versin del software es superior ala de esta unidad, descrguela y gurdela en unCD-R.

FIntroduzca el CD en la unidad para realizar la

actualizacin.

Nota:No desenchufe ni apague la unidaddurante la actualizacin.

GUna vez completada la actualizacin, la unidadse reiniciar automticamente.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

41/5683

Espaol

Solucin de problemas

Presione STANDBY-ON en la unidad para encenderla. Verifique que la toma de CA tenga corriente. Desconecte el cable de alimentacin de la toma durante unos

minutos. Vuelva a conectar el cable de alimentacin e intenteutilizar la unidad normalmente.

Consulte el manual del usuario del televisor para seleccionarcorrectamente el canal de entrada de video. Cambie el canaldel televisor hasta que aparezca la pantalla de DVD.

Si esto ocurre cuando se activa la funcin de escaneoprogresivo, espere 15 segundos hasta que se recupereautomticamente o vuelva a establecer el modopredeterminado tal como se describe a continuacin:1) Presionepara abrir la bandeja de discos.2) Mantenga presionado el 1 en el teclado numrico del

control remoto. Si esto ocurre despus de haber configurado el sistema decolor, aguarde 15 segundos hasta que se recupereautomticamente o vuelva a establecer el modopredeterminado del sistema de color del televisor:1) Presionepara abrir la bandeja de discos.2) Mantenga presionado el 3 en el teclado numrico del

control remoto.

Verifique la conexin de video. En ocasiones, puede aparecer una pequea distorsin de la

imagen. Esto no constituye un error en el funcionamiento. El disco est sucio. Limpie el disco.

Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audioconectado.

Verifique que el dispositivo est conectado en la entradacorrecta.

Configure correctamente la salida digital segn el dispositivoconectado en la unidad. Para obtener ms informacin,consulte Pgina de configuracin de audio - Configuracin de

audio digital.

Problema Solucin

No hay energa.

No hay imagen.

La imagen est completamentedistorsionada o aparece en

blanco y negro.

No hay sonido o se escuchadistorsionado.

ADVERTENCIANo intente reparar la unidad bajo ninguna circunstancia, pues la garanta quedar anulada. No abra launidad, ya que corre el riesgo de sufrir una descarga elctrica.

Si se produce una falla, verifique los puntos enumerados a continuacin antes de llevar la unidad a un

establecimiento para su reparacin. Si no puede solucionar el problema por medio de estasindicaciones, comunquese con su distribuidor o con Philips para obtener ayuda.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

42/5684

Espaol

Solucin de problemas (continuacin)

El control remoto no funcionacorrectamente.

La unidad no inicia lareproduccin.

Los botones de la unidad nofuncionan.

Aunque se configur la pantalladel televisor, la relacin deaspecto no puede modificarse.

No es posible activar algunasfunciones como ngulos, subttuloso audio en varios idiomas.

No es posible seleccionar algunasopciones del men de

configuracin o del sistema.

Apunte el control remoto directamente hacia el sensorubicado en la parte frontal de la unidad (y no hacia eltelevisor).

Retire cualquier obstculo que se encuentre entre la unidad yel control remoto.

Las bateras tienen poca carga y deben reemplazarse. Compruebe que la polaridad de las bateras coincida con las

indicaciones del control remoto (signos ).

Introduzca un disco legible con el lado de reproduccin haciaadentro. El disco DVDR/DVD-RW/CD-R debe estarfinalizado.

Asegrese de que el disco no est rayado o combado. Para

comprobar si el disco est daado, pruebe con otro disco. El disco tiene un cdigo regional diferente. Es posible que deba introducir la contrasea para

desbloquear el disco y reproducirlo. Es posible que se haya condensado humedad en el interior de

la unidad. Extraiga el disco y deje la unidad encendida duranteuna hora aproximadamente.

Existe un problema tcnico. Desconecte esta unidad deltomacorriente por 10 segundos y conctela nuevamente.

La relacin de aspecto est fija en el DVD. Segn el televisor, es posible que no pueda modificar la

relacin de aspecto.

Es posible que las funciones no estn disponibles en el DVD. En este DVD no es posible cambiar el idioma de audio o

subttulos.

Oprima el botn xdos veces antes de seleccionar el mende configuracin del disco.

Segn la disponibilidad del disco, algunas opciones del menno pueden seleccionarse.

Problema Solucin

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

43/5685

Espaol

Solucin de problemas (continuacin)

La imagen se congelamomentneamente durante lareproduccin.

No es posible activar ni desactivarel modo de escaneo progresivo.

No hay sonido durante lareproduccin de pelculas DivX.

No pueden repetirse las pelculasDivX.

Algunos archivos DivX no sereproducen o se omiten.

El contenido de la unidad flashUSB no puede leerse.

La unidad flash USB funcionalentamente.

Compruebe que el disco no est rayado ni tenga marcas dededos y lmpielo con un pao suave desde el centro hacia losbordes.

Verifique que la salida de video de la unidad est conectadacon conectores de video por componentes (Y Pb Pr).

Es posible que esta unidad no sea compatible con el cdecde audio.

Compruebe que el tamao de archivo de la pelcula noexceda el tamao de archivo del disco durante la descarga.

Asegrese de que la pelcula DivX descargada sea un archivocompleto. Verifique que la extensin del nombre de archivo sea

correcta. Puede comprobarlo utilizando una computadoracon CD-ROM.

Este reproductor est diseado para reproducir slo discosDVD, VCD, SVCD, CD de audio, MP3, WMA y DivX. No seadmiten otros formatos de audio digital, como audio lquido,RM (RealMedia), WAV o archivos que no sean de audio,como .doc, .txt o .pdf.

Intente reproducir los archivos DivX con problemas en unacomputadora. Si no funcionan, probablemente se deba a quelos archivos de origen estn daados.

Intente volver a descargar el archivo desde una fuente diferente.Si cre el archivo, gurdelo con la configuracin correcta.

El formato de la unidad flash USB no es compatible con elsistema.

El formato de la unidad corresponde a un sistema de archivosdiferente que no es compatible con esta unidad (por ejemplo,NTFS).

La lectura y visualizacin de los archivos de gran tamao o lasunidades flash USB de gran memoria en el televisor demoramucho tiempo.

Problema Solucin

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

44/5686

Espaol

Preguntas frecuentes (USB)

Por qu el contenido demora tanto tiempoen aparecer en mi dispositivo USB?

Esto puede ocurrir por la gran cantidad dearchivos (ms de 500 archivos/ carpetas) o eltamao de los archivos (ms de 1MB).

Es posible que el dispositivo incluya otrosarchivos no compatibles y el sistema intenteleerlos o visualizarlos.

Qu sucede si se conectan a la unidaddispositivos no compatibles (por ejemplo,mouse o teclado USB)?

El dispositivo puede ocasionar unfuncionamiento inestable en la unidad. Retire eldispositivo no compatible y desconecte elcable de electricidad. Aguarde unos minutosantes de volver a conectar el cable deelectricidad y luego encienda la unidadnuevamente.

Qu sucede si conecto un HDD USB? La unidad no permite utilizar HDD porque la

gran capacidad de almacenamiento dificulta lanavegacin. Transfiera los archivos de msica(mp3) y fotografas (jpg) a una unidad USBFlash.

Por qu la unidad no detecta mireproductor de msica porttil USB?

Es posible que el reproductor de msicaporttil requiera el uso de software propiointegrado para acceder al contenido (porejemplo, la lista de reproduccin). Esta unidadslo es compatible con dispositivos dealmacenamiento masivo, y no con dispositivosque utilizan el Protocolo de transferencia de

medios (MTP).

Qu tipos de archivos admite esta unidad? Slo se admiten los formatos FAT16 y FAT32,

y no NTFS.

Por qu el nombre del archivo no es igualal que aparece en la pantalla de lacomputadora? (por ejemplo, elarchivoHasta luego. jpg aparece comoHasta_l~1.jpg)

La longitud del nombre del archivo estrestringida por el sistema de archivos deldispositivo (FAT16), que slo admite ocho (8)caracteres.

La computadora puede mostrar el nombrecompleto del archivo si el sistema operativopuede convertir el sistema.

Es posible la reproduccin simultnea deUSB y discos?

No es posible debido a limitaciones de

memoria. Adems, ser necesaria una interfazde usuario diferente para poder funcionar confacilidad.

Por qu no puedo girar las imgenes en midispositivo?

Para poder girar las imgenes en el dispositivoUSB, la imagen debe incluir informacin EXIF,que se almacena en la mayora de las cmarasdigitales. Es posible que esta informacin se

haya eliminado cuando se editaron o copiaronimgenes desde otros dispositivos medianteprogramas de edicin.

Por qu la unidad no puede reproduciralgunos archivos de msica, fotos opelculas?

Es posible que un archivo de msica no puedareproducirse debido a la diferencia de formatoy frecuencias de bits de codificacin. De

manera similar, la resolucin de una fotopuede ser demasiado baja o alta para seradmitida por la unidad.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

45/5687

Espaol

Especificaciones

TV ESTNDAR

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Cantidad 625 525de lneas

Reproduccin Multiestndar (PAL/NTSC)

RENDIMIENTO DE VIDEO

Video DAC 12 bits, 108 MHz Y Pb Pr 0,7 Vpp ~ 75 ohms

Salida de video 1 Vpp ~ 75 ohms

FORMATO DE VIDEO

Compresin MPEG 2 para DVD, SVCD digital MPEG 1 para VCD DivX

DVD 50 Hz 60 Hz Resolucin 720 pxeles 720 pxeles horizontal

Resolucin 576 lneas 480 lneas vertical

VCD 50 Hz 60 Hz Resolucin 352 pxeles 352 pxeles horizontal

Resolucin 288 lneas 240 lneas

FORMATO DE AUDIO

Digital MPEG/ AC-3/ DigitalPCM comprimido

16, 20, 24 bitsfs; 44,1; 48; 96 kHz

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,256 kbps yfrecuencia de bitsvariable fs;32; 44,1; 48 kHz

Sonido estreo analgico Mezcla compatible con Dolby Surround a

partir de sonido multicanal Dolby Digital

RENDIMIENTO DE AUDIO

Convertidor DA 24 bits, 192 kHzDVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz

fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHzSVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz

fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHzCD o VCD fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz

Seal-ruido (1 kHz) > 90 dBRango dinmico (1 kHz) > 80 dBCruce (1 kHz) > 70 dBDistorsin/ruido (1 kHz) > 65 dBMPEG MP3 MPEG Audio L3

CONEXIONES

Salida Y Pb Pr Cinch 3x Salida de video Cinch (amarillo)

Salida de audio (I+D) Cinch (blanco/ rojo) Salida digital 1 coaxial IEC60958

para CDDA oLPCM IEC61937para MPEG 1/2,Dolby Digital

GABINETE

Dimensiones 360 x 37 x 209 mm(anch. x alt. x prof.)Peso Aproximadamente

2s kg

CONSUMO DE ENERGA

ndice de alimentacin 110 V - 240 V;50/60 Hz

Consumo de energa < 10 W

Consumo de energa en < 1 WModo de espera

Especificaciones sujetas a modificaciones sinprevio aviso.

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

46/5688

Espaol

Sonido analgico: sonido no codificado ennmeros. Est disponible cuando se utilizan lasentradas AUDIO LEFT/ RIGHT. Estas entradas decolor rojo y blanco transmiten audio a travs dedos canales, el izquierdo y el derecho.

Relacin de aspecto:se refiere a la relacin delongitud y altura de la pantalla del televisor. Larelacin de un TV estndar es 4:3, mientras que larelacin de un TV de alta definicin o de pantallapanormica es 16:9. Letterbox le permite disfrutarde una imagen con una mayor perspectiva en unapantalla estndar de 4:3.

Salidas AUDIO OUT: conectores situados enla parte posterior de la unidad destinados atransmitir audio a otro sistema (televisor, equipoestreo, etc.).

Frecuencia de bits:la cantidad de datosutilizados para mantener un segmentodeterminado de msica. Se mide en kilobits porsegundo o kbps. Tambin puede definirse como lavelocidad a la que se graba. En general, cuantomayor sea la frecuencia de bits o velocidad degrabacin, mejor ser la calidad del sonido. Sin

embargo, las frecuencias de bits elevadas utilizanms espacio en el disco.

Captulo: seccin de contenido grfico o musicalde un DVD cuyo tamao es inferior a un ttulo. Unttulo est formado por varios captulos. A cadacaptulo se le asigna un nmero que permitelocalizarlo.

CVBS:video compuesto. Una seal de video que

se utiliza comnmente en la mayora de losproductos de video.

Men del disco: una visualizacin en pantallapreparada para permitir la seleccin de imgenes,sonidos, subttulos, mltiples ngulos, etc.grabados en un DVD.

DivX:el cdigo DivX es una tecnologa decompresin de video MPEG-4, cuya patente seencuentra en trmite, desarrollada por DivXNetworks, Inc., que puede comprimir video digitala un tamao lo suficientemente pequeo como

para enviarlo a travs de Internet, a la vez quemantiene la alta calidad visual.

Dolby Digital: sistema de sonido envolventedesarrollado por la empresa Dolby Laboratoriesque contiene hasta seis canales de audio digital(frontales izquierdo y derecho, envolventesizquierdo y derecho, central y subwoofer).

JPEG:un formato de imagen digital esttica muycomn. Es un sistema de compresin de datos deimgenes fijas propuesto por Joint PhotographicExpert Group, con una pequea disminucin en lacalidad de la imagen a pesar de su ndice de altacompresin. Los archivos son reconocidos por laextensin JPG o JPEG.

MP3:un formato de archivo con un sistema decompresin de datos de sonido. MP3 es laabreviatura de Motion Picture Experts Group 1

(o MPEG-1) Audio nivel 3. Al utilizar el formatoMP3, un CD-R o CD-RW puede conteneraproximadamente 10 veces ms datos que unCD comn.

Control infantil/ para padres:funcin del DVDque restringe la reproduccin segn la edad de losusuarios y las limitaciones de cada pas. Estoslmites varan segn el disco. Al activar la funcin,

se impedir la reproduccin si el nivel del softwarees superior al definido por el usuario.

PBC:control de reproduccin. Un sistema denavegacin de un CD de video/ sper VCD atravs de mens en pantalla grabados en un disco.Permite la bsqueda y la reproduccin interactivas.

Glosario

7/26/2019 Dvp3254k 55 Dfu Lsp

47/5689

Espaol

PCM(Modulacin por impulsos codificados):sistema que convierte la seal de sonido analgicaen seal digital para su procesamiento posterior,sin emplear compresin de datos.

Escaneo progresivo: muestra el doble decuadros por segundo que un sistema de televisinnormal. Ofrece una mayor resolucin y calidadde imagen.

Cdigo regional: sistema que permite lareproduccin de di

Documents

Dvp3254k 55 Dfu Lsp