| 1

shoppingGADGETS

& GifTSluxury

collEcTion

coSmETicS watches

fragrances

S U M M E R

2013 inflight

contents

| 3

contents

P. 22

P. 8

CUSTOMS ALLOWANCE FOR FLIGHTS OUTSIDE THE EU ONLY*

Tobacco**cigarettes — 200 piecescigars — 50 piecescigarillos — 100 pieces

alcoholSpirits < 22° — 2 litersSpirits > 22° — 1 liter

PerfumeSPerfume — 50 mlPerfumed water — 250 ml

* for information only.** only for passengers over 17 years old.

DuTy free Service haS been conSigneD To airShoP belgium leuvenSeSTeenweg 542 buS 4 1930 ZavenTem

DIOR COLLECTION 4LADIES FRAGRANCES 8MEN’S FRAGRANCES 14COSMETICS 18WATCHES 22SUNGEAR 26LUXURY COLLECTION 27GIFTS & GADGETS 31CIGARETTES & SPIRITS 34INFLIGHT BISTRO 35

P. 31

ALGEMENE INFORMATIEDoor de internationale reglementering, de veilig-heidsvoorschriften, de korte vliegtijd en de beperkte plaats aan boord kunnen we niet altijd aan uw vraag voldoen. Onze verontschuldigingen mocht dit het geval zijn. U kunt enkel taksvrije producten kopen op vluchten buiten de Europese gemeenschap met een vluchtduur groter dan twee uur of op vluchten naar de Canari-sche eilanden.

BETALINGU kunt uw aankopen betalen met een kredietkaart of met cash geld. Kredietkaarten (Visa en Eurocard Mastercard) worden aanvaard vanaf 5 euro tot een maximum van 200 euro. Wij aanvaarden enkel be-talingen in euro of US Dollar (enkel biljetten). Om de veiligheid van kredietkaarttransacties te garanderen, verzoeken we u vriendelijk uw identiteitskaart te tonen aan het cabinepersoneel.

GARANTIEAlle taksvrije artikelen die aan boord verkocht worden, genieten een internationale garantie van tenminste één jaar. Uw aankoopbewijs geldt als garantiebewijs. Om aanspraak te maken op de garantie moet u uw aankoopbewijs kunnen voorleggen. Op dit document vindt u ook de gegevens van de dienst na verkoop.

INFORMATIONS GENERALESVu la réglementation internationale, les mesures de sécurité, la brièveté du vol et les places à bord limitées, nous ne serons pas toujours en mesure de répondre à votre attente. nous vous demandons, si c’est le cas, de faire preuve de compréhension et de nous excuser.Les articles hors taxes sont vendus uniquement sur des vols vers des destinations en dehors de la Communau-té européenne avec une durée de plus de deux heures et sur des vols vers les îles Canaries.

PAIEMENTVous pouvez régler vos achats à bord avec une carte de crédit ou en liquide. Les cartes Visa International et Eurocard Mastercard sont acceptées à partir de 5 euros et dans la limite de 200 euros maximum. Nous acceptons des paiements en euro ou US Dollar (billets uniquement). Pour lutter contre le vol des cartes de crédit, nous nous permettrons de vous demander de justifier votre identité.

GARANTIETous les produits de notre boutique bénéficient d’une garantie internationale d’au moins un an. Pour en bénéficier, conserver soigneusement le reçu qui vous est remis lors de vos achats, il vous sera réclamé pour traiter votre demande. en outre, vous trouverez sur ce reçu, les coordonnées de notre service après-vente.

8 | INFLIGHTSHOPPING

LadIeS FraGraNceS

Le premier parfum van Lolita Lempicka is een sprookjesverhaal voor vrouwen. Een parfum vol vruchten van verlangen die het dagelijkse leven betovert. De geur is een bedwelmende nectar van zoethout.Le premier parfum de Lolita Lempicka est un conte de fées pour femmes. Un parfum fruit de la tentation qui réenchante le quotidien. Sa fragrance est un nectar enivrant de Fleur de Réglisse.

LE PREMIER PARFUM Lolita Lempicka EDP Spray 50 ml

€55VALENTINAValentinoEDP Spray 50 ml

€60

Een fijn boeket van geuren met een combinatie van verschillende Italiaanse bloesems die zorgen voor een unieke vrouwelijke toets. Un bouquet de parfums combinant plusieurs fleurs italiennes lui conférant sa touche unique et féminine.

Oriëntaalse geur gezoet met de aroma’s van vanille, karamel en Italiaanse nectarine. Oriental et gourmand : vanille, chocolat, caramel et nectarine.

ANgEL STAR IN ThE SkyThierry MuglerEDP Spray 25 ml + 5 ml

€49

Een houtachtige en amberkleurig parfum met zonnige accen-ten. Een geur met een krachtige en bloemige noot. Une fragrance « boisé ambré – floral solaire » créée par l’excès audacieux de deux notes puissantes et embellie par une fleur lumineuse.

ALIEN INITIATIC STONESThierry MuglerEDP Spray 30 ml + 6 ml

€49

new!

exclusiVe Duty free

freegift

freegift

| 9

Ck ONE SUMMERCalvin KleinEDT Spray100 ml

€34

Een houtig parfum met geuren van watermeloen, komkommer en blank hout, de frisheid van CK One Summer nodigt je uit om een onbekende wereld te ontdekken – met helder blauw water, koralen en exotische vissen. Erg verfrissend.Un parfum tonique et boisé qui mélange pastèque, concombre et bois blond, la frâicheur de CK One Summer vous invite à décou-vrir un monde inconnu – eaux bleues claires, corail et poissons exotiques. Rafraîchissant.

€55

Noten van framboos, oranjebloesem en jasmijn met een zoete basis van patchoeli en honing. Une eau de toilette féminine et fraiche, aux senteurs florale et boisée, avec une note de jasmin, de patchouli et de miel.

LAdy MILLIONPaco RabanneEDP Spray 50 ml

VERy IRRESISTIbLEGivenchyEDT Spray 50 ml + 15 ml

Elegant en aromatisch. Rozengeur met anijsakkoord.Elégant et aromatique. L’anis étoilé souligne l’accord floral de roses.

€58

Geloof jij in de liefde? Ontdek Mademoiselle Ricci, het nieuwe romanti-sche parfum van Nina Ricci: een roze geur die bestaat uit twee bloemen die romantiek en spontaniteit symboliseren: de roos en eglantier (wilde roos). Croyez-vous en l’amour ? Découvrez Mademoiselle Ricci, le nouveau par-fum de romance de Nina Ricci : un bouquet rose construit autour de deux fleurs symboles de romantisme et de spontanéité : la rose et l’églantine.

MAdEMOISELLE RICCINina RicciEDP Spray 50 ml

€50

new!

new!

liMiteDeDition

freegift

10 | INFLIGHTSHOPPING

€47 Ô dE LANCÔMELancômeEDT Spray 75 ml

Sensueel fris en opwekkend. Heerlijk spontaan en natuurlijk. Ô de Lancôme is een unieke, lichte en vrolijke geur. Sensuellement fraîche et vivifiante, délicieusement spontanée et naturelle, Ô de Lancôme est inimitable de légèreté et de gaieté.

€61

Orientaals en verleidelijk: Cassablanca lelie, wierook en kruiden.Oriental evnvoûtant : Lys de Casablanca, encens et narguilé.

bELLE d’OPIUMYves Saint LaurentEDP Spray 50 ml

Fame, het sensuele zwarte parfum van Lady Gaga. Een unieke innovatie op vlak van vloeistoftechnologie. Een zwart parfum maar onzichtbaar eenmaal aangebracht. Dit zwarte parfum heeft een bloemige, fruitige geur voor de "Little Monsters" en glamoureuze "Queens" onder ons.Unique en matière de technologie des fluides, elle est noire comme l’âme de Fame mais devient invisible une fois vaporisée. Ce jus noir exhale une essence florale fruitée luxuriante pour les fantastiques « Little Monsters » et les reines du glamour.

FAMELady GagaEDP Spray 50 ml

€32

Een zoet en fruitig aroma van cassis, framboos, rozen en vanille.Un fruité-floral gourmand, composé d’arômes de cassis, de fram-boise, de rose et de vanille.

TRESOR MIdNIghT ROSELancômeEDP Spray 50 ml

€55

LadIeS FraGraNceS

new!

| 11

Onthul de verleidster in u met de nieuwe geur Guess Seductive ‘I’m Yours’. Onweerstaanbaar charmant en intens, Guess Seductive ‘I’m Yours’ is een geur voor een ultra-sexy vrouw, speels en ondeugend.Révélez la tentatrice qui est en vous avec le nouveau parfum Guess Seductive I’m Yours. Irrésistiblement charmeuse et intense, Guess Seductive I’m Yours est une fragrance ultra-sexy pour une femme espiègle et coquine.

I AM yOURSGuessEDT Spray 50 ml

In de stad bloeit een rode bloem. Eenvoudig en mooi. Broos en sterk. Onvoorspelbaar, de klaproos groeit daar waar je het het minst verwacht. Kenzo creëert een parfum. Een bloemige geur van rozen, viooltjes, vanille en witte muskus.Dans la ville, jaillit une fleur rouge. Simple et belle. Fragile et forte. Imprévisible, le coquelicot pousse là où on ne l’attend pas. Inodore par essence,Kenzo a créé son parfum. Un parfum floral poudré. Rose, Violette, Vanille et Musc Blanc.

FLOWER by kENZOKenzoEDP Spray 50 ml

€62€32

Met dit frisse vrouwenparfum vangt Giorgio Armani de essentie van de vreugde in een flesje. De geur van munt, waterjasmijn en de zeldzame plant labdanum doet denken aan verre eilanden. Giorgio Armani a créé une "Eau de Joie" : une ode au plaisir, une fragrance inspirée par le soleil,  la Méditerranée et le vent. Une caresse d'iris poudrée, recouverte d'une vague de fraîcheur.

ACQUA dI gIOIA Giorgio Armani EDP Spray 50 ml

€49

Sprankelend en fris. L’eau de Rochas is een bubbel van geluk. Een echte waterval van frisheid voor een gevoelige huid. Pétillante, fraîche et fusante. L’Eau de Rochas se porte comme une bulle de bonheur ! Une véritable cascade de fraîcheur à por-ter à fleur de peau.

EAU dE ROChASRochasEDT Spray 50 ml

€36

12 | INFLIGHTSHOPPING

LadIeS FraGraNceS

Een frisse geur met extracten van groene appels, kersen-bloesems en jasmijnblaadjes. De aroma’s van suikerap-pels, pralines en kokos zorgen voor een zoete noot. Quand la fraîcheur de la pomme verte, des fleurs de cerisiers et feuilles de jasmin se marie à la douceur du caramel de pommes et de sirop de vanille, enrobée de senteurs de noix de coco.

hELLO kITTyHello KittyEDT Spray 60 ml

€20

EASy REFILL PERFUME ATOMIZERTravaloZilver / Argent

Met deze compacte parfumverstuiver heb je je favoriete parfum steeds binnen handbereik. Navullen is makkelijk. Je hoeft niet te knoeien met trechtertjes en verspilt geen druppel parfum. Een must voor elke reiziger, want het pompje past op elke flacon. Goed voor 60 verstuivingen. Grâce à sa petite pompe très facile à utiliser, ce vaporisateur innovant vous permettra d’emporter votre parfum préféré n’importe où. Suffisant pour 60 vaporisations. Utilisable avec n’importe quel flacon de parfum à capuchon amovible.

€13

Leuke geschenkkoffer met 5 parfums die extracten van groene appel, amandel, kokos en een zoete geur bevatten. Elegant en aangenaam! Adorable coffret composé de 5 miniatures aux mélanges de notes de pomme verte, d’amande, noix de coco et sucre. Élégant et amusant !

hELLO kITTyGeschenkkoffertje met 5 Hello Kitty-parfums /Coffret de 5 miniatures Hello KittyEDT Spray 5 x 5 ml

€32

PREMIèRE COLLECTIONGeschenkkoffertje met 6 parfums Coffret de 6 parfums

Paloma Picasso, Miracle (Lancôme), Trésor (Lancôme), Anaïs Anaïs (Cacharel), Lou Lou (Cacharel), Lauren (Ralph Lauren).

€35

| 13

Een selectie van de meest legendarische geuren van Lancôme in miniatuur, individueel verpakt in een exclusieve editie.Une sélection présentant chacun des parfums les plus mythiques de Lancôme en réplique miniature, emballés indivi-duellement dans une édition exclusive prestigieuse.

ThE bEST OFLancômeGeschenkkoffertje met 5 parfumsCoffret de 5 parfums

€39

Met deze sprankelende parfumbox nodigt Nina Ricci je uit om de magische wereld van haar parfums te ontdekken. De box bestaat uit miniatuurversies van Mademoisselle Ricci, L’Air du Temps, Nina, Nina L’Eau en Ricci Ricci, allemaal individueel verpakt.Au travers de ce coffret étincelant, Nina Ricci nous invite à découvrir l’univers magique de ces parfums. Ce coffret se compose de miniatures de Mademoiselle Ricci, L’Air du Temps, Nina, Nina L’Eau et Ricci Ricci, toutes individuellement embal-lées.

COFFRET NINA RICCI 2013Nina Ricci Geschenkkoffertje met 6 parfums Coffret de 6 miniatures

€39

L’EAUPARKENZO pour femme, een lotusbloem KENZOAMOUR een bosrijke bloemengeur met muskus, KENZOPARFUMD’ETE een geur van groene bloemen, FLOWERBYKENZO een poeder-bloemige geur, KENZOJUNGLE een orientaalse, kruidige geur.L’EAUPARKENZO pour femme un fleuri aquatique, KENZOAMOUR un floral boisé musqué, KENZOPARFUMD’ETE un floral vert, FLOWERBYKENZO un floral poudré, KENZOJUNGLE un oriental épicé.

COFFRET kENZOKenzoGeschenkkoffertje met 5 parfumsCoffret de 5 parfums

€42

exclusiVe Duty free

new!

14 | INFLIGHTSHOPPING

MeN’S FraGraNceS

Fris, vibrerend, aquatisch en houtachtig. Een evenwicht zo puur als metaal met een bijzondere mix van kracht en complexiteit.Frais, vibrant, aquatique, boisé. Un accord pur comme le métal, qui associe force et complicité.

ChROMEAzzaroEDT Spray 50 ml

€42

Een combinatie van lavendelnoten, basilicum, bourbon geranium en eikenmos.Une combinaison de lavande, de basilic, de géranium bourbon et de mousse de chêne.

AZZARO POUR hOMMEAzzaroEDT Spray 100 ml

€58

Calvin Klein Encounter is een onverzadigbaar verlangen, dat onmogelijk te ontkennen valt. Onder een pantser zit een onverschrokken man, klaar om naar voor te treden. Deze sensuele houtachtige geur opent met een frisse verleidelijke noot om zich daarna met een kruidige top noot en een houtachtige hart te vermengen en tenslotte te eindigen met een muskusachtige, donkere en sexy signatuur. Mysterieus. Mannelijk. Sexy.Calvin Klein Encounter est un désir insatiable, impossible à nier. Sous la carapace vit l’homme indompté, prêt à surgir. Cette fragrance boisée sensuelle s’ouvre sur un souffle à la fraîcheur tentatrice, la note de tête épicée vient se mêler au cœur boisé sensuel, finissant sur une signa-ture musquée, sombre et sexy. Mystérieux. Masculin. Sexy.

€53 ENCOUNTERCalvin KleinEDT Spray 100 ml

Ideaal voor de moderne, actieve man. Deze bestseller collectie bevat: euphoria men, Eternity for Men, ck one, Eternity for Men Aqua en ckfree blue.Idéale pour l’homme moderne actif, cette collection de best-sellers se compose de : euphoria men, Eternity for Men, ck one, Eternity for Men Aqua et ckfree blue.

dELUxE TRAVEL COLLECTION MENCalvin KleinGeschenkkortje met 5 parfums / Coffret de 5 parfums

€37

| 15

Een frisse start met pompelmoes, munt, sinaasappel met een hart van roos en kaneel. Un départ frais et pétillant de pamplemousse, menthe et orange sanguine, sur un coeur d’absolu de rose et de cannelle.

1 MILLIONPaco RabanneEDT Spray 100 ml

€60

‘Hugo: dat is enkel dè geur, de rest is aan jou!’ Fruitig en fris.‘Hugo: c’est juste un parfum, à toi de faire le reste’ Chypré, frais.

hUgO Hugo BossEDT Spray 100 ml

€48

bLACk xS FOR hIMPaco RabanneEDT Spray 100 ml

Heeft u er ooit al van gedroomd om een rockstar te worden? Ontdek dan nu het nieuwe parfum Black XS for Him, het uitdagende rock parfum: een houtige en orientaalse geur voor mannen.Avez-vous déjà rêvé de devenir une rockstar ? Découvrez le nouveau parfum Black XS for Him, le parfum rock et excessif : Un boisé aromatique pour Lui.

€51

16 | INFLIGHTSHOPPING

MeN’S FraGraNceS

Geïnspireerd door de waarden van de grootste zeilwedstrijden is de nieuwe geur van Prada voor mannen gebaseerd op het streven naar perfectie. Daniela Andrier ontwikkelde een weerbarstige geur die traditionele geuren herinterpreteert. Lavendel, het ingrediënt voor een moderne dimensie. Een golf van een verse aromatische geur die kracht en energie geeft en trouw blijft aan de kenmerken: nobel en sensueel.Inspiré par les valeurs des plus grandes compétitions de voile, le nouveau parfum pour Homme de Prada est basé sur un engage-ment d’excellence. Daniela Andrier a développé un parfum intran-sigeant pour Homme, qui réinterprète habilement les ingrédients traditionnels. La lavande, l’ingrédient iconique de parfumerie d’homme pour une dimension moderne. Une vague de fraîcheur aromatique bouleverse ce parfum donnant force et énergie en restant fidèle à sa signature noble et sensuelle.

LUNA ROSSAPradaEDT Spray 50 ml

€49

Een nacht vol beloftes. Een verleidelijke charme, een donkere schoonheid die alles op zijn pad meeneemt. Een frisse oosterse geur met kardemom, cederhout en coumarine.Une nuit pleine de promesse. Un séducteur au charme ravageur, à la beauté ténébreuse qui emporte tout sur son passage. Un orien-tal frais : cardamome, bois de cèdre et coumarine.

LA NUIT dE L’hOMMEYves Saint LaurentEDT Spray 60 ml

€51

Sportief van aard, een geboren atleet. Munt, gember en cederhout zorgen voor een frisse, aromatische geur.Sportif par nature, l’air de rien. Menthe, gingem-bre et cèdre signent cette nouvelle eau de toilette aromatique fraîche.

kENZO hOMME SPORTKenzoEDT Spray 50 ml

€45

| 17

Een klassieker, heerlijk fris en uitdagend. Voor diegenen die stijl en elegantie waarderen.Acqua Di Gio marie le sucré et le salé dans un effet doux amer qui évoque la peau gorgée d’eau et de soleil.

ACQUA dI gIO Giorgio ArmaniEDT Spray 50 ml

€48

Het nieuwste parfum GUESS Seductive Homme is ultra sexy, en werd ontworpen voor de zelfzekere man, verleidelijk, vrij en geraf-fineerd. Zijn meest kostbare wapens zijn zijn charme et zijn parfum; hij ontwapent de vrouwen, hij is onweerstaanbaar...Le nouveau parfum GUESS Seductive Homme, ultra-sexy, créé pour un homme sûr de lui, séduisant, libre et raffiné. Ses armes les plus précieuses : son charme et son parfum ; il envoûte les femmes, il est irrésistible…

SEdUCTIVE hOMME bLUEGuessEDT Spray 100 ml

€40

Sensueel, brutaal en overvloedig als de oceaan.Sensuel, audacieux, généreux comme l’océan.

COOL WATERDavidoffEDT Spray 75 ml

€37

18 | INFLIGHTSHOPPING

cOSMeTIcS

Dankzij de exclusieve formule gebaseerd op okermineralen krijgt uw huid een fantastische zonnige uitstraling. Met één simpel gebaar verkrijgt u steeds een schitterende teint.Grâce à sa formule exclusive à base d’Ocres Minérales, votre peau retrouve l’éclat du soleil. D’un simple geste, vous obtien-drez un teint rayonnant en toutes circonstances.

TROPIQUES MINERALE PINCEAU MAgIQUE LancômeMagic bronzing brush / Pinceau bronzant

€32

De 1ste nagellak met geïntegreerde topcoat. Het is shockproof, geeft 3 keer zoveel glans en houdt tot 10 dagen. Vier intense kleuren met langhoudend glans effect.Découvrez Color Riche Nails avec cette sélection de quatre teintes fash-ion... Le 1er vernis avec gel intégré qui résiste aux chocs et offre une brillance ultime pendant 10 jours.

4 COLOR RIChE NAILSL’OréalNagellak / Vernis à ongles

€16

TOUChE ECLAT N° 1 OU 2Yves Saint LaurentDe magische pen / Le stylo magique

EFFET FAUx CILSYves Saint LaurentMascara Nr 1

Om overal met je mee te nemen en onmiddellijk de tekenen van vermoeidheid te verwijderen. Geeft het gezicht een nieuwe uitstraling en vervaagt onvolmaaktheden.A emporter partout avec soi pour gommer instantanément les signes de fatigue, sublimer le visage d’un nouvel éclat et estomper tous les défauts.

De bestverkopende mascara van Yves Saint Laurent, een absolute must voor een intense blik.Le mascara best seller d’Yves Saint Laurent, indispen-sable pour un regard intense sans l’ombre d’un artifice.

€28 €25

new!

| 19

€21

€24

€24

20 | INFLIGHTSHOPPING

cOSMeTIcS

Een nieuwe lipgloss, verleidelijker dan ooit! Deze sensuele gloss is het “verboden” accessoire voor superglanzende en volle lippen.Plus Glossy, c’est interdit ! Dotée d’une texture sensuelle et couvrante, ce gloss est l’accessoire « défendu », pour des lèvres brillantes et pulpeuses.

gLOSS INTERdITGivenchyMiniature Set x5

€39 CLARINS TAkE OFF ESSENTIALSClarins

De belangrijkste producten van Clarins verzameld in een handig doorzichtig zakje in reisformaat. Gezichtsreiniger tonic express 100 ml / Verfrissende Crème – normale tot droge huid 30 ml / Handcrème 50 ml / Hydraterende lichaamsmelk 30 ml / Crème voor een stralende teint 15 ml / Gel voor de huid rondom de ogen 3 ml.Tous les essentiels de Clarins en format voyage enfin réunis dans une trousse pratique et transparente. Démaquillant tonic express 100 ml / Crème désaltérante - Peaux normales à sèches 30 ml / Crème jeunesse des mains 50 ml / Baume corps super hydratant 30 ml / Baume beauté eclair 15 ml / Gel contour des yeux 3 ml.

€39

Een revolutionair nieuw concept! Het heldere LED-lampje verlicht de wenkbrauwen. Perfect voor thuis of onderweg want de compacte etui heeft een ingebouwde vergrotende spiegel. Batterij inbegrepen.Un nouveau concept révolutionnaire ! La lampe LED intégrée illumine vos sourcils. Parfait pour une utilisation à domicile et en déplacement grâce à son chic étui de rangement qui contient un miroir grossissant. Batterie incluse.

PRO ILLUMINATINg TWEEZERS La Tweezmade with Crystallized ™ Swarovski elementsPincet met lampje / Pince à épiler lumineuse

€20€17

Deze make-up spiegel heeft 8 ingebouwde LED-lampjes met een aan/uit knop. Makkelijk te gebruiken en handig om mee te nemen. Stijlvol en duurzaam. Batterij inbe-grepen.Le Miroir LED de FLO possède huit diodes LED pour une utilisation facile, dans toutes les conditions. Elégant et durable. Batterie incluse.

LEd ILLUMINATEd MAkE UP MIRROR Flo

new!

| 21

CRèME PROdIgIEUSENuxeHydraterende crème / Crème hydratante

Deze dagcrème, geconcentreerd uit krachtige anti-oxidanten (Blue Everlasting, Blue Agerate, Cacao-Extract), hydrateert, verfrist en beschermt de huid tegen oxidatieve stress en zorg dat de huid haar glans behoudt.Ce soin de jour concentré en puissants actifs anti-oxydants (Immor-telle Bleue, Agérate Bleue, Extrait de Cacao) hydrate, défatigue et protège la peau du stress oxydatif cutané dû aux agressions quotidi-ennes. Hydratée et protégée, la peau garde tout son éclat.

€20hUILE PROdIgIEUSE NuxeDroge olie voor meervoudig gebruik / Huile sèche multi-usages 100 ml

Een multifunctionele droge olie (voedend, herstellend en verzachtend); die geen vettige film achterlaat. Ideaal voor het gezicht, lichaam en haar. bestaat uit 98,8% plantaardige ingrediënten.Une huile sèche multifonction (nourrissante, réparatrice et adoucis-sante) ; ne laisse pas de film gras. Applicable sur le visage, le corps et les cheveux. 98,8% d’ingrédients d’origine naturelle.

€26

Deze 'après-soleil' Tan Maximizer versterkt en behoudt uw bruine kleur tot 80% langer. In een handig nieuw formaat voor onderweg. De natuur-lijke ingrediënten bevatten een formule die de celvernieuwing stimuleert, uw bruine kleur behoudt en uw huid daarbij een intense donkere kleur geeft. De huid is soepel, zacht en schittert van gezondheid.Un nouveau format, plus pratique à emporter avec soi ! L’après-soleil Tan Maximizer préserve votre bronzage et l’intensifie jusqu’à 80% ! Les in-grédients naturels contenus dans la formule favorisent le renouvellement cellulaire naturel de la peau, et aident à conserver un bronzage naturel, tout en lui donnant une couleur particulièrement intense et dorée. La peau est souple, douce, éclatante de beauté.

AFTER SUN TAN MAxIMIZER LancasterGezichts- en lichaamscrème / Crème Visage et Corps - 125ml

€26 SUNSCREENLancasterSPF 30

Deze balsem wordt onmiddellijk opgenomen door de huid en garandeert een perfecte spreiding van de zon-nebrandcrème die de huid beschermt in alle omstan-digheden en zorgt voor een langdurig bruine kleur.Cette brume pour le corps est immédiatement absorbée par la peau et garantit une dispersion idéale des filtres solaires, pour une protection qui résiste à tous les sports et un bronzage aussi sublime que durable.

€25

22 | INFLIGHTSHOPPING

hIPPIE ChICHippie Chic

Het ideale mode-accessoire: een origineel, vrouwelijk horloge met een Boheemse toon. De lederen band is versierd met houten kralen. De oude wijzerplaat en gevlochten armbanden geven een stukje retro en casual aan je outfit.Votre accessoire mode idéal : une montre originale et très féminine avec un petit air bohémien. Son bracelet de cuir est orné de perles en bois et de breloques. Avec son cadran à l’ancienne et ses brace-lets tressés qui s’inscrivent parfaitement dans la tendance, Hippie Chic donnera un aspect rétro et décontracté à votre tenue.rétro et décontracté à votre tenue.

€12 €75

Futuristisch, buitenaards en innovatief. Roestvrije, stalen horlogekast met zwarte IP wijzerplaat. Zwarte, lederen band. 2 jaar internationale garantie. GRATIS compact spiegeltje.Futuriste, extraterrestre et innovateur. Boitier en acier avec cadran noir IP. Bracelet en cuir noir. Garantie internationale de 2 ans. Miroir de poche OFFERT.

ESPRITQuartz horloge voor damesMontre quartz pour femmes

WaTcHeS

€24U kan uw horloge op uw outfit afstemmen en tegelijk injecteert u een dosis kleur in uw leven dankzij de 3 in 1 spetterende kleuren, tegelijk fris en modern. Om dit te doen, verwijdert u de wijzerplaat van de armband. Comfortabel om te dragen en kwalitatief geproduceerd. Het horloge ge-bruikt een quartz systeem. 1 jaar garantie. Waterbestendig tot op 3 ATM.Vous pouvez accorder votre montre à votre tenue et insuffler une dose de couleurs dans votre vie grâce à cette montre 3 en 1 aux teintes éclatantes, fraiches et modernes. Pour cela, il vous suffit d’enlever le cadran du bracelet. Confortable et d’une fabrication de haute ingénierie, la montre fonctionne avec un système de movement à quartz. 1 an de garantie. Résistance à l’eau 3 ATM.

bREO ®

Curve 3 in 1

new!new!

| 23

LAMbRETTACielo Black

LAMbRETTACielo Red

Dit mode-accessoire weet de aandacht te trekken doordat het aange-naam, stijlvol en betaalbaar is. Met Cielo kunt u uw outfit makkelijk aan-passen aan de nieuwste modetrends. Horlogekast van 37 mm. Achter-kant in roestvrij staal. Lederen band. 2 jaar internationale garantie.Cet accessoire de mode sait attirer les regards en étant à la fois sympa, élégant et abordable. Cielo vous permet d’adapter facilement votre tenue aux tendances de mode. Boîtier de 37 mm. Dos du boîtier en acier inoxydable. Bracelet en cuir véritable. Garantie internationale de 2 ans.

Dit mode-accessoire weet de aandacht te trekken doordat het aan-genaam, stijlvol en betaalbaar is. Met Cielo kunt u uw outfit makkelijk aanpassen aan de nieuwste modetrends. Horlogekast van 37 mm. Achterkant in roestvrij staal. Lederen band. 2 jaar internationale garantie.Cet accessoire de mode sait attirer les regards en étant à la fois sympa, élégant et abordable. Cielo vous permet d’adapter facilement votre tenue aux tendances de mode. Boîtier de 37 mm. Dos du boîtier en acier inoxydable. Bracelet en cuir véritable. Garantie internationale de 2 ans.

€59€49

24 | INFLIGHTSHOPPING

FESTINAMen ChronoStaal / Acier

€85Multifunctioneel dameshorloge met lederen polsband en wijzerplaat in wit. Kroon bezet met zirkonen. Waterbestendig tot 10 ATM en 2 jaar garantie.Montre multifonction dame avec bracelet cuir et cadran blanc. Boîte en acier avec zircons. Résistante a l'eau jusqu'à 10 ATM, Garantie 2 ans.

FESTINALady Multifunction

Dual Time chronograaf. Roestvrije stalen behuizing en armband. Chrono 1/1 sec. Datum- en tijdsaanduiding. Waterbestendig tot op 10 ATM.Montre DUAL TIME Chronograph. Boîte et bracelet en acier inoxydable. Chrono 1/1 sec. Date et heure. Résistance à l’eau 10 ATM

FESTINA Men MultifunctionLeder / Cuir

Multifunctioneel herenhorloge met zwart lederen polsband en met witte of zwarte wijzerplaat. Waterbestendig tot op 5 ATM. 2 jaar garantie.Montre multifonction homme avec bracelet cuir noir et cadran blanc ou noir. Résistance à l’eau 5 ATM. Garantie 2 ans.

€95

WaTcHeS

PILOTE TAChyMETER AVIATOR POUR hOMMEAviator

Sterke wijzerkast in roestvrij edelstaal. Black Chronograph Dial met een tweede teller. Lichtgevende wijzers. Datum aanduiding. Draairing binnenin. Wereldklok. Zwarte lederen band. Waterbestendig tot op 100 meter. 2 jaar internationale garantie.Solide boîtier en acier inoxydable. Black Chronograph Dial avec hélice à thème second compteur. Aiguilles lumineuses. Affichage du calendrier. Lunette tournante intérieure. Heure du monde. Bracelet en cuir noir. Résistant à l’eau jusqu’à 100 mètres. Garantie internationale de 2 ans.

€139

€129

new!

| 25

ICE-WATCh ® Blue, Black, White

ICE-WATCh ® Chrono Sili Black Big

ICE-WATCh ® Stone - White Silver Sili

Ice-Watch is een betaalbare en trendy uniseks horlogelijn met een unieke identiteit. Afhankelijk van de collectie zijn de horlogebandjes van silicone. De Ice-Watches zijn passend verpakt in een stapelbare Becubic-box, een echt collector’s item!Ice-Watch est une gamme de montres unisexes de val-eur et trendy, à l'identité unique. Des bracelets-montres en silicone sont assortis à la collection. Les montres Ice-Watch sont joliment emballées dans des Becubic-box emboîtables, véritables objets de collection !

Deze Ice-Watch heeft een diameter van 48 mm, een chro-nograaf, een siliconen armband, datumfunctie en draairing. De horloges zijn verpakt in kleine, stapelbare doosjes die ook dienst doen als spaarpot, exclusief verkrijgbaar aan boord. 2 jaar garantie.Caractéristiques : taille 48 mm, chronographe, bracelet en silicone, fonction date et lunette tournante. Emballé de petite boite empilable et tirelire exclusivement réalisée pour les ventes à bord. 2 ans de garantie.

Deze Ice-Watch is gemaakt met Swarovski® steentjes, heeft een diameter van 43 mm en een siliconen armband. De horloges zijn verpakt in kleine, stapelbare doosjes die ook dienst doen als spaarpot, exclusief verkrijgbaar aan boord. 2 jaar garantie.Caractéristiques : sertie de pierres Swarovski®, taille 43 mm, bracelet en silicone. Emballée de petite boite empilable et tirelire exclusivement réalisée pour les ventes à bord. 2 ans de garantie.

€65

€129€129

Pour tout achat d’une montre ICE-WATCH,

1 travel tag offert !

Een travel tag gratis bij aankoop van

een ICE-WATCH horloge!

26 | INFLIGHTSHOPPING

SUNGear

Makkelijk aan te trekken. Plaats de pareo om je rug, buig je armen en je krijgt in enkele seconden een elegante, flatterende strandjurk.Finis les sarongs inconfortables... Voici les robes Saress. Faciles à enfiler, sans aucun noeud. Il suffit de la glisser autour de votre dos et de replier votre bras, et vous voilà avec une robe de plage élégante et flatteuse en quelques secondes.

SARESSParéo

€29

bREODuo Sunglasses - Black & bi color: White/Violet

gUESSSunglasses

Een jong en divers aanbod van een uniek en iconisch design. De rubberen afwerking zorgt voor een hoge weerstand tegen transpiratie en de polycarbonate glazen zijn voor 100% onbreekbaar en geven een volledige bescherming tegen UV-stralen.Une gamme jeune et variée sur un design singulier et embléma-tique. Notre finition en caoutchouc au touché soyeux assure une grande résistance à la transpiration et les verres en polycarbonate ultrarésistant sont incassables à 100 % tout en offrant une protec-tion totale contre les UV.

Glamoureus en stijlvol zal u met deze GUESS zonnebril kunnen flaneren. Het GUESS logo op de montuur is met steentjes bezet en dankzij zijn comfortabele pasvorm beleeft u eindeloos veel plezier aan deze zonnebril.Véritablement glamour, cette monture sera vous séduire grâce à sa forme confortable et ses branches tendances ornées du logo GUESS tout en strass pour un style très couture signé GUESS.

€35€64

new!

| 27

LUXUrY cOLLecTION

dECIbELLESet met 3 paar oorringenSet avec 3 pairs de boucles d’oreille

De sets zijn vervaardigd uit rhodium en werden verfraaid met glazen parels, kubisch zirconium en transparante Tsjechische kristallen. Nikkelvrij.Un set de trois paires de boucles d’oreilles différentes. Elles sont toutes rhodiées puis décorées soit avec des perles en verre, des cubics zirconium ou avec des cristaux tchèques. Exempt de nickel.

€19Vergulde armband met rhodium stenen.Bracelet de pierres en plaqué rhodium et placage d’or.

dECIbELLEBracelet

€45

SWAROVSkIMini Flower Pendant

€44Deze exclusieve bloem-hanger is geïnspireerd op de prachtige Bauhinia orchidee uit Azië. Prachtige weerspiegelingen van roze en violet weerspiegelingen zorgen voor een verbluffend effect. Ce pendentif floral et exclusif est inspiré de la merveilleuse orchidée asiatique Bauhinia. De splendides reflets et jeux de lumière roses et violets offrent un spectacle éblouissant.

new!

28 | INFLIGHTSHOPPING

LUXUrY cOLLecTION

Een exclusieve armband en oorbellen met edelkristallen, die deel uitmaken van de collectie “Verleidelijke Kracht”, zorgvuldig gedetailleerd met passie en precisie vervaardigd door de prestigieuse Londense juwelier, Lucet Mundi. Un bracelet et des boucles d’oreilles en cristaux précieux, faisant partie de la collection « Puissance Séduisante » méticuleusement confectionnés de façon détaillée avec passion et précision par le prestigieux joaillier londonien, Lucet Mundi.

LUCET MUNdIArmband + oorbellen met gezette edelkristallenBracelet + boucles d’oreilles en cristaux précieux sertis

€65

Trendy oorringen met parels van Mallorca. Massief zilver. Gewoon schitterend!Boucles d’oreilles trendy, serties de Perles de Majorque de première qualité. Argent massif. Tout simplement magnifique !

ORQUIdEA Set of earrings

Lange halsketting die je dubbel kan dragen of geknoopt. Ideaal voor elke gelegenheid want deze halsketting past bij elke outfit. Parels van Mallorca: 8 mm, lengte 120 cm.Long, en rangée double ou avec un noeud, portez ce collier de la manière qu’il vous plaira !Idéal en toute circonstance, il s’harmonise avec toutes vos tenues qu’elles soient habillées ou urbaines. En perles de Majorque 8mm, taille 120 cm.

ORQUIdEA Necklace + free set of earrings

€49€25

new!

freegift

| 29

€39

Deze elegante oorbellen en bijpassende halskettingen zijn af-gewerkt met vierkante zirkonen. De juwelen worden gepresen-teerd in een mooie rood-witte box.Ces boucles d’oreilles élégantes et leurs pendentifs assortis sont sertis de zirconiums cubiques scintillants. Les bijoux sont présentés dans un très bel écrin rouge et blanc. 2 pochettes rouges vous seront offertes, ajoutant ainsi encore plus de valeur au cadeau.

ELLA MORISSAMagic Box Fashion SetOorbellen en halskettingen / Boucles d’oreilles et pendentifs

Schitterende armbandset vervaardigd uit rhodium, het ideale cadeau voor de wereldreiziger! Apart of in combinatie te dragen voor een sprankelend resultaat.Superbe ensemble de bracelets plaqués rodium, le cadeau idéal pour les grands voyageurs ! A porter séparément ou à combiner pour créer un ensemble éclatant.

ELLA MORISSABracelet SetArmbanden / Bracelets

€36

Deze eenvoudige en elegante “hart” armand met fonkelende kristallen is het onmisbare accessoire voor alle moderne vrouwen. Het compacte ontwerp weerspiegelt zijn elegantie en eenvoudige schoonheid.Simple et élégant ce bracelet « cœur » serti de cristaux scintil-lants est l’accessoire indispensable pour toutes les femmes modernes. Son écrin compact reflète toute son élégance

ELLA MORISSAbRACELET COEURArmband / Bracelet

€45

30 | INFLIGHTSHOPPING

Een set van drie armbanden in 18 karaat prachtig goud, roze goud en platina rhodium. Elke armband is bezaaid met zirkonen edelsteentjes en heeft een eenvoudig slotje dat makkelijk opent/sluit. Nikkelvrij. Geschenkdoos. 1 jaar garantie.Un ensemble de trois bracelets en or 18 carats superbe, or rose et platine rhodium. Chaque bracelet est parsemé de pierres cubics zirconium et a un attachement pop ouvert pour un ajuste-ment facile. Exempt de nickel. Boîte-cadeau. Garantie 1 an.

CARLO gIOIELLIERESet van 3 armbanden / Trio de bracelets

€29CARLO gIOIELLIEREHalsketting & armband / Parure collier & bracelet

€35Een mooi sieraad, halsketting en armband in 18 karaat goud, roze goud en platina rhodium. GRATIS paar oorbellen. Nikkelvrij. Geschenkdoos. 1 jaar garantie.Belle Parure, Collier et bracelet en or 18 carats, or rose et platine rhodium. Boucles d’oreilles OFFERTES. Exempt de nickel. Boîte-cadeau. Garantie 1 an.

Elastische armband met zwarte of witte parels en één rhodium parel afgewerkt met kristallen. Nikkelvrij.Bracelet extensible avec des agates noires ou blanches et une perle en plaqué rhodium serti de strasses. Exempt de nickel.

IkIArmband met parels / Bracelet de perles Witte of zwarte parels / Agates noires ou blanches

€15

Een elegante zilveren aanpasbare ring met gekristali-seerde Swarovski elementen in verschillende formaten, geschikt voor elke gelegenheid.Une élégante bague en argent adaptable, sertie de cristaux Swarovski de différents formats, convenant en toutes occasions.

PILgRIMCrystal Silver RingAanpasbare ring / Bague adaptable

€28

LUXUrY cOLLecTION

new! new!

| 31

GIFTS & GadGeTS

€28

De makkelijkste manier om uw bagage te wegen voor u aan boord gaat! Hef gewoon uw bagage op met hulpstuk en u ziet onmiddellijk het gewicht. Max capaciteit: 50kg / 110lb / Nauwkeurig sensorsysteem / Kleurendisplay / Meerkleurige waarschuwing tegen overgewicht / Makkelijk mee te nemen / Batterij besparend met de auto-off functie.La façon la plus commode de peser vos bagages avant de vous rendre à l’aéroport ! Hissez simplement votre valise avec accessoires pour en mesurer immédiatement le poids.Capacité maximale : 50 kg / 110 lb / Système de capteurs à haute précision / Écran couleur / Avertissement multicolore de surpoids / Facile à emporter / La fonction d’arrêt automatique préserve les piles.

dIgITAL COLOR dISPLAy LUggAgE SCALELifetrons

€35

Oplaadbare mini-reisluidspreker biedt u tot 9u krachtig geluid op uw computer telefoon of elk ander audio-apparaat. Wordt geleverd met een lederen tas en een audiokabel. Mini enceinte rechargeable de voyage, offre jusqu’à 9h de son épou-stouflant sur ordinateur portable et tout autre appareil audio. Livré avec un étui en cuir et un câble audio.

dRUMbASS II ExTENdAbLE SPEAkERLifetrons

Om je op elk moment de ontspannen. Klein en praktisch, ideaal voor rug, nek, armen en benen. Batterijen inbegrepen.Pour se détendre à tout moment. Petit et pratique, il est idéal pour le dos, la nuque, les bras et les jambes. Piles incluses.

MINI MASSEURBeurer Therapy

€19Deze Breo hoofdtelefoons ‘Candy Drops’ beschikken over een filter systeem dat storende geluiden buitenhoudt en zijn dus het ideale accessoire voor uw iPod, mp3-speler, laptop, dvd-speler of elk ander audio-apparaat.Les écouteurs Candy Drops avec leur système de filtrage du bruit sont les accessoires idéaux pour accompagner votre iPod, votre lecteur mp3, votre ordinateur portable, votre lecteur DVD ou Minidisc portable, votre radio ou tout autre équipement audio.

CANydROP hEAdPhONES bLACkBreo

€12

new!

exclusiVe Duty free

32 | INFLIGHTSHOPPING

Deze schattige Hello Kitty set met tas en bijpassende porte-monnee is ideaal voor uitstapjes! Praktisch en gemaakt van slijtvast polyester. De tas heeft meerdere zakken waaronder een doorzichtig zakje om je favoriete foto’s te tonen en een verstelbare riem. De bijpassende portemonnee heeft twee vakken met ritssluiting. Leuk, praktisch en slijtvast.Ce ravissant ensemble Hello Kitty est idéal pour les balades improvisées ! Fabriqué en polyester, ces deux articles sont pratiques et résistants. Le sac est doté d’une courroie réglable et de plusieurs pochettes dont une transparente pour exhiber vos clichés préférés. Le porte-monnaie assorti compte deux poches avec fermeture éclair. Amusant, pratique et inusable.

Dit toiletzakje is een lichtgewicht en ordent netjes je spullen. De binnenwanden zijn transparant en de specifieke zakjes zorgen dat je al je spullen onmiddellijk terugvindt.Légère et ordonnée, cette salle de bain de voyage fait place nette avant le décollage et se case avec soin parmi les bagages. Ses parois intérieures transparentes et ses poches spécifiques vous permettent de retrouver vos affaires en un clin d’œil.

Om je paspoort en boarding pass perfect op te bergen en te bes-chermen. De Easy Passport beschikt over een riempje waarmee je snel bij je paspoort kan. In het achterzakje kan je je boarding pass perfect opbergen.Pour protéger son passport et ses cartes « grand voyageur », le Easy Passport dispose d’une lanière marque page pour accéder rapidement à votre passeport. Une poche au dos permet de ranger la carte d’embarquement.

SET hELLO kITTyTas + portefeuille / Sac + Porte-monnaie

VANITy bAgTintamarZwart / Noir

EASy PASSPORTTintamar

€18

€35€16

€42Deze sportieve maar toch chique tas is het ideale reisaccessoire. De zak is uitgerust met een schattige aap en volledige organizer; talloze opbergvak-ken om notities, munten en creditcards in op te bergen. Stijlvol en makkelijk dankzij de afneembare en uitschuifbare riem waardoor u de flexibiliteit heeft om hem te dragen rond het lichaam of op de schouder of als gewone hand-tas. Een must have reisgenoot. Afmetingen: 20 x 12 x 4 cm. Verkrijgbaar in roze.Chic et sportif, ce sac est l’accessoire de voyage idéal. Il est agrémenté d’un ravissant petit singe et d’un range-tout complet, ainsi que de nombreuses poches pour glisser carnets et notes, cartes de crédit et pièces de monnaie. Grâce à sa courroie réglable et amovible, il se portera avec élégance soit autour du corps, soit à l’épaule, soit encore comme sac à mains. Indispens-able pour les nomades. Taille : 20 x 12 x 4 cm. Disponible en rose.

VALUE bAgKipling

GIFTS & GadGeTS

new!

new!

| 33

MOSQUITNOSet of 2 bracelets anti-mosquito yellow and green

Weg met die vervelende muggen tijdens de vakantie. Deze armband houdt ze op veilige afstand. Débarrassez-vous des moustiques qui empestent vos vacances grâce à ce bracelet qui les tient à distance.

€10Deze hoge kwaliteit 13,5 cm kleine jet met oprolbare wielen van mic

o mic is ontworpen in Duitsland. De educatieve bouw van de jet en

landingsbaan grid-kaart zal uw kind uren plezier bezorgen. Geschikt voor

kinderen vanaf 3 jaar. Drie jaar internationale garantie.

Ce petit jet de haute qualité 13.5 cm avec des roues pouvant rouler petite

du mic o mic est conçu en Allemagne. La construction du jet éducatif et la

carte quadrillée de pistes vous procurera des heures de plaisir pour votre

enfant. Convient aux enfants âgés de 3 ans et plus. Trois ans de garantie

internationale.

MIC O MICKleine jet en speelmat / Petit jet et tapis de jeu

€10

Bruikbaar in alle omstandigheden. Schokbestendig en waterdicht tot 10 meter.Utilisable dans toutes les situations. Anti-choc et étanche jusqu’à 10m.

MARINE QUICk SNAPWegwerp fototoestel (27 foto’s) Appareil photo jetable (27 exp)

€18

Luxueuze balpen versierd met schitterende Swarovskikristallen. Hervulbaar.Luxueux stylo à bille avec des cristaux Swarovski. Rechargeable.

SWAROVSkISwarovski Ballpoint penWit / Blanc

€29

34 | INFLIGHTSHOPPING

cIGareTTeS & SPIrITS

MARLbORO400 sigaretten / cigarettes

bELgA400 sigaretten / cigarettes

MARLbORO gOLd ORIgINAL400 sigaretten / cigarettes

MARLbORO200 sigaretten / cigarettes

bELgA200 sigaretten / cigarettes

L&M200 sigaretten / cigarettes

L&M400 sigaretten / cigarettes

MARLbORO gOLd ORIgINAL200 sigaretten / cigarettes

€31

€28

€28 €50

€31

€55

€50

bASTOS200 sigaretten / cigarettes

€29 CAMEL200 sigaretten / cigarettes

WINSTON200 sigaretten / cigarettes

€30 €28

€55

WhISkyJohnnie WalkerRed Label – Pet 100 cl

€16

RAkIYeni Raki100 cl

€15

VOdkADanzka100 cl

€13

| 35

€2,50

€4,50

€2,50

€1

€3

€1

€2,50

€2

INFLIGHT BISTrO

PRINgLES original / paprika 40 g

MIkAdO Lu 39 g

M&M PEANUTS 250 g

LAyS ChIPS pickles 40 g

ChOCOLAdEbROOdJE PAIN AU ChOCOLAT

hARIbO 120 g

CROISSANT

TObLERONE50 g

WAFEL gAUFRE Lotus 90 g

€2,50

€2,50

JUPILER bIERbIèRE25 cl

€4 WITTE WIJN / VIN bLANCL’Emage, Sauvignon Blanc, 18,7 clROdE WIJN / VIN ROUgEGrand Sud Merlot 2011 Pays d’Oc, 18,7 cl

€9,50 ChAMPAgNEhEIdSIECk & CO18,7 cl

snacks & snoepgoed / snacks & confiseries

aLcoHoLiscHe dranken / Boissons aLcooLisées

afbeelding ter illustratie / photos non contractuelles

36 | INSPIre | WWW.THOMaScOOkaIrLINeS.cOM