Drawing numberStromlaufplan

53537810

Document Sheet

Dokument Blatt

1 (1)

1 (11)

2 (11)

6 (11)

7 (11)

9 (11)

11 (11)

Date / Datum Designer / Bearbeiter Page / Seite

27.09.2016 Huhndorf 1/1G-Platform

Overload Device /

Lastwächter

AUFBAUPLAN +A16

KLEMMENPLAN -X16

LOCATION DIAGRAM +A16

TERMINAL DIAGRAM -X16

POWER SUPPLY

FAHRWERK

HOIST

HUBWERK

CABEL DIAGRAM

06 438 49 13 0

Specification

Hoist Motor / Hubmotor

SH6/AS7-H91-C-HO/TR-400V-48V/230V-50HZ

12/2H91

Dept. / Abteilung

Voltage / Spannung

BILL OF MATERIALS

GERÄTELISTE

STROMVERSORGUNG

C (without contactors)

SLE22 / SMC22

380-415V 48V/230V 50Hz

KABELPLAN

TROLLEY

Type / Ausführung

Drawing numberStromlaufplan

53537810

BILL OF MATERIALSLokcat. Refer. Qty. Spezifikation Discription Fabricate Item Code

Ort Referenz Anzahl Typ Benennung Hersteller Sach-Nr.

+A16 -A275 * 1 SLE22 48V OVERLOAD DEVICE 579 574 0

1 SMC22 48V LASTWÄCHTER 582 121 0

1 SLE22 230V 579 572 0

1 SMC22 230V 582 119 0

+A16 -G21 1 20/017.000.2 RECTIFIER MAYR 04 430 05 88 0

GLEICHRICHTER

+A16 -Q29 1 GV2 RT20 CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER 579 508 0

LEISTUNGSSCHALTER

1 GV AN20 AUXILIARY CONTACT BLOCK SCHNEIDER 579 505 0

HILFSSCHALTERBLOCK

+A16 -S220 1 GE-S125.04 GEAR-TYPE LIMIT SWITCH STROMAG 580 005 0

GETRIEBEENDSCHALTER

+A16 -X16 1 WPE35 PE-TERMINAL WEIDMUELLER 519 519 0

SCHUTZLEITERKLEMME

5 WDU35 TERMINAL WEIDMUELLER 519 514 0

KLEMME

1 WPE16 PE-TERMINAL WEIDMUELLER 519 518 0

SCHUTZLEITERKLEMME

5 WDU10 TERMINAL WEIDMUELLER 519 512 0

KLEMME

3 PPE2.5/4 PE-TERMINAL WEIDMUELLER 519 521 0

SCHUTZLEITERKLEMME

23 PDU2.5/4 TERMINAL WEIDMUELLER 519 520 0

KLEMME

+A16 -X16.1 2 PPE2.5/4 PE-TERMINAL WEIDMUELLER 519 521 0

SCHUTZLEITERKLEMME

13 PDU2.5/4 TERMINAL WEIDMUELLER 519 520 0

KLEMME

+TR1 -B275 1 LOAD SENSOR

LASTSENSOR

+TR1 -M21 1 HOIST MOTOR

HUBMOTOR

+TR1 -M41 1 TROLLEY MOTOR

KATZFAHRMOTOR

+TR1 -S420 1 TROLLEY LIMIT SWITCH

KATZFAHRENDSCHALTER

* to note accomplishment ! / Ausführung beachten!

Designer / Bearbeiter Page / Seite

Huhndorf 1/127.09.2016

06 438 49 13 0

G-Platform

Dept. / AbteilungDate / Datum

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Netzanschluss / mains supply

=

+

Steuerspannung

N

Kranschalter

-K10

Not-Halt

-K24

-S261

-K23 -K21

X16

-X16

-X16

-X16

-X16

Nothubendschalter

-S220

-S220

1

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

control voltage

tension de commande

crane switch

Interrupteur principal

21

22emergency stop

arrêt d'urgence

1L110/5.1

2L110/3.5

L100/3.5

.3

.4

1

2

.3

.4

.3

.4

+A16

110

110

+A16

PE

PE

+A16

116

116

+A16

117

+A16

100

PE/6.8

emergency hoist limit switch

Interrupteur fin de course arrêt d'urgence

7

+A16

11

12

7

+A16

21

22

+A16

-S220

GE-S ...04

S1

S2

S3

S4

16L110/5.1

16L100/5.1

06 438 49 13 0

bauseits

by customer

par le client

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

A1

A2

1

2

3

4

6 6 /4.4

/4.2

04 4

39 1

9 4

2 0

S3

S2S1

S1 S2

22

24

21

12

14

11

S2

S1

1 4 2

11,

14,

12,2

1,

24,

22,..

.

...

...

S3 S4

32

34

31

42

44

41

S3S0 S4

S4

Nothubendschalter oben emergency hoist limit switch top

Nothubendschalter unten emergency hoist limit switch bottom

schnell/langsam fast/slow

Betriebshubendschalter oben operating hoist limit switch top

RD

H07V

-K

1,5

mm

²

RD

H07V

-K

1,5

mm

²

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Hubwerk / hoisting gear

=

+

bauseits

by customer

par le client

-K10

-K21

-X16

schnell

-K22

M

3~

-M21

Hubmotor

-F24-F25-F26

-K23

langsam

-K24 -Q29

-X16

-G21

-X16

-Y21

-X16

-X16

bauseits

by customer

par le client

-K29.1

-X16

-B291

-K29.2

2

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

L1

L2

L3

1

3

5

2

4

6

1 3 5

2 4 6

+A16

21 22 23 23

fast

rapide

1 3 5

2 4 6

+TR1

1W

1V

1U

2U

2V

2W

PE

2N 1N

hoist motor

moteur de levage

1 3 5

2 4 6

24 25 26 26

slow

lent

PE

1 3 5

2 4 6

PE

L1/3.1

L2/3.1

L3/3.1

+A16

16A

2

1

4

3

6

5

/5.2

/5.3

+A16

2N 1N

+A16

+A16

27

+M21

28

+A16

29

+A16

30

1 3 5

2 4 6

16L291

/5.5

+A16

291

+M21 ϑ

16L292

/5.5

292

1 3 5

2 4 6

06 438 49 13 0

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

nur bei AS7

Phasen U und V tauschen!

only when using AS7

U and V phases have to change!

15x10 mm²

-W21.1JZ-600

2 3 15x2,5 mm²

-W21.2JZ-600

2 3 PE PE

BK

NS

GA

Föu

2,5

mm

²

I>>I>>I>>

33

34

43

44

BK

NSGAFöu

2,5mm²

45x10 mm²

-W21.1JZ-600

BK

H07G-K

2,5mm²

4 5x2,5 mm²

-W21.2 JZ-600

BK

H07G

-K

1,5

mm

²

BK

BK

H07G-K

2,5mm²

1 2

5 6

4

3

BU

H07V-K

1,5mm²

15x1,5 mm²

-W21.3JZ-600

BU

2

BU

H07V

-K

1,5

mm

²

BU

H07V

-K

1,5

mm

²

35x1,5 mm²

-W21.3JZ-600

TP

21

TP

22

6

4

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Hubwerk / hoisting gear

=

+

-Q26

-K26

-X16

M

3~

-M26

Fremdlüfter

-K226

-K226

-K26

3

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

L1/2.4

L2/2.4

L3/2.4

1A

1 3 5

2 4 6

+A16

U26

+M21

U V W PE

separate fan

ventilaeur séparé

V26

W26

PE

L1/6.1

L2/6.1

L3/6.1

2L110/1.3

L100/1.3

7

10 min

6

15

18

2L110/4.5

L226/4.8

L100/4.1

06 438 49 13 0

bauseits

by customer

par le client

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

I>>I>>I>>

BN4G1,5

-W26HO7RN-F

0,35kW

BK GY PE

18

1615

Y1A1

A2

A1

A2

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Hubwerk / hoisting gear

=

+

bauseits

by customer

par le client

heben

S220

-X16

-K29.2

-K22

-K21

schnell

-K21

senken

-K29.1

-K21

-K22

-K22

heben

S220

-K21

-K24

-K23

langsam

-S260

senken

-K22

-K23

-K24

-K21 -K24

-K10

-K29.1

Bremsschütz

-K22 -K23

-K10

-K29.2

-K29.1 -K29.2

4

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

L100/3.8

hoisting

L221

/5.3

/1.7

+A16

41

42

+A16

221

.3

.4

.1

.2

fast

rapide

.3

.4

lowering

L222

/5.4

222

.3

.4

.1

.2

.3

.4

hoisting

L223

/5.2

/1.7

+A16

31

32

223

.1

.2

.1

.2

slow

lent

228

1

2

lowering

L224

/5.3

224

.1

.2

.1

.2

2L110/3.8

.3

.4

.3

.4

.3

.4

brake contactor

contacteur de freinage

.3

.4

.3

.4

.3

.4

.3

.4

L226/3.8

.3

.4

L100/6.5

06 438 49 13 0

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

7

8

A1

A2

A1

A2

5

6

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Hubwerk / hoisting gear

=

+

-A275

-S211

heben

-X16

-Q29

-S212

senken

-Q29

schnell

-B275 W W

-B275s

I

Temperatur- / Lastüberwachung Nothubendschalter entriegeln

5

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

1L110/1.3

16L110/1.8

16L100/1.8

SLE/SMC

+A16

1

2

L

N

DI=ϑ1 ϑ2

err option

UB

3 4

6 7 8 9

5

10

11 25 26

27 28

17 18 19 20 21 22 23 24

1229 30 1314 15

16

/6.7

/6.6

UBS GDI1+ I1- I2+

The connections from 1 to 11 must have the same potential

DI~

33 13

34 14

hoisting

montée

+A16

211

/2.5

+A16

33

34

L223

/4.4

L221

/4.2

33 13

34 14

lowering

descente

212

/2.5

+A16

43

44

L224

/4.5

L222

/4.3

fast

rapide

215

16L291

/2.7

16L292

/2.8

LCD

LBD

+TR1

LGD

+TR1

20 21

temperature / load monitoring

contrôle de température / charge

22 23 24

Load Gear Dualsensor

PE

PE

16L491

/6.4

16L492

/6.4

unlock emergency hoist limit switch

Interrupteur fin de course arrêt d'urgence contrôle

1L110/6.5

06 438 49 13 0

bauseits

by customer

par le client

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

option option

GN

WH

BN

YE

BN

GN

WH

YE

I1+

GD

+U

B

I2+

Stromlaufplan / circuit diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

Katzfahrwerk / travel carriage

=

+

-K41

-K45

-X16.1

-X40

-X41

M

3~

-M41

KatzfahrmotorKatzfahrmotor

-F41-F42-F43

-K42

-K45

-Y41

-G41

~

+

-

~

-X40

-X41

-B491

Achtung!Achtung!

bauseits

by customer

par le client

bauseits

by customer

par le client

bauseits

by customer

par le client

bauseits

by customer

par le client

-S411

linkslinks

-X16.1

-S420

-X16.1

-A275

-X16.1

-K42

-K41

-S412

-S420

-A275

-K41

-K42

rechtsrechts schnellschnell

-S420

-S420

-K45

6

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

L1/3.4

L2/3.4

L3/3.4

1 3 5

2 4 6

1 3

2 4

+A16

41

+A16

1

+M41

1

42

2

2

43

3

3

+TR1

1W

1V

1U

2U

2V

2W

PE

2N 1N

cross travel motorcross travel motor

moteur de directionmoteur de direction

1 3 5

2 4 6

R1 R3

R2 R4

44

4

4

45

5

5

PE

PE

PE

+M41

+M41

16L491

/5.7

+A16

6

+M41

6

+M41 ϑ

16L492

/5.7

7

7

-S420

A

B

Bei Obergurtfahrwerken:

Kontakte A21-A22 und B21-B22

tauschen

with double-rail crab: change

contact A21-A22 and B21-B22

Chariot birail: échanger

les contacts A21-A22 et B21-B22

Bei Obergurtfahrwerken:

Kontakte A21-A22 und B21-B22

tauschen

with double-rail crab: change

contact A21-A22 and B21-B22

Chariot birail: échanger

les contacts A21-A22 et B21-B22

1L110/5.8

L100/4.8

33 13

34 14

leftleft

gauchegauche

+A16

411

4

+TR1

B21

B22

+A16

421

/5.2

+A16

14

15

+A16

431

.1

.2

OptionOption

Fahrendschalter

travel limit switch

fin de translation

Fahrendschalter

travel limit switch

fin de translation

33 13

34 14

412

4

+TR1

A21

A22

422

/5.2

+A16

12

13

432

.1

.2

rightright

droitedroite

fastfast

rapiderapide

415

4

+TR1

A11

A12

4

+TR1 B11

B12

425

PE

/1.5

PE

06 438 49 13 0

bauseits

by customer

par le client

bauseits

by customer

par le client

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

18x1,5 mm²

-W41FLGöu-JZ

2 3 4 5 PE 6 7

+TR1

A11

A22A12

B11

B12B22

11 - 12

21 - 22

11. - 12.

21. - 22.

0

A21

B218 7

8 6

A

B

17G1,5

-W420FLGöu-JZ

27G1,5

-W420FLGöu-JZ

A1

A2

3

4

A1

A2

5

6

A1

A2

PE

Klemmenplan / terminal diagram =

+A16

=+A16-X16

-X16

21 3 4 5 6 7 8

7

11

13.01.11

13.01.11

13.01.11

27.09.2016

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:xxxxxx

Oster.

Huhnd.

Oster.

Huhnd.

DIN ISO

16016

-W220

-W21.1

-W21.2

-W21.3

-W26

+T

R1-M

21

PE

PE

/2.4

+T

R1-M

21

2U

+-K

21

221

/2.2

+T

R1-M

21

2V

+-K

21

422

/2.2

+T

R1-M

21

2W

+-K

21

623

/2.2

-Q29

523

/2.2

+T

R1-M

21

2N

-Q29

12N

/2.5

+T

R1-M

21

PE

PE

/2.4

+T

R1-M

21

1U

+-K

23

224

/2.3

+T

R1-M

21

1V

+-K

23

425

/2.3

+T

R1-M

21

1W

+-K

23

626

/2.3

-Q29

626

/2.3

+T

R1-M

21

1N

-Q29

31N

/2.5

+M

21-M

26

U+

-K26

U26

/3.2

+M

21-M

26

V+

-K26

V26

/3.3

+M

21-M

26

W+

-K26

W26

/3.3

+M

21-M

26

PE

PE

/3.3

+M

21-Y

21

-G21

527

/2.6

+M

21-Y

21

-G21

628

/2.6

+-K

29.1

1-G

21

429

/2.7

+-K

29.1

6-G

21

330

/2.7

-X16.1

PE

PE

/1.5

+-K

10

A2

-A275

2100

/1.5

+-K

24

.3-A

275

1110

/1.5

-S220

11

110

/1.5

+-S

261

2-S

220

12

116

/1.5

-S220

21

116

/1.5

+-K

21

.4-S

220

22

117

/1.5

+-S

211

14

-Q29

33

211

/5.2

+-S

212

14

-Q29

43

212

/5.3

+-S

212

34

-A275

5215

/5.4

+-K

29.2

.3-S

220

42

221

/4.2

+-K

29.1

.3-A

275

10

222

/4.3

+-K

21

.1-S

220

32

223

/4.4

+-K

22

.1-A

275

9224

/4.5

+-S

260

1-A

275

7228

/4.4

+M

21-B

291

TP

21

-A275

16

291

/2.7

+M

21-B

291

TP

22

-A275

17

292

/2.8

PE

/1.5

38

06 438 49 13 0

von ü

brigen B

lättern

insgesam

t

Anschl. s

iehe B

latt

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order. no. Serial no.

cable designation cable type

designation of connection

target symbol

sign

terminal number

link

designation of connection

sign

target symbol

cable designation cable type

term

inal connecto

r str

ip

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

Zielzeichen

Anschlussbezeichnung

Kennzeichen

Klemmen-Nr.

Laschenverbindung

Zielzeichen

Anschlussbezeichnung

Kennzeichen

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

Anschlu

ss-L

eis

te

Darstellungsort

Klemmentyp

typ

place discription

Copyright

according to

NSGAFöu 2,5mm²

H07V-K 1,5mm²

H07V-K 1,5mm²

H07G-K 2,5mm²

JZ-500 9x1,5 mm²

JZ-600 5x10 mm²

JZ-600 5x2,5 mm²

JZ-600 5x1,5 mm²

HO7RN-F 4G1,5

WP

E35

PE

WD

U35

1

WD

U35

2

WD

U35

3

WD

U35

BK

WD

U35

BK

4

WP

E16

PE

WD

U10

1

WD

U10

2

WD

U10

3

WD

U10

BK

WD

U10

BK

4

PD

U2.5

/4

BN

PD

U2.5

/4

BK

PD

U2.5

/4

GY

PP

E2.5

/4

PE

PD

U2.5

/4

BU

1

PD

U2.5

/4

BU

2

PD

U2.5

/4

BU

PD

U2.5

/4

BU

PP

E2.5

/4

PD

U2.5

/4

RD

PD

U2.5

/4

RD

PD

U2.5

/4

1

PD

U2.5

/4

2

PD

U2.5

/4

3

PD

U2.5

/4

4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

8

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

6

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

3

PD

U2.5

/4

4

PP

E2.5

/4

Klemmenplan / terminal diagram =

+A16

=+A16-X16.1

-X16.1

21 3 4 5 6 7 8

8

11

13.01.11

13.01.11

13.01.11

27.09.2016

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:xxxxxx

Oster.

Huhnd.

Oster.

Huhnd.

DIN ISO

16016

-W420

+-K

45

2-X

40

141

/6.1

+-K

45

4-X

40

242

/6.1

+-K

41

6-X

40

343

/6.1

+-K

45

R2

-X40

444

/6.2

+-K

45

R4

-X40

545

/6.2

-X40

PE

PE

/6.2

+T

R1-S

420

B21

+-S

411

14

411

/6.6

+T

R1-S

420

B22

-A275

14

421

/6.6

+T

R1-S

420

A21

+-S

412

14

412

/6.7

+T

R1-S

420

A22

-A275

12

422

/6.7

+T

R1-S

420

A11

+-S

412

34

415

/6.8

+T

R1-S

420

B11

+-K

45

A1

425

/6.8

+-K

42

.2-A

275

15

431

/6.6

+-K

41

.2-A

275

13

432

/6.7

+T

R1-S

420

PE

-X16

PE

PE

/6.8

15

06 438 49 13 0

von ü

brigen B

lättern

insgesam

t

Anschl. s

iehe B

latt

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order. no. Serial no.

cable designation cable type

designation of connection

target symbol

sign

terminal number

link

designation of connection

sign

target symbol

cable designation cable type

term

inal connecto

r str

ip

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

Zielzeichen

Anschlussbezeichnung

Kennzeichen

Klemmen-Nr.

Laschenverbindung

Zielzeichen

Anschlussbezeichnung

Kennzeichen

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

Anschlu

ss-L

eis

te

Darstellungsort

Klemmentyp

typ

place discription

Copyright

according to

FLGöu-JZ 7G1,5

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PP

E2.5

/4

PD

U2.5

/4

1

PD

U2.5

/4

2

PD

U2.5

/4

3

PD

U2.5

/4

4

PD

U2.5

/4

5

PD

U2.5

/4

6

PD

U2.5

/4

PD

U2.5

/4

PP

E2.5

/4

PE

Anordnungsplan

location diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

=

+

X16

GV

2

Q29

SLE

/SM

C

A275

G21

X16.1

9

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.06 438 49 13 0

GE-S

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

GV AN

S220

Anordnungsplan

location diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

=

+

A16

S220

10

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

GE

-S

06 438 49 13 0

Aufbau/mounting

SH6 2/2-2

SH6 4/2-2

AS7 2/2-2

AS7 4/2-2

SH6 UE-S77

GK SH6

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

X16.1

G21

GV

AN

GV2

Q29

SLE/SMC

A275

X16

Kabelplan / cable diagram

SH6/AS7 H91 C SLE/SMC

=

+

A16-X16M41

M21

11

11

13.01.11 Oster.

13.01.11 Huhnd.

13.01.11

27.09.2016

Oster.

27.09.16

Changes Date Name Date Name

Page:

of:

21 3 4 5 6 7 8

xxxxxx

Huhnd.

DIN ISO

16016

Rev.

*Blindstopfen

GerätekastenGerätekasten

Hubwerk

Katz

fahre

ndschalter

S420

W420

Lasts

ensor

B275

W275

W41

W26

W21.1

W21.2

W21.3

M26

Y21

Katzfahrmotor

Fremdlüfter

Hubmotor

Bremse

06 438 49 13 0

Editor

Proved

Release

Plot Rep. by OriginRep. for Order No. Serial No.

Copyright

according to

blind plugplot de remplissage

contactor control box

coffret des équipements

hoisting gear

réducteur de levage

*M50

M20

M32/M

25*

cro

ss tra

vel lim

it s

witch

*M40

fin d

e d

épla

cem

ent du c

hariot

*M32

*M32

*M63

M16

load s

ensor

de c

apte

ur

de c

harg

e

M25

M32

M25

M20

M16*

X40 X41

M32/M63

M25/M40

M25/M32

M12

M25*

*M25 cross travel motor

moteur de direction

separate fanventilaeur séparé

hoist motor

moteur de levage

brakefrein