-
/r,1,122 I 2C).,
Pery6,'ltII{a Cp6rjaMIIHIICTAPCTBO
3AIIITI,ITE XI,IBOTHE CPEAXHEEpoj: 19-00-00052/2020-06
naryM: 23. Mapr 2020. ro rEeHenasrna 22-26
Eeorpa,q
MC
Munrcrapcrno 3arrrrlrTe xtBorrre cpe,4lrue, na ocnoB,v rlt. 60.
Lr 70. 3arotra o yllpaBrra[ivornaaoM (,.Cnyx6eHi{ rnac}ru( PC".6p.
36/09, 88/10. 14/16 ri 95/18 ,,rp. 3a(ofl), q_raEa 23.crao 2.
3bxoua o lpNaenoj ltrpaou (,.C,ryN6eur r:racuux pC.'. 6p. 79105, iO
t lOZ. SSlt O. Sglt +.30/18 - ap. 3a(oE rr,17118) lr.rlana 136.
craB 1.3axoua o ortrrre\r vnpastoNl lrocrynxy(,,CD4(6eHrt rnacr i(
PC", 6poj 18/16 u 95/18 ayreutuvno ry{airerue). a peuraaajyhr.r
no3a{reBy nprrBpelrror lpymroa,.DS Smith Inos Papir Servis" a.o.o.
Beorpag, y.rruua M{nopalaJoeanosuha 6poj 11, 11000 Eeorpa,q.
Mar[.ruor Spoja 07060343. 3a,qonorreBc pemell,a o[3,qaBa6y
(o6]raBJBaBy) EETerpanHe Ao3Rore 3a ca(yn.rBaric Ir TpaEclopr
Heolar,:Hol orltalla Hareprlroprjr Perry6:ruxe Cp6rde, o,r 28.
janyapa 2020. rofirrre. Spoj npenvcra 19-00-00052/2020-06.
roEocr
PEII]E}I,E
I. I{3aaie ce uaTerpir[Ha no3RoJla 3a carynrBarre n rpaEcrrop.i
treo[acHor orrrana (rraBejleHor vra'tfii 1.1.) Ha reprilopr-rjn
Pc[y6rr(e Cp6uje, perncrapcror 6poja 016/2,
nptBpellrroMnpy[rtsy,,DS Smith Inos Papir Servis" g.o.o. EcorpaA,
Marr.rqtror 6poja07060343, r.r r"repff ece crelehe:
A. OIIINTI,I IOAAIIII
l) flora(u o Ao:eo"ru
llpuepeluou gpyumy ,.DS Smith Inos Papir Servis" g.o.o. Beorpa-l
cc r.Braje EtrerpanHdAo3BoJra 3a ca(yruLaBe rr rpallicfiopr
r]eo[acHor orrratra Ea repr{ropr{a Pen1,6ldr
-
. 15 0l 01 - ramrpHa l-1 (aproHcr{a arrba[axa
. 15 01 02 - nracTfiqrla a,vSarrd(a
. 15 01 03 - rpBeta aNr6araxa
. 15 0I 04 - Nreralll]a av6a-r1ar(ao 15 01 07 - crarorena
aw6a,'raNa. 19 12 01 - Ilarnp r (aproHo 20 01 01 - flarllrp II
l(apror-
2) [Io,Ia(u o gelarrrocT .rl y[paBr'LaBa orrraloir
2.1. I{para( o[uc r]eirarHocru
llprnpegtlo ltp)nrrBo ,.DS Smith Inos Papir Senis" .q.o.o.
EeorpaA o6aB.rRa jlerarEocrca1{)/rl'r]arLa I] rpaHcEopra HeolaoHof
oTirala (EaBc.{eE }'Tauru 1.1.) na reputopfiju
Pcilv6nE(eCp6uje.Cak)r&tsate neolacxor' o r'Ira,qa (HaBereror y
ravxn 1.1.) na repuropujr Peny6larc Cp6lrje ceBprxu v cKJraIv ca
3a(oEc(oM pefynaTrrBoM i4 Ha aaexBaTalI EaltuE, a y3 carJacHocT
jro(auElixcanoynpaea (rpa;1a, oJEocEo orfillTElle) ]ia .rujoj
repnropr{ju ce BpulLl caK)lrr[arre HaBeAeHororrala rxu Ha ocxoB,v
)ToBopa (ojeje [p[spe;1ro gpytrreo ..DS Smith lnos Papir
Servis";.o.o.Eeorpar cr.o.r'r L, ca np RfcJHr..t\r -rpytx rBx\ru
(oia roce-l\j\ ol d..CBaKU rpanclopr flpe.rrrerrror HeolacHor
ornana nparrr ,Uor{I{eET o r{pe l a*y ornara y cxraryca
l]paBunliltl{oM o o6pac!) ,4oK,yNrei{Ta o (peTarby oTfla.{a u
yn,vrcrBy 3a BeroBo rrolyrnaBarrre(.,C;ryN6eEu |Iacanx PC' , 6poj 1
14/1 3 ).
2.2. Ilo,laqn o onpevu n cpeJcrBrrlra 3a pall
ilparpeglo lp,ylrluo ".i)S Smith lnos Papir Sen-is" 1.o.o.
Beorpa; je rorf[rerrio olpenilhelo3a ca(vfl-rLa6e ri TpaEcnopT
EeolacHof oTrra.{a (riaBejleHor v rauxu 1.1.) na
repmopljuPeIIy5nr(e CpSnje.3a caryn,,lame rreolacrror ornala
flplBpe.qHo .rpyxrrBo ,.DS Smith Inos Papir Servis" a.o-o.Eeorpar
nopucrr;Nuqaue (oETejEepe. a6lo11 rourejrepe u pres-! KourejEepe.3a
rpancnopr ornara (optlcre ce Bo3ri,[a y B,.racr {urBy Map(e Iveco
Dail,v. pcrucrapc(e o3ua(e8G1437-ZD, Nrap(e Iveco Daily,
perucrapcre o3uaKe BGI23-TU: N{ap(e lveco Daily.perricrapcr(e
o3Ear(e BG1334-OZ: Map(e Iveco Daily, perrcrapcxc o3IIaI{e
8G1,111-GD; vap(eIveco Daily, perucrapc(e o3}la(e BG 1437-HI;
r,rapre Iveco Daily, perrrcrapc(e o3na(e BG 1442-SIJ: vapre lveco
Daily, perrrcrapc(e o3ria(e 8G393-AB; Niapxe lveco Daily,
perucrapcneo:naxe I3G1,142-SI; Mapre lveco Dai1y, perucrapcre
osxa(e BG393-JB; ntapre Iveco Daily,perucrapcKe o3Hat
-
1.1. Baxerre ro:oo,re ia o6aB,Bar6e ae,'raruocrrr caryrr.rrarsa
u rpaHcnopra HeonacuorOTIIA/IA
Oa 30. uaia 2020. roluue no 30. uaja 2025. rolure.
1,2. Porr ia noAuorrrerse 3axreaa :a o6nar,'6aE,e lo3Bo,[c
120 gaua npe ucrera oaxerEa ao3Borre.
2) Ynpae.uan e ornaroM n flpoqe/xype 3a r(ouTpoJ'ry para
2,1. Car.an.,r,arle ornaga
O6aoe:yje ce npuepe.quo ,{pyr! rBo ,.DS Smith Inos Papir
Servis":t.o.o. Beorp&,1 jla reonacauoTl]all ca(vn-rLa u
pa3BpcTaBa Ha MecTy HacTaHxa.O6aBe?yje ce npr{BperHo llpyrrrrBo
,.DS Smith Inos Papir Servis",{.o.o. Eeorpa,q,{a Eeonacano,irall
rra(].je y o,rronapajyhy art6a"'raNy npr'uaroleEy lLeroBrM
cBojcaBuMa, (ojrrrqusx,Earllllly IIpnBpeMeHor c(na,qu[TeBa,
TparrcnopTa 14 TpeTMaI{a.O6aoe:yje ce npri8peafo Apy[rBo .,DS Smith
Inos Papir Servis'' n.o.o. Eeorpan na ccfipE.{pxaBa EopMIt Li
cral{,qapl{a o Bpcrt a,rrdalaNe ta tarl n,ual6c Heona(H,lr
orflaira.O6aBe3yje ce npuBpe,lno gpyurreo,.DS Smith Inos Papir
Servis" a.o.o. Eeorpa.q.qa npunuKoMlpey3lrMalra HeorlacHol oraaaa
nonyHn u ouepu jelan npuuepar {oxylreura o (pe'ra*yorna.qa! y
cnra4y ca IIpaB[nHrr(oNr o o6pacq] lo(yMeHra o xpera*y ornaAa u
yrlyrcrBv 3artefoBo irorljl.IiaBarle. It lrcrlr qyBa IrajMarle ,{Be
rogtjlle,O6aee;yje ce npunpegno ApyurBo ,,DS Smith lnos Papir
Senis" g.o.o. Eeorpa,{.Ia Bo.{u "vpe.qEyeeuleuqrjy o npey:errjNl
r{ojruq[EaMa orraAa.O6aee1,je ce npuepc,qno .{pyrrrrBo ..DS Smith
Inos Papir Sen'is",q.o.o. Beorpar.{a ueonacanorna,q (naoelen y
rarxu 1.1.) rpe,uaje oneparepr.nra roju urtajy.lo3Bon) Ea.qnextor
opraua 3aTpaucnopr. oluocno rperMau x/r{nlz cKra.qr{mreme
rpe.[Merrior or]ra,qa: a fipeMa 3a("tsyqeuo\lyfoBopy o
fipey3]rMarr,y orfia'Ila! y $iJlar-v ca.]ilaHonr 35. 3axoHa o
-1npaBJr,ar6-\ or[a.{o\4.
2.2. Tpancnopr ornaga
2.2.1. ycJroBu 3a rpancflop1 Eeoflacfior orrra,la
O6aee:yje cc npuepclno lpyurrno ,,DS Smith Inos Papir Serr"is"
a.o.o. Beorpa"c aa rpagcroprueonauror ornana (naBeneuor -v raqxll 1
. 1.) ua teprlroprlju Perry6"rrl(e Cp6lj e Bprrrli y crcta;1yca
3a(oEosr o ylrpaBJlarby orra,qoM rr [poIIIrcEMa (oj]iMa ce ypelyje
npeoo: l jaouorrcao6pa!ajy.O6aeerfe ce npuepe.qiro ,qpyrrrrBo ,,DS
Smith lnos Papir Servis" ,{.o.o. Eeorpaa,qa rpaEcloprHeorracuor
orfla,qa o6aBJr,a gpltrcrriu cao6pahajeM ca a,qe(Barro
orpeNr.'r,e1rriM :aepelluNlBo3nr,ruNra 3a rrpeBo3 HeoriacEor
orlla,fa. ITJIIT ua gpyrt oTrr'orapajyhu lavuu (ar{o 6x
cecllpeq{rlo pacranarse ,,In,l ficna]larbe oTIiaIa [pIIJIl(oIf
TpaEcnopTa, yloBapa u ItcToBapa ]l (a.(o6t ce cnpeeu:ro :alalelne
Ba3nlxa, BoAe, 3eMJBnlrra r{ xrtBorue cpelltEe.O6aee:.vje ce
npuope,qrro ApyrnrBo ,,DS Smith Inos Papir Servis" A.o.o. Eeorpal
aa 1 cnlvajl3arabema Eacrallor y ro(y rpascnopra u3Bpxr[ quurhe]Le
lr orrraa,an e laralersa xrteotuecpe,{riEe.O6aoe:"vje ce nprBpe,qEo
ApylxrBo,.DS Smith Inos Papir Senis" I.o.o. Eeorpa! Ia
o6aB.r5aTpaliclopr rleorac[ol ornaAa (HaBeAeHor y ta.rxu 1.1.) v
cKJraIy ca oBoM Ao3BoJIoMrcoIrcrBcI IM cpe.{crBENla 3a [peBo3
Eeo[acEor ornala Hase.qeHr.lNr y rauxu 2.2. y qu,,r,_v3aaoBoJrerra
o6anlsan a /lelatuocttt. 6e: uarnaae, a Et ocltoBy ,lo3tso.le 3a
crclaIIlIITeI6e uTperI{aH oTnaaa r.r3ame on Ha,4rrexHof opraHa.
36
-
O6a8e3)je ce nprBpeAuo lpyrxrBo ,.DS Smith Inos Papir Servis"
1.o.o. Eeorpan na o ceaxonHiBprx(.ro\r rraHCnr,pr\ olLa-a Bu r
eBhlellu j].Ooatse3ie ce rpr-rBpeaHo llpyurBo,jDS Smith lnos Papir
Servis" ll-o.o. Eeor par Ia t{yBaNO\rn.fer pdllr aoh\\teHt o Kpe
ta]!,) HeonacHot orndrla HajMalne lBe Io!uHe,O6aoe:yje ce
fiprrBpe.quo ap]'rrrBo,,DS Smith Inos Papir Servis" 1.o.o. Beorpail
tra:a npeneirpeBo3a oTnaaa rrpe,lly3Nre cBe Mepe olpe3a y cxnaay ca
nponficuNfa Kao u.{a npeBo3 ,.rpr ro*r}ue oJao,rrjr n)Ho,lerHa r..r
crp)qHoo(no(o6r'LeHdrn ld.06aoesyje ce flp]rBpeJrro rppraBo ,.DS
Smith Inos Papir Senis" no.o. Beolpar aalpancnoprl je ornal caMo
rra o.qpe.qtlrre Koje je o.tpe.ruo rto[fi",ba"lau. a axo ce ornaa
He Mo]r(er,rcnopvrx4Tu Ha oapearrllre: npeBo3llr( Bpaha or[a.{
flomlr:Raoqy.O6aBe3ie ce flpuBpe.[Ho irpyrrrrBo .,DS Smith Inos
Papir Serlis",{.o.o. Beorpa,{ na neonacanorfla.{ (EaBe,qeE -v
raqrul 1.1.) npenaje orepareprlra ttoja ruajl ro3Bon} HaJnexuor
opmHa 3aTper[1aH, olHoclto cl{ra,qljirrTel5e ]rpeaMerHof oTlla.qa.
a IlpeNIa 3aub}qeEoM ,vfoBopy olpey3uNlaBy o aJq y crrra,4y ca
vrraroy 35- 3a(oBa o y[paB,6alLy o1,rra.{o]vr.O6areyje cc
flprrBpergo apyrrrBo ,,DS Smith Inos Papir Sen'is" lt.o.o. Beorpaa
aa noITCTeI\T IIHTeIpa.lHe AOlBO"le 3a CICiIaAUIITeIBe I| TpeT]laH
HeOlIaClIOr OTIIana ua ,rOr.iaqujuonepaTepa, OpraH-Y HaA,'Ie1(HOln
!a U3IaBaI6e !O3BOJ'Ia 3a TpaHCnOpr Ornaga na replropujuPeny6,ruxe
Cp6uje goclaBu o6HoB,'LeHy no3BoJry 3a cK,ilaaErrrret6e rr rperMaH
EeorracHorolxaaa, a HajRac[uje go 3, uoneu6pa 2020. roaane.
2.3. Ilpocrop :ra v-veat6e ,rokylrcHTau[je o npuBpeaHoM apylx
rB] le.rarHocruynpaBjBa16a oTna;!onr
O6aBe3yje ce np[Bpe.uuo ;tpytrrmo ..DS Smith Inos Papi Servis"
tr.o.o. Eeorpa.{ aa rpeaMerHr'Inpocrop jacuo o6erexrr, a ,1a
.qoxynerLar{jy I{ eBu,lefuuje o }TrpcBrbalnv ornaIloM.
MopacopTrrpaTr.i, o6enexETE rr .IIpxaTl,I flpucrynaqHoM
3aroc-'IeHENIa.
2.4. Enu,rerrquja
O5aeerle ce npurpe.qEo .tpyrrrso ,,DS Smith Inos Papir
Servis".l.o.o. Eeorpa,l,ta o6e6e.ur.rolrrorapajyhr.r npocrop 3a
lt-Bar6e Aox\ Nrelraurje o entlerurjr rojv no1n, Ha a,cpec[
tt3PerIIcrpa.O5aoe:yje ce [prrBpe.{Ho ;tp,vurrao ..DS Smith Inos
Papir Sen'is",1.o.o. Eeorpag ga ouoryhrcrarh )Bx-l )
-loK\\reHraLuj) u eB -r(HUrjx Koj) Bo.[H. Ha-Lqcxhou urrinerurjcxov
optary.fla ajlpecl1 1I3 PefrrcTpa.OSauerl,je ce npurpelno lpyureo
,.DS Smith lnos Papir Sen'is",q.o.o. Eeorpa.q,{a Bo,{[ tr
iryBaeBu.4erru[.jy o Bpcra\ra ornala Itojtje ca(ynJ'Bex u
rpalrcnoproBaa, y cola.qy ca 3ar(ouor\r.O6aee:rje ce npueperEo
.{pyfrrBo ,.DS Smith Inos Papir Serlis",I.o.o. Eeorpa.{ ra }'pe.qHo
Boaxx rryBa nHeBH) eBujlenqujy o orna.uy, xao r roAxLlH,ri
ltlBetrrraj o orna,r), t
-
IrHapa, rr ro 320,00 .qruapa :a nogEorrrerbe 3axreBa - rapud nn
6poj 1 ri 32.530.00 ,ruHapa .laaollol]e]re Pelle]]a o [3laBarby
LlETefpaJIEe .qo3Bone 3a cal{]rularBe u Tpa]Icl()pT EeolacHoroTnala
- Tap!(bHn 6poj 197 us 3anona o pelyonrrruNl a.r{Mrrr
,rcrpaTuBEr.tM rar(carfa cHocErlprBpe11uo :lpyrrrrBo .,DS Snith
Inos Papir Servis,'I.o.o. Beorpajl.
OEPA3,IO)I{EBE
llparpelno lpyllrreo..DS Smith Inos Papir Servis.,.q.o.o.
Iieorpa,L.ie naEa 2g.01.2020. roltxHe,lIoIItenO MEEIICIapcTRy
3atlmuTe xIiBoTEe cpe,{[Ee. (ao Ha.iIJle) Ioru OpraHy,v (,uoM
rloctytll(v.3axrer ta u:aaoa.tr,e (o6EaB,tsa6e) [ETerpa]IHe
.qo']Bo,-Ie 3a cal{ylJ!a]6e ,{ TpaEcrlopr HeollacEororrala
(HaBeIeEor y ravru 1.1.) Ea repriropxjr Peq,5:rure Cp6rjje. 6poj
19-00-00052/2020-06.
Y noclynxv nprnpeve rpelMerHe Jo3BoJre, y3eru cy y o63rip:1 .
I{:ootr o perucrparlnjI,l [prrBpeAHor cySjexra - nprrBpe.qHor
lpyllrrea ..DS Smith Inos papir
Servis" ;t.o-o. EeorpaA. yrIIIla MuJropaga Joranoorha 6poj 1,1,
11000 Ecorpajl; varrvuor.Spoia 07060343; II E 101016061:
'r3rar or Areuqaj e :a nprepetrHe perucrpc:
2. I4:jana 1a ce rpaucnopl ornatra Bprxx 3a concrBeHe [oape6e,
6e: uar
-
IIOYKA O IIPABHOM "[EI(Y:xan6y Bna,{[ Pely6nlrne Cp6uje
flpourn ooor peurena [priBpe,uro ApylrrBo Moxe rrjaB[Tr'ry pony
oa 15 aaua oa aaga trptdeMa perrrersa.
IocraBur[:
@Iprepe,quou lpyurBy ,,DS Smith Inos Papir Servis" g.o.o.
Eeorpagynuqa Mrnopaaa JoBanoruha 6poj 14, 11000 Eeorpa,u,
- y peEicrap [3Aarrix ,qo3BoJra 3a ]TrpaBJrarie ornaAoMj-
Cerropy sa uag:op u npe/Iocrpoxuocr y xuroraoj cpegurra (oreKrpoucn
M rr1.reM),- Apx[Bri.
66
