Desde 1963 a su ser v ic io por la ca l idad y e l d iseñoSince 1963 at your disposal for their quality and design

Europa 315Tronzadora para maderaCut-off machine for wood

¡¡Cambio de sierra circular en 5 minutos!Change the circular saw in 5 minutes!!

CERTIFICACION DE TIPO / CERTIFICATION TYPE

No. 0055-MA / BOTORGADA POR EL ORGANISMO NOTIFICADO GRANTED BY THE ORGANISATION NOTIFIED

No. 0370 LGAI

EL DISEÑO Y FABRICACION DE LA TRONZADORA MODELO EUROPA ES CONFORME A LASDISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS SOBRE: “Seguridad de las máquinas” : 98/37/CEE,“Material eléctrico”: 73/23/CEE, “Compatibil idad Electromagnét ica” : 89/336/CEE y lasmodificaciones a la Directivas 73/23/CEE, 89/339/CEE: 93/68/CEENORMAS DE REFERENCIA: EN 292-1, EN 292-2, EN 292-2/A1, EN 60204-1, EN 1050y EN 1870-1.

The design and manufacturing of the cut-off europa model is in keeping with the ordinance ofthe directive regarding: “Safety of Machinery”: 98/37/CE, “Low Voltaje equipment”: 73/23/CEE,“Electromagnetic compatibility”: 89/336/CEE and theirs modifications 73/23/CEE, 89/336/CEE: 93/68/CEEHarmonized standars: EN 292-1, EN 292-2, EN 292-2/A1, EN 60204-1, EN 1050 ANDEN 1870-1.

Tronzadora para madera Cut-off machine for wood

Pol. Las Heras, C/ Pablo Picasso, nº 12, 50420 Cadrete (Zaragoza) EspañaTel. 34 976 12 65 52*, Fax: 34 976 12 65 28 / e-mail: durher@durher.com / http: //www.durher.comDURHER, S.A.

Nos reservamos el derecho de modificar formas ycaracterísticas en beneficio de la calidad y elrendimiento. Inscrita en el Registro Mercantil deZaragoza, Tomo 862, Gral. 575 de la sec. 3ª delLibro de Sociedades, Folio 86, hoja 10265,inscripción 1ª C.I.F: A-50315019

We reserve the right to change forms andcharacteristics to improve quality and perfomance.Registered in Zaragoza Company Registrer, volume862, general, 575 of section 3 of the companinesbook, folio 86, page 10265, register 1, tax id. no.A-50315019.

Empresa asociada aAsociated company

Trofeo Internacional a la imagen,calidad y prestigio 1992.

International Image, Qualityand Prestige Trophy 1992.

MODELO • MODEL Europa 315 M Europa 315 T 400 v. Europa 315 T 230 v.

Motor · Electric engine Monofásico · One phase Trifásico · Three phasesPotencia del motor · Engine power (CV/Kw) 3/2,2 4/2,9Tensión – Frecuencia · Voltage – Frequency (V-Hz.) 230-I + N-50 * 400-III-50* 230-III-50*Intensidad a plena carga · Intensity (A) 14 6,6 11,4RPM del disco · RPM 2800Protección eléctrica · Electrical protection Relé térmico · Termical relayDiámetro exterior del disco mínimo · Minimun external disc diameter (mm.) 315Diámetro exterior del disco máximo · Maximun external disc diameter (mm.) 315Diámetro interior del disco · Internal disc diameter (mm.) 30Altura de corte · Cut height (mm.) 87Dimensiones de la máquina · Machine size L x H x A (mm.) 939 x 958 x 865Peso neto · Net weight (Kg) 63Dimensiones del embalaje · Packaging size L x H x A (mm.) 905 x 375 x 675Peso con embalaje · Packaging weight (Kg) 68Volumen del embalaje · Packaging volume (m3) 0,23

* Otros voltajes y frecuencias bajo demanda · Other voltages and frequencies under request

+ SeguroSu sistema de bloqueo mecánico,imposibilita la manipulación de lamáquina estando conectada a la redeléctrica.

+ Rápido + FácilSu sistema de resguardo inferior defácil acceso y apertura, nos permiteel cambio de la sierra circular de formamás rapida, fácil y cómoda.Cambio de disco en 5 minutos.

+ SafeIts mechanical blocking system,makes it impossible to manipulatethe machine while connected to theelectrical mains.

+ Fast + EasyIts easy access and opening interiorprotection system allows us tochange the circular saw more quickly,easily and comfortably.Disk change in 5 minutes.

Cambio de sierra circular por el lateralSistema patentadoChange the circular saw from the sidePatented system

Diseño innovador, estudiado ydesarrollado para cubrir las necesidadesdel constructor. Su robusta y sencillaestructura metálica, la convierte en laherramienta imprescindible.

Equipada con: sierra circular de metalduro de Ø315 mm., dispositivo paracuñas con graduación, patas conorificios para anclar la tronzadora alsuelo, ruedas escamoteables para eltraslado de la tronzadora.

Innovative, studied and developeddesign in order to cover the necessitiesof the constructor. Its robust and easymetallic structure converts it into theindispensable tool.

Equipped with: Ø315 mm. hardmetal circular saw, device for wedgewith graduations, legs with holes inorder to anchor the cut-off machineto the floor, retractable wheels in orderto move the cut-off machine.