инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

Issue: 50TOTAL: 41414 December 2011

СТОУНХЕНДЖ:В иРЛАнДии ПоЯВиЛСЯ СВоЙ

В ДУБЛИНЕ:ПоЛиЦиЯПЕРЕСЯДЕТ нА СиГВЕи

ВОТ ЭТО ВЫХОД:СчАСТЛиВыми СДЕЛАюТВСЕх и СРАзУ

Страница 3 Страница 3 Страница 4

Большая РазницаПосмотрите, что мы сделали с НаталЬеЙ На 6-оЙ страНице

ТИРАЖ 10000

Открывай кошелёк шире:ПРОвОз бАгАЖА в сАмОлёТе ПОдОРОЖАеТв 2 РАзА

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

КРУПНЕЙШИЙ БЮДЖЕТНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК ЕВРОПЫ RYANAIR МАКСИМАЛЬНО УВЕЛИЧИВАЕТ СТОИМОСТЬ ПРОВОЗА БАГАЖА – В ОПРЕДЕЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ ПЛАТА ЗА ОДНУ СУМКУ В ВЫСОКИЙ СЕЗОН ПРЕВЫСИТ €100. ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО ВО ВРЕМЯ РАСПРОДАЖ БИЛЕТЫ НА РЕЙСЫ RYANAIR СТОЯТ €10, БАГАЖ МОЖЕТ В ДЕСЯТЬ РАЗ УВЕЛИЧИТЬ СТОИМОСТЬ ПОЛЕТА. ЭКСПЕРТЫ РАССКАЗАЛИ, ЗАЧЕМ АВИАКОМПАНИИ УЖЕСТОЧАЮТ ПРАВИЛА ПРОВОЗА БАГАЖА.

ПОРОБНОСТИ НА 3 СТРАНИЦЕ

printbonus.net Лучшая печать поидеальным ценам

Тонировка• Гарантия5лет• Седан150евро,Jeep180евро• работазанимает1,5часа• высокоекачествоработы

ТонировкаСТеколоклейкамашин

www.carstyle.ie

• Гарантия5лет• Седан150евро,Jeep180евро• работазанимает1,5часа• высокоекачествоработыcarstyle,Unit11,Block503,Grenogueind.estate,rathcoole,Dublin24Телефон:0868833494

Рекламный отдел Дублин Инфоцентр - info@dublininfo.ieл

№50 (414) <> 14 Декабря 20112инфоцентрДУБЛин

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: +353 1 6728574F: +353 1 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко+353 864057790info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко+353 1 6728574info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко+353 864057790info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Погода в Ирландии на следующей неделе

обзор сети

Трехлетняя Белла Чэмпион целует Санту в Эмеральд Айл, штат Северная Каролина. Когда у Клиффа Снайдера (Санта на фото), который работает Сантой с подросткового возраста, просят что-нибудь невозможное, он обычно отвечает: «В этом году слишком многие хотят этот подарок. Что еще ты хочешь?». (AP / Tom Copeland)

Четверг, 15 декабря Воск., 18 декабряПятница, 16 декабря Пон., 19 декабряСуббота, 17 декабря Вторник, 20 декабря Среда, 21 декабря

+4oC +1oC +2oC +4oC +8oC +9oC +9oC

теКст: rus.delfi.lvфото: edijs Palens

56 юНЫХ ЖИТЕЛьНИц ЛаТВИИВ ИрЛаНДИИ ВЫшЛИ замУЖза граЖДаН ТрЕТьИХ СТраН

Из всех латвийских граждан, обратив-шихся в этом году в посольство Латвии в Ирландии за документами для вступления в брак с гражданами третьих стран, было 56 женщин моложе 20 лет, сообщила в понедельник на пресс-конференции директор консульского департамента ми-нистерства иностранных дел Латвии Лига Бергмане.При проведении исследования с целью

составления портрета средней участницы фиктивных браков, за 10 месяцев было опрошено 235 латвийских гражданок.«Положение довольно драматичное. Мы

можем смело сказать, что тенденция этого года показывает, что латвийские граждан-ки в такие фиктивные браки вовлекаются обманным путем используя их беспо-мощное состояние и то, что эти женщины поставлены в тяжелые материальные условия», — рассказала Бергмане.

В период до августа в Ирландии было выдано 199 разрешений на брак лат-вийских граждан с гражданами тре-тьих стран, чаще всего пакистанцами, бангладешцами и индийцами.В свою очередь директор департамен-

та надзорной политики МИДа Дмитрий Трофимов сказал, что Госполиция за 10 месяцев этого года возбудила всего лишь два дела о торговле людьми.Руководительница общественной

организации «Приют «Надежный дом» Сандра Залцмане сообщила, что в этом году эта организация оказала поддерж-ку 14-ти жертвам торговли людьми, в том числе восьми жертвам фиктивных браков и четырем проституткам.«Приют «Надежный дом» в 2007 году

получил право за госсчет оказывать услуги реабилитации жертвам торговли людьми.

рОЖДЕСТВО С каЖДЫм ДНЕм ВСЕ БЛИЖЕ

№50 (414) <> 14 Декабря 20113инфоцентрДУБЛин

Ирландская авиакомпа-ния  Ryanair, известная своими экстравагант-

ными предложениями возить пассажиров стоя, или  убрать из самолетов туалеты  ради увеличения числа кресел, опять удивила мир.Руководство крупнейшего

бюджетного перевозчика Ев-ропы заявило, что со следую-щего года провоз багажа для пассажиров серьезно подо-рожает. Как пишет Irish Times, повышенная плата вводится на багаж во время летнего сезона (с июня по сентябрь), а также во время рождествен-ских каникул.Например, при регистрации

онлайн и оплате по Интернету сдача 15-килограмовой сумки в багаж в высокий сезон обой-дется пассажиру в €25, что на €5 больше, чем сейчас. Если же регистрироваться в аэро-порту – это будет стоить уже не €40, как сейчас, а €100.Если вес сумки 20 кг, то за

ее провоз в багаже пассажи-ру придется заплатить €105 (сейчас €50). И самые большие траты понесут те пассажиры, которые летят с двумя сумка-ми, – второй чемодан (до 15 кг) при регистрации в аэропорту обойдется в €135.Бесплатно в салон самолета

Ryanair можно проносить одну ручную кладь весом до 10 кг, размерами 55 см x 40 см x 20 см.Таким образом, заверяют

в авиакомпании, они хотят стимулировать пассажиров летать налегке и регистриро-ваться через интернет, так как это позволяет перевозчику экономить на аэропортовых услугах. В Ryanair говорят, что

повышение платы затронет 30% их пассажиров, которые обычно не укладываются в «дешевые» нормы.Более того, с 15 января 2012

года за переоформление би-летов Ryanair будет брать уже €60, а не €40 как сейчас.Меняют правила бесплатно-

го провоза багажа в сторо-ну ужесточения в последнее время практически все евро-пейские перевозчики. Так, на-пример, латвийская airBaltic с 1 мая за один чемодан начала брать с пассажиров эконом-класса плату от €20 до €30, немецкая Lufthansa и австрий-ская Austrian Airlines с 1 июня бесплатно разрешают возить лишь один чемодан до 23 кг. Дополнительное багажное ме-сто в экономклассе обойдет-ся в €50 в пределах Европы и €150 на дальних расстояниях.Аналогичные нормы с 1 авгу-

ста ввела и швейцарская Swiss Air Lines. Если багаж пассажи-ра превышает установленные габариты и вес, то он платит 90 F (€73) на европейских рей-сах, на межконтинентальных полетах - 225F (€182).С 1 мая 2012 года про-

воз багажа подорожает и для пассажиров авиаком-пании  airBerlin  – перевозчик перейдет на систему учета багажа по количеству мест. Если чемодан пассажира ве-сит больше 23 кг, то доплатить придется €50.«Любой килограмм на бор-

ту – это расходы для ави-акомпании», – пояснили журналу  EUROMAG  в авиа-компании  Air France  причину тенденции ужесточения норм бесплатного провоза багажа. «Мы же не случайно меняем

кресла в салонах на более легкие, даже посудочные те-лежки заменили. Это не толь-ко снижает расход топлива, но и сокращает количество выбросов в атмосферу», – до-бавили там.«Сокращение числа сумок,

которые авиакомпании раз-решают провозить бесплат-но, также влияет и на пун-ктуальность авиакомпании», – заверяет руководитель от-дела развития российского представительства  Brussels Airlines  Екатерина Меняело. «Обработать одну 20-кило-граммовую сумку значительно легче и быстрее, чем десять сумок по 2 кг. Особенно это касается пересадочных рей-сов», – пояснила она.Кстати, новые правила про-

воза багажа уже повлияли на пассажиров. Согласно летне-му опросу британской компа-нии  Co-Operative Travel, 26% европейских путешественни-ков заявили, что в целях эко-номии на плате за багаж они перестали брать его с собой в отпуск.Изменились и россияне. «Они

стали более дисциплиниро-ванными по габаритам [чемо-дана], стали чаще еще дома проверять размеры ручной клади», – говорят в Brussels Airlines.«Россияне стали более вни-

мательно относиться к раз-мерам и весу багажа», – со-глашаются в Air France. «И если пассажир предполагает, что у него будет перевес, то он старается через интернет заранее доплатить за лиш-ние килограммы, так как это дешевле, чем доплачивать в аэропорту», – добавляют там.

Провоз багажа подорожаетв 2 раза

• 19 декабря

День СВятителя николая ЧуДотВорца

День аДВокатуры украины

МежДунароДный День ПоМощи беДныМ

День СотруДниЧеСтВа Юг-Юг организации объеДиненных наций

• 20 декабря

День СотруДника органоВ гоСуДарСтВенной и национальной безоПаСноСти

МежДунароДный День СолиДарноСти лЮДей

День Милиции на украине

ноЧь Матери

• 21 декабря

караЧун (короЧун)

йоль — ПразДник СереДины зиМы

День СВятого тоМаСа В ниДерланДах

ханука

ПразДник Митры

СаПхала ЭкаДаши

• 22 декабря

День Энергетика

День работникоВ ДиПлоМатиЧеСкой Службы украины

ПразДник Пророка заратуштры

• 23 декабря

День Дальней аВиации ВВС роССии

День рожДения иМПератора яПонии

Взятие егиПетСкой арМией Порт-СаиДа

• 24 ноября

День ВоинСкой СлаВы роССии - День Взятия турецкой креПоСти изМаил

День работникоВ архиВных уЧрежДений украины

СоЧельник у заПаДных хриСтиан

СоЧельник В болгарии

• 18 ноября

рожДеСтВо хриСтоВо у заПаДных хриСтиан

ПраВоСлаВное рожДеСтВо По ноВоЮлианСкоМу каленДарЮ

лЮтеранСкое рожДеСтВо

коляДа

нарДуган

В ИРЛАНДИИ ПОЯВИЛСЯ СВОЙ СТОУНХЕНДЖ

ДУБЛИНСКАЯ ПОЛИЦИЯПЕРЕСЯДЕТ НА СИГВЕИ

Трапаттони объявлен тренером года в Ирландии

Новый циклон уже атаковал Западную Европу

В ИРЛАНДИИ НА ОСТРОВЕ АКИЛЛ ПОЯВИЛАСЬ КОПИЯ ЗНАМЕНИТОГО СТОУНХЕНДЖА.

Achill-henge представля-ет собой постройку из 39 каменных столбов высо-той 4,5 метра. Проект раз-рабатывался более полу-года, а для сооружения

памятника хватило двух дней. «Высшая цель»  по-стройки не оглашается, но вид на закатное небо с этого холма действитель-но завораживающий.

ПОЛИЦИЯ В ИРЛАНДСКОЙ СТОЛИЦЕ БУДЕТ ПАТРУЛИРОВАТЬ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ УЛИЦЫДУБЛИНА НА СИГВЕЯХ.

Руководство дублинской полиции рассматрива-ет возможность введения сигвеев в работу сотруд-ников,   занятых патрулиро-ванием городского центра Дублина.Электрический самоба-

лансирующийся самокат (скутер) с двумя колесами, расположенными по обе стороны от водителя – сиг-вей – уже используют поли-цейские многих стран мира.

Он также хорошо подходят для передвижений в уни-верситетах, торговых цен-трах и больших терминалах аэропортов.Введение сигвеев в рабо-

ту полиции обсуждалось также на совещании ду-блинского объединенного полицейского комитета. Частично финансировать приобретение сигвеев со-гласилась дублинская биз-нес-ассоциация.

Главный тренер сборной Ирландии Джованни Тра-паттони стал лучшим трене-ром 2011 года в этой стране.От лица 72-летнего специа-

листа награду получил Алан Келли, тренер вратарей на-циональной команды.Последний раз иностранец

становился тренером года в

Ирландии в 2001 года – Мик Маккарти удостоился этой награды за то, что вышел со сборной на ЧМ-2002.Напомним, Ирландия вы-

шла на Евро-2012, заняв 2-е место в группе B с 21 очком, а затем обыграв в стыковых матчах Эстонию с общим счетом 5:1.

Новый североатлантиче-ский циклон в понедельник, 12 декабря, приблизился к Британским островам. В Великобритании  ветер  уси-лился до 35-40 м/с; за день выпало до 14 мм осадков. В Ирландии, Норвегии, Фран-ции, Германии скорость ве-тра достигала 30-33 м/с. В столице Норвегии, Осло, за день выпало 15 мм осадков, что составляет больше 1/3 месячной нормы. 

Во вторник, 13 дека-бря,  циклон  располо-жился еще ближе к Ве-ликобритании. Давление понизилось до 965 гПа. То есть,  циклон  стал не слабее прошедшего не-сколькими днями раньше, вызвавшего на мысах Ве-ликобритании  ветер  в по-рывах до 68 м/с. А значит, в ближайшее время не ис-ключен такой же ураган-ный ветер.

ЕСТЬ ПоВоД

КРУПНЕЙШИЙ БЮДЖЕТНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК

ЕВРОПЫ RYANAIR МАКСИМАЛЬНО

УВЕЛИЧИВАЕТ СТОИМОСТЬ

ПРОВОЗА БАГАЖА – В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

СЛУЧАЯХ ПЛАТА ЗА ОДНУ СУМКУ В ВЫСОКИЙ СЕЗОН

ПРЕВЫСИТ €100. ЕСЛИ УЧЕСТЬ,

ЧТО ВО ВРЕМЯ РАСПРОДАЖ

БИЛЕТЫ НА РЕЙСЫ RYANAIR

СТОЯТ €10, БАГАЖ МОЖЕТ В ДЕСЯТЬ

РАЗ УВЕЛИЧИТЬ СТОИМОСТЬ

ПОЛЕТА. ЭКСПЕРТЫ РАССКАЗАЛИ,

ЗАЧЕМ АВИАКОМПАНИИ

УЖЕСТОЧАЮТ ПРАВИЛА ПРОВОЗА

БАГАЖА.Текст: EUROMAG

Фото: demotix.com

ЦЕны 2012

ФОТО: irishTimes.Com

ФОТО: joe.ie

ИСТОЧНИК: sPorTs>rU

ИСТОЧНИК: МеТеОНОВОСТИ

№50 (414) <> 14 Декабря 20114инфоцентрДУБЛин

миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ДЕкаБрьрОЖДЕСТВЕНСкИЕ

БОгОСЛУЖЕНИя(После богослужения совместная трапеза и преламление облат

– рождественских хлебцов)

Рождество Христа25-го декабря (25.12.)

в 14:00 Dublin 8, Thomas Street;

John’s Lane Church (в храме отцов августинцев)

Второй праздник Рождества

26-го декабря (26.12.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin

Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)

Третий праздник Рождества

27-го декабря (27.12.) в 14:30 Roscrea, Abbey Street (Co.

Tipperary);St. Cronan’s Catholic

Church (католическая церковь

Св. Кронана)

Всем желаем светлых и радостных праздников Рождества Христова!

за полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей миссии:

www.lkmi.lv

Ютурим по миру! U2rTravel Agency

Еженедельная информационная рубрика туристическогоагентства U2r (Ю-тур) для путешественников из Ирландии.

Сегодня большое число туристов из Ирландии отправ-ляется на летний

отдых в такие страны как ОАЭ, Египет, Турцию, Мальдивские острова или острова Французской По-линезии, желая отдохнуть на полную катушку. Так вот, чтобы не накликать беды, отдыхая, так сказать, по полной программе, нужно знать некоторые правила, которые следует соблюдать в мусульманских странах. Туристическое агентство Ю-Тур предлагает вам не-сколько советов.В таких странах строго

ценят и почитают собствен-ную культуру с религиозны-ми убеждениями, поэтому важно строго соблюдать моральные и правовые нор-мы поведения. Перед тем, как отравиться на отдых в мусульманскую страну, изучите местные традиции, и те правила поведения, которые нужно соблюдать туристам.Мусульмане довольно

радушные и гостеприимные люди, но, несмотря на это, обязательно нужно соблю-дать некоторые правила.Например, в Кувейте и в

Саудовской Аравии вовсе

не приветствуется употре-бление алкоголя, а если вас застукают в пьяном виде в общественном месте, не-пременно заставят платить штраф, а иногда можно по-нести и телесное наказание. В ОАЭ и в Турции алкоголь разрешается употреблять лишь в барах или в гости-ничных номерах.Практически ни один 

турист не может обойтись на отдыхе без фотоаппа-рата или видеокамеры. Но знайте, что в мусульманских странах категорически за-прещено фотографировать священные места, женщин в чадре и все военные объ-екты.Любая мусульманская

женщина – хозяйка в доме и жена, поэтому все ее уважают. Ни в коем случае, не заигрывайте с мусуль-манками, ведь для них это огромное оскорбление, за которое могут дать срок или даже в некоторых странах казнить.Любая женщина, находя-

щаяся в мусульманской стране, независимо от вероисповедания, не имеет права ходить в обще-ственных местах в брюках, обтягивающей одежде, или той, которая открывает руки

и плечи. Более того, жен-щинам положено покрывать голову платком. Женщинам запрещено первыми начи-нать разговор с мужчиной и даже садиться рядом с ним в транспорте. Лучше всего, если вы будете отправлять-ся в какие-либо обще-ственные места вместе с мужчиной. Все эти правила можно не соблюдать лишь на территории отеля.Перед тем как купить

что-либо, обязательно торгуйтесь, таким образом, вы скинете цену раз эдак в пять.Соблюдайте все принятые

в мусульманских странах традиции и правила поведе-ния, а также будьте внима-тельны и вежливы, и тогда никаких проблем у вас не возникнет. Более того отдых вам придется определенно по вкусу и, может быть, вы вновь захотите его повто-рить.

Туристическое агентство Ю-Тур желает вам ярких впечатлений от отпуска!

Дублин-2Графтон стрит 24Тел: 085 82 00 111web: www.u2r.ie

УЧёНые НАшлИ СпО-СОБ КАрдИНАльНО Из-МеНИТь НАшУ жИзНь. СделАТь ВСех людей СЧАСТлИВыМИ прАК-ТИЧеСКИ НИЧегО Не МеНяя предлОжИл ИзВеСТНый пСИхИАТр МУСАджИ БхАМджИ. для ТОгО ЧТОБы СО-КрАТИТь КОлИЧеСТВО САМОУБИйСТВ, депреС-СИй И СлУЧАеВ АгреС-СИВНОгО пОВедеНИя В ОБщеСТВе, пО егО СлОВАМ, НеОБхОдИМО ВСегО лИшь дОБАВИТь В ВОдОпрОВОдНУю ВОдУ лИТИй.

Gaspro United LTD - офици-аБхамджи напоминает, что когда-то люди были про-тив фторирования воды, но опыт показал, что это по-зитивная мера. Если литий позволит сократить число самоубийств, всё окупится. Химический элемент можно найти в небольшой концен-трации в океанской воде, грунтовых водах и некото-рых продуктах. Если исполь-

зовать его в больших дозах, удастся справиться с бипо-лярными расстройствами и прочими отклонениями. Психиатр активно продол-жает призывать к этому в первую очередь власти Ир-ландии.Пока никто инициативу

Бхамджи не поддержал. Между тем, в Ирландии ме-дики все больше выписы-вают антидепрессантов и транквилизаторов в связи с ростом числа психически нестабильных людей. Дан-ный факт специалисты свя-зывают с крахом экономики, произошедшем в 2008 году.Исследования, проведен-

ные в Техасе и Японии, вы-делили связь между обла-стями, где в воде от природы больше лития, и низкими показателями самоубийств и депрессии. В Чили и Ар-гентине, кстати, по мнению психиатра, статистика по-зитивная именно благода-ря данному факту. Правда, аналогичное исследование, проводившееся в Англии, не подтвердило связь.

ПСихоЛоГиЯ

счАсТлИвымИ сделАюТ

всех И сРАзуТекст: Инфомания ru Фото: mignews.com.ua

Как вести себя на отдыхе в мусульманской стране

ПОСОЛЬСТВОИРЛАНДИИУСТРОИЛО ПРИЕМ С ДЕГУСТАЦИЕЙ

7 ДЕКАБРЯ ПОСОЛЬСТВО ИРЛАН-ДИИ В РОССИИ ПРИГЛАСИЛО ГО-СТЕЙ НА ДЕГУСТАЦИЮ ИРЛАНДСКИХ НАПИТКОВ: ПИВА, ВИСКИ И САМО-ГОНА. НА ПРИЕМЕ ПРИСУТСТВОВАЛ ПОСОЛ ИРЛАНДИИ ФИЛИП МАКДОН, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛ ДЕГУСТАЦИЮ ТОРЖЕСТВЕННОЙ РЕЧЬЮ.

Кроме напитков гости могли попробо-вать национальную кухню страны: го-вядину, лосось, картофель с брокколи, кровяную колбасу и много других вкус-ных деликатесов.На дегустации, устроенной компани-

ей  Bord Bia, приглашенные пробовали пшеничное пиво, красный эль, стаут и различные сорта виски – бленд, зер-новой и односолодовый различной выдержки. Представители компании комментировали напитки и советова-ли, с чем лучше их употреблять. По-сол подчеркнул, что виски практиче-ски родился в Ирландии и, что само название произошло от ирландского «uisce  beatha», что переводится, как «вода жизни».

ТеКСТ: eUromAgФОТО: johnredfern.hUbPAges.Com

№50 (414) <> 14 Декабря 20115инфоцентрДУБЛин

Урок Английского №125

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS. The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.Индивидуальные занятияПодготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

False FriendsFalse friends are pairs of words that look similar in two different languages but have different meanings. While doing some short research for this article I came across a real-life example. Just before the Russian presidential elections in 1996 one English journalist was told that Boris Yeltsin was unavailable because he was suffering from ангина. “Angina” in English means сте-нокардия – a rather bad heart condition. The journalist reported that Yeltsin suffered from heart condition when he only had tonsillitis. Ангина and angina are two different words. As with many false friends these two words come from Latin but their meaning has changed and it is now totally different in English and in Russian. in a few short dialogs below andrei and Tamara had some bad luck with false friends. Can you see why?

«Ложные» друзья«Ложные» друзья - это пары слов в двух языках, похо-жих по написанию и/или по произношению, но отлича-ющихся в значении. Проводя небольшое исследование при написании этой статьи, я столкнулся с реальным примером из жизни. Перед президентскими выборами 1996 года в России британскому журналисту сказали, что Борис Ельцин не может с ним встретиться, так как болеет ангиной. На английском языке слово «Angina» оз-начает «стенокардия» - серьезное заболевание сердца. Журналист сообщил, что Ельцин страдает от сердечно-го заболевания, в то время как у него был всего лишь тонзиллит. Ангина и angina - два разных слова. Как и в случаях с другими «ложными» друзьями, эти два слова произошли от общего корня в латинском языке, но их значение со временем изменилось и в двух языках оно абсолютно разное.

В коротких диалогах у Андрея и тамары возникли недопонимания из-за использования в речи таких «ложных» друзей. Как вы думаете, почему?

DIALOGS:at the job interview:

Interviewer: So, what did you do for living in Ukraine?Andrei: I had my own business. I was a chef. Interviewer: You must love cooking.Andrei: Cooking? I can’t cook at all. My wife cooks

for me. Interviewer: ????

in the surgery:Andrei: Can you give me a recipe for that medicine?Doctor: ??? Well… I’m afraid you can’t make it

yourself…. You have to go to the pharmacy. I’ll give you a prescription.

Andrei: ???

Tamara - trying to tell her irish friend about her sleepwalking sister

Tamara: Imagine that - my sister turned out to be a lunatic! 

Sean: You mean she is a bit crazy?Tamara: Why do you say she is crazy? I like my sister

and she is not crazy at all!Sean: But haven’t you just said she was crazy?Tamara: I only said she was a lunaticSean: In other words – she is crazy!Tamara: ???Sean: ???

in the office:Tamara: Can you pass some clay to me please? Dermot: Do you want to seal the envelopes, by any

chance?Tamara: Yes, of course I want to seal the envelopes,

why are you laughing at me???Dermot: Not at you really I have just imagined an

envelope sealed with clay… Anyway, I guess you might need some glue. Here we go…

Уважаемые Зрители!Телеканал 2Dublin TV рад объявить вам о проведении бесплатной Но-

вогодней лотереи, приуроченной к проводам 2011 года. Именно в этом году, 1-го апреля, телеканал 2Dublin TV начал своё вещание и познако-мил нас с вами - наши дорогие зрители! Отдавая должное 2011 году и нашему с вами знакомству, мы решили с помощью спонсорской под-держки, провести бесплатную Новогоднюю Лотерею и разыграть между нашими телезрителями 2 комплекта домашнего кинотеатра.Для того чтобы принять участие в Новогодней Лотерее 2Dublin TV, вам

достаточно зарегистрироваться на нашем сайте www.2dublin.tv, запол-нив специальную форму новогодней лотереи. Либо вы можете заполнить отрывной купон лотереи в газете Дублин Инфоцентр и прислать его по адресу: Dublin Infocenter, Grafton Street 24, Dublin 2. Розыгрыш новогод-них призов состоится 29 декабря этого года. Нами будет снят и показан «Специальный выпуск Новогодней Лотереи», а наши ведущие свяжутся прямо из студии с победителями лотереи по телефону, чтобы поздравить их с победой и пригласить в нашу студию для вручения призов. Цере-мония вручения призов также будет показана на телеканале 2Dublin TV.Мы благодарим вас за то, что вы присоединились к нам в 2011 году и

смотрите наши передачи. От чистого сердца поздравляем всех вас с На-ступающим Новым 2012 годом!•

АНкЕТА УчАСТНикА ЛОТЕрЕиВ Новогодней Лотереи принимают участие зрители 2Dublin TV проживающие на всей территории Ирландии. Зрители проживающие за пределами Ирландии в лотереи участие не принимают.

ВСЕ ПОЛя ОБязАТЕЛьНы к зАПОЛНЕНию!1. Имя (можно только имя)__________________________2. Город проживания в Ирландии (достаточно названия города, ваш домашний адрес не нужен)__________________________________________________________________________________________3. Номер мобильного телефона (для контакта с вами в случае победы)__________________________________________________________________________________________4. Ваш email адрес (для уведомления о времени выхода передачи «Новогодняя Лотерея» на нашем канале)

_________________________________________________________________________________________

Бесплатная новогодняялотерея 2011 Визит

Деда Мороза!В канун Нового года Дед Мороз и Снегурочка

приходят к самым хорошим и самым послушным детям. И, конечно же, их визита ждут все дети с нетерпением! Ребёнку важно пообщаться с Дедом Морозом, показать

свои игрушки, любимые книги, рассказать о своих успехах, прочитать стихи Деду Морозу.

17,18 декабря русскую школу “РАДУГА” посетит Дед Мороз и Снегурочка! Это будет короткое, веселое поздравление с шутками, загадками, игрой для детей и традиционным

вручением подарков.

Конкурс “Нарисуем Новый Год”Дорогие ребята! Русская школа “Радуга” приглашает вас принять участие в конкурсе новогодней открытки

“Нарисуем Новый Год!” К участию в Конкурсе приглашаются учащиеся нашей школы.

Итоги конкурса подводятся по двум возрастным группам: 4-7 лет, 8-12 лет. В каждой возрастной группе определяются три лучшие работы. Одновременно идет

зрительское голосование (на школьном веб-сайтеwww.raduga.ie), принять участие в котором могут все

родители и друзья. От одного участника (ребенка!) принимается одна открытка. Творческие работы должны

быть сданы не позднее 11 декабря 2011 года. Приветствуется сочиненное автором

рисунка поздравление или пожеланиев стихах (четверостишие) или прозе.

MORE EXAMPLES:

English does NOT mean Russian meaning

accurate aккуратный правильный, точный

clay клей глина

family фамилия семья

lunatic лунатик сумасшедший

magazine магазин журнал

mark торговая марка знак

novel новелла роман

preservative презерватив консервант

prospect проспект вид, перспектива

recipe рецепт средство, способ

sympathetic симпатичный сочувственный, благожелательный

РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА <> РЕКЛАМА

№50 (414) <> 14 Декабря 20116инфоцентрДУБЛин

Большая РазницаЭксклюзивный Фото конкурс

НаТаЛьямакИяЖ: AlENA bEAuTy SERvicES, lARch hill, 14 ThE cREScENT, SANTRy, d9. TEl 0851435517

ПрИчёСка, СТИЛь:iNGA MAKSviTyTE, 0851515697

ФОТОграФ: кОНСТаНТИН маСкаЛЕНкО, 0864057790

гОЛОСУйТЕ за НаТаЛью, ПрИСЫЛая СмС С Её ИмЕНЕм ИЛИ НОмЕр Её как УчаСТНИцЫ На Наш НОмЕр 0864057790ИЛИ На E-MAil:iNfO@dubliNiNfO.iE

чТО за кОНкУрС? Хотите увидеть, что такое по-настоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фотографы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики!

раДИ чЕгО ВСё ЭТО? Измените свою жизнь, внесите что-то свежее, красивое, яркое и незабываемое! Мы умеем создать отличное настроение, изменив ваш стиль до неузнаваемости! Приходите! Лучше 1 раз поучаствовать, чем 100 раз посмотреть.

ПОДаркИ ДЛя ДУшИ И ТЕЛа Конкурс будет продолжаться до конца текущего года, однако победители будут выбираться голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! А в конце года мы проведём супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз!

как ПрИНяТь УчаСТИЕ Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите «Конкурс Большая Разница»). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий. Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Участница №10, 14 Декабря 2011

Смотрите на 2Dublin TVDUBLIN

DUBLIN

№50 (414) <> 14 Декабря 20117инфоцентрДУБЛин

СЕкрЕТНая СЛУЖБа СаНТа-кЛаУСа

САмыЕ УГАРныЕ АнЕКДоТы нЕДЕЛи

рождественский мультфильмпро преданность профессииВолшебство закончилось. Дети жалуются, что не могут найти

дом Санта-Клауса в Google Earth, сани сдали в утиль, оленей держат в подвале и считают анахронизмом, а подарки развоз-ит команда специалистов на летающей тарелке. Ею упра вля ет старший сын Санты Стив, установивший на Северном полюсе диктатуру, а единственный, кто по-прежнему считает, что дети все еще верят в Санта-Клауса, — его младший брат Артур. Ког-да из-за ошибки в расчетах девочка Гвен не по лучила розовый велосипед, а все окружающие отказались обратить на это вни-мание, он идет жаловаться дедушке. Тот достает пыльные сани, запрягает оленей и сообщает, что ситуацию надо исправлять.Сказку про спасение Рождества сценаристы «Секретной

службы» Питер Бейнхэм и Сара Смит (писавшие для Стива Кугана, Саши Бэрона Коэна и Армандо Иануч чи) раскладыва-ют как смесь романа воспитания и комедии нравов. Старший сын — перфекционист, младший — идеалист, дед — тщеслав-ный безумец. Самого Санту никто не слушает, зато у него есть жена, которая знает, что любая серьезная проблема решается при помощи теплого свитера и термоса с горячим чаем. Вопрос — не в вере в чудеса и налаживании семейных связей, а в том, где границы перфекци онизма. Если один ребенок неважен, за-чем нужны все остальные? В чем смысл работы, которая за-ключается в том, чтобы кого-то развлекать? Эльфы негодуют. Эпическое полотно студии Aardman, сменившей пластилин на компьютерную анимацию, при всех необходимых шутках про барахлящий GPS и инопланетное вторжение внезапно обора-чивается философской притчей про поиск смысла собственной деятельности, а трудовой подвиг Артура — аристотелевским анализом акта и потен ции. Ребенка не обманешь — он все равно будет плакать, если не найдет под елкой розовый вело-сипед или не увидит собачку, влюбленную в говорящий тапок. И когда сани разваливаются, олени разбежались, дед сошел с ума, а остальные просто легли спать, единственное, что спасет волшебство, не дисциплина или трудолюбие, а вера в то, что оно нужно хотя бы тебе. В противном случае помогут свитер и термос с горя чим чаем.

Arthur ChristmasМультфильмы, дети, комедии, детям Режиссер: Сара Смит Великобритания, США , 2011 , 97 мин. www.santa-film.ru

- Хочу столько денег, чтобы в них можно было книги прятать.

Диктор на телевидении:- A теперь, коротко о

погоде: брррррр!

- Знаешь, что значит, если на белой машине нарисован большой красный крест?- ??! ! - Значит, в ней есть

аптечка!

Существуют ли таблетки от голода?- ДА, это котлеты!

Черную икру на бутер-брод следует мазать с одной стороны, а масло - с другой. На случай если упадет.

- Как с научной точки зрения объяснить, поче-му волк воет на Луну?- Он когда на Солнце

воет, у него глаза сле-зятся.

Едет чукча по тундре, вдруг начинает кричать:- Стоп, собаки,- Стоп, олени,- Стоп, машины.- Итс май лайф.

- Сёма, зачем ты Люсеньку за косички дёргаешь? Поверь, у неё есть более эрогенные места...

Муж уехал на курорт. Через неделю жена шлёт

СМС. «Как отдыхается? Как погода, как море? « Муж: «Не знаю: Отстал

от экскурсии на винза-воде.»

Муж приходит пьяный ночью, жена орет и тычет пальцем на часы. Муж: - Какого ты мне на

часы тычешь? Моя ма-тушка бате календарём перед лицом махала!

Сидят в рaю мужики под деревом нa котором рaстет сушенaя воблa и рядом с речкой, в которой течет живое пиво. Потягивaют пивко смaкуя, одним словом бaлдеют... Вдруг вылетaет мужик

из кустов. Подлетaет к компaнии, хвaтaет у одного кружку пивa, зaлпом ее выпивaет и срaзу обрaтно в кусты. Мужики обалдели. Еще

не успели опомнить-ся, кaк опять мужик вылетaет из кустов, хвaтает у второго кружку с пивом и выпивaет зaлпом. Мчит обрaтно в кусты... Тут третий мужик кричит ему в след: - Мужик, ты кудa тaк

спешишь?! - Дa я еще только в

реaнимaции!

- Вовочка, ты уроки сделал? - Нет. - А почему тогда уже лёг

спать?

- Меньше знаешь - креп-че спишь.

Письмо деду морозу. Здрaвствуй дедушкa мо-

роз! Пишет тебе Сережa из Иркутскa. Дедушкa дочитaй это письмо до концa. Это не спaм, это реaльнaя возможность зaрaботaть!

Муж и жена сидят вече-ром на кухне и разгова-ривают:- Наш сосед, оказывает-

ся, очень умный человек!- Почему ты так счита-

ешь?- Когда нашему сыну на

день рождения подарили барабан, он единствен-ный догадался спросить: «А ты знаешь, что у него внутри»?

Супруги ужинают на кухне, вокруг них летает муха. Вдруг муж хватает газету и с размаху припе-чатывает муху к стене.- Ты чего, изверг, живо-

тинку убил? Мог бы окно открыть и выгнать!- Да куда она полетит-то

на ночь глядя?

Подруга - подруге:- Я беременна!- С чего ты взяла?- Доктор сказал!- А кто отец?- Ой, доктор не сказал!

В маршрутку заглядыва-ет мужик, указательный палец на водителя: - Паф, Паф, Паф... . Водитель: - Ну че, всех расстре-

лял? Садись давай! Мужик: - Паф... Па Фрунзенской

пойдете?

Мужик сидит дома, вдруг начинаются мощ-ные глухие удары в пол, от соседа снизу. Все аж трясется. Потерпев минут десять, он спуска-ется, звонит.Открывает пьяный со-

сед, на голове каска:- Серега! Заходи! Я

батут купил!

Идут по деревне два мужика… Смотрят: петух гонится за курицей, уже почти догоняет ее и вот-вот затопчет, как вдруг хозяйка бросает ему жменю пшена. Петух моментально забывает о курице и принимается самозабвенно клевать… Один мужик другому: «Это ж не дай бог так проголодаться!»

Встретились две под-руги:

- Ну как жизнь после свадьбы? - Да, с сексом пробле-

мы... - А что такое? - Только начнем, так

сразу муж звонит.

Телефонный звонок (нуд-ным, высоким голоском): - Алло, это фирма

Мirсоsоft? Я два года назад купила Windоws 7 и она у меня за время работы ни разу не за-висла. Подскажите, что я не-

правильно делаю?

На кухню пришла Маша (4 года):- Папа, я хочу херню.- На, дочка, только по-

мой ее и запомни - это называется хурма...

Египет. Бедуин изо всех сил выбивает свой ковер. Подходит русский турист:- Ну что, братан, не за-

водится?)))

Если смотреть титаник наоборот, то это фильм о корабле, который спаса-ет людей)

Сели девушка и парень, на поезд в одно купэ, друг напротив друга, дорога долгая, а девушка сексуальная, прошло 20 минут, а парень на девушку внимания не обрашает, тут она не вы-терпила и...- Я что вам совсем не

интересна?- Очень даже интерес-

ны, как роворил мой прапорщик лучше 20 минут подождать, чем 2 часа уговаривать...

- Зря я вчера мешал пиво с водкой!- Что, голова болит? - Да нет, просто сегодня

- ни пива, ни водки…

ИЗ ЖИЗНИ:Записанное пару лет

назад, в Сашкин «ска-зочный» период, когда из неё сказки сыпались на новый лад.- Жил-был Волк. Не слу-

шался он папу и маму, грыз-грыз ноготки всё время. А тут у него попа зачесалась. А ноготков-то нет - почесать нечем! Закручинился Волк. Подошёл к дяде мили-ционеру и попросил его почесать ему попу...- ...и что дальше, Саш?- А ты подойди, пап, к

милиционеру вон тому, попроси его попу тебе почесать, вот и узнаешь, что дальше.

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИчЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

яркие впечатления от отпуска!www.u2r.ie

По

нЕД

ЕЛ

Ьн

иК

, 19 д

ека

бр

яВТо

Рн

иК

, 20 д

ека

бр

яС

РЕД

А, 21 д

ека

бр

яч

ЕТВЕРГ,

22 д

ека

бр

я05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»09:00 «Жить здорово!»10:00, 04:05 «Модный приговор»11:15 «Контрольная закупка»11:40 «Поле чудес»12:35, 02:40 «Участковый детектив»13:00 Другие новости13:30 «Понять. Простить»14:20, 02:10 «Хочу знать»14:45, 03:10 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «След»16:10, 23:30 «Свобода и справед-ливость»18:00, 01:20 «Давай поженимся!»19:00, 00:20 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика»21:30 «Судьба на выбор»22:25 «Познер»23:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»09:00 «Жить здорово!»10:00, 04:05 «Модный приговор»11:15 «Контрольная закупка»11:40, 20:30 Т/с «Жизнь и приклю-чения Мишки Япончика»12:35, 02:40 «Участковый детектив»13:00 Другие новости13:30 «Понять. Простить»14:20, 02:10 «Хочу знать»14:45, 03:10 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «След»16:10, 23:30 «Свобода и справед-ливость»18:00, 01:20 «Давай поженимся!»19:00, 00:20 «Пусть говорят»20:00 «Время»21:30 «Маленькие гиганты большого кино»22:20 Ночные новости22:40 «На ночь глядя»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»09:00 «Жить здорово!»10:00, 04:05 «Модный приговор»11:15 «Контрольная закупка»11:40, 20:30 Т/с «Жизнь и приклю-чения Мишки Япончика»12:35, 02:40 «Участковый детектив»13:00 Другие новости13:30 «Понять. Простить»14:20, 02:00 «Хочу знать»14:45, 03:10 Т/с «Обручальное кольцо»15:30, 22:40 «След»16:10, 23:15 «Свобода и справед-ливость»18:00, 01:05 «Давай поженимся!»19:00, 00:10 «Пусть говорят»20:00 «Время»21:30 Среда обитания. «Градус праздника»22:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»09:00 «Жить здорово!»10:00, 04:05 «Модный приговор»11:15 «Контрольная закупка»11:40 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика»12:35, 02:40 «Участковый детектив»13:00 Другие новости13:30 «Понять. Простить»14:20, 02:00 «Хочу знать»14:45, 03:10 Т/с «Обручальное кольцо»15:30, 22:40 «След»16:10, 23:15 «Свобода и справед-ливость»18:00, 01:05 «Давай поженимся!»19:00, 00:10 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» (закл.)21:30 «Человек и закон»22:20 Ночные новости

02:00 «СуперИнтуиция»03:00, 06:40, 07:10 «Эй, Арнольд!»03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» М/с03:55 «Жизнь и приключения робота-подростка» М/с04:30, 05:00 «Универ» Ситком05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастли-вы вместе»07:40, 08:00 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с08:30, 09:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с09:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия10:30 «Дом-2. Lite»12:05 «Соломон Кейн» Х/ф14:00, 16:00 «Интерны» Ситком14:30, 16:30 «Универ. Новая обща-га» Т/с17:00 «Как выйти замуж за милли-ардера» Х/ф19:00 «Дом-2. Город любви»20:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:30 «Секс с Анфисой Чеховой»21:00 «Норвежский лес» Х/ф23:40 «Школа ремонта» - «Француз-ская опочивальня»00:35 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия»01:40 «Комедианты» Шоу

02:00 «СуперИнтуиция»03:00, 06:40, 07:10 «Эй, Арнольд!» М/с03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» М/с03:55 «Жизнь и приключения робота-подростка» М/с04:30, 05:00 «Универ» Ситком05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастли-вы вместе»07:40, 08:00 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с08:30, 09:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с09:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия10:30 «Дом-2. Lite»12:00 «Как выйти замуж за милли-ардера» Х/ф14:00, 16:00 «Интерны» Ситком14:30, 16:30 «Универ. Новая обща-га» Т/с17:00 «Кейт и Лео» Х/ф19:15, 22:10 «Дом-2. Город любви»20:15 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:45 «Секс с Анфисой Чеховой»21:15 «V-визитеры» Т/с23:05 «Стан Хельсинг» Х/ф00:55 «Школа ремонта» - «Ручная эклектика»

02:00 «СуперИнтуиция»03:00, 06:40, 07:10 «Эй, Арнольд!» М/с03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» М/с03:55 «Жизнь и приключения робота-подростка» М/с04:30, 05:00 «Универ» Ситком05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастли-вы вместе»07:40, 08:00 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с08:30, 09:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с09:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия10:30 «Дом-2. Lite»12:15 «Просто друзья» Х/ф14:00, 16:00 «Интерны» Ситком14:30, 16:30 «Универ. Новая обща-га» Т/с17:00 «Сердцеедки» Х/ф19:20, 22:15 «Дом-2. Город любви»20:20 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:50 «Секс с Анфисой Чеховой»21:20 «V-визитеры» Т/с23:15 «Облако 9» Х/ф01:20 «Саша + Маша» Комедия

02:00 «СуперИнтуиция»03:00, 06:40, 07:10 «Эй, Арнольд!»03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг»03:55 «Жизнь и приключения робота-подростка» М/с04:30, 05:00 «Универ» Ситком05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастли-вы вместе»07:40, 08:00 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с08:30, 09:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия10:30 «Дом-2. Lite»12:15 «Добро пожаловать, или Со-седям вход воспрещен» Х/ф14:00, 16:00 «Интерны» Ситком14:30, 16:30 «Универ. Новая обща-га» Т/с17:00 «Сердцеед» Х/ф19:00, 21:50 «Дом-2. Город любви»20:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:30 «Секс с Анфисой Чеховой»21:00 «V-визитеры» Т/с22:50 «С праздниками ничто не сравнится» Х/ф00:50 «Школа ремонта» - «Круглое ложе, рога да кожа»01:50 «Саша + Маша». Лучшее

04:00 «Утро России».08:05, 02:25 Х/ф «Чисто английское убийство». 1 с.09:30 «Монолог в 4-х частях». Петр Тодоровский.10:00, 12:00, 16:00 Вести.10:30 Т/с «Маршрут милосердия».12:30 Местное время. Вести-Москва.12:50 «Комната смеха».13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.14:25 «О самом главном». Ток-шоу.15:10, 00:55 «Слово женщине». Т/с.16:45, 01:40 «Ефросинья. Продол-жение». Т/с.17:35 «Прямой эфир».18:30 Т/с «Только ты».20:05 «Городок».20:55 Т/с «Исаев».21:40 «Вести +».22:00 «Тем временем».22:45 Новости культуры.23:05 Т/с «Громовы».23:50 Вести.ru00:05 «Профилактика».03:45 Вести-спорт.

04:00 «Утро России».08:05, 02:25 Х/ф «Чисто английское убийство». 2 с.09:30 «Монолог в 4-х частях». Петр Тодоровский.10:00, 12:00, 16:00 Вести.10:30 Т/с «Маршрут милосердия».11:15, 20:55 Т/с «Исаев».12:30 Местное время. Вести-Москва.12:50, 23:05 Т/с «Громовы».13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.14:25 «О самом главном». Ток-шоу.15:10, 00:55 «Слово женщине». Т/с.16:45, 01:40 «Ефросинья. Продол-жение». Т/с.17:35 «Прямой эфир».18:30 Т/с «Только ты».20:05 «Сильнее смерти. Молитва».21:40 «Вести +».22:00 «Культурная революция».22:45 Новости культуры.23:50 Вести.ru00:05 «Профилактика».03:45 Вести-спорт.

04:00 «Утро России».08:05, 02:25 Х/ф «Вам телеграмма».09:15 Мультфильм.09:30 «Монолог в 4-х частях». Петр Тодоровский.10:00, 12:00, 16:00 Вести.10:30 Т/с «Маршрут милосердия».11:15, 20:55 Т/с «Исаев».12:30 Местное время. Вести-Москва.12:50, 23:05 Т/с «Громовы».13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.14:25 «О самом главном». Ток-шоу.15:10, 00:55 «Слово женщине». Т/с.16:45, 01:40 «Ефросинья. Продол-жение». Т/с.17:35 «Прямой эфир».18:30 Т/с «Только ты».20:05 Свидетели. «Четыре жизни Юлиана Панича».21:40 «Вести +».22:00 «Анатолий Приставкин. Оглав-ление».22:45 Новости культуры.23:50 Вести.ru00:05 «Профилактика».03:45 Вести-спорт.

04:00 «Утро России».08:05, 02:25 Х/ф «Станционный смотритель».09:15 Мультфильмы.09:30 «Монолог в 4-х частях». Петр Тодоровский.10:00, 12:00, 16:00 Вести.10:30 Т/с «Маршрут милосердия».11:15, 20:55 Т/с «Исаев».12:30 Местное время. Вести-Москва.12:50, 23:05 Т/с «Громовы».13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.14:25 «О самом главном». Ток-шоу.15:10, 00:55 «Слово женщине». Т/с.16:45, 01:40 «Ефросинья. Продол-жение». Т/с.17:35 «Прямой эфир».18:30 Т/с «Только ты».20:05 «Дешево и сердито. «Мордаш-ка» и другие...».21:40 «Вести +».22:00 «Сати. Нескучная классика...».22:45 Новости культуры.23:50 Вести.ru00:05 «Профилактика».03:45 Вести-спорт.

04:00 «Настроение».06:10, 14:20 «Битва за Москву».06:15 «Постскриптум».07:20, 13:35, 22:35 «Две звезды». Т/с.08:00 «Православная энциклопедия».08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.08:45 «В центре событий».09:40 «Самолёт для Генсека». Д/ф.10:20, 16:10, 01:10 «Огонь любви». Т/с.11:00, 03:30 «Редкий вид». Д/с.11:45 «Сто вопросов взрослому».12:25, 21:00 «Ангел из Орли». Т/с.13:15 «Деловая Москва».14:50, 22:20 «Петровка, 38».15:05 «Энциклопедия». Пирр III.15:15 Порядок действий. «Страховые страхи».15:40 «Звезды московского спорта». Юрий Титов17:00 «Приключения капитана Врун-геля». М/с.18:05, 02:45 «Сердцу не прикажешь». Т/с.18:50, 01:50 «Зимняя вишня». Т/с.19:45 «Народ хочет знать». Ток-шоу.20:35 Реальные истории. «Кузнецы своего счастья».21:50 События. 25-й час.23:20 «Десять лет без права пере-писки». Х/ф.

04:00 «Настроение».06:10, 14:20 «Битва за Москву».06:15 «Медной горы хозяйка». М/ф.06:40 «Врачи». Ток-шоу.07:20, 13:35, 22:35 «Две звезды». Т/с.08:00 «Фактор жизни».08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.08:50 «Народ хочет знать». Ток-шоу.09:40 «О чем молчала Ванга». Д/ф.10:20, 16:10, 01:10 «Огонь любви». Т/с.11:00, 03:30 «Редкий вид». Д/с.11:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.12:25, 21:00 «Ангел из Орли». Т/с.13:15 «Деловая Москва».14:50, 22:20 «Петровка, 38».15:05 «Энциклопедия». Плутарх.15:15 «Москва - 24/7».15:40 «Звезды московского спорта». Елена Водорезова.17:00 «Приключения капитана Врун-геля». М/с.18:05, 02:45 «Сердцу не прикажешь». Т/с.18:50, 01:50 «Зимняя вишня». Т/с.19:45 «Дорогой Леонид Ильич». Фильм Л.Млечина.21:50 События. 25-й час.23:20 «Нефертити». Х/ф.

04:00 «Настроение».06:10, 14:20 «Битва за Москву».06:20 «Цветок папоротника». М/ф.06:40 «Врачи». Ток-шоу.07:20 «Две звезды». Т/с».08:00 «Наши любимые животные».08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.08:50 «Сверхлюди.» Д/ф.10:20, 16:10, 01:10 «Огонь любви». Т/с.11:00, 03:30 «Редкий вид». Д/с.11:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.12:25, 21:00 «Ангел из Орли». Т/с.13:15 «Деловая Москва».13:35, 22:35 «Две звезды». Т/с.14:50, 22:20 «Петровка, 38».15:05 «Энциклопедия». Сафо.15:15 «Дорожная революция». Спец-репортаж.15:40 «Звезды московского спорта». Владимир Шестаков.17:00 «Приключения капитана Врун-геля». М/с.18:05, 02:45 «Сердцу не прикажешь». Т/с.18:50, 01:50 «Зимняя вишня». Т/с.19:45 «Вся наша жизнь - еда!» Д/ф.21:50 События. 25-й час.23:20 «Мордашка». Х/ф.

04:00 «Настроение».06:10, 14:20 «Битва за Москву».06:20 «Дедушка и внучек». М/ф.06:40 «Врачи». Ток-шоу.07:20, 13:35, 22:35 «Две звезды». Т/с.08:00 «Барышня и кулинар».08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.08:45 «Вся наша жизнь - еда!» Д/ф.10:20, 16:15, 01:10 «Огонь любви». Т/с.11:00, 03:30 «Редкий вид». Д/с.11:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.12:25, 21:00 «Ангел из Орли». Т/с.13:15 «Деловая Москва».14:50, 22:20 «Петровка, 38».15:05 «Лишний шанс». Д/ф.15:35 «Три периода». Д/ф.17:00 «Приключения капитана Врун-геля». М/с.18:05, 02:45 «Сердцу не прикажешь». Т/с.18:50, 01:55 «Зимняя вишня». Т/с.19:45 «Когда уходят любимые». Д/ф.21:50 События. 25-й час.23:20 «Письма к Эльзе». Х/ф.

02:00 «Фунтик и огурцы», «Бабушкин зонтик», «Три банана». М/ф.02:55 «Смешарики». М/с.03:00 «Приключения мультяшек». М/с.03:30, 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.04:00, 14:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.05:00, 07:15, 18:45, 20:00, 21:30 «6 кадров». Т/с.05:30 Х/ф «К-9: Собачья работа-3».09:00, 09:30, 11:30 «Ералаш».10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб-ниц». М/с.11:00 «Подземелье драконов». М/с.12:00 Т/с «Папины дочки».13:30 «Галилео».15:00 Т/с «Воронины».15:30 Т/с «Молодожёны».16:30 Т/с «Светофор».17:00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце».20:30 «Кино в деталях» с Фёдором Бондарчуком.21:45 «Хорошие шутки».23:30 «Кадетство». Т/с.01:05 «В лесной чаще», «Василёк», «Заяц Коська и родничок». М/ф.01:45 Музыка на СТС.

02:00 «В яранге горит огонь», «Волк и семеро козлят», «Разные колёса». М/ф.02:55 «Смешарики». М/с.03:00 «Приключения мультяшек». М/с.03:30, 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.04:00, 14:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.04:30, 15:30 Т/с «Молодожёны».05:00, 07:45, 18:50, 20:00 «6 кадров». Т/с.05:30, 15:00 Т/с «Воронины».06:00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце».09:00, 09:30, 11:30 «Ералаш».10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб-ниц». М/с.11:00 «Подземелье драконов». М/с.12:00 Т/с «Папины дочки».13:30 «Галилео».16:30 Т/с «Светофор».17:00 Х/ф «Трудная мишень».20:30 «Инфомания».21:00 «Хорошие шутки».22:45 «Кадетство». Т/с.01:10 «Храбрый оленёнок», «Грибной дождик зеркальце». М/ф.01:50 Музыка на СТС.

02:00 «Про бегемота, который боялся прививок», «Сказка сказок». М/ф.02:55 «Смешарики». М/с.03:00 «Приключения мультяшек». М/с.03:30, 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.04:00, 14:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.04:30, 15:30 Т/с «Молодожёны».05:00, 07:50, 18:45, 20:00 «6 кадров». Т/с.05:30, 15:00 Т/с «Воронины».06:00 Х/ф «Трудная мишень».09:00, 09:30, 11:30 «Ералаш».10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб-ниц». М/с.11:00 «Подземелье драконов». М/с.12:00 Т/с «Папины дочки».13:30 «Галилео».16:30 Т/с «Светофор».17:00 Х/ф «Кровавый спорт».20:30 «Инфомания».21:00 «Хорошие шутки».22:40 «Кадетство». Т/с.01:05 «Дарю тебе звезду», «Жирафа и очки», «Коротышка - зелёные штанишки». М/ф.01:35 Музыка на СТС.

02:00 «Чебурашка», «Шапокляк». М/ф.02:55 «Смешарики». М/с.03:00 «Приключения мультяшек». М/с.03:30, 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.04:00, 14:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.04:30, 15:30 Т/с «Молодожёны».05:00, 07:45, 18:55, 20:00 «6 кадров». Т/с.05:30, 15:00 Т/с «Воронины».06:00 Х/ф «Кровавый спорт».09:00, 09:30, 11:30 «Ералаш».10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб-ниц». М/с.11:00 «Подземелье драконов». М/с.12:00 Т/с «Папины дочки».13:30 «Галилео».16:30 Т/с «Светофор».17:00 Х/ф «Ни жив, ни мёртв».20:30 «Инфомания».21:00 «Хорошие шутки».22:45 «Кадетство». Т/с.01:10 «Золотые колосья», «Лесная история». М/ф.01:40 Музыка на СТС.

Первый канал ТВ - ЦентрТнТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский мир Рен ТВ

01:00 «Громкое дело»01:30 М/с «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!»02:00 «Зеленый огурец. Полезная передача»02:30, 09:00 «Званый ужин»03:40 «Чистая работа»04:30 «Час суда»05:30, 08:30, 12:30, 15:30, 18:30 «Новости 24»06:00 Х/ф «Каменная башка»08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»11:00 «Семейные драмы»12:00 Т/с «Следаки»13:00 «Хватит молчать!»14:00 «Еще не вечер»16:00 Т/с «NEXT-3»19:00 Х/ф «Шестой день»21:20 «Бункер News»22:15 «Механический апельсин»23:15 «Репортерские истории»00:05 Т/с «Смальков. Двойной шантаж»

01:00 Т/с «Небо в горошек»02:00 «Зеленый огурец. Полезная передача»02:30, 09:00 «Званый ужин»03:30, 16:00 Т/с «NEXT-3»05:30, 08:30, 12:30, 15:30, 18:30 «Новости 24»05:45 Х/ф «Шестой день»08:10, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»11:00 «Семейные драмы»12:00 Т/с «Следаки»13:00 «Хватит молчать!»14:00 «Еще не вечер»19:00 Х/ф «Опасный человек»20:50 «Бункер News»21:45 Х/ф «Десять с половиной баллов: Апокалипсис» 1 с.23:25 «Дураки, дороги, деньги»00:00 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»

01:00 Т/с «Небо в горошек»02:00 «Зеленый огурец. Полезная передача»02:30, 09:00 «Званый ужин»03:30, 16:00 Т/с «NEXT-3»05:30, 08:30, 12:30, 15:30, 18:30 «Новости 24»06:00 Х/ф «Опасный человек»08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»11:00 «Семейные драмы»12:00 Т/с «Следаки»13:00 «Хватит молчать!»14:00 «Еще не вечер»19:00 Х/ф «Французский поцелуй»21:00 «Бункер News»22:00 Х/ф «Десять с половиной баллов: Апокалипсис» 2 с.00:00 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»

01:00 Т/с «Небо в горошек»02:00 «Зеленый огурец. Полезная передача»02:30, 09:00 «Званый ужин»03:30 Т/с «NEXT-3»05:30, 08:30, 12:30, 15:30, 18:30 «Новости 24»06:00 Х/ф «Французский поцелуй»08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»11:00 «Семейные драмы»12:00 Т/с «Следаки»13:00 «Хватит молчать!»14:00 «Еще не вечер»16:00 «Жадность»: «Разбитые мечты»17:00 «Тайны мира»: «Знаки Апокалипсиса»19:00 Х/ф «Баллистика: Экс про-тив Сивер»20:45 «Бункер News»21:45 «Военная тайна»23:15 «Дураки, дороги, деньги»00:00 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Ученик лекаря».03:10, 07:10, 11:10 М/с «Необыкно-венный матч» ф.1, «Сказка о попе и о работнике его Балде»04:00, 08:00 М/ф «Поди туда - не знаю куда», «Веселые картинки»05:00, 09:00 М/ф «Заколдованный мальчик», «Переменка»12:00 Х/ф «Дети капитана Гранта».13:25 М/с «Старые знакомые» ф.2, «Вересковый мед»14:00 М/с «Большая энциклопедия природы». 5 с., «Али-Баба и сорок разбойников»15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказки для больших и маленьких»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Дети капитана Гранта».03:25, 07:25, 11:25 М/с «Старые знакомые» ф.2, «Вересковый мед»04:00, 08:00 М/с «Большая энцикло-педия природы». 5 с., «Али-Баба и сорок разбойников»05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказки для больших и маленьких», «Ивашко и Баба-Яга»12:00 Х/ф «Москва-Кассиопея».13:20 М/с «На задней парте», вып.1, «Дом, который построили все», «При-ключения запятой и точки»14:00 М/с «Большая энциклопедия природы». 6 с., «Кто самый силь-ный?», «Огонь»15:00 «Всемирная картинная га-лерея с тетушкой Совой», «Сказка про доброго носорога», «Айболит и Бармалей»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Москва-Кассиопея».03:20, 07:20, 11:20 М/с «На задней парте», вып.1, «Дом, который по-строили все», «Приключения запятой и точки»04:00, 08:00 М/с «Большая энцикло-педия природы». 6 с., «Кто самый сильный?», «Огонь»05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказка про доброго носорога», «Айболит и Бармалей», «А что ты умеешь?»12:00 Х/ф «Отроки во Вселенной».13:20 М/с «На задней парте», вып.2, «Уступите мне дорогу»14:00 М/с «Большая энциклопедия природы». 7 с., «Пес и кот», «Фла-мандский мальчик»15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Заяц Коська и родничок», «Поморская быль»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Отроки во Вселенной».03:20, 07:20, 11:20 М/с «На задней парте», вып.2, «Уступите мне дорогу»04:00, 08:00 М/с «Большая энцикло-педия природы». 7 с., «Пес и кот», «Фламандский мальчик»05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Заяц Коська и родничок», «Поморская быль», «Лесная хроника»12:00 Х/ф «Что бы ты выбрал?».13:20 М/с «На задней парте», вып.3, «В лесной чаще», «Одна лошадка белая»14:00 М/с «Большая энциклопедия природы». 8 с., «День рождения», «Паровозик из Ромашкова»15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Бестолковый Вомбат», «Весёлый художник»

01:05, 03:10 «Все включено»01:55, 22:00 «Моя планета»02:25 «В мире животных»03:00, 05:00, 08:00, 13:15, 21:35 Вести-Спорт04:10 «Индустрия кино»04:40, 07:40, 21:45 ВЕСТИ.ru05:15 Вести-Cпорт. Местное время05:20 Х/ф «Наводчик»07:10 «Наука 2.0. Программа на будущее». Многополый мир08:15, 13:30 «Футбол.ru»09:00 Плавание. Международный турнир Кубок Сальникова.10:50 «Биатлон с Дмитрием Губер-ниевым»11:30 Биатлон. Кубок мира. Транс-ляция из Австрии14:20 Х/ф «Турбулентность»16:20 Х/ф «Рэмбо 4»18:00, 00:20 «Неделя спорта»18:55 «Флоренция. Родина жесткого футбола»20:00 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Машинист метро20:30 «Школа выживания»21:00 «Рейтинг Тимофея Баженова»23:50 «Технологии спорта»

01:10, 03:10, 12:35, 23:35 «Все включено»02:05 «Железный передел»03:00, 05:00, 08:00, 13:05, 21:00 Вести-Спорт04:10 «Вопрос времени». Будущее Калифорнии04:40, 07:40, 21:10 ВЕСТИ.ru05:15 Х/ф «Турбулентность»07:10 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Машинист метро08:15 «Неделя спорта»09:10 Биатлон. Кубок мира. Транс-ляция из Австрии13:20 Х/ф «Отряд «Дельта 2»15:25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - СКА (Санкт-Петербург). Прямая транс-ляция17:45 Смешанные единоборства. Международный турнир Александр «Шторм» Шлеменко против Герберта «Уиспера» Гудмана.18:50 «Наука 2.0. Формула еды»19:55 Top Gear21:25 «Страна.ru»22:20 «Моя планета»

00:30 Хоккей. НХЛ. «Питтсбург Пинг-винз» - «Чикаго Блэкхокс». Прямая трансляция03:00, 05:00, 08:00, 12:05, 21:55 Вести-Спорт03:10, 08:15, 23:40 «Все включено»04:10 «Школа выживания»04:40, 07:40, 22:10 ВЕСТИ.ru05:10 Х/ф «Отряд «Дельта 2»07:10 «Наука 2.0. Непростые вещи». Путь скрепки09:05 «Технологии спорта»09:35 Х/ф «Турбулентность»11:30 «Наука 2.0». Поможет ли при-вивка против гриппа?12:20 «Хоккей России»12:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Металлург» (Новокузнецк). Прямая трансляция15:25 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Ка-зань) - «Амур» (Хабаровск). Прямая трансляция17:45 «90x60x90»18:50 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»19:20 «День с Бадюком»19:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Фулхэм» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция22:25 Top Gear23:20 «Рыбалка с Радзишевским»

00:30 Хоккей. НХЛ. «Даллас Старз» - «Филадельфия Флайерз». Прямая трансляция03:00, 05:00, 08:00, 13:05, 21:55 Вести-Спорт03:10, 08:15 «Все включено»04:10, 00:35 «Рейтинг Тимофея Баженова»04:40, 07:40, 22:05 ВЕСТИ.ru05:15 Х/ф «Спартанец»07:10 «Наука 2.0. Большой скачок» Логистика09:00 Х/ф «Отряд «Дельта 2»11:00 «90x60x90»12:00, 17:45 «Удар головой». Фут-больное шоу13:20 Х/ф «Зона высадки»15:25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Атлант» (Московская область). Прямая трансляция18:50 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Свойства дерева19:20 «Наука 2.0». Поможет ли при-вивка против гриппа?19:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» - «Челси». Прямая трансляция22:20 «Карты великих первоот-крывателей»23:15 «Моя планета»

ПЯТн

иЦ

А, 23 д

ека

бр

яС

УББо

ТА

, 24 д

ека

бр

яВо

СК

РЕС

Ен

ЬЕ, 25 д

ека

бр

яПервый канал ТВ - ЦентрТнТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский мир Рен ТВ

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»09:00 «Жить здорово!»10:00 «Модный приговор»11:15 «Контрольная закупка»11:40 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика»12:35 «Участковый детектив»13:00 Другие новости13:30 «Понять. Простить»14:20 «Хочу знать»14:45 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «След»16:10 «Жди меня»18:00 «Давай поженимся!»19:00 «Поле чудес»20:00 «Время»20:30 «Пусть говорят»21:30 «Прожекторперисхилтон»22:20 «Что? Где? Когда?» Финал года23:30 Х/ф «На трезвую голову»01:25 Х/ф «Не горюй!»02:55 «Замри, умри, воскресни!»03:45 «Пока все дома»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 «Гении и злодеи»05:35 Х/ф «Старшая сестра»07:15 «Играй, гармонь любимая!»08:00 «Умницы и умники»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»10:00 «Леонид Филатов. Чтобы помнили...»11:15 Леонид Филатов. «Про Федо-та-стрельца, удалого молодца»12:10 «Лев Дуров. «Я всегда напе-ваю, когда хочется выть»13:00 Х/ф «Опасный возраст»14:30, 17:20 Х/ф «Благословите женщину»18:20 «Болеро». Финал20:00 «Время»20:25 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон»23:25 Х/ф «Летучая мышь»01:45 Х/ф «Где находится нофелет?»03:00 Х/ф «Каждый вечер в один-надцать»

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 Х/ф «Странные взрослые»06:30 Х/ф «За двумя зайцами»07:40 «Служу Отчизне!»08:20 «Здоровье»09:10 «Непутевые заметки»09:30 «Пока все дома»10:20 «Фазенда»11:20 «Игорь Тальков. Поверженный в бою»12:30 «Специальное задание»13:40 Т/с «Спецназ»16:20 «Владислав Галкин. Улыбка на память»17:20 Х/ф «Ищите женщину»20:00 Воскресное «Время»21:00 «Мульт личности»21:30 «Yesterday live»22:30 Х/ф «Ботанический сад»00:05 Х/ф «Мы из джаза»01:30 Х/ф «Мой младший брат»03:15 Т/с «Обручальное кольцо»04:05 «Модный приговор»

02:00 «СуперИнтуиция»03:00, 06:40, 07:10 «Эй, Арнольд!» М/с03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» М/с03:55 «Жизнь и приключения робота-подростка» М/с04:30, 05:00 «Универ» Ситком05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастли-вы вместе»07:40, 08:00 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с08:30, 09:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с09:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия10:30 «Дом-2. Lite»12:00 «Сердцеед» Х/ф14:00 «Интерны» Ситком14:30 «Универ. Новая общага» Т/с16:00 «Битва экстрасенсов»17:00 «Комеди Клаб»18:00 «Comedy Баттл. Кастинг»19:00, 21:50 «Дом-2. Город любви»20:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:30 «Секс с Анфисой Чеховой»21:00 «V-визитеры» Т/с22:50 «Огненная стена» Х/ф00:55 «Школа ремонта» - «Равнение на гостиную!»

02:00, 02:25 «Эй, Арнольд!» М/с03:00, 03:25, 03:55 «Как говорит Джинджер» М/с04:30, 05:00, 06:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия05:30 «Бигабум» Лотерея06:30 «Школа ремонта» - «Красно-бежевая кабинет-спальня»07:30 «Ешь и худей!»08:00 «Тело на заказ. Вечная моло-дость» Д/ф09:00, 13:00 «Comedy Woman»10:00, 17:50 «Комеди Клаб»11:00 «Битва экстрасенсов»12:00, 23:50 «СуперИнтуиция»14:00, 14:30, 15:00, 15:30 «Интерны» Ситком16:00 «Из Парижа с любовью» Х/ф19:00 «Дом-2. Город любви»20:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:30 «Ху из Ху»21:00 «Хроники Риддика» Х/ф23:20 «Секс с Анфисой Чеховой»00:50 «Школа ремонта» - «Тимофеева кухня»01:50 «Саша + Маша». Лучшее

02:00, 02:25 «Эй, Арнольд!» М/с03:00, 03:25, 03:55 «Как говорит Джинджер» М/с04:25, 05:00, 05:25 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия04:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея05:50 «Лотереи: «Первая Националь-ная» и «Фабрика удачи» Лотерея06:00 «Школа ремонта» - «Именная детская»07:00, 00:10 «СуперИнтуиция»08:00 «Куда пропадают девушки» Д/ф09:00 «Золушка. Перезагрузка»10:00, 10:30 «Счастливы вместе»11:00, 11:30, 12:00, 12:30 «Универ. Новая общага» Т/с13:00 «Из Парижа с любовью» Х/ф14:50, 15:30 «Комеди Клаб. Лучшее»16:00 «Белая мгла» Х/ф18:00 «Комеди Клаб»19:00, 22:35 «Дом-2. Город любви»20:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение20:30 «От колыбели до могилы» Х/ф23:35 «Секс с Анфисой Чеховой»01:10 «Комедианты» Шоу01:20 «Саша + Маша» Комедия

04:00 «Утро России».08:05 «Черные дыры. Белые пятна».08:45 «Абсолютный слух».09:30 «Библейский сюжет».10:00, 12:00, 16:00 Вести.10:30 Т/с «Маршрут милосердия».11:15 Т/с «Исаев».12:30 Местное время. Вести-Москва.12:50 Т/с «Громовы».13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.14:25 «О самом главном». Ток-шоу.15:10, 00:55 «Слово женщине». Т/с.16:45, 01:40 «Ефросинья. Продол-жение». Т/с.17:35 «Прямой эфир».18:30, 02:25 «Юрмала - 2011».20:05 Х/ф «Я счастливая!».21:45 «Магия кино».22:25 Х/ф «Афинские вечера».00:05 Вести.ru. Пятница.

04:00, 07:00, 10:00 Вести.04:10, 07:10, 10:20 Местное время. Вести-Москва.04:20 Х/ф «Найти и обезвредить».05:45 Мультфильмы.06:00 «Субботник».06:30 «Заметки натуралиста».07:20 «Вся Россия».07:35 Х/ф «Я счастливая!».09:15 «Национальный интерес».10:25 «Честный детектив».10:55 «Городок». Дайджест.11:20 «Власть факта».12:05, 23:55 «В Вашем доме». Михаил Лавровский.12:50 Х/ф «Два капитана».14:25 «Новая волна - 2011». Лучшее.16:00 Вести в субботу.16:50, 00:35 Х/ф «Медовая любовь».19:55 «Девчата».21:00 «Романс - XXI век».

03:50, 22:40 Х/ф «Выбор моей мамочки».05:20 «Сам себе режиссер».06:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».06:25 «Утренняя почта».07:00, 10:00 Вести.07:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.07:45 «С новым домом!». Идеи для вас.08:00 Х/ф «Назначение».09:30 «Очевидное-невероятное».10:20 Местное время. Вести-Москва.10:25 «Городок». Дайджест.10:50 «Секрет его молодости. Карел Готт».11:35 «Больше, чем любовь».12:20 «Билет в Большой».13:00, 01:45 Х/ф «Учитель пения».14:25, 00:15 «Смеяться разрешается».16:00 Вести недели.17:10 «Стиляги-шоу с Максимом Галкиным». Гала-концерт.19:20 «Специальный корреспондент».20:15 Х/ф «Влюблен и безоружен».21:55 «Оскар».03:10 «Комната смеха».

01:00 Т/с «Небо в горошек»02:00 «Зеленый огурец. Полезная передача»02:30, 09:00 «Званый ужин»03:30 «Байки страны Советов»05:30, 08:30, 12:30, 15:30 «Но-вости 24»06:00 Х/ф «Баллистика: Экс про-тив Сивер»08:00, 15:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»11:00 «Семейные драмы»12:00 Т/с «Следаки»13:00 «Хватит молчать!»14:00 «Еще не вечер»16:00 «Смотреть всем!»17:00 «Странное дело»18:00 «Секретные территории»19:00 «Чечня. Генеральское сражение»20:00 Т/с «Спартак: Кровь и песок»21:00 Х/ф «Любовь в лифте»22:30 «Дальние родственники»23:25 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»00:25 Т/с «Фирменная история»

01:00, 00:30 Т/с «Фирменная история»05:15 «Я - путешественник»05:45 «Чистая работа»06:30 «Невероятные истории»07:30 «Смотреть всем!»08:30, 12:30 «Новости 24»09:00 «Военная тайна»10:30 «Механический апельсин»11:30 «Мафия нищих»13:00 Х/ф «Супертеща для не-удачника»15:00 «Неделя»16:00 «Уникальный народ» Концерт М.Задорнова18:00 «Вечерний квартал 95»20:00 «Бункер News»21:00 Х/ф «Опасные влечения»22:50 Скетч-шоу «Дальние род-ственники»23:30 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»

01:00 Т/с «Фирменная история»03:20 «Вечерний квартал 95»05:20 «Уникальный народ» Концерт М.Задорнова07:20 «Неделя»08:30 «Репортерские истории»09:00 Т/с «Боец»20:40 «Что происходит?»21:10 «Три угла»22:15 Х/ф «Утренний случай»00:00 Т/с «Солдаты. Дембель неизбежен!»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Что бы ты выбрал?».03:20, 07:20, 11:20 М/с «На задней парте», вып.3, «В лесной чаще», «Одна лошадка белая»04:00, 08:00 М/с «Большая энцикло-педия природы». 8 с., «День рожде-ния», «Паровозик из Ромашкова»05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Бестол-ковый Вомбат», «Весёлый художник», «Три панька хозяйствуют»12:00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы». 1 с.13:05 М/с «На задней парте», вып.4, «Главный звездный», «Зелёная пилюля», «Веселая карусель»14:00 М/с «Большая энциклопедия природы». 9 с., «Чудесный сад», «Как верблюжонок и ослик в школу ходили»15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Цветок папорот-ника», «Весёлый цыплёнок»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы». 1 с.03:05, 07:05, 11:05 М/с «На задней парте», вып.4, «Главный звездный», «Зелёная пилюля», «Веселая кару-сель» №1504:00, 08:00 М/с «Большая энци-клопедия природы». 9 с., «Чудесный сад», «Как верблюжонок и ослик в школу ходили»05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Цветок папоротника», «Весёлый цыплёнок», «Оттого, что в кузнице не было гвоздя»12:00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы». 2 с.13:05 М/с «Малыш и Карлсон» ф.1, «Твой любящий друг», «Деревянные человечки», «Самовар Иван Иваныч»14:00 Х/ф «Остров сокровищ».15:25 М/ф «Золотые колосья»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы». 2 с.03:05, 07:05, 11:05 М/с «Малыш и Карлсон» ф.1, «Твой любящий друг», «Деревянные человечки», «Самовар Иван Иваныч»04:00, 08:00 Х/ф «Остров сокровищ».05:25, 09:25 М/ф «Золотые коло-сья», «Приключения Жирафки»12:00 Фильм-сказка «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».13:25 М/с «Карлсон вернулся» ф.2, «Охотник до сказок»14:00 М/ф «Сказка о царе Салтане»14:55 М/ф «Исполнение желаний», «Уважаемый леший», «Снегурка»

04:00 «Настроение».06:10, 14:20 «Битва за Москву».06:20 «Чудо-мельница». М/ф.06:40 «Врачи». Ток-шоу.07:20, 13:35, 22:35 «Две звезды». Т/с.08:00 «Приглашает Борис Ноткин».08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.08:45 Х/ф «Грачи».10:20, 16:05, 01:10 «Огонь любви». Т/с.11:00, 03:30 «Редкий вид». Д/с.11:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.12:25, 21:15 «Ангел из Орли». Т/с.13:15 «Деловая Москва».14:50 «Петровка, 38».15:05 «Энциклопедия». Страбон.15:15 «Культурный обмен».15:40 «Звезды московского спорта». Константин Ерёменко.17:00 «Приключения капитана Врун-геля». М/с.18:00, 02:45 «Сердцу не прикажешь». Т/с.18:45 Х/ф «Старики-полковники».20:10 «Жена». И.Лещенко22:05 События. 25-й час.23:20 «Грачи». Х/ф.00:45 «Выходные на колесах».01:55 «Одной правой». Д/ф.

04:00, 14:55 «Барин». Х/ф. 2 серии.05:40 «Выходные на колесах».06:05 «Хочу все знать».06:15 «АБВГДейка».06:45 «А снег идет», «Сказка о белой льдинке». М/ф.07:05, 01:15 «Музыкальная история». Х/ф.08:30, 14:30, 21:45 События.08:50 «Клуб юмора».09:25, 03:00 «Красивейшие острова мира». Д/с.10:20 «Сто вопросов взрослому».11:00 «Владислав Галкин. Выйти из роли». Д/ф.11:40 «Наварро». Т/с .13:10 «Дорогой Леонид Ильич». Фильм Л.Млечина.16:35 «Андрей Никольский. Здрав-ствуй, милый город!»17:30 «Сокровище». Х/ф. 2 серии.19:00 «Постскриптум».20:00 «Путешествие во влюблен-ность». Х/ф.22:05 «Три мушкетера». Х/ф.23:45 «Давно не виделись!»02:35 «Смех с доставкой на дом».

04:00 «Наварро». Т/с .05:25 «Православная энциклопедия».05:55 «Хочу все знать».06:05 «Снежная королева». Фильм-сказка.07:35 «Наши любимые животные».08:00 «Барышня и кулинар».08:30, 21:20 События.08:55, 03:00 «Красивейшие острова мира». Д/с.09:50 «Таланты и поклонники». Л.Филатов.11:05 «Смех с доставкой на дом».11:45 «Приглашает Борис Ноткин».12:15 Московская неделя.12:45, 23:10 «Даша Васильева. Люби-тельница частного сыска». Т/с. 1-4 с.16:10 Временно доступен.17:05 «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь». Х/ф. 2 серии.19:00 «В центре событий».19:50 «Кушать подано, или Осторож-но: любовь!» Х/ф21:40 «Реальное Рождество». Х/ф .02:35 Реальные истории. «В тени славы».

01:05, 03:10, 08:15 «Все включено»01:55, 22:30 «Моя планета»02:40 «Рыбалка с Радзишевским»03:00, 05:00, 08:00, 12:30, 21:00 Вести-Спорт04:10, 10:00 «День с Бадюком»04:40 ВЕСТИ.ru05:15 Х/ф «Американский самурай»06:55 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Свойства дерева07:30, 21:10 ВЕСТИ.ru. Пятница08:55 «Удар головой». Футбольное шоу10:30 Х/ф «Зона высадки»12:45 Вести-Cпорт. Местное время12:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Сибирь» (Новосибирск). Прямая трансляция15:25 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Мо-сква) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция17:45 Х/ф «Спасти рядового Райана»21:40 «Вопрос времени». Транспорт: будущее дороги22:05 «Страна.ru»

00:00 Хоккей. НХЛ. «Нью-Джерси Дэвилз» - «Вашингтон Кэпиталз». Прямая трансляция02:30 «Технологии спорта»03:05, 05:05, 08:00, 13:35, 20:05 Вести-Спорт03:20 ВЕСТИ.ru. Пятница03:50 «Страна.ru»04:35 «В мире животных»05:20, 13:45 Вести-Cпорт. Местное время05:30, 22:05 «Индустрия кино»06:00 Х/ф «Зона высадки»08:10 «Задай вопрос министру»08:50 «Наука 2.0. Формула еды»09:55 «Наука 2.0. Exперименты». ОИВТ10:25 Х/ф «Спасти рядового Райана»13:55 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Минск) - СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция16:15 Х/ф «Сегодня ты умрешь»18:00 «Федор Емельяненко. Послед-ний Император»20:15 Х/ф «Спартанец»22:40 «Железный передел»23:25 «Моя планета»

01:00, 22:35 «Моя планета»03:00, 05:10, 08:00, 13:15, 20:30 Вести-Спорт03:15 «Рыбалка с Радзишевским»03:35 «Карты великих первоот-крывателей»04:35 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»05:25, 13:30 Вести-Cпорт. Местное время05:30 «Страна спортивная»06:00 Х/ф «Битва драконов»07:45 АвтоВести08:20 «Магия приключений»09:15 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Свойства дерева09:50 «Флоренция. Родина жесткого футбола»10:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Амур» (Хабаровск). Прямая трансляция13:40 Х/ф «Сегодня ты умрешь»15:25 Профессиональный бокс. Александр Бахтин (Россия) против Нехомара Сермено (Венесуэла), Григорий Дрозд (Россия) против Джоуи Вегаса (Уганда).18:30 Х/ф «И пришел паук»20:40 Профессиональный бокс

02:00 «Метеор» на ринге», «Ну, погоди!». М/ф.02:55 «Смешарики». М/с.03:00 «Приключения мультяшек». М/с.03:30, 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.04:00, 14:30, 18:40 «Даёшь моло-дёжь!» Т/с.04:30 Т/с «Молодожёны».05:00, 06:00 «6 кадров». Т/с.05:30, 15:00 Т/с «Воронины».08:00 «Мосгорсмех». Т/с.09:00, 09:30, 11:30 «Ералаш».10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб-ниц». М/с.11:00 «Подземелье драконов». М/с.12:00 Т/с «Папины дочки».13:30 «Галилео».17:00 Х/ф «Ирония любви».19:40 Х/ф «Учитель на замену».21:55 «Хорошие шутки».23:30 «Кадетство». Т/с.01:10 «Королевские зайцы», «Лаби-ринт. Подвиги Тесея». М/ф.01:50 Музыка на СТС.

02:00 «Земля до начала времён-8. Великая мерзлота». М/ф.03:25 «Винтик и Шпунтик - весёлые мастера», «Где я его видел?» М/ф.04:00 «Волшебные Поппикси». М/с.04:30 «Малыш и Карлсон». М/ф.05:00 «Галилео».06:00 «Новаторы». М/с.06:30, 12:00, 12:30 «Ералаш».07:00 «Это мой ребёнок!».08:00 Т/с «Воронины».10:00 Т/с «Молодожёны».12:35 «Даёшь молодёжь!» Т/с.13:35 Х/ф «Ирония любви».15:15 «В гости к Робинсонам». М/ф.17:00 Х/ф «Бетховен».18:40 «Нереальная история».19:40 «Детали. Новейшая история».20:40 «Кошмар перед Рождеством». М/ф.22:00 «Хорошие шутки». «Года. За всё хорошее!».23:45 «Кадетство». Т/с.01:20 «Ограбление по...». М/ф.01:40 Музыка на СТС.

02:00 «Земля до начала времён-9. Путешествие к большой воде». М/ф.03:25 «Весёлая карусель», «Три дровосека». М/ф.04:00 «Волшебные Поппикси». М/с.04:15 «Новаторы». М/с.04:30 «Карлсон вернулся», «Весёлая карусель». М/ф.05:00 «Самый умный».06:45, 09:30, 12:00, 12:30 «Ералаш».07:00 «Битва интерьеров».08:00 «Снимите это немедленно!».09:00 «Съешьте это немедленно!».10:00 Т/с «Светофор».12:50 Х/ф «Бетховен».14:30 Шоу «Уральских пельменей». «Борода измята». Часть II.16:00 «Люди-Хэ».16:30 «6 кадров». Т/с.17:00 Х/ф «Бетховен-2».18:40 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.20:10 «Ответный удар». Т/с.23:40 «Кадетство». Т/с.01:15 «Фильм, фильм, фильм», «Мы с Джеком». М/ф.01:45 Музыка на СТС.

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт тВ В иРландииЕжЕнЕдЕльныЕ иРландскиЕ нОВОсти на РусскОм языкЕ самыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv

№50 (414) <> 14 Декабря 201110инфоцентрДУБЛин

Курица, запеченная с лимономЗапеченная курица - блюдо, любимое многими. И вкусно, и просто, и большое простран-ство для фантазий. Казалось бы, что может быть нового в приготовлении курицы? Но лишь изменив маринад для птицы, мы получим новый оттенок вкуса любимого блюда.

Ингредиенты:• Курица 700 г• Лимон 0,5 шт.•Мед 1-2 ст.л.• Соль, Смесь перцев по вкусу• Сметана 2 ст.л.

Этап 1Разделываем курицу на порционные куски, при-годные для запекания. Лимон нарезаем доста-точно крупными ломтиками. И не тонкими. Мёд растопим до жидкого состояния.

Этап 2Курицу солим, перчим, заливаем мёдом и добав-ляем лимон. Тщательно всё перемешиваем, силь-но надавливая на лимонные кусочки. Маринуем мясо минимум минут 40.

Этап 3 Достаем куски курицы из маринада и перекла-дываем их в форму для запекания. Оставшийся маринад в форму не выливать! Своё дело он уже сделал. Кладём только несколько лимонных кусочком и совсем немного смазываем курицу сметаной, чтобы придать блюду сливочный вкус. Ставим форму в разогретую до 200 градусов духовку или аэрогриль. Этап 4Запекать курицу мы будем недолго. И с пониже-нием температуры. Около 20 минут запекаем при температуре 200 градусов. Потом еще примерно 20 минут - при 175.Чтобы не пригорела, сметана можно накрыть форму фольгой или крышкой.Приятного Вам аппетита!!!

1

2 3 4

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

В целом неделя будет благо-приятна. Настроение и рабо-тоспособность останутся на высоте, если вы уясните для себя определенную цель и поймаете правильную волну. В сфере личной жизни будут просматриваться авантюр-ные мотивы. Однако если вы попытаетесь обуздать свое упрямство, вы вполне смо-жете сохранить в семье мир и покой. Отдых в выходные позволит вам стряхнуть груз повседневных проблем.

Не подпускайте к себе вне-запно нахлынувшую тоску и уныние: они быстро раз-веются, так как события, происходящие с вами, будут весьма позитивны. Обрати-тесь с просьбой к началь-ству и ее непременно испол-нят. В конце рабочей недели или в выходные пригласите к себе друзей или родственни-ков и компенсируйте нехват-ку общения. Благоприятный день - понедельник, небла-гоприятный день - суббота.

Наступило прекрасное вре-мя, когда вы можете соз-давать свое будущее. От-стаивая свою единственно правильную точку зрения, не проявляйте глупого упрям-ства, прислушайтесь к сло-вам оппонента, извлеките из них что-то необычное - так вы избежите конфликтной ситуации. В выходные при-дется принимать ответ-ственные решения. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный - пятница.

Вам желательно занимать-ся только мелкими делами повседневного характера. Если есть возможность, по-пытайтесь избегать контак-тов и столкновений с началь-ством. Старайтесь общаться только с важными и нужны-ми людьми. В выходные ис-тина восторжествует, а вы в ожидании этого момента поберегите свои силы. Бла-гоприятный день - среда, неблагоприятный день - по-недельник.

Проявите мудрость и ос-мотрительность в своих решениях, так как от этого будет зависеть дальнейшее развитие событий этой не-дели. Свои амбиции следует держать в узде, так как есть опасность в запале пойти по ложному пути. В выход-ные вам придется проявить терпение при решении до-машних проблем. Возможны переезды, смена обстановки или начало ремонта. Благо-приятный день - пятница.

Добросовестное отношение к работе позволит упрочить ваш авторитет. Открываю-щиеся перед вами возмож-ности радуют, но не стоит явно демонстрировать пре-восходство перед сослу-живцами. Встреча с инте-ресными людьми поможет расслабиться и позволит повеселиться от души, а это так вам необходимо сейчас. Неделя благоприятна для решения домашних и семей-ных проблем.

Вы способны «свернуть горы», причем от вас не потребуется больших усилий. Осознание завершенности дел принесет вам чувство глубокого удов-летворения. Возможно разо-чарование в ком-то из близ-ких людей, но это не повод для расстройства. Внезапный звонок - и вы уже сияете от счастья. К концу недели при-дет ощущение спокойствия и гармонии. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - вторник.

Вы будете с удивительным упорством оказываться в центре практически всего, что будет происходить во-круг. Часть событий будут разворачиваться вовсе не так, как вы задумали. Одна-ко это не повод для тревог и страхов. Переполняющая вас энергия может быть не всегда конструктивной, по-этому осторожность вам не повредит, особенно следите за тем, что вы говорите.

Направьте свои силы на сохранение стабильности положения, берегите репу-тацию. Не отказывайтесь от возможностей профес-сионального роста, иначе осложнения в отношениях с начальством вам обеспече-ны. В выходные позвольте себе расслабиться и отдо-хнуть, при желании можно заглянуть на дружескую вечеринку. Благоприятный день - четверг, неблагопри-ятный день - вторник.

Неделя сложная, поэтому запаситесь терпением и вы-держкой. Вас могут подсте-регать обман и промахи, так что не слишком-то оболь-щайтесь успехом в финан-совых делах и в бизнесе. В выходные займите выжида-тельную позицию и посту-пайте обдуманно и мудро. Вам придется отстаивать свои взгляды и интересы. Благоприятный день - поне-дельник, неблагоприятный день - вторник.

Важен разумный подход: за-кладывается будущий успех и улучшения жизненных ус-ловий, так что важно не спуг-нуть удачу резкостью. Род-ственники могут заставить вас беспокоиться, но ника-кой катастрофы не предви-дится. В выходные ваше по-ведение может раздражать окружающих, поэтому вам придется выслушать немало упреков: не пытайтесь пере-делывать себя.

Необходимо продумать и рационализировать методы своей работы - постарайтесь не тратить лишние силы на суету и пустое общение. Вас могут поджидать огорчения и разочарования. Вы може-те не осознать, что цель вы-брана удачно и уже можно гордиться собой. Если вас попросят о помощи, не от-казывайтесь, но и не прини-майте весь груз чужих про-блем на свои плечи.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

ELITA MEATSСвиная Шея €4,30/кгСвиные Рёбра €4,20/кгСвиная Корейка €5,20/кгСвиная Лопатка €3,00/кгСвиная Нога €3,00/кг

Фарш Свиной €4,00/кгКолбаса Домашняя €4,50/кгКуриные Ножки €1,60/кгКуриное Филе €5,50/кгГовяжья Лопатка €4,00/кг

Гриль Колбаска

€4,50/кг

Бесплатная Доставка(заказ > 60 евро)

Звоните:

087 981 9151

№50 (414) <> 14 Декабря 201111инфоцентрДУБЛин

ПродАю Куриные яйцА 30 шт - 3.75 еВро, сВиные ребрА - 4,50 еВро, сВинАя шея - 4,50 еВро, сВиной КАрбонАд - 5,30 еВро, сВиной фАрш - 3,80 еВро, Куриное филе - 6,50 еВро, шАшлыК - 6 еВро. достАВКА бесПлАтно! дублин телефон: 0851407522В ЛитВе на курорте Друскининкай продается однокомнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

Детская кроВатка с матрасом - 45e, очень много одежды и обуви на девочку до 1,5 лет. Телефон: 0871374817

ПроДам ДизеЛь, есть В наЛичие пластиковые канистры по 25 литров 3e. Телефон: 0834139563

ПроДам коЛяску серого цВета В хорошем состоянии Graco, вместе с сиденьем в машину, люлькуй, муфтой для ножек, сумкой 200 евро. Ванночку детскую 10 евро, кроватку белого цвета новую с матрасом 60 евро. Телефон: 0879061923

ПроДаю коЛяску, ПокуПаЛи за 300, отдадим за 150. Тел: 0870942188

ПроДаю кофеВарку ZePTeR на капсулах, новая в упаковке. 150eur. Есть капсулы, 5 упаковок. Телефон: 0867366247

ПроДаю синтезатор Yamaha. PsR. E403 в идеальном состоянии для учебы. Недорого. Тел: 0894439109

Canon 350D 18-55мм. с небоЛьшим дефектом. Фотографирует при режиме линзы 55мм. Телефон: 0872668092

LaPToP asus к401j с камерой, беспроводное соединение, Нету 4 кнопок на клавиатуре, дети..., батарея слабая (5минут), сидиром иногда не работает, для интернета, для скайпа работает отлично. Антивирус оригинальный, клавиатура с русскими буквами. 190 евро. Телефон: 0872668092

биЛет RYanaiR DubLin - ViLnius 24 - 12, обратно 4 - 01 Kaunas - Dublin. Телефон: 0857532770

Детская кроВать с очень хорошим матрасом, отличное состояние - куплена в Ikea. D 15. Телефон: 0852031370

кроВатку Детскую с матрасом 50е, CaR seaT 20e. Телефон: 0857386555

мангаЛ ДЛя шашЛыка 3mL стаЛь 50e, веники для бани 3e-штука, резина 4st195. 55. r16 2st195. 65. r15 m + привезу на заказ 30 штука. Телефон: 0876955705

Покрышки б/у 195. 55. R16 комПЛект 4,. 195. 65. R15 Пара., 205. 55. R16 Пара., 30e штука, мангаЛы матаЛ.3mm 50e. ПриВезу на заказ резину. теЛефон: 0872946708

ПроДается бизнес аВтосерВиса В центре гороДа DRogheDa - отЛичное место. теЛефон: 0857207642

ПроДается комПЛект ДЛя гостинной: стоЛ и 4 стуЛа. 80e. D15. теЛефон: 0852031370

ПроДается тумба ПоД тВ боЛьшая, стекЛо, черная, 50e. ВеЛосиПеД женский ноВый 60e, рыбки акВариумные - очень круПные, кроВать оДносПаЛьная с матрасом. теЛефон: 0851405444

куПЛю морскую уЛитку winkeLs. Телефон: 0871474374ПоКуПАю морсКую улитКу winkels. телефон: 0876656762

В аВтосерВис требуется оПытный механик. Желательно знание английского и наличие инструментов. Телефон: 0867359164

есть работа ДЛя аВтомаЛяра на 3-4 дня в неделю, в будущем возможно постоянно. Место работы north co. Dublin. Телефон: 0852346444требуется ПАриКмАхер, мужсКой и женсКий мАстер с оПытом рАботы и знАнием АнглийсКого. сАлон В sword. телефон: 0863394266

есть работа ДЛя ДеВушк и мужчин на 2 неДеЛи - уПакоВка зеЛени. теЛефон: 0857351243ищу мастера По ремонту обуВи В ДубЛине. теЛефон: 0851492834

нужна няня с янВаря забирать ДеВочку 5 Лет со шкоЛы. и ПрисматриВать До Вечера 2-3 Дня В неДеЛю. DubLin 3. теЛефон: 0857045280

требуется механик-моторист ДЛя работы В naas, ангЛийский обязатеЛен. теЛефон: 0861057144

требуется няня ПрисматриВать за ДеВочкой 5 Лет В Вечернее Время. DubLin 7. теЛефон: 0857372498

требуется ПроДаВец (украинка). теЛефон: 0877512705

женщины ищут работу

ищу работу няни. Добрая, ответственная. 38 лет. Dublin15. Телефон: 0874177072

отВетстВенная женщина (55) присмотрит за вашим ребенком, живу не очень далеко от центра Дублина. Телефон: 0857324659

ПоряДочная женщина (38) ищет работу на фабрике, ферме, в кафе, няней (могу с проживанием). Есть опыт. Телефон: 0871534874

Присмотрю за Вашим ребенком желательно у себя дома. Есть автомобиль, могу отвозить и привозить из школы. Цена договорная. Есть опыт работы. Телефон: 0858333342Присмотрю зА ВАшим ребенКом у себя домА В swords. отВеду, зАберу из шКолы. можно нА Выходных или Вечером. телефон: 0876480888Присмотрю за Вашим ребёнком у себя дома. С понедельника по пятницу. Дублин 15. Цена договорная. Телефон: 0857669911

neVi - 57LeT iZ buLgaRia. ищу работу, есть оПыт работы По уборе ДомоВ. теЛефон: 0862676871

женщина (33) Присмотрит за Вашими Детьми у себя Дома. ПеДагогическое образоВание, оПыт работы. жиВу В CooLoCk. теЛефон: 0851338846

женщина Присмотрит за Вашими Детьми у себя Дома. жиВу В ДубЛин 15. LT, Ru языки. теЛефон: 0851569544

мужчины ищут работу

man fRom LiThuania Looking foR painter job, have full experience. Телефон: 0857462637

Парень (32) ищет работу. боЛьшой опыт работы на стройке. Изготовление и установка металлопластиковых дверей, окон, покраска, плитка. Предлагать разные варианты. Телефон: 0894514162

2 ПЛотника ищут работу, боЛьшой оПыт работы В ирЛанДии, инструмент и трансПорт. теЛефон: 0894514669

man Looking foR anY job. big exPeRienCe To ConsTRuCsion: TiLing, PLasTeRing, masonRY eTCeTeRa. теЛефон: 0852313096

аВтомеханик, ВоДитеЛь b, C, e ищет Любую работу. теЛефон: 0851848686

мужчина (за 40) ПЛиточник, штукатур с боЛьшим оПытом ищет работу. теЛефон: 0867264136

Парень (30) с оПытом работы сВарщика-монтажника (10 Лет) ищет работу. можно не По сПециаЛьности. буДу ПризнатеЛен. теЛефон: 0879278609

Парень из ЛатВии срочно ищет работу. буДу ПризнатеЛен. теЛефон: 0866640630

сантехник ищет работу, стаж В ирЛанДии 7 Лет, сВой трансПорт и инструменты. теЛефон: 0858146507

Приём объявлений:Некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: bALTiC sdaetsya komnata v rajone blanchardstown. d15

УКАзыВАТь НОМер ТелеФОНА В ОБъяВлеНИИ Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: bALTiC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. nedorogo.

УКАзыВАТь НОМер ТелеФОНА В ОБъяВлеНИИ Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими считаются

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

вНИмАНИе! в НАшем ОфИсе вы мОЖеТеПОдАТь ОбъявлеНИе НА длИТельНый сРОК

И ПОлучИТь дОПОлНИТельНые сКИдКИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Продам Куплю

Есть Работа

ищу работу

ДоРоГо ПоКУПАЕм

мЕТАЛЛоЛомМЕДЬ, ЛАТУНЬ, АЛЮМИНИЙ,СВИНЕЦ, НЕРЖАВЕЮщУЮ

СТАЛЬ, КАБЕЛЯ, АККУМУЛЯТОРЫ И

КАТАЛИЗАТОРЫЗАбиРАеМ СВоиМ тРАнСпоРтоМ

по ВСей иРлАндии

08575226880857742544

eUro sKrAP meTALs LTd

ищем няню для мальчика возрастом 1 год с проживанием. Dublin 15. Требования:

возраст от 40 до 50 лет, опыт работы

воспитателем, учителем или няней обязателен,

с рекомендацией с предыдущего места

работы. Водительские права, паспорт гражданки EU,

минимальное знание английского. Высокая зарплата. Присылайте

CV на email: snejik2006@inbox.ru или

звоните по телефону 0863898804

№50 (414) <> 14 Декабря 201112инфоцентрДУБЛин

DubLin 7

стуДия В DubLin - 7 (PhibsboRough), ряДом с центром, 400 e + bills + deposit, отопление включено. Не под социал. Телефон: 0857583135

DubLin 8

se Da in ChiRie CameRa DubLa si singLa. DubLin 8. Luas. Bus 123, 68. Tv satelit. Internet. Телефон: 0857826924

DubLin 14

3 боЛьшая комната В районе RaThfaRnham D14. Для двоих 300 - счета, одному 270 - счета. Очень дешевые счета, есть гараж и парковка. Телефон: 0857415121

DubLin 15

ChiRie, foR RenT singLe Room 200e in big anD clean house. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Good conditions. Телефон: 0857512536

DoubLe Room В CLonsiLLa. (PoRTeRsgaTe crescent.) 5 минут до поезда и 39 bus. 210 p/m + bills + deposit за 2 недели. Телефон: 0871435293

DoubLe Room ДЛя оДного 300 euRo, ДЛя двоих (пара) 450euro. Ashtown. Dublin 7. Есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0858251157

DoubLe Room ДЛя оДного чеЛоВека. 350e + bills + deposit. Tyrellstown. D - 15. Ирина. Телефон: 0871164101

DoubLe и singLe комнаты В bLanChaRDsTown village. Рядом Super Queen, tesco, автобусы и электричка, есть парковка. Телефон: 0871389475

DoubLe комната 350 euRo без ДеПозита, ДВе спальни, очень чистый дом в тихом районе Blanchardstown. Звоните в любое время. Мария. Молдова. Телефон: 0851652959

DubLin - 15, CLonsiLLa. ДВухместная комната. Rus. TV, интернет. Одному - 75, паре- 110e в неделю. Счета уже включены, депозит не нужен. Телефон: 0877445299

isnuomojamas kambaRYs CLonsiLoje neToLi Blanchardstown prekybos centras. Телефон: 0877497991

боЛьшая комната В kasTLeknoCk с Душем, туалетом для пары 400e. Для одного 350e и счета. В комнате русское ТВ, есть парковка, тихое место, без депозита. Телефон: 0862002436

комната В bLanChaRDsTown. 10 минут пешком от shopping centre, автобусная остановка рядом с домом. Телефон: 0862242888

комната В ongaR D. 15. цена ДогоВорная. Телефон: 0879619235

комната ДЛя ДеВушки В районе Blanchardstown. D - 15. Single room. 250eur. Carperstaun. Чистый спокойный дом. Телефон: 0851093338

оДноместная комната В CLonee D15. тихий дом, живут только двое. 250e + bills. Телефон: 0857382927

сДаётся DoobLe-Room ДЛя оДного чеЛоВека. Чистый, спокойный и уютный дом в Clonee, Dublin 15. Есть русское ТВ, интернет, парковка. 280е Телефон: 0857669911

DubLin 24single КомнАтА В aylesbury, TallaghT, dublin - 24 рАботАющему челоВеКу зА 30 лет. bus75, 77a, 49. CenTra, suPervalu. square 15min. 230 + bills. не Под социАл. телефон: 0862016877

комната В DubLin 24, sPRingfieLD. 5 минут до Сквера и luas. Цена договорная. Телефон: 0858260212

swoRDs

2 комнаты В тихом районе swoRDs. Одноместная - 220 + bill + deposit 150. Двухместная - 250 + bill + deposit 200. Парковка, Интернет 25 Mb. Без пьянки. Телефон: 0851343278

singLe Room В swoRDs. неДорого. bus 41 - 41C. Недалеко от JSC, в хорошем месте и доме. Телефон: 0863240756

swoRDs, aPPLewooD. DoubLe Room с Душем, 350 euro + bill. Телефон: 0862094879

сДаётся 2 комнаты В тихом районе swoRDs 250 + Bills + депозит 200 - двухкомнатная. 220 + Bills + депозит 150 - одноместная. Парковка, Интернет 25 Мb. Приглашаем! Телефон: 0851343278

сДается Дом. 3 DoubLe Room. swoRDs hollywell. 950. Телефон: 0879782743

без сортироВкиdouble room В доме. ClonTarf. free inTerneT. ПАрКоВКА, до центрА 20 минут (bus 130). рядом ПАрК, 10 минут до моря. тихое место. теПлый дом. телефон: 0876669084

комната В аПартаментах неДаЛеко от центра для одного 300e. Dublin. Телефон: 0857087829

DubLin 1

CДаётся Помещение ПоД Парикмахерскую В магазине КАZАК. Dublin 1. Телефон: 0879211792

сДаются аПартаменты В центре гороДа около Jervise shopping centre. 450 евро. Телефон: 0851580936

DubLin 4

DoubLe Room To LeT на 6 месяцеВ, отДеЛьный душ, для 2 женщин. 400e +bills Ballsbridge D 4. Телефон: 0870628139

DubLin 5

DoubLe Room с отДеЛьной Ванной 350e Dublin 5, парковка, русское ТВ, до центра 15 минут, рядом bus stop, dart. Телефон: 0851159873

В районе kiLmoRe wesT, CooLoCk, DubLin - 5 сдается 2 double room. Хорошее сообщение с центром, автобус: 27b, 16, 16a, 14. Недорого, звонить в любое время. Телефон: 0874194398

DubLin 7

стуДия я 1 Декабря В DubLin - 7 (phibsborough) близко от центра. Не под социал. 400 e + deposit + bills. Отопление включено. Телефон: 0857583135

DubLin 8

se Da in ChiRie CameRa DubLa si singLa, DubLin 8. Luas. Bus 123, 68. Tv satelit, internet. Телефон: 0857826924

DubLin 9

singLe Room В sanTRY, D9. интернет, тВ, чистый спокойный дом, 300eu + bills. Рядом Aldi, Lithuanica. Телефон: 0857284456

сДам оДноместную комнату В sanTRY. Тихое место, теплый дом, интернет,

рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, 250e.в месяц+ dep. 150e. + bill. Телефон: 0857344687

DubLin 11

DoubLe Room in D - 11. хорошее место, уютная комната, рядом автобус и т.д. 275 евро в месяц. Телефон: 0852244055

DubLin 15

DoubLe & singLe Room, CLonsiLLa D 15. В доме чисто и уютно. Телефон: 0879346599

DoubLe anD singLe Room CLonsiLLa. тихий дом, рядом bus 39, DART, есть интернет. Телефон: 0857403954

DoubLe anD singLe Room. CLonsiLLa. house after renov. I’m from MD. Thank yow! Телефон: 0863933651

DoubLe ComnaTa 350e без ДеПозита, есть тВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое время. Мария. Телефон: 0851652959

DoubLe Room fLYswaTTeR ДЛя оДного человека. 350e + bills + deposit. Tyrellstown. D - 15. Irina. Телефон: 0871164101

DoubLe Room В LiTTLePaCe, DubLin 15 с душем. Хороший дом. Тихое место. Есть интернет. Телефон: 0873664577

DoubLe Room ДЛя оДного чеЛоВека В CLonee, Dublin15. Есть интернет, русское ТВ,парковка. 300Е Телефон: 0857669911

DoubLe Room ДЛя оДного чеЛоВека. 350e + bills + deposit. Tyrellstown. D - 15. Irina Телефон: 0871164101

DoubLe комната 350e без ДеПозита, ДВе спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое время. Maria. Молдова. Телефон: 0851652959

DoubLe(380e) и singLe(280e) Room В Blanchardstown village в чистом спокойном доме, весь транспорт, электричка. Телефон: 0877782351

isnomuojamas VienVieTis kambaRYs TVaRkingam asmeniui Blanchardstown, D. 15, namas naujas, yra satelitas, internetas:60e/sav. + 2 sav. depoz. + mokesciai. Телефон: 0879033792

one sPaCiuos beDRoom aVaiLabLe in haRTsTown for 250e and 100e deposit. Internet available. For more information please contact me. Телефон: 0851409907

singLe комната В LiTTLePaCe CLonee D-15. 200e без bill. Телефон: 0864087807

боЛьшая singLe Room В bLanChaRDsTown. E250. Телефон: 0851442788

боЛьшая комната В CasTLeknoCk с Дешем, туалетом, для пары 400e, для одного 350 + счета. В комнате русское ТВ. Есть парковка, тихое место. Телефон: 0862002436

комната В D.15. В хорошем Доме. цена договорная. Телефон: 0879619235

комната В DubLin 15. sTaTion waY. masTeR

bedroom с душем e420 + deposit + месяц вперед. Телефон: 0877780590

DubLin 24

2 комнаты В TaLLaghT, оДна за 300e, Другая за 250eв месяц + deposit + bill. Есть русское ТВ. Телефон: 0857834773

Twin комната ДЛя оДного с отДеЛьным душем (душ не в комнате), в Oldbawn, Tallaght. Есть интернет, до Сквера и Lidl 5 минут. 270е. Телефон: 0857825296

LuCan

DoubLe комната ДЛя оДного В LuCan. тихий дом, есть русское ТВ и интернет. e280 + bills. Телефон: 0877673171

В LuCan В чистом ПоряДочном Доме сДается double room с душем и туалетом, есть интернет, русское ТВ, 5 минут до Lidl пешком, рядом bus stop, только для порядочных людей. Телефон: 0862478700

комната ДЛя оДного В LuCan. теЛефон: 0857281489

swoRDs

1 beD aPPaRTmenT To LeT in swoRDs PaViLions. Immidiatly. Internet, cable tv, brand new appartments. 650 + deposit + bills Телефон: 0866606858

DoubLe Room с Душем В swoRDs boRoimhe area. Телефон: 0879469350

singLe Room В swoRDs, bus 41 - 41C, В хорошем месте и доме. 200 eur + bills + deposit. Телефон: 0863240756

ДВухместная комната В swoRDs 370 euR + bills - deposit не нужен. Телефон: 0857785893

комната В районе swoRDs. DoubLe Room с отдельным душем 350e, без депозита. Телефон: 0862094879

сДается DoubLe Room с отДеЛьным Душем. 350 евро. Swords, Applewood. Можно без депозита. Телефон: 0862094879

без сортироВки

DoubLe Room В Доме. CLonTaRf. fRee Internet. Парковка. До центра 20 минут (bus 130). Рядом парк, 10 минут до моря, тихое место, теплый дом. Телефон: 0876669084

оДноместная комната В sanTRY. Дом после ремонта, теплый, маленькие счета, интернет, Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса. 250е. Телефон: 0857344687

сДаём DoubLe комнату с Душем В sanTRY, 25 минут до центра. Телефон: 0862686726

сДается 2 beD aPaRTmenTs, gaRDen, PaRking, bus 65. 450 евро. Телефон: 0851580936

сДается singLe & DoubLe Rooms in DuLeek. 150 & 300 euro + depposit + счета. Телефон: 0868696141

сДается Паркинг на ДЛитеЛьное Время В районе Brittas. 50 евро в месяц. Телефон: 0861251053

сДаются 2 DoubLe Room В CooLoCk (320 и 280), недалеко от Northside Shoping Center , есть интернет и парковка,удобное сообщение с City Center & Blanchardstown, автобусы - 27b ,17a и другие. Телефон: 086 0545559

моЛоДая семья с ребенком ищет Пару с ребенком,чтобы снять дом. В Балимуне или Дублин 7,9,11 Телефон: 0873875050

работающий мужчина снимет DoubLe Room В районе Howth, Sutton, Baldoyle, Bayside. Телефон: 0871736502

сПокойная,моЛоДая семейная Пара,без вредных привычек (не курим,не пьём),снимет double комнату,предпочтительно в районах: Lucan,Blanchardstown. Снимем с начала января. Телефон: 0873649661

NEW ROW, OFF MAIN STREET, NEWBRIDGE, Co Kildare.

Готовый магазин, хорошие обороты, качественное

оборудование, полностью с товаром. звоните, много

готовых бизнесов на продажу.Тел: 086158 9191

Парикмахерская на продажу Main Street,

Ashbourne. Супер расположение, постоянная

клиентура. Большой потенциал.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.Тел:

086158 9191

Сдаётся

Сниму

№50 (414) <> 14 Декабря 201113инфоцентрДУБЛин

АДВОКАТ66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностейЗаверение документов Подача на гражданствоСоциальные пособияТрудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

GP [семейный врач]принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГвсе виды услуг

Цены дОСТупныеТел: 085-72-98-820

женщина (37) из ПрибаЛтики познакомится с порядочным мужчиной из Дублина. Телефон: 0852312330

мужчина (33). ПознакомЛюсь с ДеВушкой 18-30 лет для совместного времяпровождения. Или звоните просто пообщаться. Телефон: 0894334033

ПознакомЛюсь с ПрофессионаЛами В изобразительном искусстве, меркантильным и непрофессионалам, просьба, не беспокоить. Телефон: 0858316250

foRD fokus 1998. В хорошем состоянии. E650. Телефон: 0876966441

нА безе гимнАстичесКого КлубА TriumPh отКрыВАется шКолА сАмообороны и руКоПАшного боя По системАм КАдочниКоВА и рябКо. телефон: 0879134334ПереВозКА ПосылоК, Вещей В лАтВию. Выезд из ирлАндии 18. 12. из лАтВии 27. 12. АлеКсАндр. телефон: 0857337527ПереВозКА ПосылоК, Вещей, грузоВ В лАтВию. достАВКА от АдресА до АдресА, Выезд 21. 12. телефон: 0863655670сПутниКоВое и интернет-тВ: нтВ, тнт, ren, КАрусель, naT. geog. стс, sPorT - россияhd, eurosPorT hd, охотА и рыбАлКА и др. устАноВКА, ремонт, нАстройКА, КонсультАции. тел: 0877592541

swoRDs. ДеЛаю ПрофессионаЛьный массаж. Телефон: 0877676090

Вкусные рожДестВенские ПоДарки: рождественские кексы, торты и съедобные новогодние украшения. Порадуйте близких и детей. Ирина. Телефон: 0871164101

Программирую консоЛь wii (игроВую ПристаВку) ДЛя расПознаВания игр, заПисанных на DVD Диски (боЛВанки).теЛефон 0852733724

Услуги

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACKДля частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie

TAX BACK

НОВЫй ОФИС В кОркЕ: 3d flOOR, 19 SOuTh MAll, cORK, E: cORK@AlES.iE | T: 085 2168896 | www.AlES.iE

Автоцентр

Поздравляем всех сНаступающими Праздниками!

Желаем вам встретить праздники красивыми и нарядными и приглашаем Всех посетить наш салон красоты - постричься, сделать укладку волос, маникюр, макияж и сходить в солярий!

Специальные скидки каждый Вторник и Среду!

жиВая музыка на Любые ВиДы банкетоВ. Большой ассортимент русских, молдавских и румынских песен. Звоните в любое время. Телефон: 0872188909

Лечение боЛи В сПине, сустаВах, шее. Коррекция фигуры. INTER - MED - CLINIC. Телефон: 0872944931

Пеку Домашние торты на заказ. наПоЛеон, Медовый, Шоколадный, Черный принц, торт Кукла и т.д. Людмила. Т: 0862356707

ПереВозка грузоВ (от 1. 00e До 2. 00e за kg) + пассажиров, домашних животных в Литву, Латвию, Эстонию. Следующий выезд в Ирландию 17. 12, из Ирландии 20. 12. Телефон: 0858294999

ПрофессионаЛьное гаДание на картах. Снятие порчи и негатива. Полная защита от зла. D. 15. Телефон: 0857443877

регуЛярные ПереВозки В ЛитВу, ЛатВию и обратно посылок и грузов 1 kg. Pasazirov - 150е. Домашних животных - 150е. Машин - 600е. Logistika4you@gmail. com Телефон: 0894440007

тоЛько До ноВого гоДа скиДки на кератиновое выпрямление волос, покрытие ногтей SHELLAC, наращивание волос на микроколечках, стрижки и покраски волос. Телефон: 0852751022

усЛуги ДиПЛомироВанного юриста: трудовое законодательство, социал, иммиграция, помогу с легализацией. Телефон: 0894406468

ясноВиДящая софия Поможет Вам Вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Разное

знакомства

№50 (414) <> 14 Декабря 201114инфоцентрДУБЛин

ТОРТЫдля детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile)087-767-07-83 (Vodafone)

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС пеРеВОдЧИКОМ нА РуССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

переВезУ грУзпОМОгУ С переездОМ пО

дУБлИНУ И пО ВСей ИрлАНдИИ. АлеКСАНдр. Тел. 0857337527

AlenaBeautyServicesLarch Hill, 14 The crescent

Santry, D9Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка

бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

МУЗЫКАНТДля молДавских и русских вечеринок,

сваДеб, крестин и т.Д.Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-117-31-

96

олег, брэ

йINTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

LIFFEY BARBERS SHOPkirpykla / парикмахерская

� мужские стрижки, мужской маникюр � VIBRATION PLATE � TANNING (SUNBED) � Beauty services for ladies: стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр

cELBRIDGE, mAIN STR, BRIDGE hOUSE085 277 30 78

#

ПрЕДЪяВИТЕ ДаННЫй ВаУчЕр В НашЕм СаЛОНЕ И ПОЛУчИТЕ СкИДкУ:

мУЖСкИЕ СТрИЖкИ - 7 ЕВрО, ЖЕНСкИЕУСЛУгИ - 10% Off, 3 MiN fREE SuNbEd

ROYAL DENTAL CLINICстоматологический кабинет

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

Бесплатнаяконсультация!

оптимальные цены!

087 160 89 98Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

Перевозка посылок ирландия-англия-Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

григорий0867236038 (ирл)

+447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

Междунароная Водительская Ассоциацияв Ирландии оказывает услуги:

Приобретение международных водительских Правстрахование любого трансПортного средства

ДополнИтельнАя ИнфорМАцИяпо телефону:Email: idla4u@gmail.com

087 7666 359, 0851485062

ÄÄ

• Только диск - 65 евро• Диск + Рег. на экзамен - 175 евро

• Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро

• 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Atlantis Building

South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

ФинАнСоВЫй ГОД УЖе БлИзКОбухгАлТеРсКИеуслугИ

087 094 8858 | 087 766 8889

годовая отчётность для компанийи частных предпринимателей

о п Ы т Р А б о т Ы н А и Р л А н д С к о М Р Ы н к е 8 л е т | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

ремонт на профессиональном уровне, все версии WindoWs & MAC, мультиязычные

программы, антивирусы, без выходных. выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

SOSADSave our sons and daughtersSosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»Вы не дОлжны бОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:• находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda, 60 Trinity St, Droghedaolgalenskaya@gmail.com, info@sosadireland.ie

mobile: 0834327977, phone: 041 9848754

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутешеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

наДоело работать на ДяДю? легкий способ созДать свой бизнес

в туризме.

легальные межДунароДные воДительские права без экзамена. т: 0852164353

www.kycNExy.cOm

№50 (414) <> 14 Декабря 201115инфоцентрДУБЛин

ПОмОгУ С ПЕрЕЕзДОми при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

плОТнИклюбые виды работ

Двери, паркет, крыши,переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБыХ ОПЕРАЦИОННыХ СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАщИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА GPS-

НАВИГАЦИЮ GARmIn.

ТЕЛЕфОН: 0877823672

МУЗыКАЛЬНАЯ ШКОЛА"PRImA mUSIC SChOOL"

НАБИРАЕТ СТУДЕНТОВ.УЧИТЕЛЯ С БОЛЕЕ 30-ЛЕТНИМ

СТАЖЕМ. ВЫПУСКНИКИ ЛЕНИНГРАДСКОГО МУЗ.

УЧИЛИщА ИМ.МУСОРСКОГОwww.LsmusIc.Ie

086-3201640

АВТОЭВАКУАТОРперевозка автобомилей

в Дублине и по всей ирланДии.а также бесплатно вывезу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

сантеХниквсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭлектРиквсе виды услуг 0876423814

www.bvrplumbing.commr.bvr80@yahoo.ie

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв,

кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, national Geographic, Disney.

Установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

Marina atkinson 0861276696

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО ЗА 195 ЕВрОАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

www.plATfORMAhd.Ru

СПУТНИкОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕУСТаНОВка ВСЕгО 30 ЕВрО

ЛУчшИЕ цЕНЫ В ИрЛаНДИИ

0879145461

НОВЫй ОФИС В кОркЕ: 3d flOOR, 19 SOuTh MAll, cORK, E: cORK@AlES.iE | T: 085 2168896 | www.AlES.iE

АТелье пО реМОНТУИ пОшИВУ Одежды В

115 mALAhide roAd,dUbLin 3.

ТелеФОН: 0876915844

ремонт ноутбуКов и КомпьютеровУстановка программ, Удаление вирУсов.

разблокировка паролей BIOS, HDD, WInDOWS.замена материнских плат, экранов.

выезд на дом. без выходных. 085-77-93-253

море рядом!Туристическое агентство “Ю-Тур” предлагает коллекцию солнечных туров!

• AllInclusive

• Канары

• Египет

• Тунис

• Мальдивы

• Доминикана

Отелиуморя,посамымвыгоднымценам!

Ваш отдых начинаетсяс Визита к нам!“Ю-тур” - яркиеВпечатления ототпуска!

Мы нАходиМся в сАМоМ центре дублинА. 24 Grafton street, Dublin 2. tel: 085 82 00 111. Web: WWW.u2r.ie

U2rTravel Agency