)eÃte~$+wŠîìZ}%}\!izg™¬ŠdÂ

)¯ÄúŠ(

âç" ™¬ñ

À²#

”ÀB4ß !j<ãÍÔÆ T(

‰v!0’C$

ԬϪÐ3 Jy!²C!�õœ!D�”À7 ê»!ÍÔD

�(187 )�ZÂ{

)ZzgZ}gÎw(Z#÷}È}�Ð : F,À÷}07âÂ)q�Z[Š}À(~)ZyÆ(0*k)„(ƒV™¬™äzZÑ=åg}Â~QkÅ™¬Jw™@*ƒÎe’Àz{)™¬™äzZáÌ(÷}¬ÃJw™,Zzgí6,ZZyÑN@*z{@Ze$0*NX

¸&³ ²

™¬}.Z¬\Å�»o]ZzgZKyÅ¥zqãi0+ÏZzgF,¹»ãCŠ~fg=ìX™¬„Š]»gzgzbìXZkZ•ðZëXÆZ

Æ úŠgèZv¬àÅ UƒVÃúc*VZzgzZã™äc|]üñZg÷áŠZ]7GYgì÷X

Z’ZY~™¬Ð0PŒÛWãWc*]zZqŠg$Zzg|]ZŠk[ñúŠmZ?xƉZg÷áŠZ]*yÅZÊe$~ZŸ†Å{§÷á؉÷X

’

7Â

Zv¬\»ZˆyìÀZkäÄB0î EEZâYZv™ZcÃœ‚!8jè EIELÎ6,Ã÷áù™äÅÂ=«ÅƒðìXñÑ**†Z]‰™r#%!Ÿ¬DZ£tZkŸ~ÄB0î EEÅóR,~

Z÷á®)Åçz-$™Dgì÷XtÂH[LL™¬ñ|[óóÆ**xÐ%!™r#Å%A$™Š{ìXZk~™¬Æ0ŒÛWãWc*]ÔZqŠg$Z#-ZvmzÅ|][ñúŠm

Z?xÆZg÷áŠZ]Æ´z{|]üñúŠgèZv¬\ÅÅ’k,Z]ÆZ½‚]¦G÷Xic*Š{F,Z¶gZÐZ.Š{HŠHìX

™¬Æ*y6,tZq-@ù·ìZv¬\%!™r#Ãb%ZñíÐâZi}Zzg‡gMÃ9îg6,ÃZ+{ZVäÅÂ=«�ÛâñXW}X

’÷"

œgÄB0î EESâYZvI™Zc

$Éx.œ

™� *y �Ñg™¬DŒÛWãWc*]™¬DZqŠg$™¬D|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]™¬Å|™¬ÆZZ+™¬¾§bÅYñJqŠ¬ÅZZyZ�ÛziVB|]

!}Ñ÷N

èñúŠgèZvÅʼn™¬N

] ™¬Ð0PŒÛWãWc*

(61 )Z>ð:F,À:DZzgvgZg„Hì=Ygz~vg~™¬’VÇX�ßvøg~„Š]Æçn~лxfe÷z{¢zg3~g&Zƒ™ŠZ4ƒVÐX

(66 )Z>ð:

F,À:Xz{i0+{)ZzgŠzuzVÃi0+ÏŠ¶zZÑì(ZkÆÎZÃðIŠ7ZzgZv¬\Æn„Š]Ã{Ø™DƒñZÐågzX

(56 )ZѲZs:F,À:X'êGNZLg„ðæ YLH°æ YLHZ™ÌZzgííÌågzXGz{uЦ/gäzZßVÃI7™@*X

(57 )Z²Zs:F,À:Zzg7åENZÃpsZzgÑÆ‚BYgzXZvÅgØGˆVÆŒÛd$ìX

(181 )ZѲZs:

F,À:ZzgZv¬\ŹÏZhÌ]÷X:?QyÆfg=ÐZkЙ¬NH™zZzgZyßÍVÃghŠz�ZkÅÌ]Æ!*g{~)ßZzgìà(!*'™D÷ZyÃZLZqw»$+!Šc*YñÇX

(187 )ZÂ>:F,À:)ZzgZ}gÎw(Z#÷}È}�Ð÷}07âÂ)Â�Z[Š}À(~)ZyÆ(0*k„ƒVXZ#™¬™äzZÑ=Yg}Â~QkÅ™¬Jw™@*ƒVXÎe’À

z{)™¬™äzZáÌ(÷}¬ÃJw™,Zzgí6,ZZyÑN@*z{@Ze$0*NX

™¬Ð0PZqŠg$)ÓxZqŠg$UgZÑqŠg$tt,·Ðàˆ÷(

F,À:™¬„Š]»ZÝzgìX)ZÅ‹5éGÏ(

F,À:¤xÅ™¬=wƒCìX

)ZÒÁ(

F,À:™¬¦/¸zWÒ{ZñgÆ0ÃZ+{qƒCìX:ZvÆÈz™¬»ZoZx™zX

)Z£(

F,À:›yÅZL)q¢¸ðÆn™¬=wƒCìX

)F,è~(

F,À:Zv¬\ÐX¢ŠwÆ‚B™¬âùZzgYyßÀZv¬\¸…zÑ6,zZ{ŠwÐň™¬Jw7�Ûâ@*X

)ZÅ�.çEZã(F,À:)Zv¬\�Ûâ@*ì(?6,™¬™**Zzgâ‰ÑixìXJq

™¬Zzg„~äZLf)ÎðìX

F,À:Zv¬\�Ûâ@*ìÀ�íÐ7â‡~ZkÐ**gZnƒVX

™¬Æ!*g{~|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]

LL™¬Åâ:tìÀZq-GÈ{ZzgZkÆg„~Zq-mWf/쪬}.Z¬\Åg×+MÈ{ÃZK§s¤ìXQÈ{Æœtűmið IIVÐ}.Z¬\ZkÐ4,Šq-ƒY@*ì

Zzg™¬Åqª(~z{mZq-{m£x6,V™ZLpZmRaZ™@*ìXÎTz‰ÜÈ{ËJÂ~2ƒ™}.Z¬\ŧs»ï¢Zzg»ïQyZzg»ï›Zzg»ïzÊZg~Zzg»ïÈÆ‚BCìZzg.e$Šgz»ËZgƒ™êÆ6,ŠzVÃo@*ƒZ+ÆyZâV~WÐÐWÐ$¹ÿ ELY@*ìXQWÐHŠ8ìÀ!*gÇ{Zß:ìZzgZkÆ‚BÃðÑq-7XA$ZkÅ¥zbQkW*:6,ugÄŠîìZzg]_.[�ZkÆZ0+gg¿ˆìz{}.Z¬\ÅÁc*]ÃZK§s¤ìXA$ZvV÷á:Zk»xÆ7gZ™äŧsázƒ@*ìZzgZk™¬»ZW,ZyÓxIŠ~Zò[6,

eZmìXÐZ,Zò[aZƒD÷�ZkÈÆqÝ

ƒäÆn¢zg~÷X}Z¤/!*glÆn™¬ìˆZ5"$™¬Æz{Zò[7�!*glÆn¢zg~ƒD÷Zk™¬ÆZW,ÐaZGYD÷ZzgZ¤/µc$+™¬ì‡ŠgÇ#Ö:

Zò[ÃaZ™ŠêìXZÏzzÐt!*]Zg!*[ÙZzg¾wÆ4,Šq-(,}(,}g[ÐU*"$ƒ_ìÀ»ïÅ™¬~Zq-¸]@+aZƒYCìXª!*f!îE�¬\z{™¬¬ÝÈZzgE~~

¥s™CìZzgÁÜZzgZ%ZxÛZzgZKâVÆŠßVÃZk§sáWCì�§s&h+£[ìX

}.Z¬\Å0*uÂH1V~ZkÅn,¼Á7÷ÉZÚiʼnZlxÅ|ÌŠgZÝZ5"$™¬ìZzgTŠgDÙZgzV7Z]ZmCYмg~Wñ÷c*�¼ÀZz1ñ™ZxZyŠâVJ-ÚT$™Zâ]ŠîDgìZk»ZÝZzgȸ™¬ìZzgZÒ

™¬ƒVÆZW,Є§b§bÆpZgtŠg‹‡Šg»Ó÷áŠîgì÷Xz{�²[ÆÒ!*ão~Zq-Ðâ%Z¦/gZÀÑÅV׊}ðh}ŠâV~i0+{ƒ‰Zzg_VÆ™}ƒñZÞg8-ñ‰ZzgW\VÆZ0+ñÓCƒñZzgÍùVÅi!*y6,ZÞçgsYg~ƒñZzgŠ*~q-ŠiZq-Z(Zz[aZƒZÀ:¬ZkÐËWç䊬Zzg:Ë»y䋼Y…ƒÀz{H

å?z{Zq-Ãã°ZvÅZ0+ƒ~gZÂVÅ™¬N„‰MVäŠ*~ØgîŠc*Zzgz{ÚT$!*'ŠîNÀ�ZkZ)"¾ÐõÑ]ŧbÃWC‰X

Zzg~ZLfZCŠ/ЊNg;ƒVÀŠ¬ƒVÅ@*|W[zW>Å@*|Ð(,|™ìÉZò[7ÆŸ~ÃðqZ+x

Zm|7ÜÀ™¬ìXóó( @* ',»]Z−¬™ )gzqã�%Zí¢�

LL�¿ÂZzg¤Æz‰Ü}.ZЙ¬™@*ìZzgZkÐi)]eLìz{ƪ™¬Ã¾wJ-àz}}.Z¬\Ð

ZEyZzgÇp¥à0*@*ìZzgZ¤/!*ÁnZkÃz{È:AA$ÌËZzgnÅ−Zzg]»43ïGEG}.Z¬\ŧsÐZkÃÁe$ƒCìXZzgz{CÙ¦/CÙ¦/**%ZŠ7gLZzg´z{»x!ÆZZã¸]ZkÅF,¹ñCìZzg¢(,kìp�¿™¬Æ‚B}.Z¬\ŧsì7™@*z{åZ0+JgLZzgZ0+J%@*ìGGG�¿¥zbÅCðЙ¬™@*ìz{e7ÀÇîg6,**%ZŠg{nÉz{p¥à�:ÜsŠzª(Ðï$ËìZzg:Ó#ÖZzg:¡ÐÉ}.ZÆ

;B~ìTcZt~eìz{Áe$™YiìX;Vz{»ïŠ¬ƒVÐÁe$ÅYCìZ¤/}.Z¬\eLìÂZq-4™ŠtÃ

ФÆz‰Ü~™¬Æˆz{¯]q݃YCì�Zq-÷{ê÷á„6,qÝ7ƒ$ËÎZk»**xÇ%ZŠc*!ì�

Wy%Š¬™äzZßVÃQìXóó(236™14 )Zc*xZ

Å}Ñ÷Dgzqã�%Zí¢LLZ}÷}‡Šg}.Z!÷~¬b%Z:™¬NÍáZzgZkxÆ»yZzgŠwÅwŠ}Zzg…z{z‰ÜŠ3À!*ëqŠzVÅ6,-Š*ÐQJYñZzgi}6,¾~6,-ZÜmÐÅYñXZzgi}¾}gZ]45é GEiZzg&uÈzVÐZ+½Yñ6À«g0*ãнZƒZìZzg¾}g&w™*~ÅÑZzgCðŠßV~ÖYñXW}XZ}÷}‡Šg}.Z!=tp~Š*~Š3Zzg÷~™¬NJw™�CÙq-¤‰ÜZzg]�ÃìXZ}‡Šg}.Z!Z(„™XW}XM

W}Xóó(603™22 )0tZßkDgzqã�%Zí¢

LLZ#™¬c9ZƒÂNÑixìÀt¢gÇÀ¾Z}.ZCÙZq-q6,‡ŠgìXA$¾~™¬àgƒÏZzgÂ}.ZÅŠg]Æ

Ú¿]ŠAÇ�ëäŠA÷Xóó(20™20 )ÏâbDgzqã�%Zí¢

LLZeîV~„™¬ƒVÆÐz¾d$pZmZzgZW,ªCÙƒD÷ZzgsÂtìÀøgZ}.ZŠ¬ƒVЄT**Y@*ìXóó

(201 )“ª]¢Îx™

LLŠdZ',Z�mZ?xäZq-™¬Å¶ÀZkÅZzÑŠ~в[~Zq-уXQHz{ZÏz‰ÜJwƒ?Z',Z�mZ?xƈZq-²ÉŠgZiJ-ËÃìwÌ7Wc*ÀZk™¬»HZW,ƒZXpg&wZv~ŃÅßg]~z{™¬_g~ƒðZzgQ¾÷áyÆ‚B7g~ƒðXóó

(420 )“ª]¢Xgx™

LL™¬Æfg=Њ*ÅÀƪCÙƒð÷ZzgCÙZq-šMZäŲ-Aö N

EE™¬„ìZzgÃðDzcÄÜ»Š67�%QkƼg~Wc*ƒXóó

,·ßy( 230™14 )Zc*xZÅ}Ñ÷Dgzqã�%Zí¢

LLD+Û™¬Æn�g³¢zgtÆZzg™¬D+Ûc�gøuZzgYf[ÆìZzgZKyÅXŠ]ZÏ~ìÀz{D+Û™äÐ

¬™¬Æ‚BJY;ÐæŠÔ™}@*Zk8g*î FI0ÑizZwÐ

gzÝ0*™÷{D+Û,xWÃXóó,·ßy( 231™14 )Zc*xZ

Å}Ñ÷Dgzqã�%Zí¢LLGGG(,ZGz{ì�ZÍwZLÛ[ÊAZy»ØZkz‰Ü4ìZ#åZJy©8gìXc*ŠgÅÀÃð0*u7ƒYiZ#J-}.ZQÐ0*u:™}XZ#J-Z♬:™}À%Yz}XA$J-C¾òqÝ7ƒ@*ZkÆn™¬ÐaÔ™**e’X

Z[ÎZwƒYiìÀZÐùÔ™**e’ÂZkcD+Ûлx¢8¢zg~ì‰Zq-9ÅÐZ¤/$+VWCìÂZk»´`tìÀc*Qk9ÅÃÈ™Š}c*$+VŠZgÚÃQV™!*CÙNŠ}X:ÃðZ¤/¾òeLìZzgZkcD+Ûлx7©8Âz{̱k5é YNGcìÀ

}.ZÆ«™Š{òÃ"»ggh@*ìXCÙZq-«YZÞÃZLû6,Üs™**Zk»**xD+ÛìGGG;V�3,~D+Û6,½z�™@*ìz{ÌæuZzgZÏš~2ƒY@*ìT~-g\ìXD+ÛZzg™¬ŠzâV»7gZhZŠZ™**e34/õ XGJXD+Û™ÆÎdZzgg™}À~HÚƒVXaå}.ZŧsÐW@*ìXDÙZgD+Û™zCÙ¦/»x:

Wz}ÏZ#J-W²:†X‚,$ÆiCÙŧbZKy~iCÙìXZk»F,c*t™¬ìTÆfg=ÐW�yÐ*Yg~ƒ@*ìX�™¬Ð¸…ìz{âgZŠHXZq-ŠyZzggZ]TÅ™¬Ð

{àìz{-yÐŒÛd$ƒZXCÙgziŠ9e’À�h™¬»åz{ZŠZHìc*7XúiŪCÙ~ßg]6,Zr™****ŠZãìXZÒßvgŠúiZŠZ™D÷Zzg¹¢~™D÷‰Zq-**zZZ#L΃Zì¢~ŒÐQF,Yz}X‰ßvúi¢~7,|fe÷

pZkƈ™¬ZkŠgDâ_÷ÀúiÆz‰ÜЙkH•z‰Üáfe÷qÑèúiÂpŠ™¬ìTÃt‚7ìÀúi~™¬™}ZkÅúi„7Xe’ÀZKúiÙ¬Ðé3ä

ZzguŠ0*ãƯj+Zzg'×h+Zg™ßXZ(:ƒÀZk6,ËsƒXóó(370 )“ª]¢¼™

LLZ¤/™¬:ƒCÂÃðZKy}.ZÙÏÆ!*g{~hZïJ-:VYiX™¬ÐZAxMìX™¬Ðë}.Z¬\Яx™D÷XZ#ZKyZÜmZzgÂzZzg›ZzgœtZzgÌÆŠxЙ¬™@*™@*+Åqª(J-VY@*ìA$z{i0+{}.ZZk6,ªCÙƒ@*ì�ßÍVÐ7æ{ìXóó

(239™14 )Zc*xZÅ}Ñ÷Xgzqã�%Zí¢

™¬Æ‚B±Z[¦7ƒ@*X|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷:LL~QÙ@*ƒVÀ?ZL$V»_·™zXCÙZq-$+~ÃghŠzp$+-V»gh**ËÆZLZ(ºg~7XZkzZW

gZÂVÃQJQJ™z~}.ZÆ—g™¬N™zXz„»aZ:ZzgÃyì�Zy$+-V ™äzZÑìX

Ùzg™}X>VÅÂ=?Ê}X‰ßvÁȃD÷X?Z,#Ö´ËÅ6,zZ{:™zXpZ{_.!*]^ã¬ÐÌic*Š{�lâg,XQÌâ-k:ƒXG}.Zg°™*ZzgJìz{™¬™äzZáßù7™@*X?™¬~zsgƒZzgZk!*]Ð#Ö<ÍZƒÀ_.!*]^ãÆ�lÐkH{™ŠgƒD÷z{}.Zƒ&»qÁìz{eìÂ�Û¤VÃ̬™YiìÀvg}kH{:‘YNXŠd™¬Æ‚B±Z[¦7ƒ@*1™¬Üsi!*yÐ7ƒCÉ™¬z{ìÀ

Y }Î!5½èEYE Ô% gì % �²Î

CÙZq-�™¬™@*ìQТzgŠc*Y@*ìXW\Ã$¹Ò¨é GES7e’Zzg$+ó7ƒ**e’Xóó

qí( 107™5 YD“ª]¢ 1907 †g~ 10 )Z¶g$+g}.Z¬\ÅfZ]Ðâ-kƒ™™¬»§&F,u7™**e’X|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷:

LLGGG6ZW,™¬~ìz(ZzgËÚ~71Š¬ÆzZW7gZ�l©à!*ÂV~aZ7ƒ@*É©à!*ÂV~‰Ši™¬

™**øq¥xƒCìZzgËñŧsgZágSì;V)]Æz‰Ü™¬ÆzZW7gZ�lŠw~aZƒ@*ìA$Ãð{gt¬Š]ªCÙƒ@*ìX

}.ZÅgØÐ**Qy7ƒ**e’ZkÆZfyÆ%ÂÃðYyÌ7ò$ËpZ{ù„”h+úZgnƒVX**ZyƒäzZÑ"$6,„&ÐÌic*Š{»�ÛìXóó

Y( 1905 ZÆ', 10 )ZÇ

| ™¬Å

™¬Å|z,ŒDƒñ—g‰¹\g~VßVÆfg=CD÷ÀZv¬\ñðÅ+MZzgZkÆZgZŠ{Ê8ìXt7Š8ÀZkŪCÙ~qª(HìZzgZkÆ!0î NEÐZÖpHògì÷�Ûâc*:

LLGGGš~~ñÑ**gzxä–ìÀ|]ñ.mZ?xZq-Šik~Ц/ggì¸ÀZrV䊬ÀZq-£gc*´ìZzgz{ZK¢h~~Ð�NïmY@*åZzgHY@*åÀc*ZvZ¤/Â=ïYñÂ~ZK–-V»@*i{@*i{ŠzŠ|NöƒVXZ}ZvZ¤/Â=ïYñÂ~¾}cŠ!*ƒVXN»Œ/YNÂ~¾}»ŒïßVXN�N7,YN¾}ÀzV~Ð�NïßVZzg|]ñ.mZ?xäZ#t‹ÂQÐÎN*âgZZzg¹ZÛ}.ZÅQ™@*ìXHZvÌÈ»Zzg\‚ƒYiìXz{Â

gZitì‚g}˜yÃgzi~ŠêìÔpZ¤/ZÐÈuÌÑÂHz{¾~–-V»ŠzŠ|„[ÇZzgz{¤!g}.Zì1¾}4,Šq-z{·0*ƒVQg;ìZzgQÐ�CJ-‚7Zzg»ŒZkÆ0*ƒV~/YD÷XQÂt&ìÀ¾~§bZkäv~ƒð

¢h~ÃðìZzgZk~�N7,~ƒð÷z{"eg{Â�l›~Zk§b\gÅ!*'™g;åÀÍc*}.ZZq-9x^ì�

ZkäZKÍŠ~ZVc*ƒZìX1Z#QÐÎN*7,ZŠwñ™Zzgâ-kƒ™ÖŠHXZÏz‰ÜZv¬\ä|]ñ.mZ?x6,ZAx**iwHÀZ}ñ.ðÂäW`øg}È}»Šw¹Š3c*XZ}ñ.ðÂZLDÆ_.ëЛ™@*ìZzgz{ZLDÆ_.ëЛ»ZÖg™g;åX¾ZHhåÀqQkÅ!*ÂV~Š4ŠêX…ÂQkŸ!*'\g~µg„‰XóóŠzu~VwÒy™Dƒñ—gä�Ûâc*:

LLZϧbu(V~W@*ìXZq-È{Zv¬\Й¬™g;åÀÂ÷ZZvìZzg~¾ZÈ{ƒV1™¬™D™DQмZ(�lWc*Àz{qª("Z(ºg~~ìÎXZ}Zv~¾Zg„ƒV

ZzgÂ÷ZÈ{ìXg&w™*-ZvmzÅ�ÛâD÷ÀZ#Zkät¹ÂZv¬\ÃZkÅt!*](,~„\g~¥xƒðYè�l›~QÐtƒl„:g;Àz{HIeLìZzgHÈg;ìXóó

Y( 1941 âÞ 5 )Zz„™¬=wì�_./ZzgG,\Æ‚BÅYñXZkZ%ÅzŸs#™Dƒñ—g�ÛâD÷:

LLZ£e$eSìÀëCÙnÅŒÛ!*ã™,XW`ÀkBÅzzÐ)kBxŠzxX**÷(aèç{¹ic*Š{(,|ŠHìXZknŒÛ!*EV~̬йic*Š{zheÅ¢zg]ì1øg}0*k:ã÷X:Â8÷X:ƒZð˜i÷X:Í!!*gzŠìXøg}0*kÜs™¬»ÏgìZzgZk~Ãðµ7ÀZkÐ(,Z

ÏgZzgÃð7ƪ™¬ZÜmÆ‚BÅYñXƪZKyÆŠw~G,\ƒXƪZÐtûƒÀZ£e$ç}~ìXZ¤/tqª(ƒÂŠ¬ƒVÅJq¹ic*Š{DƒYCìXp-4;BQV¢8c*i!*yÐPZÖpÈŠb™¬7ƒCXZ+™¬

Y( 1941 âga 28 )Z ZKyÆ!0î NE6,âg~YCìXóó™¬ÆŸ~‰ßÍVÃtZW7WCìÀHƒ&™¬NJw

ƒC÷c*7?ZzgtÌÀ¹eìÀÃ𙬙äzZÑZKÑdc*ËZzgzzÐËZ,Z%c™¬™g;ƒ�Zv¬\ÅÕ»nc*¢Š¬)ÆÜsƒÂHZ+™¬JwƒCìc*7?Z¤/Z+™¬Jw7ƒCÂ}.Z¬\ÆZkz°{»HÈìÀ?íЙ¬âùX~QÐJw™zVÇXZ,ÎZßVÆ�Z[~—g�ÛâD÷:

LLZ#Zq-¿™¬™äcZv¬\Æ‚tY@*ìZzgz{7g~§bZCœZzgvy™™Y@*ìÂZ+qª(~Z¤/z{Ãð

tÌ™ÍìÂZv¬\ZÐZk§bJw7™@*T§bz{™¬â8-g;ƒ@*ìÉZkg8-~Jw™@*ìTg8-~Zk™¬»Jwƒ**ZkÆn4ƒ@*ìXZk§b͉ŠiZÐtìw¦/g@*ìÀ÷~™¬Jw7ƒð1|tìÀZkÅ™¬Jwƒ_ƒCìYèZkƳ~}.Z¬\ZkÆnz{Z%ªCÙ™@*ì�ZkÆnƃ@*ìÍ„CÙz{ZkÅ%ZŠÆÜs„YVÃ:WñX}Zq-¿»gCJFgìZzgz{™¬™@*ìÀc*Zv÷}dWáŠ}Š}XZ[„CÙ™¬ZÏg8-~7g~ƒãe’ÀZk»gCHg„&ƒYñ1Zv¬\ÆD~t!*]ƒCìÀZ¤/Zk»gCi0+{g;Âz{(,Zƒ™agc*eZÃc*YŠ~¶ÇZzgZk§bZL!*\Zzg{0+ZyÅ$+**ò»ñZ#ƒÇXZkz‰ÜZ#z{t

™¬™g;ƒÇÀc*Zv÷}dWáŠ}XZv¬\ZL�Û¤VìŠ}ÇÀt÷ZÈ{=(,Z\gZìëäZkÅ™¬Jw™àì¢~YƒZzgZkÆdWÅ¥zbH™ß@*Z(:ƒÀ(,Zƒ™z{pŠÌÕg¶ZzgZL{0+ZyÅ$+**ò»ÌñZ#ìX:z{™¬Ât™g;ƒ@*ìÀ÷ZgC$Yñ1aè}.ZtY}ìÀZ¤/ti0+{g;Â$+**ò»ñZ#ƒÇÔZknz{™¬ÃZkg8-~Jw™©8ìÀZÐzÃ]Š}ŠêìZzgZk§bZÐ$+**òÐX©8ìXŠ*

ŠìÀZkÅ™¬Jw7ƒð1zZ§tƒ@*ìÀZkÅ™¬Jwƒ_ƒCìX

:?Zk!*]Ð#ÖegzÀvgZwHìw»»x}.ZÐmg‚rìXvgZ»xªCÙ6,ê™**ìGGG:Š¬N™zZzg

Zk÷áyЙzT÷áy»tüì)kBxU*ãD**÷(t7ÀËz‰ÜìwWc*™¬™àÉZâÂzZzgZãŠgŠÐ™¬N™zÀvg~’,?6,wZxƒYNX?¹ÂZkz‰ÜÌX?kÂZk

z‰ÜÌXZÂZkz‰ÜÌX¾nCÙw•'ZzgCÙjyÆz‰Ü™¬Nvg~i!*y6,Yg~g÷X÷ZŠ/ìÀZ#Ë™¬Å§s÷~ZâÂzƒÀZ#~ΙQ^VÂQkz‰ÜÌz{™¬÷~i!*y6,Yg~ƒÂ=¢ƒY@*ìÀZ[z{™¬Jwƒ™gìÏYè}.Zð¥sÆâ�z{÷~i!*y6,Yg~ƒCìXZ#~ÎY@*ƒVÂz{™¬',Z',÷}»ÐÇgSìZzgZ#~

QÞƒVÂz{÷~i!*y6,Yg~ƒCìXZkz‰Ü~™©8ƒVÀt}.Z¬\ÅZTÞ¼k,ìX

:Z+„Š¬N™zXÎDÔYMÔºÔQDÔZ0ÔäÔ¾nCÙqª(~°æ YLH¥/Z°æ YLH¥/Z™Š¬N™zX@*Zv¬\ZLaÐ

Y( 1941 âÞ 15 )Z ZyKVâТ™zg™Š}Xóó

‚ây Š¬Døg}Xƒ»—gñÆqgzfs[~™¬Ð0¼Š¢zg~ZñgËŠg,Ð.e$&W,zŠHg8-~Òyƒñ÷XZkÆZ½‚]ZµZµÄZâV~Šg`™äÅOñtËŠgMZ½kŠðßg]~Zk¢Æ‚B7HYg;ìÀZk§bZkÅZÊe$ZzgŠp~ZŸ†ƒÇ:

LLZv¬\Åt<LìZzgZkÅÓx‘t~t‡°{…ÃW@*ìÀZkäCÙZq-‘tÃZkÆqÑ]Æ_.Zq-Xƒ»‚âyŠc*ƒZìXYâgzV~ëŠÙ÷À‰ÃZv¬\ä

Z,lŠØ÷XÆfg=z{ZLú™äzZßVÐZK™«™Mh÷X‰ÃZkäZ+aTŠ~÷XÐz{ZCXƒ™fe÷X¿VÃQkäe8-Z,ŠØ÷XÐz{ZK™«™fe÷GGGŠH**iuƒ@*ìZkÆ·Ÿ6,0*ƒV7,YñÂz{gU%Yñ1Zv¬\äZkÆnJpw¯Šc*ìTÆZ0+gz{¾Y@*ìXTH**iuYâgì1ŠdZv¬\äZÐ÷J»†Šc*ìXZ#z{»†âgCìÂ(,}Ð(,Z

WŠò&Ò5Õä ELEQÞìX©ywYâgì1úg'Zzga!*kxZkÐ

egDgT÷À}W@:âaáXZÐZv¬\äê8-Î䍉ÜZzg!lŠØ÷XZzgZ#z{ê8-ΙË6,ú™}Âz{ZCXƒ7™YiXrÞz){ùgLgL6,0+}÷pZ#Ãð¿Z7¼}Ðï%ÑZzgz{aõâg,ÂWŠò<ÍZ™;B!*CÙé©8ìXÂÃðqZ+7TÅ™«»‚âyZv¬\ä:HƒXZKy„ìTÅ™«»ÃðªCÙ~‚ây7XªZÐ:ÂZv¬\äz,;BŠØ÷‰‰YâgzVÃl:z,ƒ.$ŠØ÷‰‰ÃaõX:

z+Ñ'Š~÷ÜŠzh™YyXäzZáYâgzVÊ~÷X:Zk»ŠZÚgN*¯c*ìÀz{¾™ZCXƒ™nGGG"—SKyÛ⩇/Š~ì1ZkƳ~Z+¸~Ì÷MVäŠâ©¤!VлxfeƒñZLW\Ã>p™1Zzg‰Šzu~¸ñVÃøzx™Šc*XŠ*~!*¹�Y0+Zg÷Zy~ÐËZq-ÃL¸xÃð™«Æ‚âyÐøzx7™YiXË(,}Ð

(,}!*Š÷á{~t¤‰Ü7Àz{¬Š}nÀWÒ{c½F,zVc*m%-VÆ6,7ƒVÐGGG1Š*~Z,ZKy¢zg÷�Šzu}ZKâVÃZyÅ™«Æ‚ââVÐøzx™Šï÷XZknÎZwtìÀZ#qÑ]Z,aZƒMh÷ÀñVÅ

¸~™«ÆªCÙ~‚âyÆZEwÐøzxÅY$Ë÷ÂZ,ßvH™,ZkÆÂtpƒñÀÃzVÔÞzVÔrzVZzg

½F,zVÅ™«Æ‚âyÂ÷‚,$Zzg–ÆXƒÆ‚âyŠg]ägÇ÷1ZKyÃZ(¯c*ìÀZkÆZq-¡Ã™«Æ‚ââVÐøzxHYYiìX1HZv¬\Z(™YiìHteìÀZv¬\äZKyÃZÑsZJ‡]¯c*ZzgQQЙ«Æ‚ââVÐøzx™Šc*ƒXŒÛWy™*Ð¥xƒ@*ìÀZ(7ƒYiXZv¬\"Z»s7ZknCÙxÅ™«ZzgF,¹Æ‚ây½™ŠØ÷XQÎZwaZƒ@*ìÀZ#teìÀ‰¸~Šzu~ñVÃZy‚ââVÐøzx™Š,ÂQZyÅ™«»H‚âyìXŒÛWy™*äZ,ßÍVÅ™«»‚âyÌCc*Oç�Ûâc*:

(187 )ZÂ{:¸(ZZx$zgzVÙ«Æ‚ââVÐøzx™Šî÷Zzg

ZyÊ!*g÷ÔD™Šî÷XÍc*ZyÆ6,»^Šî÷ZzgtZ�ÛZŠÆ‚B̃@*ìZzgñVZzg”VÆ‚BÌYâgzVÆ‚B

Ãðt|u7™YiXtƒYiìÀÃðŠkä�k½F,zVÆ6,»^Š}Xt̃YiìÀ�Tñ~YñZkÆ»ŒZhZŠØYNXtÌeìÀ�‚,$ñZYñZkŲCÒ5é FGVÂhŠ~YN1te7ÀËoÆ‚g}½F,zVÆ6,»LYÃXËoÆ0*EV~g�zZàƒ&ŠVÆ»ŒZhZŠØYNZzgËoÆ‚g}‚zVÃZyÅiCÙŲCÒ3ð FGVÐøzx™Šc*Yñ1ZKâVÆ0teìZknZkÆ

zZWZv¬\äe{¤‰ÜÌ«�ÛâðìXOç�Ûâc*XZ#Z+qª(ƒZkz‰ÜZ,ßÍVÅÂ\ÔÈztÔáÌZzgƒZð˜i™¬ìX

™¬„Z,z‰Ü~Zk»Ïg0Y@*ìXz„ZkÅ™«»‚ây0Y@*ìXŒÛWyˆä�Ûâc*ì:

ªÃyì�sZzg"'Å™¬Ãù7ìTÅ™«Æ‚g}‚âyZkÐánYD÷ZkÅWzZiÃÃyù7ì?�Ûâc*:Zq-z‰ÜZ(W@*ìÀZmCYZzgZyÅ)ÈŠ*Æ

ª ƒÐ.ðE

VÐßWYC÷Zzg<ÍZ™ågC÷Àøg}‚âyYDgìXøg}Ïgán‰X}.Z¬\ÅæŠøg~¾]“'™}ÏXZ[}.Z¬\¹VìXZv¬\�Ûâ@*

ìZ#tWzZiZKyÆŠwÐ$¹Í-öELGìÂZv¬\�Ûâ@*ì

ªÍßÀZv¬\Å抌Ûd$WˆìXt9ìÀZK㱉Zz‡]Zy‚ââVÐøzxƒYCì�„CÙ™«

c¢zg~ì1Zkz‰ÜZyc™¬»ÏgìXZmCYÅ)oVƪx~Zv¬\ÃaèŠg]ú𰊃CìZzgz{aèC**eLìÀ~ä„Z7‡ìHìZzg~„ZyÅ™«™zVÇZknz{ZyêCÙ~‚ââVÐøzx™Šêì@*z{

Zq-„ÏgÂtgOª}.Z¬\ÅZæZŠ»ÏgXøg~)®)ÌZv¬\ÆÑZzgâñgÆfg=‡ìƒðì

Zkn<LZvÆ_.{mîg6,$zgìX"—yz*y~!*¹¸~̪CÙ~ÏgzVÐøzx÷XyzÔõŠzu}›yËÃÌZYi]7pQÌZyÃZq-ÏgqÝ쪌»Ïg1ëZkÐÌøzx÷XZyÆ(,}(,};÷

ZzgÓ#ÖÃZyÃplgppÅ¢zg]ƒCìXŠzu~Ó‘ÌZyÃplgreS÷1øgZÃðŒÌ7ZzgZkn…plgppÅËÃÌ¢zg]7X

ë÷ËâÆ−6,ÃðüÖŠHåXðh~Šk,ƈpŠ„ìÎxVâ~vg}−6,´ƒVÔZ¤/»1

CkƒCƒÂ~QhYƒVXâä¹=ÂtÌØ7ÎÀ?Æ“'ƒX¸qª(øg~ìXøgZ9Zƒ**ZzgÎËÃCkÌ7ƒ@*XZknÀøgZŒÃð7XŠ*Tq»ZŠ[zZ�Zx™Cìz{øg}0*k7XŠ*~c*¤‰Üz]»Z�ZxHY@*ìZzgc*QhV»X;zZà~ÌZ#9~ƒYNÂÓ#ÖÆn)]aZ™Šî÷1øg}0*kÂtÌ7XZknøgZÏgÜsŠ¬ƒV»„ÏgìZzg…Š¬ƒV6,{mizgŠbe’XøgZzZuÏg™¬ìZzgT¿Æ0*kZq-„Ïgƒz{Z¤/ZÐÌNŠ}ÂZkÐic*Š{$+‚ZzgÃyƒYiì?

ªZL ŒÛWy™*~Zv¬\䬊c*ìÀÏgåZL0*kg3™zXXÆ0*kŒZg,ZzgÈz”÷ZyÃŒZg,ZzgÈz”ZL0*kgpp»¬ìXpXÆ0*kt

7Zyc¬ìÀz{劬ƒV~Ñg÷Xt!*]ªCÙìÀÏgZÏßg]~ƃ@*ìZ#ZÐZEwHYñXË¿Æ0*kZ¤/ZhÐZhŒZgƒpz{ZЊzgNŠ}Zzg

ŠÔú™}Âz{ŒZgQÐHÃZ+{Š}$ËìËÆ0*k¹ZZÈztƒpz{ݯV~Èy~7,~ƒZzgeZÃZÐk~=ÍBÂz{ÈztZkƾ»xÅXZϧbËÆ0*kÂ8ZzgƒZð

˜ĩVpz{1zV~ȃVZzgZyÃZEw~:Ñc*YñÂZy»HÃZ+{X

Zϧb™¬ÍZq-¹„i',Š„&Ïgì1Zkc¢zg~ìÀâýYñXT§bŒZgÔÈztÔÂ\z){ÏgzVc¢zg~ìÀZyÃZEwHYñT§b/Zkz‰ÜƃMh÷Z#z{ŠÔ6,9YNXZϧb™¬ÌZÏz‰Ü»xŠ}$ËìZ#z{âýYñXÜs!0î NEÐëgxÀøg}0*k™¬»ÏgìÃðÃZ+{7àYiXZkÐÃZ+{QVäc¢zg~ìÀgZ]Šy™¬ƒV~Ñg÷XtŠy¹**iu÷XZ,**iuÀZkÐic*Š{**iuŠyŠ*6,¬L7WñZzgQøg}

Ü(;-öEXGZzg$zgxcÂt¹„**iu÷XZq-˜iÌ

W™Z¤//9ÂëÂZk»£Ì7™MhXGGG:tZ,ç**uqÑ]÷ÀZ[Ì�¿ZkzZuÏgÃ�øg}0*kìZEw:™}ZkÐic*Š{¸…ÃyƒYiìX:ŠygZ]¸„gxe’XŠw6,Z(1úƒÀZCZgÅqª(¤g~ƒYñÀZv¬\øg~™¬ƒVÃÍá1~䊬ìÀêZzgpàZkuJ-V_ìÀ‰ßvZ,'×}áá™kBŸ,Òy™D÷À#Và6,-VúƒZZzg

#V(ßvZk§bâg}‰XZyÃÎOe’À�âg}YD÷z{ÌËÆ!*\÷ÔËÆdW÷ZzgËƸð÷XÃð

ZLúgzCƒðç{ÃðâVZzgÃðdaghg;ìXZyqÑ]~ZyzVÃ7,_ƒñÂ-VCkƒ**e’ÀÍc*ËŒÛR

gŠZgÅÑl6,ZKy9ZƒXt¤/tziZg~™äÆŠy÷XZ,i0+{}.ZÅñ�ŠÏ~ëZyšƒVÐvÅÃÒ:™,ÂëÐic*Š{¸…ÃyƒYiìXŠ*ÃZLZò[ZzgkBÆ‚ââVªÂ7VÔárVZzgƒZð˜izV6,½z�ì1øgZ½z�ÜsZv¬\6,ìz{ßvZy‚ââVŧsŠzhgì÷X

ZàyHZzg%*HY0*yHZzgZ%MHXƒ&%ŠZzgúg'ŠyZzggZ]/ÔÂ8ÔƒZð˜iZzgŠzu}‚âykB¯ä~уñ÷X1øgZ»xtìÀë}.Z¬\Æ–VƯä~µYNT§bz{ßvŠygZ]gLÌZzg(,}Ìt‚ây¯ä~уñ÷X1øgZ»xtìÀë}.Z¬\Æ–VƯä~µYNT§bz{ßvŠygZ]gLÌZzg(,}Ìt‚ây¯ä~уñ÷XZϧbë̃&Æ

ƒ&gZ]ZzgŠy}.Z¬\Њ¬Nâ`~µYNYèZ#J-£¨Æ‚âyz,„i',Š„&:ƒV»x!7ƒ$ËXCÙ™¬

Â\zÈzt»£7™$ËX¢zg~ìÀ™¬ÌZâ„÷á0+Zgƒæ‚âykB÷XT§bZy‚ââVƯä~ZyßÍV»

izgµg;ìZϧbŠ¬N™ä~…izgÎ**e’@*Zv¬\ZsxZzgZ£e$ÅZyqzVЙ«™}Xc*ŠgÅ!ë6,¹(,~f)ŠZg~ìZv¬\ÅlkZâ-$ZzgZkÆ@*i{Ã],øg~™«~÷X뾧bZyÅ™«™Mh÷Z¤/øg}£¨6,Zq-Ì/¤/}ÂëH™Mh÷ZzgZyÃùXMh÷XëZÏz‰Ü™«™Mh÷Z#ëW�y6,ZyÐ̹ic*Š{J/¯äµYNXz{pg}z{d~ZzgƒZð˜iZzgz{Í!!*gzŠ»g™,�Zy®VÔÂ7VÔ˜izVZzgÍßVÃZhZ™NŠ,Zzgtq,ëW�y6,™¬ƒVÆfg=„»g™Mh÷ZzgŠ¬NÌz{�gZ]ZzgŠy<ÍZ?ØÔ™[ZzgZCZ[ÐÅYN�ZÏÃÒZzgZoZxÐÅYNT§bŠzu}ßv‚ây»g™D÷XZ#J-øg~tqª(:ƒ£¨~»x!ÅZy‰wìXZyŠâVÃê~:¦/Zgz,7,ðÂe34/õ XGJÀvg}Šw»,$YNZzgZyЇ]qÝ™zXZk§b:ƒT§bŒÛWy™*~ìÀ»�ÛßvZ#‡]Æ‚âyŠÙ÷ÂZ0+ðVŧbZy6,Ц/gYD÷Xe34/õ XGJÀ

gZ]Šy¤/tziZg~~¦/Zg,W`z{iâ:7Àæic*Š{ZzggzƒÁXZKyÃe’ÀW`¥zñic*Š{ZzgÚÁÉe34/õ XGJÀZKygzñ

„gzñZzgçZkÆbV6,¹Á„Wñ@*W�yÐz{‚âyaZƒV�øg~ÌZzgŠzu}ßÍVÅÌÀz{Ìøg}¸ð÷ÔZyn{±è NE‚ââVЙ«™ÃXfgZg™zÀZq-4~

W™Í!4ìc*âíyvìZzg0iŠy~DÙZgŠzDÙZgZKy«gŵ~V™ŠVÅpgZu0gìƒD÷XZ¤/ZKyÃZq-ÑlÌ}!*CÙ7,~ƒðïYñŠwŠIY@*ì1ŒVÂDÙZgzVÑ/«g~¾tƒg„÷XZôm,~d~˜izVÆez¶ÅZz‰ßzZg‚JDÙZgHìZzg‰ŠiŠzÑÄäDÙZgH

J-˜iÌez"÷GGG‚JDÙZgH˜izVƾtƒäÆptƒñÀbDÙZgY3CÙß«gŵ~VYC÷Zã',¤â~ßvÍc*CÙßezI÷XGGG1z{Qy7ghDXQÄZ\k»£xƒÇZ¤/ë�i0+{x÷QyghŠ,X:¹¤/tziZg~™zXt#ÖõÀëWgZxÐ÷XZq-iŒZg�ZK

i}~I`@*ìt#ÖŒÀíJ-ÃyVYiìz{&ìÀtI„÷~Š*ìX!*¹Š*Ð=Huz»gX®VäZ[™zgz4,Šq-»ÎZw„7g�Šc*XHØÀÀZk»Is#Ög{nc*

7ZzgÃyÈYiìÀÀZkÆâV!*\Zzgç~aZkÅW\VÆ‚tiÂ:7,}ƒVÐX:™¬N™zXŠ¬N™zGGGZzgŠ¬N™zGGGZ⊬N™zÀ²lZÞIYñZzg}.Z¬\»aŠ*ÃÌZzg…ÌïYñX"—t‡]Æ‚ây÷XÐßÍVÃ@Ze$ƒ$ËìpZv¬\eìÂz{Š*Ã%n{GÌ@Ze$Š}YiìX:~W`t!*'zZãîg6,Òy™ÆZKf)ŠZg~Чzlƒ@*ƒVXÍZk»tÈ7ÀQL7¼VÇX1W`~äzŸs#ÐCŠc*ìÀtŠy¹<ÍZ?ØZzgç{ÆŠy÷XZyÃgzgz™¦/ZgzZzgZ(ZCZgvg}Z0+gƒ**e’À3**ƒYñZzg0*ã²~öZzg’,wZxƒYNZzg?ÐZ(ZCZgªCÙƒÀZv¬\Ꙋ}ÀZkñðÆZCZgä÷}²lÃhŠc*ìZzgz{GGG™*6,g3

Y( 1941 �y 4 )Z �ÛâñXóóÇŠ¬N¾§bŃC÷XZkZ%6,gzÝeZsƒñ—gñ

�ÛâD÷:LLøg~Š¬NÇŠ¬NƒãeÂT§bŠ*~Zzgg›÷ÎZŠZHY@*ìXZϧb™¬NÌßvgŠîg6,™D÷XT§bŠ*ŠZgßvZL5VÆZ¶bÆñ§6,‰¸ò

gÎxZŠZ™D÷Zϧb‰èIßvZL5V»Z¶b™¬Æ‚B™D÷1ZyÅ™¬NZyƃŠVÐn[Ð7$¹ÿ ELg„ƒ'ZzgQZyÆ;ðVÆÃAÐWÐ6,zZi7™'XZyÅ™¬Ni!*âVÐò™ƒŠVJ-W™g{YC÷:ZyÆŠwÐÇ÷:}.Z¬\ƲlÃhC÷Xz{Zq-ŸƒC÷Xš¥zbÆc*Zq-ŒZgƒCìTÅŠJg!*Ç+ƒCìÉZ¤/~ŒÛWyÆZÖpÅF,)ã™zVÂ~¼VÇÀz{

Z+ŒZgƒC÷TÅŠJg±5å NEƒCì�™Ô6,7,CìpZkÅŠzu~§s¹!ƒCì�Z+ŒZg`äzZáû^ŠîìYè}.Z¬\Hì:

�

z{™¬OñZkÆÀÃðÆZW,aZ™}ZÏû^Šîì�Z+™¬™@*ìYèz{}.Zz0+}.Zi}zW�yÆ{Û}.ZÐçZzgŠƒ@*ìX

:Z}÷}Šz2Ô³m,zZzg¸Çøg~™¬øg}ŠßVІX}.Z¬\6,¢ZzgZZygnpƒñ†@*ÀZv¬\Æ—g=wƒXøg}n!*',•'ƒZzgøg~ÃlZzgПù:

Y( 1929 )ZJ†g~ ƒVXóó

Š¬ÆÇp

ÇsV~™¬£ë÷?ZkZëÎZw»¬gÃ:�Z[—gñÆZÖp~Šg`fsì:

LLZ#i}ÆqÑ]ÌñZ¬ƒVZzgW�yÆqÑ]ÌñZ¬ƒVÂZkz‰Ü™¬Üs**xÅqƒCìz{™¬>ßÍVÆŠßV6,HZW,eZw$ËìZzg}.Z¬\ÅŠg]Zzg¤‰ÜÃz{HªCÙ™$ËìXgs»Z”Yg;ìZq-¿»0*ƒVØìZzgz{Z”ÆWÐY7,@*ìZkz‰ÜZ¤/ÃðŠÔ0*kЦ/gg;ƒZzgz{

™¬™äµYñÀc*Zvt¿%YñÂGz{%YñÇ1Zk™¬»ßÍV6,HZW,ƒYiìZzgÃyÈYiìÀtÃð7{ªCÙƒZ

ìXCÙÃð¾ÇÀ0*ÉN™¬™äÅH¢zg]ìz{¬„%g;åXZq-¿ÃéƒY@*ìX¤úyƒYCìßvZy%çVÐ$ÌYD÷1ZÒZ,„ƒD÷�%YD÷XZ[Z¤/˿äúyc*éƒYñZzgZk»Ãð™Ô;B

ZV™™¬™äµYñÀc*Zv÷}™ÔÃhu™Š}Ôƒ&ßvZÐ}ÐÀ¾~Zk™¬»HÃZ+{ìz{¬„%g;ìXÂ

Z#W�y»êÌ#³ƒZzgi}ÆqÑ]Ì#³ƒVXA$Ì™¬»ÃZ+{7ƒ@*ZzgZ#W�yÆqÑ]ñZ¬ƒVZzgi}ÆqÑ]ÌñZ¬ƒVA$Ì™¬»Ãð{mÃZ+{7ƒ@*Xz{„Š]ƒCì1ZЊ*~paZ™äzZà™¬7¹YYiYè}.Z¬\»ê¬„ZkÆh~ƒ@*ì1Z#i}ÆqÑ]ñZ¬ƒVZzgW�yÆ#³ƒVc*W�yÆñZ¬ƒVZzgi}Æ#³ƒVA$™¬ÇsV~Š¬BCìZzgz„™¬ƒCìTƳ~¶K**]ªCÙƒD÷XSîZ#i}ÆqÑ]#³ƒVZzgW�yÆqÑ]ñZ¬ƒVYèZkz‰Ü™¬]4/õ NEEzZÑ™¬Gg6,»gƒ@*ìGGGZkz‰Üøg~̸qª(ìÀi}ÆqÑ]øg}#³÷1W�y»êøg}h~ìGGGZzg~äCc*ìÀ™¬»4+z‰Üƒ@*ìGGG‰™¬NÂZKy™@*„ì1z{ZÚÃZ+{7ŠtAºÃZ+{z{-™¬NŠî÷�|Ã7g~§b™™ÅYC÷X:ÜsŠE~‚ââVÊN™™¬N:™zÉgzqãù]лxfeƒñZv¬\ÆW*:6,¤/zXóó

Y( 1943 BZ6,s 6 )Z

™¬ÆZZ+

™¬Æ¯ZZ+~ÐZq-¹(,ZÃZ+{tìÀZkÐ}.Z¬\Æ)©àa**iwƒD÷XZkZ%6,gzÝeZsƒñ—gñ�ÛâD÷:

LL~ZL*¸h]~ZkZ%»f™™[ƒVÀ:Âz{#¿7g~§bøg}g3ÐWì�ŸZ£tÃvyàäÆn‰Š=yŸÅ‚ilÐÑzqŶZzg:

Z,qÑ]„aZƒñ÷XÆâ�ëtÈÃÀŒÛd$²É~z{#Å©54è

EGGpŠlŠez[YNÏc*ÖYNÏXZv¬\ŧsжKy"—ªCÙƒñ÷XZzgZkÅ@*G…q݃ðì1z{Z+ßg]~ìÀZÌŠÔZkÐ%ú[7ƒZXÍc*z{«gZ]»e0+ì&!ÃzZßVäŠN11$zgÃzZáZÌøzx÷XgzqãWçÃÂz{@*Gz¾]ÃWg„ì1XÅgzq+M׊{ìZ7z{@*Gz¾]Ã7Wg„XZknZkЇ]ñäÃZÌz{»g7÷ZzgÃZ+{QVäcWâŠ{Ã7WDXóó

:øgZ�ÛnìÀëZyÓx‚ââVÃZzgZyÓxfgZùÃZzgZy

ÓxD+ZÛÃ�Zv¬\ä…ŸZ£tÅF,¹ÆnZzgZkÆ#|VÅÑZgÂVÙzg™äc«�Ûâð÷ZzgZK§sÐ].z4Ô[ZzgÃÒ~ËnÅÃð¶:WäŠ,Yègzqã

ÎVÆÓxZñgÅãCŠŠz„qzV6,ƒCìXZq-§sÈ}ÅZ•ðÃÒZzgŠzu~§sZv¬\»Z•ðaX¥zqã

eaè$zg)oVÐ`ñYD÷XZyÆZ�ÛZŠ¹ðh}ƒD÷XZyÆ0*k‚ây.e$„Áƒ@*ìXŠE~îg6,Zy‚ââVZzgZyZ�ÛZŠÐ»x!»!0î NEŠ9ƒ@*ìZkn�¶ZkÃÒZzg‚ââVźZzgZ�ÛZŠÅ¶ÅzzÐg{YCìXZÐZv¬\»a_gZ™ŠêìX

:tŠzq,ï™ågzqã)oVÅ»x!»ñZ#ƒC÷Zzg¸øg~»x!»ñZ#ƒ$Ë÷XZq-§s}.Z¬\»ëлŸìÀøg}0*k�¼ìz{ZkÆŠñV~ÑeZB

ZzgZkÆŠ+ÆnŒÛ!*y™Š,XZzgŠzu~§sZk»z°{ìÀ!*¹¶z{ZLaÐ7g~™Š}ÇX}.Z¬\Âz°zV»Cì

ZkÅÃð!*]ß7ƒ$ËX:Z¤/ÃðÚƒZzg}ò9:ìXZ¤/»x!ÆWä~Šk,Ѭîg6,Zq-„³ZkÐòYi

ìÀTuJ-ë[™MhZkuJ-ëä[7ÅXZ¤/}.Z

éZ3…**»òq݃ÂÎZñZy&!*ÂVÆÃða¶!*]7ƒ$Ëc*ÂtÀëäZC�ÛnZŠZ™ä~Ã@*„Åc*tÀ}.Z¬\äZKf)ŠZg~ZŠZ™ä~Ã@*„ÅZzgc*tÀTŸÃëgzqãB¸z{gzqã7åÉŠE~åX}.Z¬\ŧsÐZkž]»Ãðz°{:åX:t&„UZkÅ**»òƃMh÷XaåÃð7XZÍwtÀtŸ}.Z¬\ŧsÐìXZk~Âøg}nË—ÅRö„7XŠzxtÀ}.Z¬\ZKf)ŠZg~Ã7g~§bZŠZ™äzZÑìXZk~Ì…Ãð

—zµ7ƒYiX:Z¤/Ãð!*]!*¹g{YCì¸ÀÃ@*„ëЃðZzgøg~!Vлx!~Šk,ƒZzg#…V~F,¹ƒX

:øgZ�ÛnìÀZKf)ŠZg~ÃBƒñZzgZL�ÛZøÃc*ŠgnpƒñZyÓxD+ZÛÃZ(ºg™,�Zv¬\äZsxZzgŸ¬DZ£tÅF,¹c½�Ûâð÷Zzg6À~äCc*åZy~й(,~D+Û™¬ZzgZ**"$ZàZvÅìXŠE~‚âyZzgD+ZÛ˜VY™g{YC÷X˜VV™z{"»gU*"$ƒC÷X˜Vz{‰z‰Ü5&0YC÷z;VÜs™¬„Zq-Z(Ïgì�W�yÐ�Û¤Vů`áW@*ìZzgiFgzÃVÙzg™ÆÑZg]ÃPó™ŠêìX

~äCc*À‰ŠiªCÙ~D+ZÛ5&ÃWC÷ZkÐ÷~%ZŠtìÀZÞÎVÆZ�ÛZŠÆ0*k�‚âyƒ@*ìz{.e$¾Zzg»x.e$xZ!yƒ@*ìXªCÙÎó{~D+ZÛZzg‚âyˆƒD÷Zzg»xÆ£¨~ZyÅÃð|¥x7ƒCXŠÚzZѪCÙÎìw™@*ìÀtßv׉ÜÅ!*]™gì÷X!*ÇZϧbT§bë÷ÀZq-6,0+{gZ]ÃÑ'

W�yŧs™ÆÎ@*ìX¹Y@*ìÀZ#Šzu}6,0+zVäZkЊgc*ÄÜHÀ?Z(YV™DƒÂZkä¹À÷áh+gZ]Ã

Z#‚g~Š*ÎðƒðƒCìW�y°7,}X~Ñ'ZknQz6,™@*ƒVÀZЖgZŠ}™gzußVX@*Š*nW™n{:ƒYñXtZq-Vw¯ðˆìXZknÅ5&ßg]ÀÜ~äÒyÅìZ#»x¹(,Zƒ¤‰Ü¹ÁƒZzg1ú¹ic*Š{

Zkz‰Ü�ðh~Ϥ‰ÜzZÑ(,Z1úQVäûgƒY@*ìXŠ*ÅÃ~ZkÅtw•'5&ƒCìpTz‰ÜÃðZ(ZKyTÆúZZyÔŒÛ!*ãZzgZôgÅ¥zb»x™g„ƒZK¤‰Üйic*Š{1úQVäcWÐ(,kìÂz{Âg{Zq-fZgZKycg‰ÜZ0ƒ@*ìX5&7ƒ@*XZq-7yZzg0*ÉÔZÛ

Zzg"zsZ#z„»x™@*ìÂz{5&ƒ@*ìpZ#ñðÔ

·ŠgZzg%~ñð}.Z¬\Æ**x6,CÙqŒÛ!*y™Š¶»ZgZŠ{gppzZÑñðWÐ(,kìŠÚzZßVÃç7WCÉZyÆŠwŠgŠÐXƒYD÷ZzgW@W²ƒVнYC÷X$+gÆñ§6,Zq-DÙZgŠ/»g3„X6,²[ÅxÃõåX6,lÆßv**i™D¸XXÃŒÛ÷»Ëuât¹Y@*åX�0Šh+²[BD¸�ZI²[Å(,~Ð(,~<V~µ6,ázZá¸XŠ/»gZzg7g}‚iz‚âyÆ‚BZkZgZŠ{ÐWñÀ·~Zzgô/ñÃW`QyÆ—z!*ÑŠ¬z~ÅzzÐ7g~§bwZŠ}™YNÐXTz‰ÜZyÆ£¨~&ξ{ßvX~ЉŒZg`**Ì:Y…FZ,¸XÆ0*kŒZg,‰„7XX~ÐZÒzVÆ0*kÎZgc*VÌ:‰X9}ƒñªCÙ~ó{~Zy»t÷5&åZzgìzZßVäÈÌŠc*ÀYƒZLyzVÃ−YƒX?øg}¸ðƒZzgëZL¸ÇVÆpyÐi}Ãg‰7eTXpŠzu~§sZy!ÃßÍVä�ÍZsxÐøzx1ªCÙ~=ÐzzZ�Ûgnp¸XZ0+Zi{™1åÀt©àßv7÷XZI²[äZLZq-Š/»g%BÃZsò3{»Y,{hec5XZkä

zZ:W™ZyÃ��Z[Šc*z{C@*ìÀz{¿¹÷~ÃzZÑåX

ZkäW™¹ÀWŠòÂZyÆ&ÎƵn÷pZ}xÆuŠZgz~»tg{ŠêƒVÀZyбZð:™zYè~ä

hzV6,WŠò7Éñ'ÎZgŠ@÷X=ZyÆnzVÐÃW@*ìÀc*Âz{øg}pyÐW`ZkyZyÃg8-Š,ÐZzgc*Zq-Zq-™Æ·~6,YyŠ}Š,ÐXZ¤/?CÙy~â?BŠ97eTÂW`zZ:−Yƒzg:tìw#Ö™zÀ›y"Š3™¸vYNÐX

t£ÌZq-ªCÙÎó{cZϧb5&å‰Qu»XZkŠyo¦Vä™s/V~ÈŠc*åÀZ¤/ëY…À±ZðƒÏ¢zgYD1tÂÜqç°Å!*]¶—lÆŠ/»gZzg·ŠgZzg—tðh}Ð3„X$+gÅkB™*ŠZgzVÅó{~ZkÐÌic*Š{))z~£åZzgZknZyÅó{~5&p

ZkŠyÌzZu]äCŠc*ÀZKãD+ZÛ˜VY™g{YC÷z;VZÞ¾])©à»xçVÆ‚âyaZ™ŠîìXlzZßVä¢~™ÆZk(6,‡10*1�QyÆ4,Šq-±Zðcic*Š{ƃ$˶Xz{i}¢o¶T6,0*ƒVic*Š{¢ïÐg3YYiåX1›âVÆn�({à¶z{g"5Ðö GG¶T6,¬xqÑ]~Šx)**Âå1Zv¬\äZ,‚âyaZ™ŠØ

MVäqÑ]Ã!*Ç$+wŠc*X!*Šw',ÐTÐJi}‘ƒZzgg"5Ðö GG(k0ˆXz„(�Šð\~JZzgWgZx

Š{¶!*glÆ‘ƒZzgg"5Ðö GG!*glƈ¢oƒXQZŠOÐZv¬\äW0+S`Š~T§s›âVÅ&4-£4è FGHG‰ZkzzФ/Šz½gZzgèñgÅW\V~7,DZzgQyÆizg

Ð`ñƒñ¾Ì›âVJ-:í¸X1›âV»$zgÐ$zg¾ÌZyJ-Y(åX›y™ÔÊÙ1z{Z71zW\V~¤/Šz½g7,äÆZh§bŠN:Mh¸Xtƒ&‚âyZv¬\äaZGzg::!*ŠwZKyÆZ(ºg~÷Zzg:ƒZNXÈ{Æï~XZϧbkBZx%Z[Æñ§6,6ÀŒÛWy™*Ð¥xƒ@*ìo¬æÜÅ-V~të¸Àt

›y¹™D¸ÀŠ*Å!*Š÷á>Ø…ïYñÏXW`ZyÅúgÂVÆn0*{:QäÅ(Ì7g„X¹V‰ZyÆz{Š¬z~XZkkB~ŠkDÙZgñg»H›âVÆ£.Þ6,åZzg‚g}²[Db¦ƒ™Wñ¸ZzgQ·Š-VäæÜ~Œz]™Š~¶XZkz‰ÜÎZñZkÆÀ›yçt¯feZyÆXƒÅÃðßg]Ã:WC¶XOç|]GyÃgÏñÆtg{ÐgÎw™*~äô/ñìŠc*ÀçtÅŠ,ZzgZ#

z{çtÅŠgìÂZq-ßZ(Wc*�IU~:W@*åXgÎw™*~ÃZ:qŠ~W\åz;V=pßÑñZzgZ#izgЗZwâgZÂß~WÐ$¹Ðö

ELZzgW\åäizgÐÈ{r—HXô/ñäÌÈ{Îc*XQ—ZwâgZÂQWvhZzgW\äQÈ{r—HXZzgô/ñäÌW\åÅÇÅXŠ~ŠiâgZÂQWvhZzgW\åäQizgÐZvZº¹Zzgô/ñäÌZ(„HXZ#

z{ßI^ŠHÂW\åäô/Њgc*ÄÜHÀ?äÈ}YVÎñ÷Xô/ñä²nHÀW\åäÎñ¸Z=ëäÌÎñXW\åä�Ûâc*X;V~ä&!*gÈ{r—HTÅzzt¶ÀZ#«Šiß~ÐWv$¹Ðö

ELÂ~äZk>~tÂg{Š¬À›âVÆ;ðV„Ƴn{ƒ‰÷XŠzu}>~=ŸòƱVÅn„»Âg{Š3ðŠc*Zzg

Š}~OƳÌuùVÃWñXZkz‰ÜÌo¦VäçZhZðZzg¹ÀYyXäcçtÅŠgì÷ZzgæÜÐ!*CÙ7òMh1pZ[ŠNgì÷X„zŸòÆP]ÆÍc*z{

iâ:›âVÆnZkŠg)]»iâ:åÀo¬�),ŠwƒD÷z{ÌŠ8~ÐZy6,ç™äµ‰¸XŒÛWyäÌçz{Zx%Z[c*çt»Âg{Òy™ÆCc*ìÀZkz‰Ü

›âVÅtqª(¶ÀÍc*z{i²!~2÷Zzgi}ZK�ÛZqÆ!*z�ŠZy6,߃¶X„CÙZki',Š„&HÆ£.Þ6,ô/ñ»izg7¸å1Gg{gziÆWŠSgZ]Æz‰ÜgÎwZv

~äWzZiŠ~Zzg�Ûâc*Ãðì?1Ëä�Z[:Šc*XZq-ô!ñä²nHc*gÎwZv~~q¢ƒVX1W\äQ�Ûâc*XLLÃðYIHìóó?1Ãð:1ÑZÏô!ñäQ¹Xc*gÎwZv~q¢ƒVX1W\äQ�Ûâc*?7ÃðZzgXZzgQŠ~Ši

WzZiŠ~1QÌÃð:1ÑZzgQZÏäWzZiŠ~ZzgW\åä�Ûâc*ÀYƒZzg=Zv¬\äZ:qŠ~ìÀñg»H:FƒŠHìXz{ô!ñ!*CنŠ¬Àƒ&yZy{à7,ZìX:H»ÃðÐå:‚âyXZq-Zzgô!ñÒy™D÷À~Zkz‰ÜYIHå1uŠ~”h+¶ZzgÀ}**»°¸ZzguŠ~ÅzzÐ!*z�ŠYuÆìÐ!*]:ǶXñgƸu»zZ§tìÀZq-²[uŠZgÅ

WvUˆXZI²[Zk!*]Ãpkìw™D¸XZkè„&ÆŠzg™äcZkFäZLgzZ`Æ_.t§&?m,HÀgZ]Æz‰ÜZL+z;VÐQV™PéÆÃ,6,6,}Y™ÎNZzgZŒgziQz÷WÎNXZzgZ#gZ]ÃíÐZrVä+Z3häÑzqG‚BzZßVäìwHÀ

“ƒìZzgtßv¸vgì÷ZrVä̯gUZL+QVäÑzq™ŠØXZyÊN™QyÆ0*kzZßVäÌZ(„HX©ÀZ#Z1çyÃ�ZkH»(‚Ñg布ðÂZkäìwHÀ›âVä‘&pyâgZìXZknŒVТ~¸kHe’XOçz{ZkŠg<ÍZc*ÀZz.$ÃÅá%„Zk6,ÎZgƒ™ZÐâg䵊HX1z{¸¾§bXWy%ZkÆË‚¶ä

Zk6,ZkÅtÃzZãHXtZÞ¾]¶TäZkz‰ÜZ#ZKãD+ZÛ"»gƒ_‰W�yÐ**iwƒ™gÎÁ™*~ZzgW\åÆô/ñÃ�]Š~Xóó

Y( 1936 âga 28 )Z|]üñúŠñCÙZk¿Ã�ŠE~ÒpÐ"rZzgñÏÆ@*gq-

¸g~ªƒZzgTÆnªCÙ~ÒpÐâ-ÏÅ@*gÃVÐ�]ÅÃð−:ƒpŸ~Šïƒñ�ÛâD÷:

LLŒÛWyˆ~W@*ìÀ‰ßvë÷ëZZyÑñqÑèz{ñð7ƒDpaèz{ªCÙ~îg6,ZZy»Šúò™D÷ŒÛWyˆ6,ZZygpp»ZŠ¬™D÷ZknªCÙ~^YzÐëZÐZZyÈŠï÷X|Å¥zÐ7X‰èƶƒñWxc*èƶƒñŸ}ÃÌëWxZzgŸ{„ë

÷X:aèZKyÆ(ZgZŠ}Zzg(ìw~ZqÐiƒ@*ìZknz{ZqÐi¿ÐªCÙƒY@*ìX

(ZgZŠ{Æâ�ZKyÐW\„W\ZkÆ_.¿ÌªCÙƒ**ÑzqƒY@*ìp(ìwÆâ�¿»aZƒ**¢zg~7ƒ@*X:(ZgZŠ{Zzg(ìw~¸�ÛtìÀ(!*]Æ0ìwaZƒ™Ì¿Åqª(Z̹™zgƒCìp

nÆZgZŠ{ƈ‚B„¿ÌÑzqƒY@*ìTЙs¥xƒY@*ìÀZq-äÜsìÑ]J-ZLW\ÃözŠg3ZzgŠzu}ä¿ÌÑzq™Šc*1¾qwtÎZwQÌg{Y@*ìÀz{$zgZzg"¾Î}.Z¬\äZKWzZi6,üìÅÂ=Š~1‚ââVÅ°xñ�ŠÏÅzzÐz{Ãð}.!ïGLŠ+»»x7™MhXZycÃy‚Z(fg=ìTÐZyÅi¸]',ŒÛZg

gìZzgz{ÌÈÃÀëäÌ}.Z¬\ÆŠ+c�¤Ð…x‰ÎŠ,Xz{¿GGG™¬ìZyZqw~ÐìXcËâwÅ¢zg]7XËDÅ¢zg]7XˮŢzg]7Xˤ‰Üz]Å¢zg]7XZ¤/ËÆ;B7Àz{;B

ZV™™¬™nXZ¤/ËÅ#~ŠWŤ‰Ü7Àz{eg0*ðÐQJ™úiÅw»]ZŠZ™nXA$Ìz{Š¬™YiìY芬Zy

qzVÅZ`7ÉZ¤/ZkÅ"Zš/ˆìÂz{8gìZzg™¬™}XZ¤/ZkÅi!*y6,ÃÒ¤/ZƒZìZzgz{™¬cZKi!*yh7YiŠâr~Š¬×LZ]ÊCÙZñGGGZ#J-Zq-ZKyŠ*~gLìZzgZK+MÅuzŠÐZŠOQŠO7ƒ@*Zkz‰ÜJ-mzgÐmzgZKyÌ¿™YiìZzgz{Š¬»¿ìXZÐ}.Z¬\ä!*¹ZqwÐÁw7Š~ÉGic*Š{wŠ~ìX‚g}ŒÛWy™*~}.Z¬\ät}7¹ÀZ¤/?˜Š™zÐÂ~vg}0*k¢zgWYƒVÇX‚g}ŒÛWy™*~}.Z¬\ät}7¹ÀZ¤/?úi7,ðÐÂ~vg}0*k¢zgWYƒVÇX‚g}ŒÛWy™*~t}7¹ÀZ¤/?gzi{gÅÐÂ~¢zgvg}0*kVYƒVÇX¾nË¿Æ0ŒÛWy™*~t7–ÀZkƳ~¢zg}.Z¬\»ŒÛ[ZKyÃq݃Y@*ìX1Zq-¿ìTÆ0}.Z¬\ä¹ìÀZ¤/Ãðz{¿™}Â~¢zgZkÆ0*kVY@*ƒVZzgz{™¬ì:

z{Ã�ì�È{ÅŠ¬ñsÍ™"@*[ƒ™ZkÆ0*kWYCìX�Ûâc*Xz{~ƒVXÂt¿ƒ&ZqwÐic*Š{¤!g

ìYè¤!gŠgZÝz„¿ìT~ƒ&µâqZKy÷áï

ƒVZzg�¿Óxgzñi}ÆZKâVÃ)zZ]ÆyZy~áWñXúi~ZqÐiƒYiìYèeìZq-¿9Zƒ™úi7,ñZzgŠzuZÖ™Xgzi{~ZqÐiƒYiìYèeìZq-¿~gzi{gppŤ‰Üƒ1Šzu}~:ƒXV~ZqÐiƒYiìYèeìZq-ÃV™ãWCƒZzgŠzu}Ã:WCƒc*z{D:g‚rƒXc*VŤ‰Ü:g‚rƒXZk§b˜ŠXF,šMZzgAŠ+Æç5]~ZqÐiÃWYñÇXZzg6g~»ZqÐiƒÇ1™¬~6g~»ÃðZqÐi7X;V%è»ZqÐiƒYiìp¾qw™¬Zq-Z+qìÀz{ÍóTÅi!*y7z{¾{TÆ»y7z{D`TÆŸÅ8ø Lâg~ˆƒZzgÍ“&»Zq-ßÆZ0™eg0*ð6,7,ZƒZƒz{ÌZÏ�lzy%zlÐZLg„Æ—g™¬»@t7™YiìXT§bZq-Hg„&Zzg¤!gZKyZzgZk¿~µâq

ZKy~‡ÃðZqÐi7Zq-eg0*ð6,7,ZƒZ"8ø LZKyÌT~w•'™äÅ@*[7ZL}.ZÆ—gŠ¬Æfg=o]»@t7™YiìZzgz{Ì}.Z¬\Æ–VÃZϧb_.[™YiìXT§bZzgZKy�úi7,_gzi{gnpZzgZ©x

Zsò6,¿™äŤ‰Ügnp÷X:Š¬z{qìTäŠ*ÆÓxgIVZzg(,zVZzgZ÷zVZzg¾'VÃZq-R6,Ñ™9Z™Šc*

ìX¸zzìÀ‰ß5Yä¹ìÀ:Zsx™¬»**xìZzg™¬Zsxì

Zmzz¸ìÀZsxŠ*~)zZ]‡ì™äcWc*ìX1z{Ãy‚¿ì�ƒ&Ã)zZ]¿ìXúiƒ&~)zZ]Çì7™CYèúgÂV6,¼ŠyZ,WD÷Z#z{úiÅ

ZŠZ5ÐmzgƒYC÷XQZ#ZKy1hJƒYñÂ9Zƒ™úi77,|YiZzgic*Š{$zgƒYñÂK~úic7WYiXZk§beìÔi2>ìÔœ‘ìZzg¹ÐZqw÷�}.Z¬\

äZKyÅ4~cŠØZzg…ZyÐâÑâwHX1Ãð¿Z(7�ƒ&ÃZq-£x6,áWñZzgÇ)zZ]‡ì™ÆŠ3z}XÎZñ(ZgZŠ{c*™¬Æc*èIó{Ðt¼ÀÎZñZZyZzgŠ¬ÆYèZÏq»**xèIZ˜b~ZZy0Y@*ì

&ŠE~Z˜b~(ZgZŠ{ë÷X]ZgZŠ~Z#}.Z¬\Æ@*,ƒYñÂz{ZZy0YCìpZ#WiZŠƒÂÜsZgZŠ~¸]BCìX‰pZéZ#ZKyÆ@*,ƒÂ¡pZéBCìpZ#}.Z¬\Æ@*,ƒÂ™¬BCìXtŠzq,*~xZ!ypaZ™$Ë÷Xti}zW�yÃh$Ë÷XŠ*ŠZgßÍVäZk¸]лx1ZzgZk»**xZrVäÈm,xZzg

?u,xGGGGg3ZzgZkcZrVä(,~¼X1z{ƒ&ŠE~q,÷Zzg›g]Ƈ.Þ÷pTz‰Ütq,}.Z¬\ÆŠ+Æg8-~g3ƒYC÷ÂZ7ZZyZzg™¬ë÷ZzgZyлg;ñúc*VZ�xŠØYMh÷XóóDÂzZzg™¬»£™Dƒñ—g�ÛâD÷:

LL‘Ðê LÂzHì?z{¡PŠV»**xìpŠ¬z{Ïgì�i}zW�yÃ$+wŠêìX

|][ñúŠmZ?xäZÌŠúò7HåXÜs',Z�Z£tè¶XZkÅß5YZzgfY~¹à]ƒðXcàg·

™r#ZzgcZŒgZ£™r#ÆzZ−ß°Z£Yy™r#Zkiâ:Æ.e$„}.Zg¦{),gÍV~иXZ#ZrVä|][ñúŠmZ?x»Z3g7,JÂW\ÐâzÂH"$Ñzq™Š~

ZzgpZéªCÙÅÀZ¤/L−·:=pßÑNÂ=¬ÐZ:qŠ,XZ·¡éGSZ4ŠâV|][ñúŠmZ?xÃ−·:Yä»ñµ5Xß°Z£Yy™r#ä|][ñúŠmZ?xÅŠú]ÅXŠú]ƈ|][ñúŠmZ?xzZ:=pßÑgì¸Àß°Z£Yy™r#Ì‚B^7,}Xz{gF,pzZßVÆ×h+

ZzgâèŒÛd$~gF,pzZáyz*yÆß5Y~¹(,~

wgnp¸ZzgÓx´‘~�g¸X´z{i@zZ»YÆZ7DÂz~ZkŠg�qÝåÀZ#z{úi7,_ÂZyÆŠZN!*N¹Ð%!H!*0+|™ÖYDúiƈz{sx

¢äÆ‚B„ŠZN!*NY7-ÌâgŠïTйÐ%!ZiƒYDX

ß°Z£Yy™r#äZyÅ!*g{‚w÷á¤/Š~ÅZzgz{ZyÐ_ýZDgìXgZ3~ZrVä|][ñúŠmZ?xвnHÀ~äZã‚wgF,pzZßVÅ}.#ÖÅìZzgZkƈ=z;VÐZkŠg¤‰Üq݃ðìÀŠ¶÷}ú�¿Wg;ìZ¤/~Zk6,Âz™zVÂz{Z̤/YñZzgG,LÑX|][ñúŠmZ?xtFg„9}ƒ‰GGGZzg�Ûâc*GGGß°™r#Z¤/z{¤/YñÂZkÐW\ÃHÃZ+ƒÇXz{aèzZµ~ZIZv~иZzgZv¬\äZ7™zgÎó{Š~ƒð¶

Zknt!*]Fg„Zy6,"e$»¬Ý¤g~ƒŠHZzgìÑX~W`ÐZk¿ÐÂ/™@*ƒVX=DƒŠHìÀtŠE~!*]슴!*]7ìGGG~ä¹ìÀ}.Z¬\äQ7™zgÎó{Š~¶Zk»øg}0*kZq-ª]Z0o]ìZzgz{tÀ|][ñúŠmZ?xäZÌ',Z�Z£t„è¶Àz{™‰Àt¿[

ñúŠ“WzZÑìqÑèZkz‰ÜJ-ZÌ|][ñúŠmZ?x6,ÌtZÏs7ƒZåÀW\ÃðŠúò™äzZá÷XOçZ4ŠâVZrVä|][ñúŠmZ?xÃZq-â~tÄ–C

ë%ÉVÅì»tÃ?}´}.Zc

tZ%C@*ìÀz{™r#Ù¸GGGG

¾nZknÆZdwDÂzЃMh÷ZzgƒD÷1™¬Æ£.Þ6,ZkÅH|ìXDÂzÆZW,Z]ZÐZŠ~ƒD÷1™¬ÆZW,Z]ZÐZŠ~„7Éù¦ÌƒD÷XQ?äL7÷ƒÇÀDÂzÐÃð¿ÓáV»®Q«(Š}XèZ<Ø!*ƒÏîÖz**1Š™Š}X1™¬Æ£¨~Š*Å‚g~!*Š÷á�ï™ÌˆZzgf?ƒYC÷ZzgZ#}.Z¬\»Zq-¬b%ZzgÈ{ZK¾ÅeŠgZzh|™}.Z¬\ÐtHìÀZ}÷}g[Â÷Z{ÛZzg~¾ZÈ{ƒVX¾ZhìÀÂí

Ð�eì™}p¾}È}í6,YVÕ™D÷XA$}.Z¬\Å)]¿ÇZzg(,}(,}Y',ZzgªÝ!*Š÷áƒV»Zk§b®Z«(ŠîìÀZy»**xz¶KyJ-$ÖY@*ìX

gZ]ÆczVÅ@*|Zq-),gv»zZ§–ìÀZyÆ¿~!*Š÷á„Šg!*gƉ

WŠògZ]ÃÇäOä»ÉgnpXZrVäFŠiŒc*ÀßÍVÅ’,Zzgúi,y%Z[ƒC÷?ZkÉÃF,u™Šz1z{:âäXZ#ZrVä!*g!*g¹ÂZkìwÆâ�À}t¿zZßVÐï™…gz1»<:™BXZrVä÷á„P{ŠZgzV»ZOx™1XZ#Zk),gvÃZ:qBÂZrVä¹XZYXZrVäZK™«Æn¯`šàìXÂëÌgZ]ƾzVÐZy»£™,Ð¥xƒ@*ìZyßÍVÆŠßV~Z̼n!*¹¶X�4ZyÆ»y~tWzZi7,~ÀëgZ]ƾzVУ¨™,Ðz{ŠzhDƒñZk),gvÆ0*kWñZzgìÑZy¾zVÆ£Åë~¤‰Ü7XëZLÉÐ!*iWñXïmŠwÐň™¬ÅÑZzgZW,Z0~Òy™Dƒñ—g�ÛâD÷:

LL:™¬Z(ÏgìÀZ¤/Ãð»ï¢Zzg¢ZgZŠ{Æ‚BZkлx©8ìÂZkÆ£¨~ÃðI7YiX~ä)®)ÃÂzŠÑð¶ÀW\ßÍV~ЉZ%ZY÷z{âàÒp

Ð’q-].h+~ic*Š{zBЉZ3ÿXLD÷z{—ÒpÐ’q-].h+~ic*Š{zBÐX‰ZIw†÷z{})´~òYäÆÒpÐ’q-].h+~ic*Š{zBÐGGG1¼

Z,ßvƒVÐ�:ZL0*kâwgnpƒV:Šzª(Ô:DÔ:w†Ô:®z{Šw~š/_ƒVÐZzgëƒVÐøgZZkNZ[~HzìZzg}.Z¬\ÅWzZi6,üìzZßV~ëYV™÷áïƒVX~äCc*åÀZ7c*Šgre’À}.Z¬\äZy»Ì’q-~zg3ì�ŠzuzVÐ˧bÁ7z{ìÀz{Š¬™,ÀZkkB~�W`…ŠzuzVЊg7ì}.Z¬\

…ìŠ}Zzg£™äzZáŠ7VÃf?zgÎZ™}XZk¿Æ³~z{ZyßÍVÐú7gT�âwgnp÷Zzg}.Z¬\ÅgZ{~âwy%a™D÷�¤‰Ügnp÷Zzg}.Z¬\ÅgZ{~¤‰Üy%a™D÷X�®gnp÷Zzg}.Z¬\ÅgZ{~ZK/}.â]7™gì÷ZzgÍŠ*ÅóƒV~tŠ¬NˆÃWCƒVZzgZk~Ãðµ7À¡i!*㊬Nˆ„ƒC÷p"ƒñŠwÅ™¬ˆ7ƒCÉz{¹(,~7gBbìXóó™¬Hì?|][ñúŠmZ?x�Ûâc*™D¸Xz{Zkn»ÎZwìTÆ0Ë÷á²ä¹ìC

�²Î%gì%}Î!5½èEYEYñ

ªÎZw™**ñ]ìZzgâ`zZáÃe’Àz{ZLW‡ÆŠgzZi}6,%YñXA$Qлx!q݃CìX:z{Š¬�}.Z¬\Æ;V=wƒCìz{Š¬�ZkÅgØÃéÑCìz{

szZà™¬ìXz{™¬ì�Šw»py™ŠîìXZ¤/z{Šw»pyË�~¤/Zc*Ync*ËÍg~~¦HYnÂCƒz{ßv

ic*Š{‡.ÞŠgŒYNÐ�Î**e0+~c*|è}.Z¬\Æ—g7™D÷c*z{ic*Š{‡.ÞŠgŒYñÇTäZLŠw»py}.Z¬\ÆWÐ7™Šc*XGŠ*ÆßvZkŠwÆpyÅŠg

7™DYèZ7z{pyÃ7W@*ÔZ7ÜsÎ**e0+~ZzgZkÆnŠ3ðŠï÷pøgZ}.Zz{ì�¬ÝZØìz{Y}ìÀÍZnZq-È}Æ0*kÎ**e0+~71Š+Ƨ~Zk»Šwpyƒg;ìZzgtøg}0*kpyŠw»@tá™Wc*ìTÆ£¨6,ÎäZzge0+~ÅÃð|7ÉZq-â−ZgÆÎäZzge0+~ÆjVÅZzgZq-¤!gŤ‰ÜZzg]ÅÌz{

ZÏz‰ÜŒÛ!*ãJw™@*ìZ#Zy6,ŠwÆpyÅ0*׃zg:z{QÐJw™äÆn»g7ƒ@*X:Zq-â−ZgÅŒÛ!*ãZzgZq-¤!gŸgppzZáÅŒÛ!*ãÌZÏz‰ÜZÞŠg!*g~Jwƒ$Ë

ìXZ#Zk6,ŠwÆpyÆ¢}7,}ƒñƒVzg:z{ŒÛ!*ãZkÆ!0î NE6,âg~YCìZzg¹Y@*ì:

ŠgŠzïmzZà™¬ZzgŒÛ!*ãÅÑLL:#Öìw™zÀŠ¬N©àq÷X#Öìw™zÀ?~ÃðZ(Ìì&ŒÛ!*ã»ñµ75Xvg}(ZgZŠ}Zzgvg}ŠwÅŒÛ!*ã²?Šzu~ŒÛ!*EV~z7áMhZzg²?¬b%Z:ZzgÀ:îg6,}.Z¬\Æ—g¤/™ŸÅF,ª]cŠ¬N™DƒXŠzuzVÅŒÛ!*ãÐÁ7ÉÎZz‡]ZyÐ(,|$ËìYètÜsŒÛ!*ã„7ÉZq-ŠgŠZLZ0+ggBbìX�ZKyZL0*kâw7g‚rX¤‰Ü7g‚rX®7g‚rXD7g‚rZzgŠwÅŒÛ!*ã7™@*ìZkÅŒÛ!*ãÆ‚BŠgŠÌ÷áïƒ@*ìYèZ#z{Š8ìÀŠzuzVÆ0*k¹¼ì1÷}0*k¼Ì7�~7™zVÂZk»Šw�GÅa3c*ƒZƒ@*ìŠgŠZzg§Ð£Y@*ìX:z{ŠgŠzZàŒÛ!*ãìZzgŠgŠzZàŒÛ!*ã»z{ŒÛ!*ã£7™$ËTÆ‚BŠgŠ7XZ¤/Zq-

>~Zq-Z÷WŠò}.!ïGLŠ+cZq-™zhgzB7™ŠêìÂ?Zk>~ߊZgW@7ŠdÐX"—È}Îä

zZáŠdÐX÷á!*lZzg%xÅWzZi,—™äzZáŠdÐ1ÃðRZgWçZk>~ZkzzÐ7ŠdÐÀZkäZq-™zhgzB7™Šc*XpZq-¾d$(,·TÅWæ»Ãðfg=7X&ú7WD÷ZzgTÆ0»¥xìÀ÷áh+

Z[ÌZÐÑìZkäZ¤/gZ]Ã!*z�ŠFg~Zzg$zg~ÆÎ]»@*ZzgQ!*iZg~QÐÖ@™Zq-…ÑðZzgz{…Zkä}.#ÖŠ+c<V~7™Šc*ÂÍz;VÈ}aZ:ƒVXppVW\V÷XZyW\V~�gzqãqzVÊÚŤ‰Ü

gBb÷?W²ŠNßÐYètz{ŒÛ!*ãìTÆ‚BŠgŠ÷áïìXZ¤/ZknÅŒÛ!*ãZq-ZKyÆŠw~�EŠgŠZãŤ‰Ü7g‚rXŠgŠaZ™$Ëì™ßÀZk¬ÝZØ}.ZÆ;Bz{¾Šg=wƒÏXTÆDÐÃðq7æ{7XGøgZ}.ZZÐ

ZKÍŠ~èáÇZzgZnŠ{ŠwÃ−Š}ÇZzg¾Ç#Ö™À¾~ŒÛ!*ãHì~ƒVTäŒÛ!*ãJw™ãìZzg~¾~ŒÛ!*ãÊzuzVÅŒÛ!*ã6,F,ߊêƒVX:»plƒ**e’Àvg}g„ä»ZLŠ+Å}.#ÖÐøzx7g3XCÙ¿�?~ÐH„mzgYV:ƒZq-ZâËqZL0*kg‚rìTÆ£¨~Š*Æ‹}Zzg�ZCÙZ]Ìâ0+÷X:~?

ÐHƒVÀZkËŒÛ!*ãÃ}.Z¬\Æ—g7™zøgZ}.ZZKÂH[~�Ûâ@*ì:

qÝ7™MhZ#J-ZK8[F,+q}.Z¬\ ?Æ—g7:™zX?gzBÐic*Š{ZLŠwÃËBƒc*7?:

ZkÃZLg[ÆWÐ7™zZzgc*ŠgÅZkЊ+ÅæŠTg8-~ƒÏz{ÎäZzge0+~ÆjVÐ7ƒ$ËXóóÀ:Š¬ƒVÆZW,Z]»f™™Dƒñ—gñZg÷áŠ�ÛâD÷:LLÔ‚w~äZÏ™¬Å’q-Ãic*Š{¢o¯äc‰‹Hg™ŠØZzggzi}gppÅ@*NŶX?~ÐËÃÃ

Wc*ƒc*:Wc*ƒpXßÍVÃ}.Z¬\äW@Š~÷z{ŠNgì÷À}.Z¬\äZ7ÅŠ¬ƒVƳ~™*~xZ!y

pZ]aZG÷X»÷áZ+Ã:W@*ƒ1~ŠNg;ƒVÀZOZzgZ#/õ GE/ÅkBÌZ4Š¬ƒVƳ~ƒðìXY0*yÆYŠZ]ÌZ7Š¬ƒVƳ~÷ZzgÃ@»i²!ÌZ4™¬ƒVƳ~Wc*ìXZ[Q?}.Z¬\Æ—gEŠ¬N™ÆŠNßXŸÆ™Ô!*Ç0*l0*lƒYNÐÔpZ{z{Ó#ÖÆÀ6,i}ƒVZzgpZ{àgKZzgZÒe$ÆúÒ{ƒVYèøg}

}.ZÆ‚t:Ó‘ÃðwgBb÷Ô:ZÒe$ÅúÒÏÃðwgBbìX:~GGGW`Q)®)ÃÂzŠÑ@*ƒVÀZÌz{

Šy7WñÀ?ŠÔÆ.Vи…ƒYƒZzgŠ¬ƒVŧsÐÃUßX"—}.Z¬\äZk²É~(,}(,}¶KyŠ3ñ÷1#|VäZyÅŠg7ÅXYè¶KyŠznƃZ™D÷‰¶Ky©àƒD÷Zzg‰6,‡ZzgX°wT§be0+¬hwÅ~ƒ@*ìQ‡ZzgQ$+gÅßg]Z(ºg™©8ìZϧb‰¶KyhwÐx/ƒD÷X‰‡Ð

Zzg‰$+gÐX…}.Z¬\äaègzqãW@Š~ƒð÷ZknëäZy¶KâVÃÌŠ¬�ZÌhwÅßg]~÷pŠ7VäZy¶KâVÃ7Š¬YèZy¶KâVäŻÅßg]Z(ºg7ÅX:ŠÔZÌJ-ZKÑZgÂVÐ!*i7Wc*X}.Z¬\

äLm»XÌaZHZzgZwZgÅŠ#Æ6,Š{Ã!*ÇÅw™gÄŠc*X}.Z¬\äÓ#ÖÆZy‰À6,izVÃÌ$ŠØMVäšzzZ£t)®)Å$ZzgE+?ZzgZЂ;~2™ä»ì{Z(ºgHƒZåZzg‰Æ0…¢ìÀ

Z7WÒ{$ïYñÇXGGG:øgZ�ÛnìÀëŸÅÑZzgZkÅ)]ÆZiZ!

ÆnZv¬\Æ—g™¬N™D−YNZzgZkÐ}ÀZ}}.ZZk$zg~~qä„…aZHìXë"—$zg÷X**ÂZV÷X**¤‰ÜZzgæ»g÷pë¾}È}÷X¾ZhìÀ�eìëÐ|u™}1¾}È}�‡âyÃÂhDƒñë6,Õ™gì÷Zy»h7Àz{…ZL0»¶K:¯NXë6,Tg8-~b݃gì÷ÂQ7Y}ìX‰(Âä�Z[Š¶Ð…gzug3ìZzg‰("¤‰Ü¯Šc*ìXZ+qª(~ÎZñZkÆëH™Mh÷À¾}—gZi™,Àë6,bÝ™äzZáZzgŸZ£tÙ*ÅóƒV~f?ZzgH™äzZápZ{©xÆi%{~÷áï÷pZ{g¬c*~ÂÚŠZy»;BñZzg…ZyÆÑÐXXëZK³]

7eTGGGG…ZKØ•'оn7Àë¾}Š+Å}.#ÖZLn!*)õB÷X…ZKzY>Øоn7

ZLz‡gоn71Zq-qì�ëeT÷Zzgz{tÀ�»xøg}4ŠHŠHìz{Z�xJ-VYñXøg~pZéìÂtøgZZŠZg{ìÂtXøg~Z/ìÂtXøgZ°ŠìÂtXøgZ£[

ìXÂtÀëeT÷ÀQŠ*~·-ZvmzÅÅÓ#ÖƒXQŠ*~ŒÛWyˆÅÓ#ÖƒXQŠ*~øg}g[ÅÓ#Ö

ƒXZk}.#ÖÆ$+!~Z¤/…¼à]QìÂz{}.Z¬\»ZÅxìXëZkÆ|Ù7X:ëZkÆ‚b÷Xøg~ÜsZq-„¾nìZzgz{tÀ}.Z¬\»°wŠ*~‡ìƒX:Z¤/ZkgZ3~ÃðgzuáCìÂøg~™¬ìÀZÐ}.Z!ÂQÐ@Ze$Š}c*ZÐøg}gZ3ÐUŠ}Xc*ŠgÅZ¤/?FŠwЊ¬N™zŠ*~ZãxZ!ypZ]ƒVÐÀ?ªZyƒYîGGGGóó

Y( 1936 Bâga 17 )Z

ß+Cœ!³*'Cty

gzqãF,¹~ZZyÅ$zg~ZzgË»ZÁn¹(,~gzu0YiìX—gñZkßg]qw»´`CDƒñqgzfs¯6?m,�ÛâD÷:

LLW`~Z)àîg6,’q-].h+Æ_]]ŧsßÍVÚ@*ƒVZzgQy™@*ƒVÀZk¬ŠgzÅWy%~)®)~øg}Šz„&Zd�zV6,0*kƒVÐÀ}.ZÆaZy6,!*glŧb**iwƒä'ÐZzgŠÔÆŠwâ-ÏÐXƒYNÐZzgo¦VÆyzV~rýLâ?_YñÏXZ̹‚»xëä™**ìZzgtÂZ̪„ŠxìXZ¤/ZkŠxÆZVä~)®)ä$zg~Š3ðÂ}.ZÆ»xÂQÌ7¥XÐp™ÔÃ[ñúŠð6,ƒ™ä»ñ§ïYñÇZzgCÙz{ÇàZzgCÙz{ŠÙxZzgCÙz{£�[ñúŠðÃc*ZyƟÊc*YñÇZkÅf)ŠZg~Z4ßÍV6,ƒÏ�ZL¿Å$zg~ЊÔÃtñ§½™ÆŠ,ÐXGGGñð»Šxú77,@*ÉZÐÎŒÛ!*ã7™ã7,CìZÚ

„z{ZÜm~WÐ(,|Y@*ìXCÙz{¿TäZq-‚wc*Šz‚wŒÛ!*ãÅÂ=0*ðpW`ZkÆŠw~ZÁnaZƒg;ìc*z{ZktK“&ÃCk7™@*�¦/‚wc*¦/¸Ðk3‚wZk

äCkŶXZÐ÷}‚t¼ìÅ¢zg]7XZLâV!*\Zzgç~”VÆ‚t¼ìÅ¢zg]7XZÐe’Àï]ÆË͘~ZL}.ZÆ‚tZLâÃi}6,gÄŠ}

ZzgTŠgïmÌZkÆŠw~!*¹g{ŠHìZkÅæŠÐ¤/tziZg~™}c*ÁÐÁ¤/tziZg~ůñZzg}.Z¬\Æ—g

Ì™¾ÀZ}÷}}.ZßÍVäÕ@1ñZzgZyÆV»gƒäÑz{pl÷ÀZyÆZzgZyÅYVÆÃZ+}cgzqã!*r»gƒgì÷X6,Z}÷}g[!~Š8ƒVÀ�Õ@~

äÎc*åZk~ÐÂÃðgzGÏÌaZ7ƒðX:¥x÷}º»Ãð6,0+{ZÐ3ŠHc*÷~zùD»ÃðŠg0+{ZÐ0*ƒVÆnEŠHXc*÷~Ãð—÷á!ïGLZqwZq-ß0™Zk6,ÖˆZzgZk~ÐÃðgzGÏå3:Š~XZ}}.Z~Z[H™zVÀZ#÷}0*k¼åÂ~ä"ZôºïÐZÐZk§by%a:HÀœZV@*1W`Â÷ZŠw{àìX÷}y~ZZy»ÃðŠZ:7À~1ƒVXZÐ}.Z÷}ZÏŸù”{Õ@ÃQ½

™Š}Zzg÷~ÅðƒðOqZZy=zZ:«™ZzgZ¤/÷ZZZyŸùƒ[ìÂZL�%ZäÐZzgZL;BÐZkŠ\Ïg}ƒñÈ{ÃZq-gØ»Õ@«�ÛâÀ~Zzg÷~h¾~g8VÐøzx:g{YNZzgøgZŠxøg}EZzgZZŒÛ!*ã™äzZá¸ÇVÆ£xÐú?Ø™:7,}ɾ}=wÈzVÆ+ðVÆ‚Bøg}+ñƒVXZ}}.Z¹÷�ZqwÆizgо}aÃéÑñX6,ëH™,Àøg}ZqwÌZh‰XH¾Zg3H¾Z"Z•g3)]~:WñÇZzg뉼ÈzVÃ"¿„ZLaÅeŠg~:ÖáÇX:?Zk§b}.ZÆ‚tiZg~™z@*Àvg}ŠßVÆi8-ŠzgƒYNZzgvg~׊{¥zbQi0+{ƒYñZzg?ìÐ(,|™ŒÛ!*EVÅÂ=AZzgvg}¿»³¬‚ßVÐÌic*Š{™Ôc‹]Zzgc*k»ñZ#¶XZ¤/?FŠwÐ}.Zŧs

ØÐÂz{Gvg}ŠßVÃÅwŠ}ÇZzg?6,tªCÙƒYñÇÀ}.ZZzgZkÆŠ+cXŒÛ!*EVc~?Ú@*ƒVZ7~

ZsxÅ4~ìZzgZy„~ZsxÅØ•'ìX}.ZeLìÀz{ZKŒÛ!*yÇ{6,[·~ÆNzVÅŒÛ!*ã™}ZzgZyÆpyÃZsxÅÈ”{ZùgÅâÅa%~eZáÔ@*Àz{QCÙ~ƒYñ

ZzgQZk~}.ZÆaÆZùg•µYNXZ¤/?~ÐËäZg7,SƒÂZkÃ¥xƒÇÀgzqã!*Š÷á>ØÃZùgÆ!*¨VÐUŠ~ˆìZzgZùgÅ„âZq-Z+âƒCìTÃ!z÷áŠZ[™äcpyÅ3ŠeZàYCì:ZkVw~Zϧs

Z÷ág{åÀ}.ZÆŠ+Ã@*i{™äcåZKãŒÛ!*EVÅ¢zg]ƒÏZzgZKâVÆpyZk!*rÅa%zV~¤/Z™ZÐQi0+{Zzg÷áŠZ[HYñÇX

:Z}Šz2WƒÀøg~Y3ZsxÆ£¨~Ãðw7g‰Xë~ÐCÙZq-¿pZ{ZkÃâw5ìc*7XZK

ZKÂ=Æ_.}.ZÆ‚tZKŒÛ!*ã7™Š}XZzgZkŒÛ!*ãÃ7™äƈZq-׊}ŧbZÞW*:6,¤/YñXtëƒñÀZ}÷}}.ZZ}÷}}.Z÷~ZkH2+gÃJw™Zzg=ZLŠgzZi}Ð#ÖŠ\ÏgXW}MW}Xóó

Y( 1936 Šc3 )ZZkZ%6,gzÝeZsƒñÀgzqãkB»ZÌ™¬Zzgñì:ÀßìÅŒZgÔ—gñ�ÛâD÷:

LL÷~0*Œ¸ìÀñлxßZzgZ•M»�Z[Z•MÐZzgß»�Z[ßÐ:ŠzÉÇ1V’Zzg{ñlgƒXZ9waZ

ƒÂZk(ÃghŠzYètƒ&øg}}.ZÆZJy÷Yèz{ëÃZkgzqãkBÆn�ZsxÅìcgzqãÏgzVб~YäzZàì»g™g;ìXZ¤/Z•ëЪCÙ~ŒZg,gZãƒ'Âz{ëêCÙ~Ó#ÖZzgªCÙ~¯`Ì«™@*pZkäZ(7HTЙsªCÙìÀz{ëЙ¬ZzgñÅŒZggZ**eLì:ÀßìÅŒZgXóó

Y( 1937 Z~ 20 )Z

Z5"$Æ'×}²¶',,Ð_~>{ÅöÆ÷~?»Ð_~

)|]ZÅ.}Ñ÷Z>úŠñ(

™¬¾§bÅYz}Jq™¬cãCŠ~ÑotìÀ™¬6,ZZyz¢ƒXZk¢zg~Z%Å

zŸs#™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:LLƒ&Ь™¬6,ZZyZzg¢aZƒX�¿%¢Æ™¬â‡ìZkÅ™¬}.Z¬\Æ—g~Jw7ƒZ™CXƒYiìÀLZ,¿Å™¬JwƒYñXÜs%:Æîg6,ZzgZkÆŠw~¢aZ™äcp‡âyÆîg6,ZÏ¿Å™¬JwƒCìTÆŠw~¢ƒ@*ìÀ}.Z÷~•ÇOçŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì:ÀsÅ™¬Ãyù7ì?ZzgQ�Ûâ@*ìZv¬\„ù7ìZzgsÆp²!i!*y~tƒD÷ÀËÃegzV§sЊrŠ}™Ë§sáYN�egzV§sÐg3È0*™ËZq-§sÃY@*ìXZÏÃsë÷Xªz{CÙ§sWvŠ8ìXZLŠZNŠ8ìÂZÐWvÃWCìXZL!*NŠ8ìÂQÐWvÃWCìZLúŠ8ìÂQÐWvÃWCìXZLnŠ8ìÂQÐWvÃWCìXZLQz6,Š8ìÂQÐWvÃWCìX

ÜsZq-òZkÆ‚t}.Z¬\zZà!*¹g{YCìZzgZÏ6,ZkÅÃ7,CìZzgƒ&(QÐWv„WvŠ3ðŠîì1Üs

Zq-§sZÐZðÃW@*ìXZkÐ?™MhƒÀsÆsV~¢0*c*Y**¢zg~ìXsÆÜsp7÷ÀZkÆŠw~<ÍZ?؃Yè<ÍZ?Ø~‰ŠiZq-¿"ñ˧s^7,@*ì%Zk¢ÆÀT§sz{Yg;ìz;VZðÌq݃Çc*7ɉßv<ÍZ?Ø~Z+(−YD÷˜VpŠç{ñ�Šƒ@*ìZzgz{ZkÐ$7YiX:¡ZCZ[»Šw~aZƒ**ZCZg6,ŠÑª(7™@*XZCZg6,z{qª(ŠÑª(H™CìZ#egzV§sC{ÅÃð(ZKyÃ:ÃWCƒZzgZq-§sÃ

WCƒXÍc*ZCZgÅ:Üst#ÖìÀegzV§sWvÃWCƒÉtÌ´#ÖìÀZq-§sZðÃW@*ƒZzgZKyÈYiƒÀz;VWv7ìXÂz„™¬}.Z¬\Æ—gJwÅYCìTÆ™Dz‰ÜÈ{Zkg8-~ZkÆ‚tq¢ƒ@*ìÀZТƒ@*ìÀÎZñ}.ZÆ÷}nZzgÃðC{Å(7ìX¸z{

sÅqª(ì&gÎw™*~äZyZÖp~ZŠZ�Ûâc*ì:

¾}±Z[Zzg¾~§s Z}}.Z

ÐWäzZáZeƒVÐÃðC{Å(7XÃð�]Å(7XÎZñZkÆÀ~ƒ&§sÐâ-kƒ™ZzgW@È™Æ

zZà�qª(ì¸ZCZg ¾~§sWYƒVÂŪìZzgZ#}.ZäŒÛWy~¹:

CƒsÅÃyù7ìXÂsÆp¸ƒñÀZ,¿Å™¬�Zv¬\ÆÎZËÃZCKz»7&ZzgZv¬\ÆÎZËÃZCKz»ŒÛZg7ŠêZzgZkWe$~À

Šg|Zϵ3©3ï GEGGLZCZgŧsZ÷ág{HŠHìX

ZCZgŠ*~FnƃD÷ZÏnŒVs»Âg3ŠHìXTÆpÓxnÆsÆ÷X‰È}™*~ZknƃD÷ZzgÍwZv¬\„CÙs»´`ì1ZkƊ؃ñZÅxÆâ�ÃðÈ{ÌZyÆZCZgÃ$+%Ť‰Üg‚rìO牊iZq-WŠòJ¾d$ƒ@*ìXZkÆÀ}OYD÷ZzgQÐÃ7W@*Àz{6À}¹VÐZñXZq-Z÷WŠò�‰Šiyzƒ@*ìX‰Šiõƒ@*ìX‰Ši0*gσ@*ìXZЊ8ìZzgHìvg}À}O‰÷Wƒ

»*�hZZŠzVGGG1Z#tZ+Fg~~2ƒ@*ìÀZkÆn3**ZzgÁCwZxƒY@*ì0*ãJ-ZÐÇ7ƒ@*GGGÂZ+qª(~z{Z÷WŠòZkÅæŠ7™YiÉZ¤/ÃðÉZYÔÑëZzgg3Šwƒ@*ìZzgz{ZÐZkqª(~Š8ìÂHì

»´`6,…y%a™äÅÂ=7ìX~»jŠzZðŠ¶c»gƒVX?÷}0*kgƒZzgZL%n»´`™ZƒXZ[ZkZCZgÅqª(~Z÷ZkÆ»x7W@*ÉÉQkÆ»x

Wc*XZ#z{ÀzVÆnsåÂZ÷WŠòQkÆ»xWŠH1Z#z{´`csƒZÂZq-ÉZkÆ»xWŠHGGGÂZq-„

ZKyÆZZCZgzV~ZßvZkÆ»xWMh÷pZv¬\�Ûâ@*ì:

ÇsTÆnÃðÑo7Àz{¾n»sƒXpZ{z{È»ƒÔ^ƒÔ\‚ƒÔFgƒ1úZVñYg;ƒXËnÅZCZgƒ

ZkÅ‚g~¢zgÂVÃ_gZ™äzZàÜsZv¬\ÅfZ]ìXóóY( 1942 BZ6,s 18 )Z

™¬ÅJqcX¢s¢zg~ì—gñ�ÛâD÷:LLZknc*ŠgÅŠ¬NZ#J-sƒ™:ÅYNªZk¢Æ‚BÀŠ*ÅCÙ¢zg]Ã7gZ™äzZà�ÜsZzgÜs

}.ZÅfZ]ìXZkz‰ÜJ-Jw7ƒ'XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZƊ؃ñ~Њï÷1¾qwz{ZKyÃÀZ„Š}Mh÷XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZƊ؃ñDЊzuzVÃÃZ+{àD÷1¾qwz{FgzV»´`„™Mh÷XGŠ*~Z,ßvñ�Š÷�Í}.ZƊ؃ñDЊzuzVÅ™«cl)j±Mh÷1¾qwz{l)„%:ÆheƱMh÷X1ÃðZKyŠ*»

Z(Ã7WYiTÆ;B~t‚g~q,ƒVXÃðZKyZ(7TÆ;B~_.!*]Åp~ƒXtÜs}.Z„ÅfZ]ìTÆïz¥s~Óxq,÷Zzg�ŠßVZzgZkÆ.VŠg.V_.!*]ÃÌ$+%Ť‰Üg‚rìX:Z#J-sƒ™™¬:ÅYñZkz‰ÜJ-™¬Jw7ƒCpZ#Zkg8-~™¬ÅYñÂz{}.ZƲl6,¢zgBìZzgJwƒ™gSìX

:Š¬N™zZzgZkÑoÃ�Š¬ƒVÅJqc}.Z¬\äŒÛZgŠ~ìæÃgÅXz‰Ü**iuìZzgZq-Zq-ŠyËìGGG

Y( 1942 BZ6,s 18 )ZYyCZrT$z)]Zzg#¿ÆWx~Z#ZKyZ•ð"rƬÝ~ÈQ`ÀZ}}.Zøg~4Z•ÃVI¾~¾]¹Vì?

Âz„z‰Ü}.ZÅ@*Gz¾]»ƒ@*ìX—gñ�ÛâD÷:LLZ}ñë!Z}âñgÅ)®)!Lt#Öìw™zÀ%

4QVñ?»x[ƒYƒÐZzgZk~ŠZ4ƒYƒÐqÑèZÌvg~z{qª(7ƒð�¬ZmCYÅ)oVŃðXH

vg~4ZkuJ-V_÷�¬ZmCYÅ)oVÃqXZyÃâàÌZzgKãÌ4qZzgegzV§sÐZ7p[fhZŠHXT§bYðÃ',@~eZw™hc*Y@*ìXŒV

Z} J-ÀgÎwZzgZkÆ‚BzZáågQ`À}.Zøg~4Z•ÃVIX¾~¾]¹Vì?Z#tz‰ÜWYñ‚g~4WYNX0*ƒV±9Zä'XŠÔZL‚g}w"ZEw™(…XŸWнÐZïg™Š,XŠÔƲ/õ NGªÓxZÜtÃ!*Ññ¤tgęՙäzZáßvZLŒÛd$

íÃWNŸ!*Ç�Z[Š}ÆÂ"Z(ºgŠwÐÀ_ìXZ}}.Z¹Vì?Zkz‰Ü}.Z¬\HìX

<ÍZƒ7~vg}ŒÛd$„ƒVXA$<LZvtìÀkÒ!*y~˜V0*㻶KyÃ7W@*¼A¯™ñëVÆ0*kgÄŠ~YCìX(ÆÒpÐ7É|ÆÒpÐXóó

Y( 1935 †g~ 20 )Z

â**ÀF,}0*k7ŠzÅïGLZqwâ**F,ZŠ*~7Ãð–gZ6,ßg‹ZjZwZ7YÆCÂ÷á;Vp=¤/´Zi0+¢ZgZ

+CŸ+.AŒ!ÏÕ¿É..Ý

™¬Æ0Zq-ߧ&ZzggÌŶK0+„™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:LLøg~)®)~tZq-¬Š]ƒìÀZ#z{Zq-Šzu}ÃýÐÂ}ÐÀ™¬™**tÈ™WÐ^7,,ÐX:ìzZáÆŠw~t¢ƒ@*ìÀt÷}n¢zg™¬™}ÇZzg:Gg

zZáÆ4,Šq-t!*]ÃðÂzƇ.ÞƒCìÉz{Zq-Šzu}Ã�ggÌZzg�ggzZ`ÆÈ™WÐ^7,D÷X‰SKyËŠzu}SKyÐMìÂZkÐgzZ`Æîg6,íe$z){7Ø

ìXZϧbtßvgÌÆîg6,Zq-Šzu}Ù¬cÈŠï÷XZk!*]ÃZ¤/�ggÌÆYg~g3YñÂZk§bW×W×

™¬ÅÑYCgSìXåZ,WŠòÙ¬cIe’TÆ0¢ƒÀz{¢zg™¬™}ÇZzgTÆ0¢:ƒZÐ#Ö¼X@*À™¬ÅÑßÍVÆŠßV~Á:ƒYñZzgXßÍVÙ¬c¹YñZy»�ÛnìÀT¿äZyÙ¬c¹ƒZkc¢zg™¬™,pZ{Ëg8-~Zk»**xá™c*ù¦îg6,T§beƒYèCÙqZKyÃc*Š7g{$ËZzgSîZ,

ßÍVÃÂCÙZq-¿»**xc*Š7g{YiÎ%zVWŠò™¬cìzZáƒVXZkcZq-§&ÂtìÀTz‰ÜÃ𿙬c¾ZÏz‰ÜZkc™¬™Š~YñXŠzuZ§&tìÀù¦

™¬**x³c*%**xÆËŠzu}z‰Ü~™Š~YñX~ñµÆoƒ&ŠzâV§&Z(ºg™@*ƒVXaèƒ&ŠgpZïGL™¬™äzZßVÆ**xc*Š7g{MhZknXÆ**x=c*ŠƒD÷ZyÆ**x³ZzgXÆ**xc*Š7ƒDZycù¦îg6,™¬™ŠêƒVÀZ}}.ZMVä=™¬c¹ìZzgZyÆ**x=c*Š7ÂZ7ZyÅ(Z¾ZnZzg(ZgZŠzV~»x[�ÛâX

|tìÀZ#J-7g~ÂzZzgŠgŠ:ƒ™¬™äZzg™¬™Zä»ÃðÃZ+{7ƒ@*ZzgZ¤/7g~Âz:ƒÂtÌZq-¬Š]„Bñω‰ßÍVÃ93äŬŠ]ƒCìCÙ!*]6,}.ZÅn3D−YD÷X:Z7Ãðn3äcHìZzg:„Ãð‡èc*qÁ´ƒ@*ì�Z7n3äc¾Éz{šzz93D−YD÷XZk§bnÅÑZzgg−)!*¹7gLX

ZÏnšzzn3äÐÑ<ägz»ìXT§bšzzn3äÐnÅÑ$ÖYCìZϧb�g¬Š]CÙZKyÃ

™¬cìЙ¬Åчì7gSX噬cìÐ

¬tŠdÀHz{¿TÃ~™¬cì΃V÷}‚BZ(mg‚rìÀZ¤/~Z}™¬c¼VÂZkÆŠw~¢zg’q-ƒÏZzgz{ŠgŠÆ‚B÷}n™}ÇZzg÷~1Zzg÷}§~Ñq-ƒÇZ¤/Z(ìÂZ,¿Ã™¬Æn"—¼zg:%

ZkÆÂZq-¬Š]„ì6À93äzZáZq-„‚÷&eg93YD÷X:ñðÃZ+ ~

!*ÂVÐZ²Zn™**e’XZv¬\äŒÛWyÑpß~ñëVÅñð½ ª t÷áyÒyÅìÀ

!*ÂVÐ6,Ì™D÷X:™¬ctZßw�~äÒyHìåæÃgÅÀZ,¿Ã™¬Æn¼TÆ0?BƒÀ

ZkÆŠw~vg}nzZªŠgŠìX‰gCâVÙ¬c¾c*ç~{z0+Ù¬c¾Xc*âVdWÙ¬c¾c*!*\dWÃc*gC!*\Ù¬c¾Xc*¸ð¸ðþc*Çþc*ǸðþXtZ,gº÷ÀZy~ÐCÙZq-Êzu}cŠgŠƒ@*ìc*Z(÷ZŠz„&ƒÀTÆ0?BƒÀvg}™ÄZzg1~z{vg}gŠZgzVŧb÷áïìzg:gŠîg6,Šzu}Ù¬cIZKyÃÃðÃZ+{7ŠêXóó

YfZ!Z( 1945 âÞ 3 )�ÛñŠ{

”wÑc¬b%Z:z7Z:™¬ƒVŬŠ]eZÜ¢zg~ì—gñ�ÛâD÷:LLGGGøgZ»xpZ{z{ZÐZŠ~ƒc*¸òZÏz‰ÜƒYiìZ#ZkÆú¥zb»x™g„ƒX{àÑlZk»xÃ7™$ËXi!*ã!*'™äмÃZ+{7ƒYiX:e’Àøg~)®)™¬Å§sÂz™}ZzgZkÅZÌÃŒXZ#J-)®)ZkÅZÌÃ:ŒÏZk»»xå7ƒYiXÎ$zg~c*¶øg}»x~ìZkÅWy%Šz„ßg'÷c*Ât°xÂzÅzzÐìc*QtŠw6,i8-µYäÅzzÐìX&z{pŠÌ7Y}ÀtYVìZzgZk»´`HìX}.Z¬\„ZЊzg™}™}ZzgtZÏz‰ÜƒYiìZ#z{¬b%Z:Zzg7Z:îg6,ZkÆ‚t>}~¤/}ZzgZkЙ¬™}X:)®)ÆŠz2VÃúi7,"

ZzgŠ¬N™äŬŠ]eZ$e’GGGt¢zg~ìÀZKyÆZ0+gZÎgZzg¢0*c*YñXZ#z{ZyÃ7gZ™}ÇZzgZЙ¬»å7,YñÇÂQŠgCîg6,ZÐâZ…7,"»ØtÌaZƒYñÇXQgZ]ÃQJ™z7,"ÅÂ=Ì}.ZZЊ}Š}ÇXQ‰z‰ÜZ,ƒD÷�{à

ƒD÷Zy~ÌŠ¬NÅY$Ë÷XZ#ZKyÎä4ì¼z‰ÜZ(ƒ@*ì�{àƒ@*ìXWy%i¦„Â’7WYCX"—Z,ßṽD÷Îi¦„’WYCì1¬xîg6,Gg{ä4Z,ƒD÷�{àƒD÷‰ÂWŠJWŠJ‚Ô

‚‚gegT÷Zzg™z›$+sgT÷pZ7’7WCX¾qwZkz‰ÜŠkGg{4»z‰ÜïY@*ìXZÏÃZ¤/Ãð™¬cz�™Š}ÂZk»tÃZ+{ƒÇÀ‚g~gZ]ZkÆŠwЙ¬NÇg÷ÏXZ¤/Ëâ~’WYCì¢zg~7Àå„ZТ~’WYCƒX¹ÁßvZ,ƒD÷Îi¦„’WYCìZzgz{ÌLLXZ¤/Ãgrz‰ÜÙ¬ƒV~Ίc*Yñ¸òF,¹ZzgZL»ñVÅZ&bc™¬Å¬Š]aZƒYñÏXgÎw™*~å�Ûâc*™D¸À(YÅúiÆÃð!*]7™ãe’XZk~¸Õ¶ÀWy%tz‰Ü}ÂÜsHYñÇXZ¤/Zkz‰Ü~f™ZÞHYñ¸z‰ÜZKyÅ

gzqãF,ª]»0YñÇX:~Šz2VÃÂzŠÑ@*ƒVÀ�»xøg}4ŠG‰÷z{ZãzW÷À„CÙz{**eÃWD÷ZzgëÌB÷Àt**e÷XZ¤/ëZKZ•ðÃÒZzg].z4

Ì™BXZ¤/ëCÙnÅŒÛ!**VÌ™BA$Ìøg}»x

ZŠðg}Zzg**åg{YD÷ZzgZ#J-øg}»xå7ƒYDëì70*MhXZkn¢zg~ìÀ}.Z¬\ŧsÐ

6,¿™**¢zg~ æŠWñZzg}.Z¬\ÅæŠÃÑäcìXZ¤/ëZK7g~].z4y%a™,Zzg‚g~Å‚g~]Ί,

Æ‚B QÌz{»x7−ÇZ¤/»xY@*Â}.Z¬\:�Ûâ@*XZk~¸ÃìÀ?7g~7g~].z4

™zpZk6,ÂÀ:™¹XG?ÂÀZzg].z4™DƒÂ7g~™DƒX?�ŒÛ!*ã™Mhƒ7g}izgÆ‚B™DƒX?PzV~p[(,|m%|™zfeƒ?gzizVÆ0*ȃ?i2>7g~ŠïƒX?qõzVÅ抙DƒX?}.!ïGL»™Dƒ

pQÌZ¤/»x!qÝ™**eTƒÂ}.Z¬\ÐæŠÔ6,?7g~§b¿7™DÂt»ï ™zXZ¤/

6,Ì¿H ˆŠe$Zkz‰Ü„q݃CìZ#YñXZLnpŠ™¬™**Ì¢zg~ìX

:)®)ÆŠz2VÃgŠ™¬ƒVcIghŠbe’XZ#Ãð¿ËÐHìÀz{ZkÆnŠ¬™}ÂZkc¢zg~ìÀz{pŠÌ™¬™}XZ¤/z{íÙ¬cHìZzgW\

™¬c»°z‰Ü7ïmÂZv¬\Šzu}ÆŠw~Ì™¬c

’q-7™@*XtgzqãqìX‰ßv=ŠkŠkgîÉŠï÷Xgîew™Â7gÇYDX÷~¬Š]ìÀg§7,_z‰ÜŠ¬™@*Y@*ƒVp÷ZŠ/ìÀ‰ŠiËŧsÐZq-„âW@*ìÂZkcŠ¬ZkizgÐÇìÀz{Jq»ñZ#ƒYCìXqÑè=Zk»DÌ7ƒ@*Zzg:z{÷ZY**1ă@*ìz{g§¿Zzg‚Š{ƒ@*ì1ZÐ7,|™Zq-ðÏaZƒCìZzgZãizgÆ‚B™¬ÇìÀ~™©8ƒVÀZk»»xƒŠHìXp‰ÆäägîWD÷X"—QycÌ™¬ÇìZzgZycÌ~™¬™@*ƒVpZkÆúz{i7ƒCYèZkÆ™zZÑ™¬»‡b7ƒ@*X-4gŠîg6,™¬

cÉŠêìXZkÆâV!*\Z£~ƒD÷c*Šz„&Z£~ƒD÷z{™¬Æ‡bƒD÷Xz{ZÐë÷?ZyÐÌŠ¬

cIÂz{ÉŠêìp1zZÜmZzg�lÆ:ƒäÆ™¬™äzZáÆZ0+gÌz+’q-aZ7ƒCXZ¤/™¬™ä

zZáÆZ0+gÌZÜmZzg�l0*c*Y@*ƒXz{Š¬ÅZÌÃ&ƒZzgQz{ËÆ0*kY@*ìZzgZЙ¬cHìŠgCîg6,ZkÆZ0+g™¬Å’q-aZƒCìpZkÆZ0+gZ¤/pŠ�lZzg

ZÜm7QЙ¬ÅJq6,¢7Xz{ZK].z4ZzgÃÒ6,

ÂÀ™©8ìÂZk»³¼Ì7À_XY虬�lZÜmZzg¢Æ%Jw7ƒZ™CX¾nZL»ñVÆ´z{…tÌ

™¬™ãe’ÀZ}}.ZTuJ-øg~¤‰Ü¶ëäÃÒÅXZ[„Zk»xÃ7gZ™Š}Yèt»xZ[øg~¤‰ÜÐ(,|™

ìX?¬�ÛZøÃZŠZ™äŧsÂz™zXZ¤/?™¬™DgƒÂ=Ë[Å¢zg]„7XZ¤/vg}Z0+g$zgc*VZzg{xV÷Zzg?™¬™DƒÀ}.Zc*ÂZy$zg-VZzg{ñVÊzg™Š}Âvg~™¬„ZyÙzg™Š}ÏXZ¤/?úizV~$zgƒZzg?™¬™DƒÀ}.Z¬\Zk$zg~Êzg™Š}Zzgvg}Z0+gZk$zg~»Zˆk0*c*Y@*ìÂ}.Z¬\vg~Zk$zg~Ùzg™Š}ÇZzg?pŠÌúizV~0*È~Z(ºg™zÐX¾qwZv¬\ÅæŠZkz‰Ü„WñÏZ#?pŠÌZLZ0+gpaZ™zÐXZ¤/vg}Z0+g�lZzgZÜmìZzgQ?™¬™DƒÂ?»x[ƒYƒÐzg:»x!»qÝ7ƒ$ËX:¢zg]Zk!*]ÅìÀ?ZLZ0+g�lZÜmZzg¢aZ™zX

~)®)ÃÂzŠÑ**eLƒVSîâ�ZâVÃÀz{ZLZ0+g™¬Å¬Š]aZ™,X6,ZäßÍVä|][ñúŠmZ?x»iâ:Š¬ìZzgZyÆZ0+g™¬™äŬŠ]0*ðYCìXZ[

â�ZâVÃÌZLZ0+gt¬Š]aZ™äÅÃÒ™ãe’X}.Z¬\Æ‚tgzä¤/tziZg~™äZzg�Ûc*Š™äŬŠ]eZ$e’XZ¤/z{7g}ZÜmÔ¢Zzg�lÆ‚BZ(™,ÐÂ}.Z¬\ÅæŠWñÏ�ZyÅqª(ÃÌŠg„&™Š}ÏZzg»x!Æg5ÌZycÅwŠ}ÏXóó

Y( 1948 Šc24 )Z

)eÃte~$+wŠîìZ}%}\iz§™¬ŠdÂ

)¯xúŠ(

Š¬D½zÐZzgZOŠÆ‚B™¬ÅJqc¢zg~ìÀT§bZq-a»ZKâV6,½z�Zzg

ZOŠƒ@*ìXZϧb™¬™äzZáÅqª(ƒXt~ZßwÒy™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:

LLGGGZkz‰Üøg~VwZq-aZzgZkÅâVÅVwƒÏÀz{ZKâVÅÍŠ~Ö™Šw~Ë»ÌpsZzgç{7g‚rXZkÃZKâV6,Z(**iZzgZ(ïƒ@*ìÀZ¤/ZkÃÃðC}Âz{»

ÈŠêìÀ~ZKâVÐÈŠzVÇXZkz‰ÜZq-!*Š÷á{ÌZkÃegZ7YiXte{!*]ìÀZk»ZKâV6,Z(áyCìc*ÑN*X1ZkÆ4,Šq-�¼ìZkÅâV„ìXTŘ6,z{ËÅÌ6,zZ{7™@*qÑè‰z‰ÜZkÅâVZkyÅâ™Zzg{Š)ƒCìX

:Z#ëZLñ\ÅÍŠ~WYNÐ�!*Š÷áƒV»!*Š÷á{ìÂQøgZÃðH—hYiìXë¯gUÈŠ,ÐÀZ¤/…CZÂëZLñ\ÐÈŠ,ÐXóó

Y( 1925 †g~ 3 )Z

Š´zŠE~F,ª]Æ”w»Zq-DZzgê[§&CDƒñ—gñ�ÛâD÷:

LL«q�…æÃgDbe’z{tìÀëZ+œuqqÝ™,�ƒ&Æ‚B÷áïƒCìZzgT»CÙñ§ZzgCÙqw~ƒ**¢zg~ìX}.Z¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ì:

(77 )ZÁ‡y:ªZ}øg}gÎwÂZyßÍVв<å X}À÷Zg„vg~

6,zZ{„H™@*ìXZ¤/vg~§sЙ¬ZzgZlg„:ƒXZk~Cc*ŠHìÀ�~÷}fg=Š´ZzgŠE~»x!qÝ™**eS÷Zyc¢zg~ìÀ=åg,ZzgíЊ¬™,zg:Z¤/?Š¬Ð»x:ßÐÂvg~}.Z¬\Ã6,zZ{„HìX|][ñúŠmZ?xÃÌZq-Ši¸ZAxƒZåT~Zk§sZ÷ág{HŠHåÀ›yŠ¬ÃÈw‰÷GGG�ßvŠ¬ƒV6,½z�7

gnpZyŸqª(ƒCìX:z{~�»x!qÝ™**eS÷Zyc¢zg~ìÀz{Š¬ƒV6,izgŠ,z{ßv�¹™D÷Àf!ZZxX~ÐZÒ}.ZÃÌ7âPz{YVF,¹™g„÷XZ7c*Šgre’ÀZJVZzg)zVÅZq-qª(7ƒZ™C

XZLaÃZ¤/Ãð™7,"ÐYl%Z™nƒñŠAÂQÐwZŠêìp)Æü7HGGG:tÂZ+!*]ìÀZk~ÃðZW„7X|tìÀ�ßv}.ZÃghŠï÷ZyЪ#ÖÃñZ~.{ƒÇp�ßv}.Z¬\Ðmgnpƒñ:ZzgÃ@*„лxfe÷ZyФ/ÄÜÅYCìX}&

P{6,HgHYñz{Z¤/P{Ð)q¢ƒYñÂZÐñ,ÐpŠzu}Ã7ñ,ÐX:z{�ZLW\Ã}.ZÆŠ+»P{ŠZgë÷z{Z¤/ê™,ÂZ7ñZYñÇZzgZ7¢zgwZ

AÏXøg~)®)ÆZ�ÛZŠÃe’ÀZLÓx»ñV~pZ{Ãð(,Z»xƒc*gN*ÔŠ´ƒc*ŠE~ÔŠ¬Å¬Š]Z(ºg™,²|][ñúŠmZ?xäÌÏâb~–ìÀ:

LL?gZ]45é GEiZkz‰Ü´Ð²?Z,ƒYƒÀCÙZq-»xÆz‰ÜCÙZq-ÂÆz‰ÜIZkÆ�?ÃðD+Û™zZCŠgzZi{È™zZzg}.ZÆW*:6,¤/zÀ…tÂ7ìXZLaФð�ÛâXA$¥zbZ;kvg~抙}ÏZzg(ÐÃðgZ{vg}nÅàYñÏXóó

(23™19 )ÏâbXgzqã�%Zí¢

¾nøgZ»x!»t¹(,Z©ìÀCÙ»xÆÑzq™äЬëZv¬\Й¬™1™,X}.Z¬\äpZvZ°½Z°°Å½Š}™…2c*ìÀZ#Ãð»x™äÏÂ}.Z¬\ÐæŠÔ™1™zX¾n™¬}.Z¬\Æ‚BÈ{ÆmÅZq-´#ÖìXZ#Ãð¿ŠAÀŠ¬Å§sQÐgÉ7Âz{™áÀ}.Z¬\Æ‚BZk»m$zgƒŠHìX™¬}.Z¬\Æ—gZKyÅågìZzgz{Ãy‚z‰ÜƒYiìZ#ZKyË:Ë1~c*Ë:ËÂ~27ƒ@*?z{ÃKz‰ÜìZ#ZKyic*nË:Ë!*]ÅpZé7™g;ƒ@*?pZ¤/ZТƒÀZv¬\ZÐCÙZq-1ÐXYiZzgZkÅ¢zgc*]Ã7gZ™YiìZzgCÙWyZkÆ.e$„ŒÛd$ìÂT§bZq-ZKpZéZzg¢zg]ZKâVÐÒy™@*ìZϧbYV:ZKy}.ZоÀÂ÷~1Ùzg�ÛâX:™¬Å§sgɃ**o]ì}.Z¬\Æ‚Bm»XZzgÎË٬ƂBgɃÏZÚ„ZÐ}.Z¬\Ðic*Š{mƒÇZzgÎ"gAƒÏZÚ„mÁƒÇX1

Zk»´`ÌŠ¬„ì6ÀgÎw™*~ä�Ûâc*ì:

ÀCÙqª(~}.Z¬\ÄZKC{'e’ZzgZÏÐæŠÔ™ãe’XSϧbX¸ñV~™¬»ZŠ[zZ�ZxZzgZkÅÑZzgŠg0*ðYCìz{¦ñgZ56,^g„ƒC÷Zzgt}.Z¬\6,

ZyÆŠg„&ZZyÅ´#ÖƒCìpX~t!*]:ƒz{gzqãÒpÐ׊{ƒCìX

=)I$›4èJ

GE6,Z\kW@*ìZ#~Š8ƒVÀz{|][ñúŠmZ?xÅ™¬ƒV6,Ì¢7gnpXqÑèZy~‰

Z,ßvÌ÷�=™¬c–™D÷XZq-ŠiZyÅZq-IùÐXt]6,WƒðÂZ7¹ŠHÀW\™¬cÂì

ZÅ.o-÷GØ÷pXt]~Z%sgnp÷XìÑZk

o{~Âñß~·Z™r#F÷Xp™¬NxV™r#ÅJwƒC÷X¾nXñV~Й¬»ZŠ[zZ�Zx$ÖY@*ìz{%Š{ƒYC÷X:Z#™¬ÐgÉÁƒÂ™¢8e’À

gzq+M$zgƒg„ìZzgZk»´`™**e’XóóZÏ*yÆö~Jq™¬ÅÑZ_Òy™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:

LL™¬Æ0tZ%Ìc*Šgre’X™¬JwƒäcŠz

х¢zg÷Zq-ÂtÀ™¬~¨qƒX¬b%~0*ðYñSKyZL»~Zk§bCk™}À~£g;ƒVZzg!*Ç¢ZiƒŠHƒVZkÆ0|][ñúŠmZ?xÐF!*g~ätVwd-ö NEìÀT§b·H[¯äzZÑŠ8ìÀ·H[Z0+gJ-<-ŠHìc*7X¹ßvZ,ƒD÷�™¬™Dƒñ

gzD÷Zzg¥/¥/ZD÷1Zy~Ç¢ZiaZ7ƒ@*X:™¬™Dz‰ÜǨqƒXi!*yZzgШqªCÙƒäÆ´z{»Ì£g;ƒX"ƒXZÎgƒZzgZKytŒÀÎZñ}.Z¬\ÆZzgÃð¼7¯YiXtZˆkZKyÆfg{fg{~ƒXeìÃðgKÐgK!*]ƒÂÌZKy¸ŒZzg¸¢gÇÀÎZñ}.ZÆÃðZÐ7gZ7™YiX

Šzu~ÑotìÀ¢ƒÀ÷~™¬¢zgJwƒYñÏXÍc*Zq-Ât¢ƒÀ}.Z¬\ÆÎZÃð¼7™YiX

Šzu}t¢ƒÀ}.Z¬\¢zgt»x™Š}ÇXZk¢ÐZµƒ™Z¤/ÃðŠ¬™@*ìÂz{Šg|Š¬7™@*}.Z¬\�Ûâ@*

ì:

(15 )Z>ð:

t¢gnp ÀZ}÷}Èz}.ZÃågzƒñÀÃZ+{Üs}.Z„Ðq݃YiìGGGZzgQtÌÈ{

}.ZTê»ZgZŠ{™}z{ƒ™gL ¢gÇÀìX:Z+§i~™¬™zÀ»t¢ƒÀ³Üs}.Z„ŧsÐ%A$ƒÇX?tõÀ0*ãÅWÐ\k7øÉ}.Z„\ku@*ìXZϧbgzK3äÐÈu™zg7ƒCÉ}.Z„ÈuŠzg™@*ìXÀZÜÐ)7eÓÉ}.Z„eJ|ìXZ#t¢ZzgzNtaZƒYñÂQpZ{‚g~Š*У¨ƒ¢zg»»x!q݃ÏZzgÃðZÐgzu7nÇX

ZϧbŠzu~(W@*ì:

(51 )Z>ð:»�ÛÆp**]}Zzgâ-kƃD÷X:�Ûâc*

�ßv}.ZÐâ-kƒYD÷Zzg**]}ƒD÷ZyÅ™¬L7d-ö NEYCÉgŠ™Š~YCìX}.ZJ-z„™¬Bì�Zk¢Æ‚BÅYCìÀ}.ZÆÎZÃð³7ïmZzgZk¢Æ‚BÅYCìÀ}.Z¢zg™¬Jw™}ÇX

Šd}.Z¬\¾zŸs#Æ‚B�Ûâ@*ì:

(61 )Z>ð:Z}ñë!’vgZg[�Ûâ@*ì

íЊ¬Nâù~¢zgvg~Š¬N’VÇXZ[)Íf!*v(}.Z¬\

Z¤/íЙ¬ ÂÑN*7ƒYiZ#z{HìâùТzgàgƒÏX™s/V~�Ûâc*ÀÃðZ]Y7XÎÅΊ¬N„”YNÏXt7ÀÎ~Њkc*!*g{c*ZÏc*

’VÇ â}c*�â}’VÇXÉtÌ7�Ûâc*ÀÎ~ÐÉt¹ìÀÎ~Ð΄’VÇÔYè�Ûâ@*ì:vgZg[tHìXÃð©à�7Èg„À?²<å XzÀz{ZCz°{7gZ:™nÏz{}.ZTä».e$„ZŠÌqª(ÐF,¹Š}

?íЊ¬™z ™ZÑsZJ‡]¯c*z{Hì~vg~‚g~Š¬NÍßVÇX;V

z{ßv�÷~„Š]Æ»xÃPZB÷�÷}‚t"™äФ/m,™D÷Zzg„Š]Æçn~·.ç LEлxfe÷Zzgë÷t»xëpŠ™Mh÷X}.ZäH™**ìz{Z¤/ZkŠ*

~¼™BÂëZ7øzx7™,ÐYèøgZṫâyìÀ:

(21 )µZuZL:1ZyÅgzq+M',!*ŠƒYñÏX:Z¤/Ãð¿tÌ&ìÀz{ZL0*ƒV~�CÌZKÈZzg¤‰ÜÐXYiìZzg

Zk~}.Z¬\ÅæŠÅZТzg]7ìÂZk»ZZyŸùƒY@*ìXóóJqŠ¬Æ0Zq-.e$¢zg~ÎZw»�Z[Šïƒñ—gñ�ÛâD÷:

LL~ä�t¹ìÀ}.Z¬\ÎÅΊ¬N„ù7ìZkЉßÍVÃìwaZƒÇÀ}.Z¬\¹V‚g~™¬Nù7ìX

ZkÎZw6,~ZÌgzÝeZßVÇpZkЬ~tC**eLƒVÀ™¬~˜VZ’ZY~t¢zg~ìÀZKyÃt¢ƒÀ}.ZÆÎZÃð¼7™YiZzgtÌ¢ƒÀz{÷~CÙZq-™¬¢zgÍáÇXz;VZ•cÌtŠz¢zg~Ñ…÷ÀZÍwqƒŠzx

ZOŠƒXqƒZkZˆk6,ÀZv¬\ŧsÐZq-Z("·�%Z:5ƒZìÀZkÐ�eƒVâ8-ßVZzgZOŠƒZkZ%6,À�™¬Åˆz{Jwƒ_XZ¤/Ë™¬»³øg}AYÆ_.

:†Â̸¢ƒÀz{™¬”ˆìXŠ¬”„Z#YCZ#ZKyZkŠgz6,VYñZzgQZkÅCÙZq-Š¬”YCìX

Zq-¿T»gCFgƒz{™¬™@*ìÀZÞ÷ZgC$YñXz{Š¬N™@*™@*&+JwƒY@*ìÀ�Û¸ZF,@*ìZzgZkÆdWÅgzbH™ÆáY@*ìZkƈz{ZLdWÅÑlQV@*ìZzgQÐG~Š®™W@*ì1!*z�ŠZkÆZТƒ**e’ÀZkÅŠ¬”ˆXZ¤/ZÐt¢7ÂQZkÅÃðŠ¬7”YñÏ

ZknÀ}.Z¬\äÈ{Ãt2c*ìÀƒ&°=Zv„Æn÷ZzgZ#}.Z¬\ZLCÙ÷~°pß»�ìÂt¾§b¹YYiìÀZkäËZKy6,ÕHìX

Zkñ§6,~Zq-Vw‹@*ƒVXgZx7gÆZq-‚.âZ[™r#¸�em%ZVzZá),gvpZzÝx�Ûh+™r#Å>~ƸX!*ÂV!*ÂV~ßÍVätf™Ñzq™Šc*ÀWíÆ0|][ñúŠmZ?xÅrð7g~7ƒðXâZ[™r#äÌZyÅ;V~;V5ðXZk6,pZzÝx�Ûh+™r#�l~W‰ZzgZrVä¹ÀZ0+Jì�tHìÀWíÆ0|]%iZ™r#Årð7g~7ƒð~ÂZkÅÑlŠNg;ƒVX

:Z#J-ZKyÃtZOŠ:ƒÀ}.Z¬\äZkÅŠ¬ÍhìZkz‰ÜJ-ZkÅ™¬7”YCZzg&tZOŠƒÀZkÅŠ¬¢zgd-ö NEYCìpZ{T¿cZk䙬ŃZkÅÑlpŠŠ®™ÆWc*ƒXŠdgÎw™*~äCÙZq-ñðÃúi~t2c*ìÀ

ªTäZv¬\Å£ÅZkÅŠ¬}.Z¬\äÍàXZ[T¿ÃZk6,ZZyƒQÐpZ{ªCÙ~W\VÐ

ZK™¬JwƒCÃ:WñÂÌz{¸¾ÇÀ÷~W@t™$Ë÷t7ƒYiì}.Z¬\䙬:”ƒXZk䊬¢zgÍàìX|][**Ü~ðÆ0Zq-zZ§–ìÀZrVä

Zq-¿Ãag~™DŠ¬XZ#ZkÐ7YŠHÂZkä¹À}.ZÅn~äag~7ÅXZk6,ZrVä¹÷~W@ÑK÷1ÂCìX:}.Z¬\ÆÈ}ÂÈzVÆ0Ì7ëÀ?ÑLƒQz{}.Zc¾§bÈMh÷ÀÍf!*vZkäÑ^¹X:CÙqª(~t'e’À}.Z¬\䙬ÍàìGGGGZq-ZzgWe$~:

(11 )-÷:

ª}.Z¬\ÐmgppzZÑZ’Z~}.Z¬\Å£™@*ìYè

z{Y}ìÀ}.ZZkÅ™¬•ÇZzgWy%~Ì£™@*ìYè&ìÀ}.ZäZkÅ™¬ÍàX¸ZÝ£xìT6,Z#ZKyVY@*ìÂZkÅCÙZq-Š¬”YCìX

Z[~tC@*ƒVÀz{H!*]ìÀ�”ƒð™¬Ã7WCz{ÌÍàYCìXZÝ!*]tìÀÇípZ{z{ƒ@*ì�Z(»x™}T~Šzu}»ÃZ+{ƒXZq-**ŠZyZ¤/âVоÀ=EîŠzÂHz{îŠ}Ï?CÙ¦/7ZzgZ#âVZLaÅt!*]7•ÏÂë¸}ÐÀQkäaÅ!*]öàYèaÅpZéÂt̶ÀQÐÃZ+{q݃ZzgZÐÃZ+{ZÏßg]~àÀZkÅ!*]:âãˆXZϧb}.Z¬\Й¬™äÅZݾn¸ƒCìÀZKyÃZ+{QVñX}.Z¬\�Ûâ@*ìZ¤/»t¢ƒÀ}.Zvg~™¬¢zg•ÇÂë¢zg»CÙñ§6,n{ƒäÐXBÐXZ¤/ËÃUc*ggm%JƒZƒZzgz{Ã2âfÂQÐÃ2ŠbZkcƃÇpZ¤/B$ø‘ƒZzgQÃ2âfÂZkßg]~Ã2ŠbZkÅ!*]:ú7ƒÏZzgZ¤/:Š~YñÂtú7ƒÏXZkÅÃ2â`оn%**¶c*¡qÝ™**XG

Zkžn¡qÝ™**ƒÏXZzgZkc¢zg~ƒÇÀQÐÃ2:Š~YñZzgZk§bZkÅ!*]”YñXZϧb�¿ZL

dWÅi0+Ïc™¬™@*ìX~ZkÅVw©8ƒVXdWÅi0+ÏÅZknpZéÅYCìÀZKy»Š*~**x‡ìgìpZ¤/z{gCgLÂeåÀ»�Ûƒ™%@*XZ[�ZkÅi0+ÏcŠ¬ÅYC¶z{}.Z¬\äQÐZZy6,zÃ]ŠnJw™àX

~}.Z¬\ätz°{7HÀ�¼ :âóYñÇz{**xÆîg6,Š}Š}ÇÉt�Ûâc*ìÀZÝqŠ}ÇXZk§bCÙZq-Š¬ZÆÆÒpТzg”YCìZzgëÈMh÷À�ßvtë÷ÀÓx™¬N7”Y't97ìÉ|tìÀŠ¬Nƒ&”YC÷X�¿Zk»Zïg™@*ì

ZkÅW@ÑK÷XZkÆ»yÑL÷Zzgz{pŠÑN*ìZzgZ¤/ËÃZq-²ÆnÌtµƒ@*ìÀZkÅÃðŠ¬d-ö NE7YñÏÂZkƃ&G™Zñ6,0*ãQŠHX帢ƒ**e’À}.Z¬\äZkÅCÙZq-Š¬ÍàZzg¢zgÍàXZ#ZKyZk£x6,VY@*ìÂQ**xÆÒpÐÌZkŹϙ¬NÍàYC÷Xóó

Y( 1961m20 )Z

ZkZ%6,gzÝeZsƒñÀZv¬\6,¢ZzgÂÀZkÆ–VÃ_.[™ä»fg=ìX—gñZg÷áŠ�ÛâD÷:

LL|]Z0„kñÐËä7Yƒ&Ðic*Š{ÂzÐW\¾»»xH™D÷ZrVä¹~Zk¿»»xƒ&Ðic*Š{ÂzЙ@*ƒV�=²<å X}ÀZÐZ0„k¾}ÎZ÷Zt»xÃðZzg¿7™YiXZ¤/Z0„kñÆŠw~Zâ)]ƒ$ËìÀZ#Ãð¿Zy6,½z�™}Âz{Zy»»x™Š,XÂHøg}ñ\~Zâ)]Ì7Àë}}.Zc*¾}ÎZøgZÃðæŠÇg7Âz{øg~Zi:d/õ NEXZ(L7ƒYiXÉZ#ë¢Ð}À}.Zc*Âä„t»x™**ìÂz{»x7gZÌ™Šêì1Ú¸ìÀ¢Å¶ìX!0î NEÐÂë÷}.Zc*-V™1Šw}.Zž]6,¢7g‚rXZ+™¬}.ZÅŠgÇ{ÐgŠ™Š~YCìZzg™¬™äzZáÆ!0î NE6,âg~YCìX

:Š¬N™zÔ„Š]ŬŠ]eZßZzgf™ZÞ™zZzg¢zg~!*]tìÀzŬŠ]eZßX=Z\kìøg~)®)~¹ÁZ,ßv÷�zcQ0÷Z¤/ic*Š{7™MhÂÁZiÁZÚ™zGGGÀtÇ™,À-ÅgZ]z¢zg7,�ìXZq-gZ]z7,|ßZzgbgZ'ÎßXZk§bW×W×!*¹ŠâV~ÌQàÅ

¬Š]ƒYñÏXZ¤/Šz„&ZÚ„Ç™BZzgQÐ7gZ™äÅÃÒ™,Zzg-ÅgZ]Óx)®)QJ™Zv¬\Æ—g™¬N™}Âøg~�{Š¬NZv¬\ÅgØÃ_.[™ä~

xZ!yZW,Š3NÏGGG:�ßvz7,J™D÷z{Â7,J„™,1z{�QJ7MhZ7÷~tÃìÀz{ÁZiÁ-ÅgZ]¢zgQïZzgz7,³X~-ÅHZkn™@*ƒVÀ@*‚g}Šz„&Zq-„gZ]QïZzgætzf[ÆZ£~Zv¬\Æ—gŸ¬DZ£tÅ»x!ZzgZLZ0+gZÜmÔ¾òZzgÓg]aZƒäÆn`NGGGZzgƒ&Zv¬\Æ—g.îg6,Š¬Nâ4X

~Zv¬\Æ—g™¬™@*ƒVÀZ#ZkäÜÆZc*x~øg~™«�ÛâðZzg(qÆZc*x~øgZ0*òyg;Zzg�ZãÆz‰ÜÌZkä…Š7VÆ.VÐ>pg3z{øg}œ»

»iâ:�Qkä iâ:ZkÐÌic*Š{!*',•'¯ñZzg…Áe$�Ûâc*ìZk~z{øg}ŸÃS)½¬Ý~;ñZzgZ,Z,Zò[aZ�ÛâŠ}�øg~)®)Å÷Zi

Y( 1921 �y 11 )Z 7F,ª]»ñZ#ƒVXóó™¬Zzg£™ZÞÆ0‰ŠitCc*Y@*ìÀ¬™ZâŠiŠgzŠÑpß

7,JYñc*Äz#ÅYñZzg‰Zz‡]%çƬxf™ZzgÄz#»¬ƒ@*ìXZkZ%ÅÕÒy™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:

LL"ˆ[f™~Ìp!ƒCìZzg!*ˆ[f™~Ìp!ƒCìX!*ˆ[~Âtp!ƒCìÀSKyZkÆ0Àлx©8ìZzgÃÒ™@*ìÀ~Zâ!*g¢zgf™™zVZzg"ˆ[~tp!ƒCìÀZKyZL&B3ðEN[Ãc*Š™Dz‰Ü2ÌÃæÃ7

g‚rÉZLGÆ»ŸÃ7gZ™äcCÙz‰ÜZL8[»**xi!*y6,Yg~g‚rìX:ŠzâV~pÒV÷X!*ˆ[~ÌpÒV÷Zzg"ˆ[~ÌpÒV÷X

Šg|Äz#ÂZq-Z+qì�ñðÆŠwÐCÙz‰ÜÇgSìX3**3DƒñÔ0*ãÃWƒñÔÀ}ÛƒñÔQ0ƒñÔäƒñÔºƒñÔIDƒñÔÎDƒñÔYMƒñÔCÙz‰ÜZzgCÙqª(~}.ZŧsázgLìZzg!*]!*]6,ZkÆ!0î NEÐ4yZvZzgZ:vòY@*ìXZk§bpZ{z{!*ˆ[f™™@*ƒQÌz{"ˆ[„0Y@*ìZzgz„ZÝf™

]ÖZOg™**7,}Zzg¾ÀZ# 24 ƒ@*ìXTf™cZKyÃ#Vz‰ÜWñÇÂZkz‰Üf™™zVÇz{f™7BYiX

f™z„ì�CÙz‰ÜZzgCÙqª(~ZKyÅi!*y6,Yg~

gìX®ZŠÆÒpÐ"—Zq-{mz‰ÜÌHgHYYiì1›ÆÒpÐz‰ÜÅ”»ìw߃@*ìYè“iþIL~

ZKyÅŠzâVq—ƒC÷XGÅZq-qª(Âz{ƒCìZ#ZKyZzgÓx»ñVÐÃgrƒ™ZLŠz„&Ð!*'™ä~

'wƒY@*ìZzg“iþILÅŠzu~qª(tƒCìÀz{pZ{Zzg»ñV~ÎgìZk»ŠwZL8[ŧs„ƒ@*ìX:GŠzâV!*ÂV»»Ÿ™**ìXGtÌeLìÀ¬ÔZLÁtÆnZzg»ñVÐÃgrƒYñZzgGtÌeLìÀ¬Ô

ZLÁt»CÙz‰Üf™™@*gìX:aètŠzâV!*'¢zg~÷ZknpZ{Ãð¿Zq-¥z‰Ü~Zq-DÙZgŠiŠgzŠ7,|áZzgDÙZgŠi$o-÷

GG™áQÌZ#z{Šzu}Zz‡]~%2ÌÆZL8[»f™™}ÇÂDÙZg¦Zylƒ™Âƒ&»ƒ&f™"ˆ[

Ši4yZvZzgZ:vH 33Ô33 0YñÇXc*�Ûn™zZq-¿ŠiZvZºHìZzgQ‚gZŠy%1ÆZñZµ6, 34 ìZzg

L4yZvÈŠêìXLZ:vÈŠêìZzgLZvZºÈŠêìÂ2Ì”{Äz#zr~Zyl$o-÷

GGz#zrZ#ïYñσ&Äz#ZylƒYñÏXZk§btŠzâVq,ï™Zq-ñðÆGÃå™C÷zg:Zû:tqZkÆGÃå™C

ì:z{qZkÆGÃå™CìXZ¤/¸ìwW@*gìÀ~#Vz‰Ü„f™™zVÇÔWÐú7™zVÇÂZkÆptƒVÐÀz{ZLZz‡]Ãîg6,}.Z¬\Åc*Š~Üs™ä

c»g7Xz{Zk!*]»³gLìÀz{Hg{z‰ÜWñÂz{f™™}qÑèñðz„ì�CÙqª(~}.Z¬\Ãc*ŠgÇ|][ñúŠmZ?xË),gv»tk!‹c*™D¸À

Š„&Šg»gzŠw!*c*gªZKyÆ;B»x~'wƒäeÂZzgZk»ŠwZv

¬\ŧsázƒ**e’XZϧbZq-º!ß°Æ0�gìÀZyÐËä7YÀ~XÌŠiZv»f™H™zVX

LLc*gŠZ**V¢8DÌÌÆóó ZrVä�Ûâc*:ª8[»**x¢8ZzgQÌÌ™XÂZÝf™z„ì�Zyl

ƒ1Zq-z‰Ü¥™ä~tp!ƒCìÀZKyZkz‰ÜZL8[ÆnZzg»ñVÐ!*ÇZµƒY@*ìXZzgaètŠzâVq—¢zg~÷Zkn9§&¸ìÀ¥®ZŠ~Zy

l5Šc*YñQz{‚g}»‚gZf™ZylƒYñÇXóóY( 1960#22 )Z

r[ZÞÆ”w»Zq-WiñŠ{Zzg&W,§&Òy™Dƒñ—gñ

�ÛâD÷:LL~Šz2VÃÙ@*ƒVÀz{™¬N™,ZzgZyZc*x

)gpy(~Š¬ƒV6,¹izgŠ,X1c*ŠgOÀZy»Z-°Š¸ƒÀ}.ZïYñXŠ*cÌZ¤/Š¬™,ÂI71æÃtƒÀŠ*ÅÎÌqY]÷Zy»â‰ÂZq-fg=Zzg·:ìX}.Z¬\ÐY»XZÝq}.Z¬\Å›ZzgZk»ŒÛ[ìGGG:

¢ZzgzNtÆ‚B}.Z¬\ÃâùXóóY( 1926 Z6,s 9 )Z

æ¬ì÷~�»ÀâùV!*g!*g~ZéË»Iz�Šì

Îg>ÃBÅÑz÷áy6,gzÝeZsƒñ—gñƒ&›âVÅ4~c™¬™äÅS™Dƒñ�ÛâD÷:

LL:Îa™™™¬N™zZzgZKxÅ¢zgc*]ÃæÃgÄ™ZzgZy»Zˆk™DƒñZv¬\Æ—gŠ¬N™zXZv¬\

vg~™¬ƒVÕÇZzggpy»·vgZZ*Š0YñÇÉ-VIe’ÀÎaXg™äÐ?ZLZ*ŠW\0YƒVÐX

‰ßv=ë÷À…Ãð™¬2Š,X~Z7�Z[Šc*™@*ƒVÀÎg>ÃB„ƒ&Ð(,~™¬ìXZ#z{»WC

ìÂQ»ËZzg™¬ÆIÅH¢zg]ìXŠzuzVÆŠ¬N2äм7áCXZÝ™¬z{ì�ZKyÆZ0+gÐW\aZƒCìXt™s!*]ìÀ�ŠgŠZ0+gÐaZ:ƒÔŠzu}ßÍVÆìÐaZ7ƒYiZzgŠ¬ÅJqcƒ&Тzg~qtìÀZkÆ‚Bg‰ÜZzg¢ZiƒAºÎiz¢Ziic*Š{ƒÇZâ„™¬Jq»g8-Z(ºg™}ÏXËä¹ì:

�²Î%gì�%}Î!5½èEYEY

�%D7÷Z陬NÌJw7ƒ'XÜsìÐÈŠ¶ÐÃðÃZ+{7ƒ@*XZ#J-Zk™¬Æ‚B6,ŠgŠ_.!*]:ƒVX

gÎw™*~ädZzg¤xÅ™¬Æ0�Ûâc*ìÀz{²lZÞÃhŠîìXZ7ÃðDDŠ¬N™äÅ¢zg]7

ZyÅZq-W{„²lÃhäc»°ìXZkÅzztìÀz{ŠgŠÆ_.!*]ÐXƒCìZzgz{Zk!*ŠwŧbƒCì�0*ãÐXƒD÷ZzgZL0*ãÐi}»ôô5™Šï÷XZzg�™¬_.!*]ŠgŠÐ{àìz{ÎÇ!*ŠwŧbìÀT~0*ã»

Zq-¢{7ƒ@*XÜsZkÆ‚BW0+SƒCìZzgÎZz‡]z{yzVÅWVÃZhZ™áY@*ìX

:ÓxZ£~Šz2VÃZLnZLä-VcZK)®)c!*¹›âVcñ�Š{iâ:Å)]ZzgZkÆçZ]ÃÎa™™™¬N™ãeÂX@*Z銬N_.!*]Æâ�:ƒVZzg!*¹›âVÃÌ’q-™ãe’Àz{™¬Å§sÂz™,GGGZêŠßV~ŒÛWy™*ZzgWÀ]~śÇì™**e34/õ XGJZzgZ7Zk1Zzg¤»Zˆk™Z**e’�Zy6,7,äzZàìXZ¤/ZæZk¤»ZˆkƒYñZzgŠgŠŠwЙ¬ƒV~µYNÂtƒ7YiÀzz{}.ZTä-÷mZ?xÅxÅŠ¬ƒVÃö™ZyбZ[׊c*åz{·gÎwZv~ÅQ¿ÅŠ¬ƒVÃ:d/õ NEX

Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ#¥™Æ�Ûâc*:Z}ŠwÂ2{‡çLZbVó{ŠZg

Wy%àŠú„8ï NELOêxZk~Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃŒc*ìÀŠdt›y»¾ÌŠ,ÐÔvg}WŠñVÃOÌ™,ÐÔ»CÙnÆ™ÄQyÆ;ðVÐqÐXpŠ9V:ƒ**ÀWy%àŠúòr#êxÀWy%vg}8[·gÎwZv~ÐzZhƒä»Šúò™D÷XZknZy»Òp¢zg™**ZzgZyÅJ!*ÂV6,ù»ZÖg:™**X:øg~)®)ÆŠz2VÊzu}›âVÃÌŒ**e’Àz{ÌŠ¬ƒV~µYNZzgŠg›ŠwÐZv¬\Ðt™¬™,Àzz{ZyrT$ÛâVЙzg™}Zzg6À~ä¹ì)®)»�ÛnìÀz{Îa™™Š¬N™}ZzgZ+™¬N™}�ZL‚B6,ŠgŠ_.!*]gBbƒVXZ¤/?Šg›ŠwЊ¬N™zÐÂvg~Š¬0*ãÐX!*ŠwŧbƒÏX�i}6,c[áWñÏZzgZv¬\ƲlÃ5™Š}ÏZzgZkÅgØòlÐé™áWñÏXóó

Y( 1946m3 )ZZv¬\ÅÌ]Ù™ZÜmЙ¬™äÅS™Dƒñ—gñ

�ÛâD÷:LLtZ(z‰ÜìÀZL_.!*]Ê!***e’ZzgÓx¤‰ÜoÅ™«ÅD+ZÛ6,Üs™ãe’ZzgZv¬\ÐZ+Š¬N™ãeÂÀi}zW�yIYNZ¤/Šzu}ßvZL�Ûnи…÷ÂÁÐÁøg~)®)Ãe’ÀZ+!*ÂVÃÃZ0+Zi™DƒñZv¬\Æ—gŠ¬ƒV~ÐgìX

gÎw™*~ä�Ûâc*ìÀdÆŠwÐhƒð™¬²lZÞÃhŠîìZzgëÐic*Š{dW`ÃyìXÆú‚g~Š*7,~ƒðìXëÌZ¤/Š¬™,²¶ZÞ¢zgŒÇ1Ño¸ìÀ™¬ŠwÐhƒðƒZzg뙬™**Y…ƒVXZ**h~ŧb:ƒVYèZ**h~Z#Ïgá™9ZƒÂŠzuzVÃâgäÅOñ

ZLW\Ãi™©8ìX:™¬ÌZq-®ìZzgZkÆ_.™¬™ãe’XZv¬\ÅZÌ]÷ZzgZKyÅ¢zg]TÚÆ0ƒZÏ»**x³™¬™ãe’X�¿Zk§b™¬â‡ìZv¬\ZÐù7ìGGG:Šz2VÃe’ÀZv¬\ÅÌ]Ã9îg6,−

ZzgQŠ¬N™,ZzgZÜmЊ¬N™,XóóY( 1941 )ZJ�y

Zk|ÃÒy™DƒñÀ™¬£YäZzgE+ÜZzgZÎg»ï%:0Yä»**xìX—gñ�ÛâD÷:

LL™¬ZkZ%»**x7ÀZKyÜsìÐZq-!*]ÈŠ}Zzg™áÀ™¬ƒX™¬Zv¬\Æ—g£Yä»**xìX™¬

Zq-ñ]Z(ºg™ä»**x슬E+ÜZzgZÎg»ï%:0Yä»**xì�¿¡gŠîg6,ìÐPZÖpŠCÙZ@*`Y@*ìZzgE+ÜZzgZÎgÅqª(ZkÆZ0+gaZ7ƒCT»ŠwZzgŠâr

ZzgŸ»CÙf¨{Š¬Æz‰Ü›ÅõVÐêêZ7g;ƒ@*Ôz{™¬ÐŠ™@*ìz{ZCz‰ÜŸù™Æ}.Z¬\»…ñw©8ìX:Z+Š¬#Ö™z�vg}ŒÐòg„ƒZzgvg}Z0+gZkÆ£.Þ6,ÃðªaZ:ƒXz{™¬7ÉZÞ«¿»ä»Zq--ãW!ìXZ#?™¬™zÂvgZCÙf¨{}.Z¬\Æ°w»÷á@ƒXvg}Šâr»CÙÍZkÅŠgÂVÃF™g;ƒZzgvg}ŠwÅCÙªZkÅÁìV»¯QVg„ƒXA$ZzgÜsA$?™¬™äzZáŒYMhƒXóó

(189 )‚LÎg>ZÁ‡y™

™¬ÅJqctÌ¢zg~ìÀZKyïÎZw0Yñ—gñ�ÛâD÷:

LLgzqã)oVÅF,¹¡}.Z¬\ÆaЃCìXZzg}.Z¬\ÆaŠ¬ƒVÐ**iwƒD÷X:!*)®)úi,ZŠZ™äŬŠ]eZßXŠ¬NâùZzgZLŠßV~Zv¬\Å›

ZzgÄaZ™zÂvg}»6,Zv¬\»GZ(¸(WYñÀ?0YƒX?úi7,|gìƒÂ™¬â8-gìƒX»x™gìƒÂ™¬â8-gìƒX™gìƒÂ™¬â8-gìƒXÐzZ:WgìƒÂŠ¬â8-gìƒX¾nZkŠgŠ¬N™zÀ}.ZZL�Û¤VоÀ÷ZtÈ{ÂïÎZw0ŠHìXZ[…ÑxWCìÀZkÆÎZwÃgœ™,Zzgz{ÎZw�}.Z¬\ÅŠgÇ{ÐLgœ7ƒ@*XïÎZw0YäzZỄÎZwƒ@*ìXZk»ZC

z�Š$ÖY@*ìZzgz{ÎZw„ÎZw0Y@*ìX:Š¬N™zZzgZLZ0+g(p~™z@*}.ZZyšƒVZzg

ZeƒVÐ�Šgxã²É~Wä¢zg~÷øg~)®)Ã>pgÇZzgZLazg3ÐZZyZzg¢Æz{ŠgzZi}ë6,ÅwŠ}�ZmCYÆ−»ZÝ°ŠƒD÷Xóó

Y( 1941 �Ûzg~ 8 )ZQyÆzZug3ŧsgÉð™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:

LLøg~VwZkÝxÅÏì�r~~ÌcÑc*ŠHƒX

�Ûz|#™äzZÑZmpÒVÒy™@*ZzgZnÛ[ÃÖ@*ìZzghezZÑZm7ÃÁ™äÅÃÒ™@*ìŠzâV§sІVÆZ0+Zi}ƒD÷1ZkÝxÐÃð7ØJ-Ì7XZk»AYz;VYä»ìÌc*7˜VQÐ−ÅWƒg„ìX

Sϧb:úWzgÃøg}ZgZŠzVż6,zZ{ìZzg:ŠÃq~øgZ¼Š4ìGGGZ,qÑ]~CÙz{¿TÆŠâr~=ZzgŠw~fñ�ŠìCk™}ÇÀøg}nZkÆÎZÃðeg{

7ÀëZÏŠgÇ{~Y¤/,˜VÝxzWiZŠZzggL(,}Ã)zZ]qÝìX�¤xÅŠZŠgÏ™@*Zzgƒ&ÅWzZiÃù7ìXT»Ãð–gZ:ƒz{Zk»–gZƒ@*ìZzgZ#ÃðÌågÃGg

zZÑ:ƒz{ù7ìXÎZñZkÆŠgzZi{ÆGGGGZ£e$cÃðeg{»g7ÃðW!øg}0*k™«»7ÎZñZkÆÀZÏŠgzZi}ÃÍNZzgZÏÐæŠâ4X1¾ŠgZ\k»£xìÀßvW`ZkŠgÃghgì÷XÑLW‡ƒVä…Ö@eZÑZzgÑLæ¦øg~!cWÐ(,|gì÷pz{CW‡�åøg~³]ZzgW',z»ìwg‚rìZÐßÍVä>Šc*X»lßvZ[ÌZk§sázƒVZzgZkÅ›ÅÏgc*VZyÆŠßV~9'Xz{…pŠ„ZK§séáZzgëÈáƒñ$

Ãc*Š™BXøg~ÅðƒðOqŠz!*g{q݃Yñzg:øgZ1::ZkŠ*~ÃðìZzg:ZŒ˜y~GGGz„Zq-gZ3Qy»!*¹ìZzgz{Zq-Z+fZ]ì�â-±VÃQyÐÔÏVÃgZ0VÐZzg**»ñVûxçVÐ$+weZrìX»løg}n',ÆV»tŠgzZi{ÁYñZzgZkÅg¤øg}n**iwƒVZzgZycXÆŠâVÃZÌZkZZyÐz75�}.Z¬\Æ–VÃ_.[™@*ìX»lz{ÌZkZZyÃqÝ™Ã

ZzgZkŠgÇ{6,WYN�„Zzg]ZyÅŠgÇ{ìZzg�Šg|Zq-„£xì‘tÆWgZx0*ä»Xóó

Y( 1942 BZ6,s 11 )ZLLW`~QZq-Ši)®)ÃÂzŠÑ@*ƒVÀ�Š¬N~äŠz2VÃCð÷Ôtƒ&Š¬N}.Z¬\ƯxZzgZAxÐâpf÷ZzgZq-�%Z:ì�ZkÆÈzVÃ5ìXßvZLîg6,ˆl™DQD÷ÀZyÃÃð�%Z:ïYñXÃð6Å[™@*ìXÃð83ð ELEVÃZL‡1~ÑäÅÃÒ™@*ìZzgÃðŠ-~Š-@*ƒVÅ*i,m%J@*ìX¾nZnÆfgZùX»¼Ì

³7À_ßvZ(ºg™D÷X1�CZzgÇfg=ìZv¬\ÅZæZŠZzg¾]qÝ™ä»ZkÃßvÈwYD÷qÑèt}.Z»

Cc*ƒZgZ3ìGGGGZzgtz{g3ìT6,½zZáÅ抙ä»ZkäpŠz°{HƒZìGGG

:ZyXçZ&éGOx~ZyŠ¬ƒV6,{mîg6,izgŠbe’Zzg)�îg6,izgŠbe’X)�îg6,izgŠ¶»ÃZ+{tƒ@*ìÀ�ßv$zgƒD÷z{ÌZk§b™¬ƒV~Ñq-ƒYD÷XZ#)�g8-~™¬7ƒCÂÜsPßv™¬™D÷

Zzg!*¹êZzgèÅzzÐc*ZK"iÅzzÐZyŠ¬ƒV~z7áMhXFßv™¬»ZgZŠ{Âgnp÷1ÈwYD÷

ZzgFZ,ƒD÷�ÈsÂ71ZyʬNWC„7GGGQFZ,̃D÷�êÅzzÐZyŠ¬ƒV~Zã�l»

ZÖg7™Dæ�l»ZÖg7™**e34/õ XGJX1Z#ZknÆßvŠzuzVÆ‚BŠ¬~÷áïƒD÷ÂZ7ÌŠ¬ƒV~�laZƒY@*ìZzgZ½¦Š¬ƒV~…åtÂg{ÃW@*ìXOç*‚Ñ:ÆZ!ºx6,>ØgòÆWy%~c*gpyGGG~ŠgkŒÛWy™*Æ{Ø6,Z#Z½¦g8-~Š¬ÅYC쾧bßvmm™gzäµYD÷ZzgZyÅŠ¬ƒV~Z+g‰ÜZzgZ(Îiz¢ZiaZƒY@*ì�ZyÅŠ¬ƒVÃJqƇ.Þ¯ŠêìZzgZv¬\ŠzuzVÅXïmŠ¬ƒVÅzzÐZyÅ

Š¬ƒVÃÌJw™©8ìGGG�{Š¬NZq-§sÂ$zgßÍVÃic*Š{Ðic*Š{NZ[ÅàC¬YC÷ZzgŠzu~§sZyÅŠ¬ƒVÐxF,¹™CìYè˜VJ-Š¬»ZKyÅfZ]Ð

mìz{Zq-„Š]ìZzgZk6,Zv¬\ŧsÐz(„NZ[Mì‰ËZzg„Š]6,GGGZϧbZ#xZzgoÆnŠ¬ÅYCìÂÑi˜¸xZzgoÃÃZ+{(ìXóó

Y( 1942#10 )Z

JqŠ¬Æ§&

Æ**xÐZq-ÂH÷áùƒ[ì�—gñÆ LLJq™¬Æ§&óóZh]Ð%A$™Æ‡Šc*yÆZq-),gv**Ñ|]·c*}äT™zZc*åXZk»ÜÉfs~—gñÆZÖp~„÷áïHY@*ìX—gñ�ÛâD÷:

LLZKy6,Zq-Z(z‰ÜWY@*ìZ#z{}.Z¬\Æ;B~�gÏgƒY@*ìGGGGZ(ZKy�™¬™@*ìz{Š¬JwƒYCìX

X)÷}È}(}À}.Z¾§b™¬Jw™YiìÂÈ 1~ƒ&Ð4æ¬Ã7gZ™YiƒVYè~CÙZq-

qÆŒÛd$ƒVX™¬™äzZáÆÌZzgTæ¬cÅYñZkÆÌX

XZKyÑ<ÆÓxZ©x6,¿™}ZzgŠ¬NâfZzg 2‚B„Zk!*]6,ZZygÇÀ}.Z¬\Š¬NJw™@*ìX

XZ#ÃðZëçnŠg7ƒZzgZkcŠ¬™ãƒÂZkz‰Ü 3ËZ,ZKyÆ�ËnÆŠÄZzg1~ƒÔWiZgÙzgH

Yñc*™zg™äÅÃÒÅYñXXŠ¬™äЬÒ]ÐWÀ]~6,ŠgzŠCX 4X0*vZV©tìÀZKy}.Z¬\Å£™}GGG£}.Z¬\Å 5

ÓxÌ]Ã�l~áWCìZzgƒ&Ì]¦ƒ™Zq-§sÌYC÷@*ÀZkÈ{»»x™Š,X

X™¬ÅJqÆntÌc*ŠgÅÀ™¬™äЬZL 6ÀzVZzg$+yÙs™zX

X™¬cZ(z‰ÜZN[HYñ²{ñÙƒGGG{ñlz‰Ü 7~{mÂzЙ¬ÅY$ËìX

XZ#ÃðZKyËçnÆ0Š¬™äѬZL 8ÑÅ$zg-V»_·™}ZzgZÚ_·™}ÀÍc*Zk»Ñ%„YñX

XZ#ZKyŠ¬™äÑÂZv¬\ÆZÅâ]ÃZKW\V 9Æ‚táWñYèZKyÃpZéZzgQy»x™zZc*™CìX

XGGGZkƅÂtÑc*YñGGGt™¬psZzgÑÅŠ¬ 10ƒÏGGG�ZЊ*л^™Zv¬\ŧsâb™Š}ÏZzgZk§bZkÅ™¬JwƒYñÏX

XGGG™¬™äÆz‰ÜZKyÃ8o-ö FNGÅqª(~ƒ**e’GGG 11

z{±�QyÅ8o-ö FNGƒCì:ÃðZzgXZzgZk»³tƒ@*ìÀi!*yЙ¬ic*Š{÷ÏÐÇìZzgZcZ-V~™¬™äÅÂ=QìX

XZ#ËZëZ%Æ0™¬™ä'ÂZkЬPZzg 12Š¬N™ßZzgQZÝ™¬™zX

XZ+(™¬âýYñ�!*',•'ƒYè(»ÌJqŠ¬ 13Ð{mmƒ@*ìX

XZ#ÃðZKy™¬â`ÑÂQÐe’ÀZÍwZKq~# 14Zzg¢zg]ÊAZzgQZkÆ_.}.Z¬\Æ**xÃl™}ZzgZk**xÃá™}.Z¬\Ãåg}X

XZvZq-Z(**xìGGG�ZkÅÓxÌ]6,qz~ìX™Ô 15ÐvÔ;Ð_0*äÔkH{öZäÔ1™zg™ä¾]CÙnÅ™¬™äctZEwHYYiìX)ZLæ¬ZzgÑÆ_.ÃðÚc*Š:WCƒÂ(

Jq™¬ÅZZyZ�ÛziVB

™¬»¶Ky qJ|]¢}ÿ

EEL/ñ*‚Ñ:ÆZq-æ[~�ÛâD÷:LL}.Z»‚tu6,ƒäÆŠzu}!š/õEtÌ÷ÀZv¬\ZkÅÒ]Њ¬N•ÇXt#ÖÌZâÎZzgzZãîg6,÷}

Z0+g0*ðYCìÀZkZ%ÅDÙZgzV7ÑÅVVBï$Ë÷À)©àqÑ]~Zv¬\ä÷~Š¬N[:

Qt7À÷~Š¬ƒVÅJqÆÜsZ£~ÍZ{÷É}.Z¬\ÆaÐDÙZgzV|ðÔDÙZgzVyzZzgDÙZgzV)Z£~Ì

Zk!*]ÆÍZ{÷ÀZv¬\äZyÆ0÷~Š¬ƒVÃÑsJqõZzgZyÅ)]ÙzgHGGGZkçn~Ì~ä!*g!*g½Šc*ìÀZ¤/Ë~ÈìÂz{Š¬ƒVÅJqÆŸ~„÷Z£™ÆŠNáX1Ãð£.Þ6,7Wc*X|][ñúŠm

Z?xÌZkg8-~Š*㨻½Š}`÷XW\

�ÛâD÷:LL÷}#³”GzV~Ð�¿Z”#³ƒZzgíû�ÛZzg˜Z[&ƒz{ÁÐÁŠkñß~™~Vc*Šk**òg™VŧsÐɃ™ZkîgÐíУ™}�ŠzJFgzV6,ëŠzâVZLœtz˜[ÅWiâö™,XªZk§b6,ÀŠzç**uFgá™�sZsZFg~Ån~2ƒVXŒÛ·Z0+Zi~Æfg=ŠzâVFgzVÃZKZK™¬c„™BQT�Û&»Fg$¹Ðö ENZYƒYz}c*Šzu}�Û&Æ£.Þ6,ZkÅ/ic*Š{ÅYz}z„�Û&CŒYz}Xóó

(4™23 )*cÄÜDgzqã�%Zí¢LLt½÷~§sÐÌìZ¤/ßvZkçn~÷~Š¬ƒVÅJqÊ9eT÷Âz{‰J%!ŒÛ·Z0+Zi~Æfg=

„™BZzgQŠBÀÃyìTÅŠ¬ƒVÃ}.Z¬\Jw™@*ìX¾Æ%!ZiƒD÷Zzg¾Æ%!Zi7ƒDXóó

(184X183 )Z>úŠ™

™¬Æ*y»Zq-zÂ{ØdìT~ZèZ<Ø~Š¬Æ0x]ÔŒÛWyˆzZqŠg$~Òy�ÛñŠ{Š¬Å|z#;Ô|][ñúŠmZ?xZzgŠzu}Zz1Y™ZxZzg),gÇÈQ#Ö䙬Æ0�çgsz›ëÒy�ÛâñZyÅ,z){XZk*y»™zuZz�izìZzgT~Jq™¬Æ³~}.Zð–V»4,zwÔ)©àqÑ]~™¬»7Z:ZW,™¬Æ³~i0+{}.ZÅi0+{“]»¼gz){Xtz¬zÅ

Úic*Š{Zëic*Š{&W,Zzgic*Š{¢zg~ìXÃ𿊬Æ0izgŠZgp}’k,™}c*ZK6,�l½k,zVЂ¥Ãh™gÄŠ}1™¬ÅJqZzg}.Z¬\Æ\gÅVBZzg¶K**]ZL0*k:g‚rƒÂZkÅÖõ¡úöÔgc*ZzgZ+pŠgzÄh~ŧbƒÏ�]VZzgYßVÐ{àZzg

Zâ"»gƒÀZiZgïÆîg6,ÌZEw:ƒ$˃X|]üñúŠñÅJqŠ¬Æ"ÑgzZu]ŸÆßZ~ñ�Š÷1ZyЮZŠZzgª~}(,|™z{zZu]÷�W\Æ‚B»x™äzZßVZzgW\Æ}.ZxÆx@{~WñZzgZrVäZyÐKãz

gzqã¯ZZ+z',»]qÝG1ËÂH[c*g‚á~>p:ƒnXfs~PzZu]�g–Ziy%zZg}7GYD÷Xc*ŠgìÀt

Z,zZu]»ZN[7ìÉŠzgZy_·‚tWäzZáPzZu]÷XZkŸ~ï¹ZZyZ�Ûzi›ë‚tÑñÏX

qgzfszZu]~JqŠ¬Æ‚B‚BZk{m£x»ÌZÖgƒ@*ì�H!*y!*gÇ{ZÞÊg!*§Zß:~q݃@*ìC

Z5"$Æ'×}²l',,Ð7~>{ÅöÆ÷~?»Ð7~

)ZÅ.}Ñ÷Z>úŠñ(

Zq-Šz„&ä|]üñúŠñÅ}.#Ö~²nHÀ”ÁgitÆ0ñð™¬Ð»x©8ìZzg)ñðD+ÛÐpÃtW@*ìÀD+ÛлxhezZÑŠ¬™äzZáÅÚic*Š{»x[gLìqÑ虬ZzgZv¬\6,ÂÀD+ÛоqwZa÷X|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*GGGZ#J-Ãðe:Z(:ƒTÐZq-¿Å™¬ZzgŠzu}ÅD+Û»!*ëñZi:HYnÔZkz‰ÜJ-t¾§b¹YYiìÀZkyZy~D+ÛŠ¬Ð(,|™ìXZÝ!*]tìÀßÍVäZk|Ã7ŒÀ

gitÆ0ñëVÃÜsŠ¬ZzgÂÀлxhe»¬7Zzg™¬Zkz‰ÜJ-å7ƒ$ËXZ#J-ªCÙ~].z4ZzgªCÙ~ÃÒ»ŸÌYg~:g3YñX;V‰ßvZ,̃D÷XÆgit»Zv¬\pŠf)ŠZgƒ@*ìZ,ßÍVÃ%D+ÛÆ„Zv¬\gitàŠêìX

ë÷Ãð),gv¸XZ7Zq-ŠiZAxƒZÀ»Z[¾ðÅ¢zg]7ëpŠ»gitŠ,ÐOçZrVägzi~¾ãghŠ~XZyÆç~”VÄaZƒZÀZ¤/tŸZϧbYg~g;ÂëÂÈÆ%ä'ÐXOçZrVäZzgZêŠzu}gŠZgzVäZ7Œ**Ñzq™Šc*ÀW\tH™D÷XW\Ãð»x™,ZzgÃgr:$Z(:ƒÀøVJ-â"$VYñXz{

ìÑ~Zv¬\6,ÂÀg‚rƒVz{pŠ÷~gzi~»‚âyaZ™}ÇXZ#z{˧b:âäÂZrVäßW™ZyÆZq-Šz„&Ð�pŠÌ),gv¹ÀW\Z7ŒN÷áh+z{W\Å!*]âyYNXOçz{WñZzgZrVä¹ÀW\»xH™,XÃgr:$XZrVä�Z[Šc*À~ÂZv¬\»¶yƒVZzg

¶yZ¤/ZC3**W\åñÂö!*yPZoc*™@*ìXZkn~ÂZL3仄7™YiXz{ìÎW\Z¤/Zv¬\ƶy÷Â]4/õ NEJXgÎw™*~�ÛâD÷À¶ãÜs&ŠyƒCìXZkÐic*Š{7X:W\Ì&ŠyZ(™Mh÷XåcZ(7™MhXz{ìÑ~T»¶yƒVz{�Ûâ@*ì:

À÷ZZq-ŠyDÙZg‚wÆ',Z',ƒ@*ìXZ¤/~Zy&ŠâV

Æi0+{g;ÂW\"—Z‹Zn™,pZ#J-t&Šy»7ƒDX÷~¶ãÌ»7ƒ$ËXSϧb~äFŠi‹c*ìÀ|][ñúŠmZ?xÃ

Wy%~/~Zq-ŠiJ3´ƒðXt3´Zâ”h+¶ÀeZˆZÔ{VÖCß~äZ¶gZ]~Zk»f™7,|™÷áù™Šc*À=ZAxƒZìX%iZ™r#Ã˃ìX~„W\ÊzZðöc*™@*åZzg~Œ™@*åÀW\ÅFg~Æç5]~=Š4Š¶»hìXZq-ŠiW\geƒñ¸ÀW\Ã3´»JŠzg{ZVX~äW\ÊzZðöðXZÌ~ŠzZðö™U„åÀÃðŠz„&]VÅZq-I™~Š}‰T~!̸Xñ4,!Zzg3´aZ™@*ìX|][ñúŠmZ?xäøg~zZ−{™/

Ð7YÀ3´~ñ3**÷ƒ@*ìXzZ−{™/ì'Àñ3äÐ4,!(,|Y@*ìQíÐ7YZzg�Ûâc*À3´~ñ3**÷ƒ@*ìX~ä¹”h+µƒ@*ìXt7b™W\ä�Ûâc*:I™~ZŠO™zX~äI™~W\ŧsÅÂW\äZq-

ñQVc*ZzgÅQ@*gZ™QÐ3**Ñzq™Šc*X~ätŠÙ„Øgî**Ñzq™Šc*ÀW\tH™gì÷XZÌW\Ã3´»”h+Šzg{ƒZìZzgñ3´~Jµƒ@*ìXW\÷~!*'Í™

—ZDgìZzgQðh~Šk,Æ�ÛâäÑX=ZÌZAxƒZìÀvg~3´YCg„Zkn~äñ31ìXYèZ#}.Zä¹ìÀ3´YCg„Âñ¾§b3´aZ™YiìX

Z[ZkÆtp7ÀT¿Ã3´ÅDe$ƒz{"—ñ31™}Xz„¿Z(™Yiì&}.Z¬\ŧsСŊ~ˆƒXZϧbT¿Ã}.ZÈŠ}À»gitcËD+ÛÅ¢zg]7ZkÆgit»f)ŠZgpŠ}.ZƒY@*ìp!*¹ßÍVÆ0”wgitcZv¬\万âyHgHƒZìÀz{ÃÒ™,X;Vë¢zgâ…÷Àñðc˜VŠE~

g5ȃYD÷z;VZv¬\ZkÅ™¬Å',•'ÐZyÈgZ2VÃÌÅwŠêìX

~äZq-ŠiT§b}.ZÐ**i™D÷ZkÐ**i™DƒñZq-Š¬ÅXz{�ZãÆZc*x¸ZzgëZq-Z+(Ц/gg츘VZkŠ¬ÆJwƒäÅ„CÙÃðßg]:¶1›ZÞÆ�l~ZkÐ**i™Dƒñ~ä¹}.Zc*q=Zq-gzBŠÑX~Zkz‰ÜYßOZzgƒâg7gŧsŠHƒZåZzg»(£¾æ HYH|ÐzZ:Wg;åÀZk^~Zq-Z,´ºÐ¦/gDƒñ˜VÃðZ£~:å÷}Šw~tìwaZƒZX÷áh+Zv

¬\ZKŠg]ªCÙ™**eLìÀk~Ц/gDƒñt™¬÷}ŠwÐhXqYÝxZ£Zzga@g~†Z?x™r#÷}‚B¸XZã~ººZq-ǃVWŠHZzgë䊬ÀZkÇîVÆŠzegWŠòZq-kyÆ!*CÙ9}÷XqY™r#ZzgaŠO~™r#ZyÊل÷}ŠZN!*Nƒ‰ZzgìÑXZkǃVÆßvZ£e$ÆJ#³÷Z¤/ÃðZ£~ZyÆǃV~Ц/g}ÂtßvQÐâgZ×C™D÷XW\Šgxy~ƒYN@*ÀtßvW\ÃÃðvy:àÃXZã~Zy~ÐZq-¿äZ#=Š¬Â÷~§sŠzh7,ZZrVäŒÀ÷áh+ú™äcWc*ìX1Z#z{÷}ŒÛd$àÂZkäsxHZzg;B(,J™Zq-gzB7HÀtW\»2+gZ:ìXǃVÐ!*CÙò™z{Šz„&ªZyƒ™ìÑX…egåÀt¿ë6,ú:™Š}Ô1ZkäÂ2+gZ:7™Šc*X~Zkz‰ÜZyÅ!*]ÐtŒÀZv¬\ä÷}Šw~tìw¸„ZÏnaZHåÀz{ZKŠg]êCÙ™**eLZzgC**eLåÀßÍVÆŠw÷}Z(ºg~÷X¾nZ#Zv¬\ŧsÐgitW@*ìÂZ+Z+»VÐW@*ìÀZKyÃZk»zëzáyÌ7ƒ@*X

Zq-Ši~Ï~´Šgc*ŧ™g;åZzg¸ð†Z°°

™r#÷}‚B¸X÷}±Æä‚ÆÒpйÀZ!*YyZ¤/Zkz‰Üøg}0*kÃðT̃CÂ(,Z'×{W@*XZkz‰ÜÜx÷}Šw~Zq-ìwaZƒZXßvÂpZzåмZzg%ZŠfe÷1~tŒ™@*ƒVÀåZq-�Û¸ìTÆï~Zv¬\äŠgc*gǃñ÷XZ#**ÜZ£ät!*]½Â~ä¹pZzåëW\Æ´‘~Ц/ggì÷øg~Šú]<

Zzg…3äcÃðTŠ£X�4~ätL{¹Ô¸ðYìÑW\ätHÈŠc*ÀpZzåøg~Šú]™,XZkÐÂaÅ=âg~YñÏX1Z̸ðY»tL{»„ƒZåÀÜx

Zq-(,~ÏTÊ™øg~Ï~W¤/~X~ä¹kTWˆXOçZkƈëäz{Tå™ruÆîg6,_Z‘VÃðh~ðh~šðÀtøg~}.ZŧsжyâZi~ƒðìXóó

Y( 1960#22 )ZY~|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãñÅJqŠ¬» 1931m 10 gzi**)Z@*i{¶KyÆÄZyÐqgzfsZZyZ�ÛzizZ§Šg`ì:

LLPŠyƒñXwÆZq-â�Zy†Z˜™r#Š´½qÝ™äc‡Šc*y~WñXz{ZL{0+Zy~Z!„Z£~

ZzgZyÆŠzu}¸ðZyÆJ#³¸X

ŒVWäƈZyÆ(,}¸ðp0+™†Z°[™r#GGGäâ–À~Zq-J¤~2ƒVX?ZL|]™r#Њ¬™ZƒÀ~Zk¤Ð�]0*YƒVXZ¤/=�]q݃Â~)“ïGLZ£t~ŠZ4ƒYƒVÇX

†Z˜™r#äZyÆn|]ìZÅ.o-÷GZ{ãñЊ¬Å

ŠgpZ„&ÅZzg—gä−ŠÑðXZkÅZ:qZrVäZL¸ðߊ~XZ[ZyŧsÐâWc*ÀT~z{˜÷:

ª~}.ZÆaZzg|]™r#ÅŠ¬Ð$ŠHƒVZzg~äZkz‰ÜZ£e$Jw™àTz‰Ü=Zk¤Ð�]BX

}.Z¬\øg}Zk¸ðÃZ/#Ö«�ÛâñZzgZ£e$Å',»]о{Z0+ziƒäÅÂ=�XW}X

(xZZ£™r#gw}5ix—gñÅJq™¬»Zq-¶KyÒy™Dƒñ˜÷:

LL÷~½ÜsZôm,~çwJ-ìXT~~ŒÛãŠz‚wY~ZjjîyűZð»ƒðÂ=eCg` 1919 eg^g;XZ#

™Šc*ŠHXQ~â™~câgZâgZQ@*g;Zzg—gñʬcrÑzq™Šc*Zzggw}7:~4k545ÿ

EHGE½CƒŠHZzgŒÛãZhJðY~~™ZcÏ 1929 ‚w5i#Ö™äƈ‚gúAƒŠHX

Wðe~~»x™g;åÀ~äZ¶g~7,JÀŠZaZzgzZge',Zõgw}~UzZàìZzgƒ&Z5ÔZ5z){Zk~gÇYNÐX~äŠgpZ„&Š}Š~Zzg—gñÙ¬c–X=pcšc*ŠHX÷}£.Þ6,p1geÆgz',z!Z}ZzgFZq-

zVZzgFZq-gw}»Š/gppzZáZzgT~gw}ÆŠ°uZzgZ5#',Zõ¸X~ä—gñÃáZF,♬c™ÑzqGX

Z#ƒ&7ƒ‰Â÷~!*g~Wð=ZrVäÜsZôm,~~t7YÀvgZ**xHìZzgñ�Š{9Z{HìZzgH»x™Dƒ

Zzg=É™1X~äZv¬\»DÙZg]ZŠZHZzg40*É‚ƒŠHYè~<ÍZ@*åÀZk7†&6,ƒ&»xZôm,~~™**ì

Zzg=Zôm,~WC7X~H»x™zVÇXp}.Z¬\ä=â{„¦/g} 6 Zôm,~ÌpŠ2Š~XZÌ÷~5i#ÖÆŒÛã

¸À÷}Zfä÷~eZ],~�g%:ƒ&Z5zVÆ0*kÈZzgZyÃ@Ze$ÅÀZ(»xH™zX

ÑzqƒZzgуgЬWŠH Y~Qgw}~Zk& 1932Àƒ&Z5zVÅ7†&ZhZŠ~YñXˆ~…¬WŠHÀƒ&

Z5zVÅW‚òce÷Šc*YñÇX—gñʬc@*gŠc*GGG—gñÅŠ¬ÐZv¬\ä=»x[HXóó

Y( 1940 †g~ 18 )Z(xeZË™*Z−+™r#zpWW|Z]˜÷:

Y~{‚g»Z³@*±»¯]ƒŠHX{‚g 1933 LLZzZbâÞZ#‚Ñ:*6,‡Šc*yŠHÂ|]ZŠkñÅ}.#Ö~Zq-Š4²97HT~³m,ÅzÃ]»f™™ÆŠ¬ÅZiÅX—gñÅËZkŠyj¶Zzgz,Ì*ÆŠâV~—gñ.e$

zsƒD÷ZknË�Z[ŵ:¶p—gä.e$.Zzgfg{âZi~�ÛâDƒñqgzfsÜ]ZLŠ„&IguÐg¶�Û♫�Ûâñ:

zgõZvz',»M Z?xi ³m,(x!

³m,ÅzÃ]»¹Z\kƒZZv¬\Zk»ÌZ^w«�ÛâNZzgƒ&³m,zVÃñÕÅÂ=Š,XZLy~−ŠÑNÀZ¶KYZv¬\ZkÐZYZzgi0+{g�zZÑZv¬\«�ÛâñÇX

ÆzZ?x Zq-tÌp÷X{‚g%iZúŠZ£

#¬b%ÃZq- 7 ]»£xìÀZv¬\äZL¯z™xб»«�Ûâc*ìT»**x—gägæZ−+?m,�Ûâc*Xóó

Y( 1934 �y 26 )Z(x;¬Ý™r#eJÀJq™¬»Zq-.e$ZZyZ�Ûzi¶KyÒy™Dƒñ˜÷:

LL}.Z¬\ÆlkÈzVÅCÙ!*]ZZ0+ZgzVcZq-¶KyZzghÆ|ìVcZZyZ�Ûzi½Z»»xŠîìX8[ÇÆ**i6,zgŠ{JqŠ¬~!*<m"nU*"$ƒD÷Xfs~ZkZ%ÅœZ‰Ü~~Zq-zZ§Òy™@*ƒVGGGZzg~7Ò¨éESÒy™@*ƒVÀtzZ§!*Ç9ìX

÷~ZâŒÛã0*õb‚wZ%Zn²ZV~J2g„X¹

Ї.ÞeZËÔ7~eZËÔ3,kZzgŠ+ŠZÇVд`™zZäÆ´z{el,|·−·:hw~Ìik,´`g„XZkÆ´z{

V{m™øg}{0+ZyÆZq-œÐ�'gZzòÆ÷á„œg{`¸´`™zZc*ZzgZq-ŠiW6,c̃ZX1ƒ&ƃ&"ΊÉFg~F,¹5+k,g„ZzgCÙZq-Šzg{¬Šzg{Дh+XÍc*%9ñ]ÆìÐzZ:ƒC¶X~aèXw~5ixƒVZkn®ZzgXwƉZzgàzVÐeZËzVZzg

YÆW¸i~Zq-%}ät 1926 3,ÎVÆtg}n‰XZfÅç~äZq-�ŠzZðTÐz{pŠZÏFg~ÐË0*_¶ÔŠ~X1%9Åqª(Zzgç}~ƒXÍc*C

%n(,kŠH�V�VšzZÅZq-÷áxZ#~ZKe-KÐyWc*ÂZKZâÃ.e$ËgŠ~ÐgzD0*c*X7{6,Cc*LL-VÂ}.ZTqw~gÇ]ZŠZ™**e’Ô1â-ki0+ÏÌÃði0+ÏìXóó~ä¹}.ZÅgØÐâ-k7ƒ**e’XZkƈëŠzâVäz;VÆÆtÇHÀZ[ÃðŠzZðZEw7ÅYñÏÉŠ¬ZzgÜsŠ¬XZkŠyc*Šzu}ŠyëäZq-â|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãZh+{Zv¬\Å}.#Ö~™¬c–Zzg÷~Zâ™/äZLzZ−),gÍZgñß~

gØZv™r#!*¸âZáÔ"5Âî EEYIYßOÖGGGñß~™r#z{â³|]Z÷ZÅ.ð0ÝìZ

Å.o-÷GZ{ãñÅ}.#Ö~7ƒñZzgâ‹™gzDƒñ™¬c²nHX—gñGGGä�Ûâc*Xgƒz7!ZhƒYñÏX

~ŒVtf™Ì™ŠbeLƒVÀ|][ñúŠmZ?xÆZq-4ô!űŃäÅzzÐ÷~Zâúi#-Bºé FEE:Æ´z{

zÅ̬Š~‰XZq-Šy~ðÆz‰ÜZKe-KÐzZ:Wc*Â=pÙpÙ¼‹äcèc*XìÐúizЬ~ägƒc*~Š¬À|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãZh+{Zv¬\ky~ŠgzZi{ÐZ?xizgõZvz',»!îGZëƒñzZgŠƒñX-QJùZzg

ZCÀZÇHZzg�Z[Šc*ziZ?xzgõZvz',»!îGZX—gñä÷ZìQϧbñZT§bËaÊzZðz){Š¶c„}Š!*™ìÅÑY@*ìX—gñä¼7,JX÷}ì~YïZzg÷Z

ìghŠc*GGGG)ZzgŠgc*ÄÜ�Ûâc*(W`ÀHŠzZðZEw™CƒX~ä²nH—gŠ¬™CƒVX—gä�Z6�Ûâc*:'¸ŠzZð

ZEw™C¬YƒGGGG-äö™Zv¬\»]ZŠZHXZzg=7gZ¢ƒŠHÀZ[

Fg~ŠzgƒYñÏGGGZkzZ§ÆŠzegŠyˆFg~»Šzg{ŒÛd$

åXz{Fg~T~%9LŠgŠÐÔC[ƒ™QJQJ™¿ÃñC¶ZzggzC™ZS¶ZzgL"fzw•'ƒ™ƒlƒYC¶Zzgz{Fg~TЬåëxVç~Zq-Šzu}ÐkH{öZfe¸ZzgWy%~z‘c*’k,,÷~Zâ=Š}Šî‰

Zzgz{Fg~T»Šzg{¬Ðic*Š{egZƒã^~%ŠZgƒ@*åXz‰Ü¦/gŠHXŠy¦/g‰ZzgÌ7Íc*!*ÇHg„&¶XtzZ§

Y»ìZkƈz{}.Z¬\ÆaÐ!*ÇHg„& 1936 Z6,sY~ÌaZƒZX 1936 ƒZzgŠc

!*sy%cznƒVÀtz„úg]ì�Š*ÆeZËzVÆ4,Šq-Ñ´`Zzg**‡.ÞZzÑŠU*"$ƒ_¶1—gÅ™¬Ði0+{ƒZzgZ[J-plzy%xi0+Ϭ™g„ìXóó

Y( 1937 BŠc 10 )ZLL—gÅJq™¬»@*i{¶KyóóÆÄZyÐ(xŠHãzZu@%!

Y~÷áùƒZ: 1940 BŠc 11 Ÿ%jx»qgzfsZZyZ�ÛziÒyZÆ;VWJ±HV 565 LLa@g~Áe$Zv™r#1nà�

YÆ‚Ñ:*6,1‰Ü5‡])®)ä¦** 1939 aZƒNX|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆGGG—g²nHÀ—g™¬�ÛâNX}.Z¬\a@g~™r#Æ;VZzÑŠ3,Ü«

�Ûâz}Xâ7Zvj™r#ät²nŶZk6,—gä�Ûâc*:LL~Š¬™zVÇXZv¬\±»«�ÛâñÇXóó

GGGš~ZvŠM™r#)Z£~̸MVä¹ÀZ[Ñ™r#ÅœZ‰Ü»ØµYñÇZzgZ¤/a@g~Áe$Zv™r#Æy±»aZƒZÂ~³™ßVÇXâ7Zvj™r#äa@g~Áe$Zv™r#ÃIg·HŠ~Š~X

YÃ}.Z¬\äWJ 1940 âÞ 26 }.Z¬\Æaz™xбYVƱ»«�Ûâc*GGGZkaÅaZöÐ)®)ÆZZy~@*iÏaZƒìZzgš~ZvŠM™r#³c»g÷XǃV~|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\ÅŠ¬ÅJq»l%eìXóó

�Ñð 15 LL|]Zâx)®)Z£tÅ™¬»ZW,óóÆÄZyÐZ|4,ŠÏ"5½5é EEYGwŧsÐ ñä Y~(xÝxZÃgz¹™r#‚Á 1927

Zq-.e$¥zb6,zgzZ§÷áùƒZXz{˜÷:LL÷}',ZŠgiZŠ{W¸·†Z+m,aZ£~Æ0²Éegâ{Ðl)%‚i~Å»ggzZðYg~¶Xl)Å,.e$**iuìXcz~»[pZzZ£Œ™r#!Z}ZsZs!zV

äÅX@f$»gzt.e$”h+Ckƒ@*g;ZzgWU*g«Wߊ¸XZôm,WW¸XvÅ 4 ÞŠ'‰X~Ð 22 W¸ÆÜs

ÃðQy:¶XTŠyøg~§sÐÌðÆÍZ{7G‰ÅJ-$6,izgŠc*ŠHX 562 ZÏŠyc̃Zzg)Ši(

1@f$äàg:ÅXZkÐic*Š{**Zy~(,|ˆXêÅB#Ã|]ìZ

Å.o-÷G 28 YHgƒðXW¸ä 1927#30 @*gõZ{ãñÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„&’k,ÅXZŠOtŠgpZ„&

|]Æ0*kâZzgZŠO껊yWŠHX@f$™r#äê–ZzgW¸iй?‚]‚wã¿Æn»gƒYƒXtÍ™øg}jZk!*�ƒ‰pëäTxZ!y,ÅWzZi6,ü½ƒðìZmz‚¦Ð}.ZÆ—g~ŠgŠŠwÐgzñX@f$äFŠi±k,Z]QV™7,SZzgW¸Ð#¥

ƒ™¹X~vg}‚BH|u™zVXW¸ä¹�}.ZÃàgƒX}.Z¬\»¼Z(¥sƒZÀ@f$ä‚]‚wÅOñ™s',~™Šc*XZ:vZfZ´X

9zizZ!IÍ%ZâZ!ÆZq-Šz„&gØZ™r#iŒZgŠ¬Å',•'ÐMÆ¡{Ð�]0*ä»zZ§Òy™Dƒñ˜÷:

LLZ¢ä|]ìZÅ.o-÷GZÑÍwñÆ;B6,³Å¶11z

P~΂ÌZzgYh:z£VƬb%:ÂÃðŠ´}.#Ö„™eY~Zq-OZzg 26 Zzg:LZ(ìwaZƒZGGG*‚wª�Ñð

Zq-µz[™äÆ:æENx~Z¢ìŠlegZ¾mƱk,Z]yÅ¥zаZª(~eÑyHŠHX˜V 307X302

YÃñQÍ%ZâZ!ä÷}& 1927 B†g~ 15 Ðî]‚¶FâyÃg;™Šc*Zzg¬b%Zzg÷}RiZŠ¸ð©gÊi

Æâ�{zzZx$š3ð EEgŠgc*ñ 307 Æâ�MZzgŠi 302ØgÅwZNŠ,XÈ{äZÏz‰ÜŠgŠŠwÐZv¬\Æ—g™¬ÅÀ}.Zz0+Z[Z,Zò[aZ™À÷~Zh;ðÃg^~ŠZ],ƒYñXOçZv¬\ä÷~Š¬Ã¯gUJwHZzga@g~·

Ñpß™r#óR,~Z£t)®)9zizZ!ZzgŠzZzgŠz„&Ly2+g·z%ZŠZ÷~ZæZŠc9}ƒ‰XOçZy$!*âVäa@g~;Zv{y™r#Zzg›Z*ÐÛ7ZyÃzcz»gHgHXa@g~;Zv{y™r#Û7äl)fe„|]ì

ZÅ.o-÷GZ{ãñÆ—g™¬c–X¬b%ä̼Š!*g|]™r#Æ—gŠ¬ƒVc²¡ZÇgzZ:XZzgZv¬\ÐpŠÌŠ¬NXZzgŠz!*g{³&+g=âMÅÃÅ~ãÍ%ZâZ!ÐÅXZv¬\Æaz™xZzg|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãñÅŠ¬ƒVZzga@g~;Zv{y™r#Û7Å™¬ƒVZzg»g~ZhÅzzÐ

YÛ=',Zez}Zzg 1927#9 Z¢ìZLRiZŠ¸ð©g›=]À.ïFXy;ðÃg^º[Ð',~™Šc*ŠHZzgëŠzâV

WŠzPzZg.$g;ð°Zª(¬D 3 #',ziÔZ]1‰Ü 12ÐWä6,g;ƒ‰XëCÙŠz¸ÇVÅg;ð�|]ìZ

Å.o-÷G

Z{ãñÅŠ¬ƒV»³ìÔøg}nŸZ£tÅœZ‰Ü»7{ìX~ZLZ£~¸ÇVÐ&+g=ZŠ¬ƒV»pZ;VƒVÀ

Y( 1927#20 )Z Zv¬\Š+»C{Šx¯ñGGGóó

Zq-ŒÛd$ZÔvâ-kZY`%!™¬Å',•'о§bËc*[ƒŠHÔZv¬\ÆZk)©àazZˆy»f™™DƒñZºZzgE~˜÷:X

LL0*g‚wZ4ŠâV~~äZgZŠ{HÀWÒ{!Z}ÆZJy~Ñq-:ƒVYèâÞ~÷}ìÐpyWc*Zzg•Æç¤ÐtªCÙƒZÀËÆ%Zýñ�Š÷X~ä|]ìZ

Å.o-÷G

Z{ãZh+{Zv¬\Å}.#Ö~™¬c–ZzgZJy~áÆ0—gЊgc*ÄÜHX÷~¬x¡Zh¶X‰eZËZJy~Ñq-ƒäÅZYi]Š}gì¸p÷ZŠw´ƒZåX—gä=ZJy~á»tg{Šc*ZzgÝŠ¶zZàœÐv»Zg÷áŠ�Ûâc*X—gÆZg÷áŠÐ÷}Šw~Qi0+ÏaZƒZzg~äZJyÆn©à»g~Ñzq™Š~X~â{#z�y~Ñq-ZJyƒZXZJy»Wy%~6,pW3,i»åZkЊzgziI÷}ìй‚pyWc*X~ä|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãñÃgU@*gŠc*ZzgWy%~6,pZôm,~*yâ+»Zkqw~Šc*À',s3@*g;Zzg**gý»²t¥Cg;@*pyÈgìXpˆZiZVZk”]ÐFg7,ZÀi0+ÏÆÑá7,‰X‚g}Zb**»x[

gìXpyÎ@*gWg;åXÜs™¬»WuZ!*¹åXCÙgzi|]ZŠk

Å}.#Ö~âc*@*g{Z@*XeZËâ-kƒ`¸Zzg~ŒÛd$ZÔvåWy%}.Z¬\ä—gÅŠ¬ƒVÃ÷Zzg=ZY™Šc*X~ZyŠâVZI]4543ð GEGHg*~ƒVXðz÷áxeg�ÛÑ8-÷ƒVXziy

¬Ð¼ic*Š{ìX%ZýÁƒDYgì÷XZJy»³�Zzg~TäV´ª(Æ:LÂH[:Š@¶Z‹W3,i~ZL»Ò~�Û†&Wc*Zzg‚g~-Eg;~W3,i~ÎxX

÷g$ÚÆîg6,~Zx[Ãt‹@*ƒVÀ=»Ògz9ÅÂHÁýX2 100 ŧsÐZÍwƒäÆZÅx~Î

`-Eg;Æ»âzm~tZ´yƒZÀ~-Eg;½~QgŠz~�Û†&ƒVZzgZkÆZÅx~Zq-:ð�-Eg;äŠc*X

Z:vXtì|]ìZ

Å.o-÷GÅ™¬ƒVÅ7úðXâŠ~Š*Å"rí6,Îîg6,ªCÙƒZzg~äŠN1À}.Z¬\¾§b%Š}i0+{™@*ìX\g}ZâxZzgZx[вnìÀ÷~»ï¡cŠ¬�ÛâNX2Zk!*]ÅÀ÷ZDZzg÷~†/Z£e$

¦ZºZ£DZ£~D!Z}W3,i( Å}.#Ö~ÜsƒXZÉФêW}X)

Y( 1935 †g~ 8 )ZZv¬\ÆaÐGZºZ£™r#Zzge~äD/0*ðX(zZŠ!

yZy~úc*V}.â]uZ�xŠ,X)�}.â]~Ìå77gìX

ŠgpZ„&™¬ÉFg~Ð̬FgÆËc*[ƒäÅtKg]

»ÐzZ§�ÑðÃö~)�|(Ð(xxV† 6 LLZq-@*i{¶KytìÀ

Z°°Z£™r#ä|]Z÷ZÅ.ð0ÝìZÅ.o-÷GZ{ãZh+{Zv¬\Ã

&+g=@*gZK™ñZŠ~Å”h+Fg~ÅZ:qŠnŠ¬ÅŠgpZ„&�Ñð×gÃeÛi~~5Zzg—gä@*g7,_„™¬ 8 ÅXt@*g

�ÛâðZzgZkÅ16,t�Z[g¶�Ûâc*À:LL~äW`pZ[~âÙ)™ñZŠ~ñ߆»\g»**x(ʬÀz{WðìZzg=W™ŒBìZknZv¬\ÐQyìÀQСŠ}X„CÙÂpZ[Igu¥xƒCìXzZvZDXóót�Z[ZÏz‰ÜÉ™xV†Z°°Z£™r#ߊc*ŠHXZkƈ}.Z¬\äZLaЙñZŠ~™/ñ߆áŒ

ZzgFg~ÆJúÐX™Ë«�ÛâðZzgZk§bZkÅFg~ÐÌI—gÃZkÅ¡Å�tKg]Š~¶z{7g~ƒXóó

Y( 1945m8 )Z

qgzfsZZyZ�ÛzizZ§(x·Ã™r#ä5Š‹Ð’k,H�Y~|]Z÷ZÅ.ð0ÝìZ

Å.o-÷GZ{ãZh+{Zv 1942 †g~ 29 ZñgQ¬\ÅJq™¬»Zq-¶KyÆÄZyÐ÷áùƒZ:

LL¼²ÉƒZ÷}Zq-gŠZgñß~†Z°½™r#jwâ7Ãe7–'1geŧsЬ5ÀW\Ã#V@*gõÐgð],eHY@*ìZzgZn‚B„Zq-ægkeg`heÆzZWŸŠc*ŠHXZk6,ñß~™r#Ã(,Z„ƒZÀZ[y»¦/ZgZù−ÇYè÷Z±»Ì"gziÇgìXZÏ„~z{‡Šc*y|]

Z÷ZÅ.ð0ÝìZÅ.o-÷GZ{ãñÅ}.#Ö~Š¬c‰Zzgz;V&

gziJ-I}1—gñÐ5‡]:ƒmXZkÐz{ZzgÌ<ÍZñ1ŠÕZ7ìwWc*ÀZv¬\ÂY}„ìÀ~¾ÑÆn

ZkÆHg™Š{ÑÆŠg!*g~q¢ƒZƒVXZk6,ñß~™r#äÆÉ™…~eZwŠ~ZzgzZ:yW‰XgZ]ÃpZ[~Š¬À—gXâg|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãñZq-™Ï6,gzÞZ�Ûzi÷X‚tZq-ö6,ÂH[ì—gñZkÂH[ÆzgtLZq-§sÃ

Zbe÷LŠzu~§sÃZzgñß~™r#Ð�Ûâc*XW\HeT÷XZrVä²nH—g~â™~Ðe{HYg;ƒVXZyŠâV÷Z±»Ì"gziÇgìXy»¦/ZgZù−ÇXZk6,—g

ä�Ûâc*X²©xê™`÷ÂZ[HƒYiìX²nHÀ—g~W\Æ0*kZÏnWc*ƒVXW\Ãð?m,CNZzgŠ¬Ì™,X—gä�Ûâc*XZYYƒXуgZq-ŠgpZ„&ŸŠzXW\bwg÷ÐX

ðQJ™ñß~™r#äZkægkÐ�eg`heÆzZWWc*å¹À~bwgƒVÇZzgŠí~ÌY™Zϧb¹XZk6,z{

ƒ&ìÑÀñß~™r#W\HÈgì÷²êƒ[ìÂZ[bwùg{Mh÷X‰äÂŒVJ-¹Àñß~™r#ÆŠâr~ñƒŠHìXíñß~™r#äZq-ŠgpZ„&øDZÇ—gуgÈX

‚wÐÁ/Æægkgð],:GYN 55 z;VЬWŠHÀ‚wZzg(,|‰GGGZkzZ§ÆÍZ{ 7c*6 Zk§bñß~™r#Æ

yzÔõZzgFŠzu}ñ�Š÷XóóLL"0gW\V~0gWŠHóóÆÄZyÐJq™¬ÆZq-)©à

Y~Zk§bèÃgì: 1944m5 ¶Ky»f™ZZ¶gñgQLL÷}W‡¦**zZâo|]Z

Å.}Ñ÷Z>úŠZh+{ZߊzŠZ?xizgõZv',»M

Zv¬\W\6,DÙZgzVDÙZgg¤Zzg',Q**iw�ÛâñZzgZv

¬\W\»‚t@*Šk,øg}uzV6,gÇZzgW\ÅfZ]zZÑÌ]øg~W\VÅQu¯ñgÇX¬Zk¬b%Ã!*ÇÃ7W@*åŒVJ-ÀŠygZ]»Ø:¸åZzgZ#t¬b%3**3ä4Â

åàÅOñi}6,µY@*X÷}zZ−),gÍZg¹(´`c˜ó1ƒ&ƃ&eZËzVä�Z[Š}Šc*ÀZ[ZkaÅW@!*Çȃ÷XZy~"5Âî EEYZzgPZh{Æ�geZËÌZk6,÷}zZ−™r#â-kƒ™Ö‰XZyÃBîg6,Š3c*ŠHÀ,Š¬Ðt±»aZƒZìZkÅ™¬ÐËY0*ñÇXZkƈzZ−™r#ä¹Ðâ)7†&»geX**÷(³gÄnZzgCÙgzi—gÅ}.#ÖZŠk~Zg‚w™Šc*™DXWy%}.Zz0+™*äg3�Ûâc*ZzgZ[t¬b%ZL;BÐtâÉg;ìZzggZ]Ã−ÅgzÝ~7,|©8ìX

W\ÆZŠÌ{ŠñV~Ð{Šx™Ô·Z£~z−a@g~ì·‚Á&<45é XHG:Iƒâg7gXóó

Zq-{ÂyJq™¬»Zq-.e$ZZyZ�ÛzizZ§Òy™Dƒñ—÷:

LL~Zq-Jç**uFg~~²Éegâ{Ð2¶X¬Â©à™™©à´`H1%n(,|ŠHXQ7g~ÃbøIILÐ

´`H1!*ÇZÑ:ƒZÉ%nZzgÌ(,kŠHWy%â-kƒ™´`ghŠc*Xic*Š{<ÍZYäÅqª(~gz7,C¶XWy%Šw~ìwWc*À~|]ìZ

Å.o-÷GZ{ãñÙ¬Æn�VXZ#Šw~tìwWc*ŠkWgZ]»z‰ÜåXZÏz‰Ü~äZq-.e$„<ÍZ?ØZzg™[»â—gÅ}.#Ö~–À™¬�ÛâNX}.Z¬\íÃZk%nÐ�]�XZ#÷}â»�Z[—gŧsÐWc*À™¬ÅˆìíÃZkz‰Ü!*ÇWgZxåZzg÷~¡

Z+¶ÀÍc*Ãð%nå„7XX]ì$!*y}.Z»ÑÄÑÄ!*gTäí6,ZÚa

z™xHXZkzZ§ÃFâ{»²É¦/g[ìÀ~äLZk%nÅwZg]

ZL$+y~Ck7ÅZzgWÒ{cÌíÃ}.ZÆaz™xÐZ(¢ì‰ß6,÷ÉZkÐÌic*Š{ÀíÃt%nQL

Ì:ƒÇXóóY( 1943 †g~ 2 )Z

|]ZÅ.}Ñ÷Z>úŠñʼn™¬N

|]¢}ÿEEL/ñÅŠ¬ƒVÐt|zZ”sƒCìÀZq-™¬ÍZ#

ZKË¢zg]ZzgÂÆz‰Ü}.Z¬\Æ—g"z*iÐÌ™ZkÅ@*Gz¾]Zzg\gz›Æ|uÐâZiZY@*ìÂQkÅŠ¬ƒV~Îizg‰ÜZzg¢zÂÀ»Zq-.e$\gZZâZ`aZƒY@*ìXZkʼnVB7}.#Ö÷:

—gñZKc˜ZsgZY»gk,LL§gzqãóóÆŸÅZq-½k,ÆWy%~�ÛâD÷:

LLƒ&Ðic*Š{Ât™¬âùÀë~ÐCÙZq-ÃZv¬\C†ZzgZLŠ+Å}.#Ö™äzZѯñZzgëÐÃðZ+$zg~ªCÙ:ƒTÅzzÐZsxÃÔŒÛWyÃÔgÎwZv~ÆŠ+ÃvyãÉZv¬\ëÊ+Å}.#ÖÅZ+Â=Š}Àøg}fg=ÐZsxQ¤‰Üñ}Zzg]ñ}ZzgëZKW\VÐ}.Z

ZzgZkÆgÎw~Å!*Š÷á>ØZkŠ*~ŠNBXóó(287 )§gzqã¢Îx™

Y~Zôm,Ó#ÖƉZfzVŧsÐ)®)Æm~ 1936

‰**iâwQuiƒNX—gñä|qwÃÅw™Òy�Ûâc*ZzgŠ=y)®)Å#Ö:»ggzZÇV»ZLh]~,Ðf™�Ûâc*XZkÒyÆWy%~—gäZKZq-pZéZzgŠ¬»f™™DƒñZq-Z(»gWæÔÆZzg&W,ZßwÒy�Ûâc*TÅZÊe$zZW,Z0~:¬LÁƒð¶Zzg:WÒ{

LÁƒÏX—gä�Ûâc*:LL÷~vg}nZzgZKZzÑŠc¸™¬ìÀZv¬\")CÐXñZzgŒÛ!*EVÅÂ=Š}X~ÂtI™zVÇÀ÷Z

Zq-Zq-%YñZzg~"±g{YƒVOñZkÆÀŸÅ³]Æñ§6,z{")CŠ3ñGGGp[c*ŠgÅÀ}.ZÆŸÅQňìZzgvgZ�ÛnìÀYyâwZzg³]zW',zƒ&¼ŒÛ!*y™ÆZЇì™zZzg~÷)®)ÐZyg‚rƒVÀz{Z(„™,Ð1Zy»§&z{:ƒÇ�è<Øc*Zâ-$zŠc*-$ÆÜsƒXz{YŠZzg‡ây(ËCÙ¦/:™,ÐZzgŠzâVuzVÇìgnpƒñZkz‰ÜJ-»x™,ÐZ#J-Zk»ZiZ!7ƒY@*ZzgŸÅS]‡ì7ƒYCXóó

Y( 1936 †g~ 11 )Z

LL~Š8ƒVÀ¸qwZkz‰Üøg~)®)ÆZ�ÛZŠ»ìXZ#ŠÔ»úðh~Šk,c?ØY@*ìÂz{ë÷ÀZ[ë$‰X~7؃V?YðBƒÀZ[ë$‰GGGc*ŠgÅñðÆŠw6,�in”÷z{Lqï7ƒDZzgZkz‰ÜJ-CÙ}

gT÷Z#J-Šzu}i¿VÆ•»ZÈwgLìGGG:²}.ZäZKAVÆâ�øg};ðVZzgøg}

0*ƒVZzgøg~i!*âVÃÈHƒZìXZ#Zq-§sz{tHìÀYƒZzgÓ#Öz‰ÜÅZ¤®)™zZzgŠzu~§st¬ŠêìÀÇ1V’Zzgg#gƒ)ÎZñ{mqÑ]Æ1Zkßg]~ÌZŠZYÐvÅÙ@*ì(ÂZyqÑ]~øg}nÎZñZkÆZzgHßg]g{YCìÀë}.Z¬\Æ—g™¬™,ZzgZkÐ}ÀZ}øg};ðVÃgz1zZáZzgøg}i!*âVÃÈ™äzZá}.ZÂW\øg~§sÐZL;BZzgZKi!*y`XQÃyÈYiìÀZkÆ;ðVÐic*Š{¤!g;BÌŠ*~ÃðìZzgZkÅi!*yÐÌic*Š{&W,Ãði!*yƒ$ËìXóó

Y( 1937 Z6,s 24 )Z

|]ZÅ.}Ñ÷Z>úŠñi!*âV~ZW,ZzgŠâV~gzÝaZƒäc

}.Z¬\Æ—gZk§bZi™D÷:LL¢zg~ìÀT§bëZv¬\ÆZyxZ!y–V»]

ZŠZ™,�Zkäøg~‚—Š¬ƒVÃJw™Æ�Ûâñz;Vë¬b%Z:Zzg7Z:îg6,ZkЙ¬™,ÀZ}}.Z¾}–Väøg}¹ÐrT$ÃN*wŠc*ìp¹ÐrT$ZÌ!*¹÷Ó#ÖŧsÐÌZzgZ�ÛZŠÅ§sÐÌÉ0*gkVŧsÐÌZzgZ�ÛZŠÅ§sÐÌX:ÂW\„ë6,a�ÛâXøg~¬b%Z:ZiƒVÃÍX…ZL0*kÐz{¤‰ÜjTÐëZsxZzgZ£e$Âg~Š*6,¸(™ÃZzg…ZkÅZ÷á®)ÅÂ=Š}Xøg~i!*âV~ZW,Zzgøg}ŠâV~gzÝaZ™@*Àëz„!*'}ZzgÎvZzg−XЊ*~¾Z°wªCÙƒXøg}ŠßV~_.[aZ™Xë¾~›Zzg\gÃÌ_.[™,Zzg¾}ZyÈzVÃ̾}Š+ŧs{Æ��Ð',Xƒ™™*~xgì÷XZ}}.ZT§bïtßìÃZK§smìZϧbë¾~›Zzg¾}ÈzVÃZK§srzZáƒVZzgëz{%œ/~ƒYNT6,}.ZZzgÈ{W:~ïY@*ìZzgøgZŠwz{y0YñT~}.ZZzg

ZKyÅ›Y¦/,ƒCìXóóY( 1937 BZ6,s 9 )Z

Zq-Zzg.e$¢zg~ZzgY왬™Dƒñ—g�ÛâD÷:LLtŸZv¬\»ŸìZzgZv¬\ŧsÐZq-Wy%~kBì�Z£e$Ê*~Šz!*g{‡ì™äc±~Yg„ìX

ZíZÅÎßg'ZKãf‚~W$Ë÷Ô�Ûd$ZzgŠ¸Ææ§&ZKãŠârZXŠ™YiìZzgeZ{™äZzgzgÝäc-yÎD+ZÛZ(ºg™Yiìz{ƒ&Z£e$ÆÜsZ(ºgÅI

ZzgZ(ºgÅYg„÷1!*z�ŠZkÆZv¬\ŧsÐZkŸÅ™«»z°{ì�7gZƒ™gìÇX:Š7VŤ‰ÜZkz°{Æ7g}ƒä~gzuƒ$ËìZzg:øg}üc*$zg~ÐZkÃÃðvyVYiìXZ#Zv¬\äZkŸÅF,¹Æz°}GÂtY…ƒñG¸Àt)®)XÌ$zgìZzg

ZkDÆ‚BG¸Àøg}ŠÔĤ!g÷z{¬ÝZØ}.ZY}åÀZk)®)6,ÄçƒäzZá÷ZzgÀz{ZyÆŠÃqžŠg¤‰ÜgBbì1Zkä!*z�ŠtY+ÆÀ)®)~X̤‰ÜìZzgÀŠÔZÐvyàäcCÙz{§&Z(ºg™}Ç�¬ZmCYÆÎVÆ£.Þ6,Z(ºgG‰XZkä

™«»z°{Hì�7gZƒ™gìÇZzg}.Zž]Óx@*gÃVÃMh™ZzgZk»âgDÙZg;!*ŠßVÃo@*ƒZªCÙƒÇXŠÔÅDpßøgZ¼:—hnÏZzgZkÆ(z�Ûd$…Ãðvy:àÃÐXt}.Z»»xì�7gZƒ™gìÇXt¯xZv¬\ä|][ñúŠmZ?x6,**iwHQDÙZgzVZ£-VZzg)Z£-V6,ZkÅ@*GcZk»¯x**iwƒZXëZ¤/Š¬™D÷ÂZkn

7À…}.Zž]6,µìÉZknÀ}.Zž]¢Wñ@*Zk~øgZÌ;BƒZzgZv¬\Zk~÷áïƒä»ñµ…Ì«™}Xøg~tŠ¬NZkpsÐ7ÀŠÔ…vyàñÇZzg

ZkµÐ7ÀŸÅF,¹¾§bƒÏÉZk¢Æ‚B÷ÀF,¹¢zgƒÏX:Wƒëƒ&ï™z{ƒ&Ð(,Zw/Zzgƒ&Ði',Š„&Ïg�Zv¬\ä…Šc*ìZEw™,ZzgZK$zg-VÃZkÆ—g7™}ZkÆ–VÃeð&+,@*z{øg}Š7VÃik,™Š}ZzgŸ»ñh+z**܃ZzgCÙZk$zg~Ã�)®)~0*ðYCì™zg™}ZzgooÃc*Â@Ze$Š}Zzgc*

Z7ªCÙ™Š}@*ŸÅF,¹Æg3ÐCÙnÅgzXŠzgƒVXZϧbÛzãŠ7VÆnÌ…™¬™ãe’ÀZv¬\ZyÃ

Ì@Ze$‚™}ZzgZyÅÇCVʬƒV~$+wŠ}ZzgZ¤/ZêZqwÊكñz{Zén„»„ê™[ìÂQøg~™¬tìÀz{GGGøg~i0+7V~ƒV@*ëZkÆNZ[~zŠZgƒÃXóó

Y( 1937 �y 9 )Z‰SàŠ¬ƒVÅ’q-™Dƒñ—g�ÛâD÷:LL¢zg]Zk!*]ÅìÀ?Z4wЊ¬ƒV~Ñgƒz{ßv�_.!*C!*ÂVÐOW,ƒ™PŠy�lŠ3D÷ZzgQÄvŧbÖYD÷z{Zv¬\ÅgØÆ7ÉZkÆ…Æ�÷X:ZLZ0+gËZg~Zzgƒâg~aZ™zXŠz2VÃâgZzgËZg™zXZLä-VÃâgZzgËZg™zZzgËÃNƒ™á:ŠzXQ?ŠdÐÀŠ*~¾ŠgpZ]ƒD÷GGGGS¤ÐŠ¬ƒV~µYƒZzg!*<mtŠ¬™zÀ

Zzg

ZkÆ´z{ZzgÌŠ¬NZKi!*y~™zΊà�l

Æ‚B}.Z¬\Æ—g7™jXZk½6,¿™ÆŠNß?Ck™zÐÀ?Z!7Zzg:Š*ÅóƒV~dƒYèøgZ}.ZøgZ

gzqã!*\ìZzg�È}Zki0+{Zzgkz¶x}.ZÃœVÅâ#\g}ƒVz{d7ƒDZzg:LƒMh÷XYèz{i0+{g�zZÑ}.ZìGGG:vg}ndƒ****eìX?â-k#ÖƒÉ?ZLi0+{}.ZÆW*:6,¤/YƒZzgZkШqZzg¬b%~Њ¬NâùA$?ŠdÐÀz{Š-�õuÕÿ¯™»egZgì÷Zzg»Zkz‰Üp+ußgÂV~ÃWgì÷z{ŠðZV0™

ZhYNÐZzgZy»**xz¶KyJ-Š*~7gìÇXóóY( 1936 âga 17 )Z

Jq™¬Zzg@*GZÞ»Zq-.e$"zZ§Òy™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:

LLZÝ!*]tìÀŠ8~(,~qìX?ñ]Æn»gƒYƒñ]?иuÑÏXã{âVÆn»gƒYƒã{ä?Њzg¸•ÐZzgâg3äc»gƒYƒÂâgäzZá?Ð

™zg¸u'ÐX:Š80YƒZzg¢gÅÀCÙqvg~{ŠxìZzg»Ãðq¦/0+7à$ËX

ZÏŧs|][ñúŠmZ?xÆZkZAx~Z÷ág{ìÀLLWvÐ…#ÖegZƒXWvøg~ÝxÉÝñVÅÝxìXóó

ªaèëWvÐegD7ZknWv:Üsøg~ÝxÉøg}ÝñVÅÌÝxìXE!*]tìÀZ#Ãð¸xtê™gìÀëäËÐ7eg**ÂÓx~ZkÐegä@÷X:ZLŠßVÐ),ŠàïwŠzZzgc*ŠgÅÀTŠy?ä),ŠàŠzg™Š~ZÏŠyÓx~?Ðegä'ÏQZv¬\Æ—gŠ¬NÌ™zXZ#Zv¬\Æa**iwƒgìƒVXZkz‰ÜZ,Z,g8-~Š¬NJwƒC÷ÀZKyªZyg{Y@*ìXZÌPŠy¬»zZ§ìÀ=Zq-Šg7¶Zzg÷}f‚~Zk»Ãði:W@*åXË~Zq-nÅ<ÍZ?ضZzg~ªZyåÀH™zVXŠw~ìwWc*~份ZzggÄŠc*ZzgZv¬\Њ¬ÅÀZÞ÷}0*kZk»Ãði7Zzg÷}zë~Ì7W@*À~Zk»HiïßVÂpŠ„ZLaÐ÷~gÚ~�ÛâXÜsZq-4~䊬ŃÏXQ~ZL»x~'wƒŠHXZÌ0*õ4Ì7¦/g}¸Àz{ÂT»i÷}zë~Ì7W@*åiƒXª0*õ4ÆZ0+g„

÷}ŠgzZi}6,Š.ƒðZzgTÂÅzzÐ~<ÍZg;åZk»iq݃ŠHX:�Zv¬\Æ—g¤/@*ìZv¬\ZkÅZ¬-$™@*ìXÜsZv¬\Å抻7gZ¢ƒ**e’ZzgTz‰Ü

¢ÐŠ¬ÅYñÂz{Zv¬\Æ—gÐgŠ7ÅYCÉJwƒYCìXóó

Y( 1931 �y 11 )Z

YÅ>xzg]ÆZ¶b6,�kBxU*ãÆiâ:»zZ§ì 1942—gñ™¬Å’q-™Dƒñ�ÛâD÷:

LLGGGƒ&¬™BZv¬\øg~9gÉð�Ûâñøg}ŠâVÃgz×™}øg~°VÃ!™}Zzgøg~¾]z@*G�Ûâñ@*ÀëŒÛ!*ãÆ9_.!*]Æâ�ZkÆ**xÅ—~ZzgZkÆ°wÆZÖgÆnZ+ÃÒ™,�ZkÆD~øg}nZzgZsxÅF,¹ZzgZkÅZ÷á®)ÆnƃGGGQZkñ§6,øgZtÌ�ÛnìÀëZLZy¸ÇVÆnÌŠ¬™,�Vc)´‰ƒñ÷ZzgX~Ð÷áh+W`¹Ð{zÈÅ‚;~2÷!*<m’q-].h+ÆZÒ

äZ,„˜´ZzgZ,„qÑ]~÷À˜VJ-øgZD

»x™@*ìë¸B÷Àz{{ƒVÐGGGQçZ]kBÆÒpÐëDîg6,tÌ7ÈMhÀZyÅY3Ì>p÷c*

7X:ZyÓxäÃZK™¬ƒV~c*ŠgÅXZϧb…ZKŠ¬ƒV~ZyßÍVÃÌc*Šgre’MVäøg}äÅWzZi6,Z£e$ÃJwHZzgZLW\ÃZk)®)~÷ác*Xóó

)g7g>xzg](|]üñúŠñZL¬.e$»x[zÆ^-g\Ðíe$zZ3

6,ZLZq-æ[ÆWy%~Š¬™Dƒñ�ÛâD÷:LL:~™¬™@*ƒVÀ}.Z¬\…ZKÑZzgZL°wZzg

ZK"Z•ŠgÂV»1¯Š}ZzgZkÅ÷áyZzgÑÓxŠ*ZzgQkÆCÙ͘~ªCÙƒZzg}.Z¬\…Â=Š}ÀëZkcZzgZkÆŠ+Å{§ZCƒ&¼ZkÅgZ{~ŒÛ!*y™Š,Zzgøg~

YVÃÌÂ=«�ÛâñZzgÃðzÎ�…ZkÐ].Z:™nXz{øgZƒZzgëZkƃYNXZ

ÉФêW}XY( 1925 †g~ 3 )Z

LLCÙZq-Æn™¬™z@*}.Z¬\»aŠ*ÅCÙx6,**iwƒYèZZyËZq-x»z7Xóó

Y( 1940 �y 8 )Z

|]üñúŠñÅZq-.e$¥zb6,zg™¬T~}.Z¬\ÐŒÛRmZzgÂÀ6,ÌgzÝ7,Cì:

LL:W�ã¾]QÏz‰ÜWCìZ#‚g~D+ZÛZ•ÃV™»ƒYC÷Zzg»x!ÆŒÛd$Ì7V‰XZ#z{Š*ŠZgóƒV~5&ZzggzqãWçzZßVcg‰ÜZ0ƒYC÷XZkz‰Ü}.Z¬\ÆaÆŠgzZi}T÷1Zkc¢zg~ƒ@*ìÀÈ{›ñX|][ñúŠmZ?x�Ûâc*™D¸ÀŠ*~›»4+bCÙ{z„ƒ@*ì�âVÃZLdWЃ@*ìXÎZz‡]âVÅYZV~ŠzŠ|ȃY@*ì1Z#gz@*ìŠzŠ|ZF,W@*ìX:T§baÆgzñ%âVÅYZV~ŠzŠ|7ZF,YiQϧbZv¬\äÌZKgØÃÈ{Æ

gzäZzg`äÐzZh™Šc*ìXZ#È{›@*ìÂgØ»ŠzŠ|QF,**Ñzqƒ@*ìXZkn6À~äCc*å…e’ÀZK§sÐZ•ðÃÒ™,GGGZzgZkÆTuJ-ic*Š{Ðic*Š{Š¬ƒVÃáYMh÷áYNGGGüZÌYg~ìÔÑZg]»ŸÈ7ƒZX#|VäZv¬\ÅÒЇ]qÝ7ÅZzg*±Z[Ї]qÝ7ÅX

ZknWƒëQ}.Z¬\Æ—g›N@*T§baÆgzäÐâVÅYZV~ŠzŠ|QF,W@*ìW�yÐøg}g„ž]**iwƒZzgz{gzXZzgÁ�øg}g3~÷™zgƒYNX‰)]Z+÷X»™zg™**øg}Z(ºg~7XëŠÔÅi!*yÃÈ7™MhZzgZkÆÃ7gzuMhXZéi!*yZzgÐz{¼À_gLìTÆ7,"ZzgGgÅÈz@*[7GGGZzgZ»s»pyHYg;ìXëZq-§sŠ*ÃZybÝÐi™,Њzu~§bZLg„ÐZh™,ÐŒVJ-ÀZkÕÆf)ŠZgGGG_ÆŠz0*IVÆŠgxyWYNÐXZq-§s}.ZÅÒZy6,',ÐÏZzgŠzu~§sÑpßZ~ZKypZ{˸xZzgè<ØÐmgnpƒVZyÆZdw6,ZÖgÐ]z5#Ö™,ÐX

ëÓ#ÖÐËÃZ+{ŵ7gnpÉÜs¸ë÷:%ZiíÂQy–$+%‚V

ª=�ÐË>ðÅQy71ÁÐÁt™ÀvyÂ:àXóó‰ªCÙ~D+ZÛzZò[ÎZ,ñZµ6,Z(ºgHYYiìZy»f™™äÆ—gñä�Ûâc*:

LL1ZkÐZy!*ÂV»ZiZ!7ƒY@*Xšµë~Ð$zgzVÅZkÐ−̃YñÏ1Çgzq+MÐé

gppzZáZy!*ÂVÐ−70*MhXZ#J-z{i!*3?÷X6,tZÖpYg~ƒD÷XZ#J-z{;Bw•'™D÷�

Z+!*'˜÷XZ#J-z{Šârñ�Š÷X~tìÑ]ŠzhD÷XZ#J-z{Šw!*¹÷X~Z,_.!*]aZƒD÷ZzgZ#J-Šz!*g{Zy!*ÂVƾc*‘Yä»ZkyìX

Zkz‰ÜJ-ÃðZ£~u»‚÷7áYiX16À~äCc*ìZy»U**øg}Z(ºg~7Xt}.ZÆZ(ºg~ìXZzgz{ŠzâV§bZy!*ÂVÙzg™YiìXz„Šw�W`Ð]Ð

½}ƒñ÷XZy~›Æ_.!*]aZ™ÆÌUYiìZzgZ,ßÍVÃn{ZzgZyÆyzVÃzk,Zy™ÆÌUYiìXÓ#Öøg};ðVÃñ$Ëì1z{}.ZÆ;ðVÃùñ$ËìXX;ðV~z{pŠÌZq-{~ŧbìXøg~¯ã

i}6,7ÉW�y6,÷XÓ#Öz{Â8ZCìXÆÍáGg{äéJ-âg™Mh÷1ëÂ8»g™,Ð�²lÐÍ!

Ô÷Zzg�Ûl6,g�zZßVÃPó™Šî÷XÍgiŤ/ÄÜÜsZyßÍVJ-ì�ZkÅÓ#ÖÆâ�÷1ëz{

zZg.$Yg~™ZNÐXЊ*Æ!*Š÷á{̤/ëgGYMh÷XëäZq-E²ÉJ-Zy!*ÂVÃ÷ZzgñHXŠ¬Zzg{ñl

gìXëäZiNX1Z7’ZŠc*ŠHXëä²u4èEGX1Zy

6,»y7ŠO}‰GGGëLg#7ƒVÐZzg�ë:™ÃÐz{}.Z¬\™}ÇX˜Vøg};BgzÆYNÐ

z;V�Ûº»x™,ÐXi}6,Zð‡ì7ƒÇZ#J-øg}ŠßV~Zð‡ì7ƒ@*XW�y¾Z0+Zi~È7™}ÇZ#J-øg}[6,Zy¾zV»`c*Y**»7ƒÇX:WƒÀGGGï™ÌZzgZÐZŠ~îg6,ÌZ+Š¬NÅYN�²lZÞÃhŠ,@*}.Z¬\ZK¯�VìŠ}GGGÀYƒŠ*Æ6,Š{6,÷}¼¤xÈ}÷Z7$zg™™¼¤!g©xZzgZÒe$ÆúÒ}Zy6,Õ™gì÷ZyÆŠw§Ð½}ƒñ÷ZzgW@Z“VÐX÷Xz{ðh}÷ZzgÚŠ*Æ6,Š{6,ÃðZy»zZà7XCÙxZyÐZknŠ#™g„ìÀZrVä÷~WzZiYVd-ö NE

Zzg÷~åg6,üYV¹X~ZyÅWzZi’VÇZzgZyÅågÃ"»g7YäŠzVÇX"—Š*ŠZgzVÅó{~z{"¾÷1Z7H¥xÀ~Zy»zZàƒVZzg~Zy»qòƒVX?Yƒ

ZzgŠ*ÐZyÆ#|VÃSŠzXpZ{ŠßV~p~aZ™ÆZzg

@Ze$j™c*¡Åßg]~ZyÆyzV6,÷~Ò',‚™Zzg÷Z±Z[**iw™ÆXóó

(156@*152™1936 YDh]úŠ 1936 âga 28 )ZŠ¬ƒVÅJqÆ0ZLZZyzZ‹y6,gzÝeZsƒñ—gñ�ÛâD÷:

LLz{ë÷ÀëZq-¤‰Ü÷Zzgët™Mh÷GGGZv¬\4Y}ìÀz{H™Mh÷X~HƒVÀëÂ!*Ç**ÂZy÷X;VøgZ½z�Zv¬\6,ìz{(,~¤!VZzgŠgÂVzZÑìz{ZLŸÃCÙZq-ÑZzg¢gÐXYiìZzg=¢ìÀz{XñÇGGGp[c*ŠgÅÀgzi}Zzg„Š]ic*Š{™äÔœ‡]zíZ]ÐrT$TÞYc*™D÷X:?zZzgâZ…~::™zZzg¬N™zGGG=−Zzg¢ìZzgf¨{Ìzë7}.Z¬\¡Zzgµg™}ÇZzg¢zg™}ÇXóó

Y( 1914 Z6,s 6 )ZLL:~™¬™@*ƒVÀ}.Z¬\…ZKÑZzgZL°wZzg

ZK"Z•ŠgÂV»1¯Š}ZzgZkÅ÷áyZzgÑÓxŠ*ZzgZkÆCÙ͘~ªCÙƒZzg}.Z¬\…Â=Š}ÀëZkcZzgZkÆŠ+Å{§ZCƒ&¼ZkÅgZ{~ŒÛ!*y™Š,XZzgøg~

YVÃÌÂ=«�ÛâŠ}ZzgÃðzÎ�…ZkÐ].Z:™nXz{øgZZzgëZkƃYNXóóZ

ÉФêW}XY( 1925 †g~ 3 )Z

„oÐI‡Šc*yÆWy%~*‚Ñ:ÅZ¶k½k,~—gñä}.Z¬\ÐZk§bZiÅ:

LLøgZf‚Zzgøg~f)ŠZg~…Zk§sšCìÀ!*z�ŠZkÆz°{ÆëZK$zg-VZzg"$h4ð EGVÊكñ}.Z¬\Æ—gÌYNZzgZkÐZi™,ÀZ}øg}g[Âä…Zq-Z,»xÆn9ZHìTÆ™äÅ™zhzZVZzg

Zg1ZVzÌë~¤‰Ü7XZ}øg}g[ÂäZLgÎwåÆfg=…t½Š~ìÀZ¤/?ZLÝxÐÃðZ(»xß�ZkŤ‰ÜÐ!*уÂpŠZkÆ‚Bï™»x™zXzg:ZkÐZ(»x:ß�ZkŤ‰ÜÐ!*CÙƒXZ}øg}g[ÂäZ#ZLÈzVÃXŤÐözŠ÷Ôt¬Šc*ìÀËÆ4ŠÃðZ(»x:™z�

ZkŤ‰ÜÐ!*уÂZ}øg}g[¾~÷áyZzg¾}aZzg¾~gØÐë“'tQy™Mh÷ÀÂZq-Z(»xøg}4Š™Š}Ç�øg~¤‰ÜÐ!*уÇXppŠøg~æŠcW�yÐ7QF,}ÇXGZF,}ÇZzgøg~抙}ÇZzgë�ÐZi

™D÷ÀÂøg~$zgqª(ÊكñZL–VÃ(,J@*YXZKg8VÃ(,J@*YXZK',ÆVÃ(,J@*YXŒVJ-Àøg~‚g~$zg-Vþ}aeJ,$BZzgøg}‚g}»x¾}aÐZKŠÃVYN@*À¾}ZˆâV~ÐZq-tÌZˆyƒÀ�»xÂäøg}4ŠHåQÐqäpŠ„uZ�xŠ}Šc*X»x¾ZƒZzg**xøgZƒXWƒëZLg„Ðt™¬™ÆZk

*ÃÑzq™,À}.ZZKg8VZzgZL–VZzgZK',ÆVÆŠgzZi}ë6,ÅwŠ}XW}Xóó

Y( 1946 BŠc 27 )ZŠ+ÅZ÷á®)Zzg„ÃZCãCŠ~ÑŒÛZgŠ¶ZzgZkÆ”wÅ{§

Š¬™äÅS™Dƒñ—gñ�ÛâD÷:LLGGGZ#J-ZKy%7Y@*CÙ£xÐú?ØYiì©À

Z¤/z{-yÆŠzl$+zl9ZƒŠHƒZzgz;VÐßReìÂÌßYiìX:~ÓxŠz2VÃ�ŒV¦ƒñ÷pZ{z{zZ÷ƒVc*‚ìÙ@*ƒVÀz{ZK¦VÊg„&™Æ}.Z¬\ÆWÐÌYNZzg.e$„ŠgŠqŠwÆ‚B²n™,À

Z}øg}g[ëZknŒV¦ƒñ÷GGGÀ@*¾Z**xŠ*~—ƒX¾~ÑZzg°wŠ*~ªCÙƒX¾ZŠ+Š*~“X¾~

›+M!*ë6,¸(WñX¾}ǃñuŠZgZmCY·gÎwZv~ÅœZ‰ÜŠ*~ªCÙƒXW\~ÅÑðƒðÑ<Š*~“X|][ñúŠmZ?xäŒÛWyzZqŠg$Å�=ôÒy�ÛâðìßvZÐ−XZk6,ZZyÑNZzgZk6,¿™,@*Z}øg}g[¾}Èá±zÈzVÃë¾}W*:6,ÑÃXƒ&ЬZLÑÃQZLZIzÈwÃQŠz2VÃQ‚g~Š*ÆßÍVÃ�Üs**xÆÈ}÷¾}ÇÈ}¯

ÃXXÆŠw({÷ZyÆŠwC™Š,@*Àª#ÖÆgziZyÆn}»á:ƒVÉ"Ízgz׃VXÂëÐplƒYñÀë¾}eZ{ÈzVþ}W*:6,ÑñZzgë�ÐplƒVÀÂëÐgZ胊HGGG~Šz2VЊgpZ„&™@*ƒVÀ÷}‚Bï™Zk§bT§b~äZ̹슬™,XGZLnÌŠ¬™,1Š+ÅZ÷á®)Zzg„c¢zgŠ¬™,@*Zv¬\»a**iwƒZzg@*t*Z½qøg}n6ExÔ5Z™Ô5»xÒVZzg5}.Z¬\ÅgŸNÑä»ñZ#ƒXóó

Y( 1944 )ZJ†g~

ZKZzÑŠZzg)®)cZq-Y왬

LLZ}÷}g„qH\gZìX:¥x÷~ñ]“'WäzZàìZkn~W`„ZK‚g~ZzÑŠZzgZL‚g}³m,zZ‡g[

ZzgZ£t)®)¾}4Š™@*ƒVXZ}÷}g[qZy»ƒYZzgt¾}ƒYNX÷~W@Zzg÷~¥zbZyÅ1:ŠBXt(,³ZzgtZzgYBZzg¾~!*Š÷á>ØÊ*~‡ì™Š,Zzg

(hgh™�ZyÐÁŠ+Å{Šx:ƒV¾}0*kzZ:WNXóó

)§]|]QŤCÙ(

ZÑf;y~Zq-*yg¶ $gB5åGIGE |]™ñZŠ{%iZúŠZ£™r#ñä

�Ûâc*�â{gpyÆ0åXW\äZk*y~gpyÅ',»]»f™™äÆ–:

LL~g‚!$gB5åGIGEZÑf;yÆnZKö~ÐZq-*yˆl

™g;åÂ=Zq-»½5�÷~Zq-Š¬¶�~äÔgpy~ŶX=Zk™¬Æ7,"ÐizgÐ’q-ƒðÀZL

Zx[ÃÌZk§sáz™zVX**¥x¾Å™¬”YñZzg}.Z»a¾z‰Üøg~)®)6,Zq-{mg8-~**iwƒX~ZCŠgŠŠwªCÙ™äcZkŠ¬ÃŒVÜ™ŠêƒVÀ÷áh+ËGZ[]ÆŠw~�laZƒZzgz{ZLg[Æ—g~ZLnZzg)®)Z£tÆnŠ¬ƒV~µYñ�À÷~Zݾn

ìXz{Š¬tì:LLZ}÷}â´!÷}‡Šg}.Z÷}\g}ñ\X÷}

gÉXZ}{ÅþLZgnz�YXZ}‘½W[zƒZXZ}z{}.ZTäWŠxÐá™|]}mZ?xJ-ÑÅV;Š-VZzg™zhzV

gɃVÊ*Å@Ze$c5XZ}z{lzLTäWÀ]-ZvmzÅ6xZ!ygÎw¬_HZzgz{g×yTä[‚gÉWÀ]~ÆÝñV~aZHXZ}âgÆaZ™äzZáZzg¬]ÆSäzZá¾}—g~;VÜs¾}„—g~í‚f?È{CZzg¬b%~™@*ìÀ÷~œZÍZzgJw™XYè¾}„z°zVä=%P]ŠÑðìÀ~¾}Wм²n™äÅ%P]™zVX~¼:åÂä=¯c*X~°x~åÂ=z�Š~Ñc*X÷~6,zglÆnZg‹ÁܯñZzg÷~¸�~cZKyÃaZHXZ#~ZK

¢zgc*]ÃÒy:™YiåÂäí6,z{ZKyHgG�÷~„pŠ™D¸XQ=F,¹Š~Zzg÷}fztÃzWHXZ}÷~YyX;VZ}÷~YyÂäWŠxÃ÷Z!*\“W»¬Šc*ZzgjZÃ÷~âVHgHZzgZLÝñV~ÐZq-ÝxÃ�¾}—g³]Њ¬Y@*åZknHgHÀz{íÐ**™Zzg**ŠZyZzgÁûZKyc¾}Šg!*g~\gl™}Zzg¾}g3Ã÷}nqÝ™}X~ÕgåÂä*g~лx1X~æ»gåqäFg~лx1XCÙZq-1Zzg™Ä~÷Z‚BŠc*XZ#Lí6,¤7,~Âä÷~æŠÅZzgZ#L~eZ{ƒäÎÂä÷Z;Bñ1X!*z�Š÷~ÑZgÂVÆÂä07ÙÅZzg!*z�Š÷}™zgYäÆÂ÷}ŒÛd$ƒZX~¾}**xи…å1qä=c*Šg3XZyñV6,˜VzZ−+Zzg³m,zZŒÛ!*YZzgŠz„&z§}gæŠÐ‡ÜƒD÷ÂäZKŠg]»;BŠ3c*Zzg÷~æŠÅX~âƒZÂqä=plHX~ZfŠ{ŠwƒZÂqä=(HX~gzc*Âqä=plHX~ZfŠ{ŠwƒZÂqä=(HX~gzc*Âqä=´c*XÃðƒÇ��ÛZt~G,èƒÔ=ÂqäpŠ„n{Š3c*XÂäíÐz°}GZzg7g}GZzgL7ƒZÀ�ÐZLZŒÛZgzVÃ7gZ™ä~

Ã@*„ƒðƒX~ä�Ðz°}GZzgÂh}1qäZk»¼ìw7HX~7Š8ÀíÐic*Š{ÕgÃðZzg̃Zzg~7Y}ÀíÐic*Š{$!*yÂËZzgkH{Çg6,̃X¾}6bzëzáy~Ì7WYiXZ#~¾}—gW™¥/¥/Zc*

ZzgiZg~Åqä÷~WzZid-ö NEZzgJwÅX~7Y}ÀqäL÷~ZCZ[Å™¬gŠÅƒX:Z}÷}}.Z~.e$ŠgŠŠwÐZzgEG,\Æ‚B¾}—g~¤/@*Zzg>{™@*ƒVZzg²n™@*ƒVÀ÷~™¬ÃöZzg÷~ågÃVXZ}÷}Šzk}.Z÷~xhuƒg„ìZÐh•'ÐXXZ¤/z{Z£~BD÷Â=ZyÐHmZ#J-ZyÆŠwZzgJg™s:ƒVZzgz{¾~›~u÷ág:ƒV=ZyÐH¾nXÎZ}÷}g[!

ZKÌ]g×+Mzg8-.3ï GGGÃ�l~ÑZzgZyÃ0*u™Š}Xô/»‚�lzy%zlZy~aZƒXz{¾}Š+c"ŒÛZgƒYNZzg

ZyÆZqwZyÆZZwÐic*Š{÷{Zzg™sƒVXz{¾}\g}n}6,ŒÛ!*yƒVZzgÑ™*~6,ÆZX¾}!*ã

ŸÅŠ¬NZyÆh~JwƒVXZzgZkÅ0*uZzgE½ZyÆŠßV~y™YñXZ}÷}}.Z÷~¸xÃÓxZeƒVZzgŠÅVÐXZzgnnÅ6VÐZ7>pgÄZy~(,}

(,}),gvaZ™XtZq-xƒYñ�ÂäI™àƒZzgtZq-¤/z{ƒ�qZLnºm™}X-yƺÐ>pg÷Zzgå5À»4,zwZy6,ƒ@*gìXZk¸xÊ+zŠ*~Igu™XIgu™XZ}}.ZÂZ(„™XZ}˜âVÆâÂZ(„™X

Zkƈ~ZLnXZL¸ÇVcZKzZ−{ÆnXZKnzVcZLŠz2VcGGGŠ¬™@*ƒVZzg.e$¬b%~

Њ¬™@*ƒVÀëÊ+zŠ*~Igu™X(™X0*u™XZLn`áX@Ze$»;äzZѯXŠ*»{Šx¯Zzg¡z0*u/«�ÛâXëŠ+h6,%,ZzgÂøg~zÃ]Æz‰Üë6,plƒZzgøg~/¾~**gZWÐ0*uƒXQ~{mîgÐZâx)®)

c™¬™@*ƒVÀZ}÷}g[ZyÆDza~F,¹Š}XZyÃZL»x~»x[™ZzgCÙnÆ™ÅVÐXXZyÅD+ZÛ~',•'eZwZzgZygZƒV6,`�Š+hŃVX÷~ZkŠ¬ÃZk(Ü™äÐt¾nìÀ÷áh+Ãð(

¥zbÃZ+{QVñZzgZkIgu·~{mîgÐ)“ïGLZ£tŠ+hÅF,¹cŠ¬ƒV~µYñX~Wy%~QZLZx[6,izgŠêƒVÀZkz‰Üßù#Ö™zXgZ]Ã}.ZÆ—g`ƒZzgŠyÃ>{™zXtZq-Z+D+ÛìÀZ¤/?~ÐZq-)®)F

ŠwÐZ(™äzZàòWñÂ}.ZZL¯x~»x!»z°{ŠêìX

:Ãy$+hìTÃ}.ZÆz°zV6,Z±g:ƒX}.Z™}ÀëßÍV~zu]aZƒXZzgëÃ(ZqwZzg™¬ƒVÅÂ=A

ZzgÌÆŠy™zgƒ™Zsx»âgZãn{Š*6,ªCÙƒXW}c*g[Z°=X

Y( 1909 )$gB5åGIGEZÑf;ym

BY,{GC}GЬԊwÃ%}(t»e:¯Š}

�»:ƒZ(Š3ÿÒ@*!*V�%:níÃz{6,zZ:¯Š}

Z+»u0*ƒVÐÂZLEŠ}Z(:ƒQ~Ã"${:¯Š}

)|]a/gèZvÅ(

™¬ñúŠñ(,fgì}.ZÅ›}.Z™}q݃?Êh+ů]}.Z™}©Ń(?ÞŠ]}.Z™}ZZyŃŠw~'z]}.Z™}qÁgìŠßV?Ñ<}.Z™}q݃½åÅgÉÜ}.Z™}TÞYñ�ÌWñ¤}.Z™}ã:?ÃÃðZfe$}.Z™}gÅzZŠ-VÐ��åWë[(,kgìz{â§t]}.Z™}‡ìƒQЬ·å˜y~Ÿù:ƒvg~tœ}.Z™}?ƒ}.ZÆ‚BÔ}.Zƒvg}‚BƒV?ÐZ,z‰Ü~gÁ}.Z™}