The leading exterior paint, now comes with a cool energy saving solution

Dulux Weathershield

Adding colour to people’s lives

License No. 032059

Environmentally FriendlyLow-VOC Paint

Dulux Weathershield

™

™

Introducing / 推荐 / Memperkenalkan

Dulux WeathershieldFor many people living in the tropics, battling the heat means using air-conditioning, leading to higher energy bills. The production of the extra electricity needed to keep our rooms cool also adds to the problem of global warming.AkzoNobel Paints can help you save money and lessen your load on the environment from keeping your rooms cool.As the world's largest paint manufacturer, AkzoNobel Paints takes the well-being of our consumers and the environment as a priority. So we offer an energy-saving and more responsible way to battle the heat – introducing the new Dulux Weathershield exterior emulsion paint formulated with the revolutionary Keep Cool™ heat reflective technology.

Dulux Weathershield’s incredible Keep Cool™ heat reflective feature allows users to choose from its wide range of colours and yet keep exterior surface temperature cooler up to 5°C# compared to conventional exterior paint. Amazingly it works just as effectively for darker colours! Now hot colours just got cooler. You are able to achieve sustainable, cool green solutions without compromising on the colours and designs for your projects. Studies on potential energy savings on Dulux Weathershield has shown that home owners could save up to 10%* per annum for a typical 15-storey building and up to 15%* per annum for a typical bungalow on the energy used to cool a home.

Dulux Weathershield Keep Cool™ dengan ciri pemantulan haba yang terunggul membolehkan pengguna memilih siri warna yang pelbagai di samping mengurangkan suhu permukaan luaran sehingga 5°C# berbanding dengan cat luaran yang biasa. Ianya juga berkesan untuk warna yang lebih gelap! Kini warna hangat menyejukkan. Kajian terhadap potensi penjimatan tenaga dengan Dulux Weathershield telah membuktikan bahawa pemilik rumah dapat menjimatkan tenaga yang digunakan untuk menyejukkan kediaman sehingga 10%* setahun untuk bangunan 15 tingkat biasa dan juga 15%* setahun bagi rumah banglo.

Dulux Weathershield Keep Cool™ 拥有反射熱能的良好特質，能讓消費者選擇各式各样的顏色，同時与普通漆比較時也能降低戶外表面溫度高達攝氏5度#。此特質也能

顯現在深色里-沒有差异！如今，您能維持涼爽的室温。同時不需牺牲您所喜愛的顏色与设計。節省电源潜能性研究證明 DuluxWeathershield 能為位于15層的典型公

寓住户節省所使用于保持室内凉爽的电源高达10%*，典型獨立式洋房住户則15%*。

Bagi kebanyakan penduduk di kawasan tropika, penyelesaian untuk cuaca panas adalah dengan menggunakan penyaman udara yang akan menyebabkan peningkatan bayaran bil elektrik. Kesan daripada penggunaan tenaga elektrik berlebihan juga menyebabkan pemanasan global.AkzoNobel Paints membantu anda menjimatkan kos dan mengurangkan beban anda terhadap alam sekitar dan dalam masa yang sama menyejukkan bilik.Sebagai pengeluar cat yang terbesar di dunia, AkzoNobel Paints mengutamakan penjagaan faedah pengguna dan alam sekitar. Dengan ini, kami menawarkan kaedah yang menjimatkan tenaga dan lebih bertanggungjawab terhadap alam sekitar untuk memerangi bahang cuaca - memperkenalkan Dulux Weathershield

Cat luaran yang menjimatkan tenaga dan menyejukkan!提供節省能源及保持室內涼爽的戶外漆！Exterior emulsion with an energy saving cool solution!

The Solar Reflectivity /日光反射度 / Pemantulan Cahaya Matahari

• Total Solar Reflectance (%) refers to the total solar radiation that is being reflected away from the surface.• 日光反射度(%)是以从表面反射的陽光量来計算。• Jumlah Pantulan Cahaya (%) dirujuk sebagai jumlah radiasi cahaya matahari yang dipantul dari permukaan.

Tota

l Sol

ar R

efle

ctan

ce (%

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Jum

lah

Pem

antu

lan

Cah

aya

Mat

ahar

i (%

)日

光反

射度

(%)

Brown Green BlueGrey Red

Dulux Weathershield

Conventional Paint

Dulux Weathershield

Conventional Paint

Dulux Weathershield

Conventional Paint

Dulux Weathershield

Conventional Paint

Dulux Weathershield

Conventional Paint

Reduce exterior surface temperature by up to 5°C#

降低戶外表面温度高達 5°C#

Mengurangkan suhupermukaan luaran sehingga 5°C#

Savings of up to 15%* on theenergy used to cool your home

節省所使用于保持室內涼爽

的電源高達15%＊

Jimat sehingga 15%* pada tenaga yang digunakan untuk menyejukkan

kediaman anda

Colours Family/ 顏色 / Kumpulan Warna

Use full system with Dulux Weathershield Primer (A579-15222) or Dulux Weathershield Sealer (A931-18177) for best results.全面運用Dulux Weathershield Primer (A579-15222) 或 Dulux Weathershield Sealer (A931-18177) 以体驗更好的效果。

Gunakan bersama dengan Dulux Weathershield Primer (A579-15222) atau Dulux Weathershield Sealer (A931-18177) untuk kesan yang lebih menakjubkan.

™

™

對大多数熱帶住戶而言，對抗炎熱气候的方法是使用冷气机，但随之而来却是寵大的電費，同時造成全球暖化。 AkzoNobel Paints 公司帮助您節省費用及減低

對環境造成影響的排放物。

身為全球最大漆料出產者之一，AkzoNobel Paints 除了致力維護消費者的利益，也致力保護環境，所以我們推出節省能源及祿色的方法以對付日漸炎熱的天气。

- 推荐全新 Dulux Weathershield 采用最新科技 Keep Cool™ 以反射熱能的戶外漆。™

™

, cat luaran baharu yang berformula revolusi ‘Keep Cool™’ dengan teknologi pemantulan haba.

Jimat sehingga 15% * pada tenaga yang digunakan untuk menyejukkan kediaman anda節省所使用于保持室內涼爽的電源高達15%*

The Methodology /方法/Kaedahnya

Results*/ 結果 /Keputusan

Difference in annual cooling load (KWh) convert to annual cooling load savings of up to

15%* per annum.

年度冷卻容量比較(KWh)与年度

省下的冷卻容量比較的差距顯示

節省能源每年高達 15%*。

Perbezaan dalam tenaga penyejukkan setahun (KWh) memberi penjimatan tenaga

sehingga 15%* setahun.

Full test report conducted by BSD (Building System & Diagnostics Pte Ltd) available upon request.# The amount of heat reflecting is colour dependent. Lighter colours will always deliver cooler effect. The lighter the shade the higher the amount of heat reflection, the lower the surface temperature. Dulux Weathershield is

proven to be more effective in heat reflection and lowering surface temperature than conventional paints.* The test was carried out on computer simulation for a typical 15-storey high rise apartment. Energy savings of up to 10% per annum for a typical 15-storey high rise apartment and 15% per annum for a typical bungalow.

完整的試驗報告由 BSD (Building System & Diagnostics Pte Ltd) 負責，若有洽詢，隨時提供。

# 熱能反射度因顏色而异。亮色反射熱能多，因此表面溫度較低。Dulux Weathershield 已證明此產品較普通漆更能反射熱能及降低表面温度。

* 此試驗乃經過電腦虛擬情景為典型 15 層公寓進行試驗，每年為典型 15 層公寓節省 10% 電源及獨立式洋房 15%。

Laporan penuh terhadap kajian dikendalikan oleh BSD (Building System & Diagnostics Pte Ltd) sedia mengemukakan laporan jika diminta.# Jumlah haba yang dipantul berbeza mengikut warna yang berlainan. Warna cerah memantulkan haba yang lebih banyak, maka suhu permukaan akan menjadi lebih rendah. Dulux Weathershield terbukti produk lebih berkesan untuk memantulkan haba dan mengurangkan suhu permukaan berbanding dengan cat biasa.* Ujian yang dijalankan dalam simulasi komputer bagi bangunan apartmen 15 tingkat biasa. Penjimatan tenaga sehingga 10% setahun bagi bangunan apartmen 15 tingkat biasa dan 15% setahun bagi rumah banglo.

100000

0

200000

300000

400000

500000

600000

Case 1: Case 2:

0%0%

2%

4%

6%

8%

10%

Energy savings of up to 15%* per annum節省能源每年高達15%*

Penjimatan tenaga sehingga 15%* setahun.

Case 1: Case 2:

Bagi kebanyakan penduduk di kawasan tropika, penyelesaian untuk cuaca panas adalah dengan menggunakan penyaman udara yang akan menyebabkan peningkatan bayaran bil elektrik. Kesan daripada penggunaan tenaga elektrik berlebihan juga menyebabkan pemanasan global.AkzoNobel Paints membantu anda menjimatkan kos dan mengurangkan beban anda terhadap alam sekitar dan dalam masa yang sama menyejukkan bilik.Sebagai pengeluar cat yang terbesar di dunia, AkzoNobel Paints mengutamakan penjagaan faedah pengguna dan alam sekitar. Dengan ini, kami menawarkan kaedah yang menjimatkan tenaga dan lebih bertanggungjawab terhadap alam sekitar untuk memerangi bahang cuaca - memperkenalkan Dulux Weathershield

• Colours stated above are taken from Malaysia Dulux Weathershield range.• Total Solar Reflectance (%) refers to the total solar radiation that is being reflected away from the surface.• 運用的顏色是以 Malaysia Dulux Weathershield 所提供的顏色盤。• 日光反射度(%)是以从表面反射的陽光量来計算。

• Warna yang tertera adalah daripada rangkaian warna Dulux Weathershield.• Jumlah Pantulan Cahaya (%) dirujuk sebagai jumlah radiasi cahaya matahari yang dipantul dari permukaan.

Typical 15-storey high rise apartment using IES<VE> software to study the potential energy savings.運用IES<VE>軟件以計算典型15層高的公寓所能節省的能源。�Bangunan apartmen 15 tingkat biasa dikaji dengan menggunakan perisian IES<VE> untuk mencari potensi penjimatan tenaga.

Comparison of annual cooling load (KWh)年度冷卻容量比較 (KWh)��

Perbandingan tenaga penyejukkan setahun (KWh)

Comparison of annual cooling load (KWh)年度冷卻容量比較 (KWh)��

Perbandingan tenaga penyejukkan setahun (KWh)

Case /個案 /Kes 1:Base model coated with conventional roof paint (Blue) and conventional wall paint (Brown). As reference to BSD report.模型是使用一般的瓦面漆（藍色）和外牆漆（褐色）。為 BSD 報告作参考。

Model menggunakan cat bumbung biasa (Biru) dan cat dinding luaran biasa (Coklat). Sebagai rujukan kepada laporan BSD.

Case /個案 /Kes 2:Base model coated with Dulux Roofshield (Colour code #11445) and Dulux Weathershield (Colour code #16451). As reference to BSD report. 模型是以 Dulux Roofshield （編号#11445）和 Dulux Weathershield （編号#16451）。為 BSD 報告作参考。

Model menggunakan cat Dulux Roofshield (Kod warna #11445) dan Dulux Weathershield (Kod warna #16451). Sebagai rujukan kepada laporan BSD.

™

™

™

™

™

™

Dulux Weathershield is equipped with a unique Colourlock Technology which helps keep colours on exterior walls stay looking new for longer period of time.Dulux Weathershield 擁有 Colourlock 技術，能維持戶外漆的顏色持久如新。

Dulux Weathershield dilengkapi dengan teknologi Colourlock yang memastikan warna di dinding luar sentiasa kelihatan baharu untukjangka masa yang lebih lama.

Dulux Weathershield when used as a system with Dulux Weathershield Primer or Dulux Weathershield Sealer delivers lasting protection with a 5 year warranty against peeling, cracking, excessive chalking and fungus and algae growth.如果您同時運用 Dulux Weathershield 与 Dulux Weathershield Primer 或 Dulux Weathershield Sealer，您將得到長達5年的保證，防止外牆剝 落，龜裂，粉碎及霉菌滋生。

Penggunaan Dulux Weathershield bersama Dulux Weathershield Primer atau Dulux Weathershield Sealer akan memberikan jaminan selama 5 tahun bagi mencegah pengupasan, retakan, rapuhan serta pertumbuhan fungi dan alga.

The Dulux Weathershield for walls has met the eco standards specified by Singapore Green Labelling Scheme and is an approved, environmentally friendly, Low VOC paint. Its low VOC limits also means that Dulux Weathershield has met the Building & Construction Authority of Singapore (BCA) Green Mark Criteria.Dulux Weathershield 外牆漆己達到 Singapore Green Labelling Scheme 的環境標准并被認可為低VOC的祿色漆。 低 VOC 的制定證明了此漆已達到了 Building & Construction Authority of Singapore (BCA) Green Mark 的標准。

Dulux Weathershield untuk dinding telah mencapai tahap persekitaran yang ditetapkan oleh Singapore Green Labelling Scheme dan telah diluluskan sebagai cat rendah VOC dan mesra alam. Had rendah VOC juga bermakna Dulux Weathershiled telah menepati kriteria Building & Construction Authority of Singapore (BCA) Green Mark.

License No. 032059

Environmentally FriendlyLow-VOC Paint

持久如新的顏色Longer lasting colours Warna yang lebih tahan lama

對牆壁的优良保護Superior wall protection Penjagaan dinding yang terunggul

低VOC，備受承認的祿色品牌Low VOC, Green Label certified

www.icidulux.com.my 1-800-88-9338customercare.my@akzonobel.com

Dulux is a trademark of the AkzoNobel Group of Companies

* Source - Test conducted (2009) by Building System and Diagnostics Pte. Ltd. Singapore

• Keep Cool™Savings of up to 15%* per annum on the energy used to cool your home and reduce exterior surface temperature by up to 5˚C節省所使用于保持室內涼爽的電源高達15%*及減低外牆表面温度高達攝氏5度Penjimatan tenaga yang digunakan untuk menyejukkan kediaman anda sehingga 15%* setahun dan mengurangkan suhu permukaan luaran sehingga 5°C

• Excellent colour fastness properties/持久的优質漆料/Kandungan warna terunggul• Excellent alkali resistance/有效防止碱性物質侵蝕/Penghalang alkali terunggul

• Fungus and Algae Resistant /抵抗霉菌与藻类/Ketahanan fungi dan algaOffers excellent protection against fungus and algae growth提供最优質的保护，防止霉菌滋生Menawarkan penjagaan terunggul terhadap pertumbuhan fungi dan alga

NEW!!NEW!!

NEW!!NEW!!

LICENCE NO. ECO 008

NEW!!NEW!!

LICENCE NO. ECO 008

COVERS HAIRLINECRACKS

™

™

™

• Covers Hairline Cracks/修補小隙縫/Menutupi rekahan halusIts elastic properties allow it to cover hairline cracks and prevent water seepage into exterior walls含胶質特質使這漆能修補小隙縫，避免水分從外牆滲透Kandungan elastiknya membenarkan cat ini menutupi rekahan halus dan menghalang air daripada terserap ke dalam dinding luaran

• Colourlock technology/Colourlock 科技/Teknologi ColourlockColourlock technology ensures that the colours on exterior walls stay looking new for longer period of timeColourlock 科技能維持戶外漆的顏色持久如新Teknologi Colourlock memastikan warna di dinding luar sentiasa kelihatan baharu untuk jangka masa yang lebih lama

• Keep Cool™Savings of up to 15%* per annum on the energy used to cool your home and reduce exterior surface temperature by up to 5˚C節省所使用于保持室內涼爽的電源高達15%*及減低外牆表面温度高達攝氏5度Penjimatan tenaga yang digunakan untuk menyejukkan kediaman anda sehingga 15%* setahun dan mengurangkan suhu permukaan luaran sehingga 5°C

• Fungus and Algae Resistant /抵抗霉菌与藻类/Ketahanan fungi dan algaProtection of at least 5 years against fungus and algae growth提供至少5年預防霉菌与藻类滋生的保护

Perlindungan sekurang-kurangnya 5 tahun terhadap pertumbuhan fungi dan alga

• Low VOC/低VOC/Rendah VOCEnvironmentally friendly paint祿色漆Cat yang mesra alam

• Colourlock technology/Colourlock 科技/Teknologi ColourlockColourlock technology ensures that the colours on exterior walls stay looking new for longer period of timeColourlock 科技能維持戶外漆的顏色持久如新Teknologi Colourlock memastikan warna di dinding luar sentiasa kelihatan baharu untuk jangka masa yang lebih lama

• Keep Cool™Savings of up to 15%* per annum on the energy used to cool your home and reduce exterior surface temperature by up to 5˚C節省所使用于保持室內涼爽的電源高達15%*及減低外牆表面温度高達攝氏5度Penjimatan tenaga yang digunakan untuk menyejukkan kediaman anda sehingga 15%* setahun dan mengurangkan suhu permukaan luaran sehingga 5°C

• Fungus and Algae Resistant /抵抗霉菌与藻类/Ketahanan fungi dan algaProtection of at least 5 years against fungus and algae growth提供至少5年預防霉菌与藻类滋生的保护

Perlindungan sekurang-kurangnya 5 tahun terhadap pertumbuhan fungi dan alga

• Dirt Resistance /防塵/Penghalangan habukConsists of dirt resistance property which enables the finish to stay clean and brighter longer含有防塵特質，使最后的效果洁淨亮麗Mempunyai ciri penghalang habuk yang membolehkan permukaan dinding nampak bersih dan lebih terang untuk jangka masa yang lebih lama

• Low VOC/低VOC/Rendah VOCEnvironmentally friendly paint祿色漆Cat yang mesra alam