English to Vietnamese Translation by the 1.10 Class

of Mr. Jaime Alfredo CabreraEastern International University, Binh Duong,

VietnamSeptember 2014

Translate by: GROUP TWOLeader: Mr. Vu Tien ThinhMembers: Mr. Dang Quoc ThinhMr. Nguyen Quang HieuMr. Pham Minh TuanMr. Ngyen Tien DatMr. Vinh

Part 1: Mr. Nguyen Quang Hieu

Hãy mơ đi

Dream on

Đã từng nghĩ nó sẽ trở nên khó khăn để nói ra

Though It’s hard to tell

Though you’re fooling yourself

Đã từng nghĩ bạn là một người ngu ngốc

Hãy mơ đi

Dream on

Hãy mơ đi

Dream on

You can hide away

Bạn có thể giấu kín nó

There is nothing to say

Không có gì để nói ra

So dream on,

Vậy hãy mơ đi

Hãy mơ đi

Dream on

Đã từng nghĩ nó sẽ trở nên khó khăn để nói ra

Though It’s hard to tell

Though you’re fooling yourself

Đã từng nghĩ bạn là một người ngu ngốc

Part 2 : Mr. Pham Minh

Tuan

You can laugh at me because I’m

crying

Bạn có thể cười tôi vì tôi đang khóc

You can tell your friends how much

Bạn có thể nói với bạn bè của bạn có bao nhiêu

I begged you to stay

Tôi cầu xin em ở lại

You can live your fantasy without me

Bạn có thể sống tưởng tượng của bạn mà không có tôi

But you’ll never know how much I needed

you

Nhưng bạn sẽ không bao giờ biết tôi cần bạn bao nhiêu

Part 3 : Mr.

Nguyen Tien Dat

Hãy mơ đi

Dream on

It’s so easy for you

Giấc mơ dễ dàng cho bạn

Though I’m broken in two

Mặc dù tôi vỡ làm hai

Hãy mơ đi

Dream on

Hãy mơ đi,

Dream on,

Part 4 : Mr. Dang

Quoc Thinh

You can cross your heart and still be lying

Bạn có thể vượt qua nỗi đau và nghỉ ngơi

You can count the reasons why you’re

thrown it away

Bạn có thể đếm những lý do tại sao bạn ném nó đi

You can dream your life away without

me

Bạn có thể mơ về cuộc sống của bạn không có tôi

But you’ll never know how much I needed you

Nhưng bạn sẽ không bao giờ biết được rằng tôi cần

bạn đến bao nhiêu

Part 5 : Mr. Vinh

You can laugh at me because I’m

crying

Bạn có thể cười tôi vì tôi đang khóc

You can tell your friends how much

Bạn có thể nói với bạn bè của bạn có bao nhiêu

I begged you to stay

Tôi cầu xin em ở lại

You can live your fantasy without me

Bạn có thể sống tưởng tượng của bạn mà không có tôi

But you’ll never know how much I needed

you

Nhưng bạn sẽ không bao giờ biết tôi cần bạn bao nhiêu

Part 6 : Mr. Vu Tien

Thinh

Hãy mơ đi

Dream on

It’s so easy for you

Điều dễ dàng với em

Though I’m broken in two

Mặc dù trái tim tôi vỡ làm đôi

Hãy cứ mơ đi

Dream on

Hãy mơ đi,

Dream on,

You can never see,

Em có thể không bao giờ thấy được,

What you’re doing to me

Những điều em đang làm với tôi

Vậy hãy cứ mơ đi

So dream on

Hãy mơ đi,

Dream on,

Dù cho thật khó để nói ra

Though It’s hard to tell

Though you’re fooling yourself

Dù em đang tự dối chình mình

Vậy hãy cứ mơ đi

So dream on

Hãy mơ đi

Dream on

THE ENDThanks for watching