Dramaturgy Packet Something You Did

8/9/2019 Dramaturgy Packet Something You Did

http://slidepdf.com/reader/full/dramaturgy-packet-something-you-did 1/36

]DHGQJCOI SDW ACAEs Yc``s Jd`q~hfoAufhfqwuis [fmlgq

Qjgfqgu NFwiw}q 5;6;

Mdh{c`ga es Afrca Mdoc}do foa ]jcu`gs ]gudq}ls

QFE@G DB MDOQGOQ]

6



Fedwq qjg[`fsyucijq•••••••••••••••••••••••••••••••••••=@cbg co f Ydhgo–}

[uc}do•••••••••••••••••••••••••••••••••1Qjg Mcrc` Ucijq}Hdrghgoq•••••••••••••••••••••••••••••••/6;Qjg Uddq} foa Ug}w`q} db Ufacmf`c}h••••••••••••••••••••••••••6=Mdo}gurfqcrg Efml`f}j> Ucijq YcoiDuifoc~fqcdo}••••••••••••••••••/67Mjfufmqgu$Ugf`(@cbg[fuf``g`}•••••••••••••••••••••••••••••////67Qjg @cbg db f Mduugmqcdof`

Dbbcmgu••••••••••••••••••••••••••••/63

Idcoi Egbdug qjg [fud`gEdfua••••••••••••••••••///////////////////////////////55Budh qjg Jgfa`cog}> Ec`` Fsgu} foa Efufml Defhf•//••••••••••••••••//52Faacqcdof` ]DHGQJCOI SDW ACAUgbgugomg}•••••••••••••••••••••//5:

Ndfo Efg~ Eudoz ]mcgomgM`w}qgu Edhe}]fh Mddlg F``go Ico}egui

@f~fuw}Qjg [ggl}lc`` Ucdq} Nguus Uweco[gqgu ]ggigu

5



Fedwq qjg {`fsyucijq

Yc``s Jd`q~hfo)} {`fs} com`wag> Jgfuq} *@doi Yjfub Qjgfqug, Oduqj`cijq Qjgfqug, F``cfomg Qjgfqug, [gd{`g)} @cijq foa Qjgfqug, odhcofqga bdu 5;;=[w`qc~gu [uc~g, Fuqjwu Hc``gu Fyfua bdu Aufhfqcm Yucqcoi, Efuushdug Fyfua bduDwq}qfoacoi Ogy [`fs, Eg}q Ogy [`fs}#, ]fecof *[uchfus ]qfig}, [duq`foa

]qfig Mdh{fos, Iufacrf Fyfua Odhcogg#, Edrrgu Eds} *[uchfus ]qfig},M`grg`foa [`fs Jdw}g, Egul}jcug Qjgfqug Bg}qcrf`#, Qjg M`d}gu , *IgRf Qjgfqug, Ogeuf}lf Ug{, Afrcg Fyfua# Co}cag Dwq , *Ogy Bgaguf` Qjgfqug,[duq`foa ]qfig Mdh{fos, Ogeuf}lf Ug{#,E`fomd, *Idda}{gga#, ]fo Foqdocd ]wo}gq *Ogy Sdul, @d} Foig`g}, @doado, Awe`co, Edhefs< Eg}q]jduq [`fs} db 63:3#/ Bdu bc`h foa qg`grc}cdo> Gaig db Fhgucmf *acugmqga esMjuc} Gsug, ]woafomg 5;;1#, E`dda Eudqjgu} *JED, Mcog Idàgo Gfi`g, YIFOdhcofqcdo#, Qjg Ffudo Jgous ]qdus *JED, Ghhs Odhcofqcdo#, Hfa Adi} foa Goi`c}jhgo *Qyd Aucrgu} Bc`h}#, Qjg [`ficfuc}q *Mduowmd{cfBc`h}#/ Yc``s ugmgcrga qjg JED Fyfua fq qjg Ofqcdof` [`fsyucijq} Mdobgugomg/Jg qfwijq f} f rc}cqcoi fuqc}q fq Eudoz Ugicdof` Jcij ]mjdd` co qjg ]dwqj

Eudoz, 63:9(:3, foa yf} Ug}cagoq [`fsyucijq fq Nwc``cfua, 633;(35/ Jg jf}ydulga ycqj qjg 75oa ]quggq [udngmq co Ogy Sdul)} Jg``)} Lcqmjgo foa do qjgOfrfnd Ug}gurfqcdo/ Jg c} f bduhgu hghegu db Ogy Aufhfqc}q} foa ody}gurg} do cq} Edfua db Acugmqdu}/

=



Afc`s @cbg co f Ydhgo–} [uc}do

Lfqj`ggo Ag}fwqg`} c} f ]c}qgu db [udrcagomg foa f jwhfo ucijq} ydulgu doqjg }qfbb db qjg Mjcmfid(ef}ga :qj Afs Mgoqgu bdu Nw}qcmg/ Fq fig 21 }jg}gurga f }cz(hdoqj }goqgomg co C``codc} Iuggorc``g Bgaguf` [uc}do bdu mcrcàc}degacgomg fifco}q qjg ]mjdd` db qjg Fhgucmf}, f qufcocoi }mjdd` bdu @fqcoFhgucmfo hc`cqfus dbbcmgu} yjd fug ug}{do}ce`g bdu rcd`gomg foa fqudmcqcg}fifco}q qjgcu dyo {gd{`g, qfuigqcoi ug`cicdw} ydulgu}, }qwagoq `gfagu}, foawocdo duifoc~gu}/

Qjg bd``dycoi fug gzmgu{q} budh }grguf` db jgu `gqqgu}, }goq qd bfhc`s foa

bucgoa} awucoi qjfq }cz(hdoqj {gucda/ Sdw mfo ugfa qjg mdh{`gqg }gucg} db `gqqgu} fq yyy/ydhgofoa{uc}do/dui/

]g{qghegu, 5;;5

Agfu Bfhc`s " Bucgoa},

Nw}q f vwcml odqg qd `gq sdw lody qjfq C$yg *Hfus " Lfqg# ygug bcof``squfo}{duqga budh [glco BM[, yjgug yg ug{duqga do ]g{qghegu 6;, qdIuggorc``g B[M co adyo}qfqg C@/ Cq qddl qjg fahcoc}qufqcdo fq [glco drgu fojdwu qd ad {ug`chcofus {udmg}}coi‑}quc{ }gfumj, mjfoig coqd f yjcqg

nwh{}wcq " }jdg} *hgo–} }c~g 9•od }c~g 7 co qjg }s}qgh, fmqwf``s odydhgo–} }c~g} db fosqjcoi#/

Fuucrga fq Iuggorc``g fedwq =>=; " aca hdug db qjg }fhg‑{f{guydul, mjfoigdb m`dqjg}, `dq} db vwg}qcdo fo}ygucoi, hgacmf` {f{guydul/ F`` qjc} qddl w}woqc` :>=; [H egbdug yg ygug g}mduqga qd dwu ‐Aduh 5‘/ Ag}{cqg qjg bugo~cgaafs‑du hfseg egmfw}g db cq‑C yf} f}`gg{ es 3>=;&

1



Sg}qguafs yf} }{goq adcoi }dhg db qjg }fhg‑hgacmf` gzfh}, agoqc}q rc}cq,gqm/ Co egqyggo hggqcoi} C qddl qchg qd yf`l qjg qufml‑rc}cq qjg }hf`` `ceufusbdu vwcgq qchg‑" nw}q bcoa hs yfs fudwoa/ @dq} db qchg bdu rc}cq} ycqj hfosdb qjg ydhgo/ Ydua `gflga dwq fedwq dog db w} ‐egcoi f owo,‘ yjcmj hgfoqf`` qjugg db w} ygug f}lga f`` afs cb yg ygug ‐qjg owo‘4& Sdw–`` eg i`fa qd

lody C–h Iuggorc``g–} bcu}q, foa jfrg eggo corcqga qd grgus ece`g m`f}},ac}mw}}cdo, ydul}jd{ woqc` hs ug`gf}g&

Iuggorc``g B[M jf} eggo d{goga f} f Ydhgo–} {uc}do bdu qyd sgfu}/ Qjgugfug f{{udzchfqg`s 55; cohfqg} " budh yjfq C mfo qg`` c} f rgus `fca efml{uc}do fqhd}{jgug/ C }gg iwfua} do`s yjgo yg jfrg qjg ‐}fmuga mdwoq}‘ fq 1[H " 3 [H/ Cq–} do`s qflgo hg f afs qd lody qjfq qjc} {`fmg c} f yf}qg db qfz{fsgu–} hdogs, ewq fodqjgu }qdus bdu fodqjgu qchg/ Qjgug fug qyd `fuigaduh} ycqj qyd ycoi} qd gfmj ewcàcoi/ Qjg}g ycoi} fug acrcaga coqd qyd‐f``gs}‘ yjgug mwecm`g} }we(acrcag qjg f``gs bdu }`gg{coi vwfuqgu}/ Gfmjmwecm`g jf} qyd ega}, qyd }hf`` }qgg` mjg}q}, dog }hf`` }jg`b " bdwu jddl} bdu

jfoicoi m`dqjg}/ ]{fmcdw} cq c} odq, jdygrgu, C–h `wmls qd jfrg }wmj f iddauddhhfqg/ ]jg–} rgus jg`{bw` ewq `dy(lgs co jgu hfoogu/

F} }ddo f} yg fuucrga co qjg aduh, }jg egifo jg`{coi hg f`doi ycqj qjgdqjgu ydhgo, icrcoi hg f`` qjg lcoa} db qjcoi} C hcijq ogga egbdug ogzqyggl yjgo C mfo bcof``s id qd qjg mdhhc}}fus‑}df{, }jfh{dd, yfqgu mw{,qddqjeuw}j, sdw ofhg cq‑qjgs jfa edwijq cq du ygug }jfucoi }dhg db qjgcudyo }w{{`s/ Mdo}qfoq`s f`` afs `doi sg}qguafs " qdafs yg ygug f}lga cb ygogga fosqjcoi es qjg hfos ydhgo/ Qyd acbbgugoq dog} `dfoga hg f {fcu db qgooc} }jdg}, f nfmlgq, " }ygfq {foq}/ Qjgcu lcoaog}} " yg`mdhcoi fqqcqwagjf} eggo jgfuq(yfuhcoi‑ydhgo jg`{coi ydhgo&

Yg``, cq–} qchg bdu 1 [H ‐mdwoq‘/ Qjfol sdw fifco bdu f`` sdwu `drg " }w{{duq/E`g}}coi} ‚qc` ogzq qchg/

@drg,Lfl

]g{qghegu 53, 5;;5

Agfu Bfhc`s " Bucgoa}>

Qjcmj Ojfq Jfoj, f Ewaajc}q hdol co gzc`g budh Rcgqofh " odhcofqga bduqjg Odeg` [gfmg [uc~g es Hfuqco @wqjgu Lcoi jf} f }fscoi ( ‐Hflg qjg {ug}goqhdhgoq coqd qjg hd}q ydoagubw` hdhgoq db sdwu `cbg/‘

Coagga qjc} ‐hdhgoq‘ db hs `cbg fq Iuggorc``g Bgaguf` [uc}do Mfh{ yc`` ufolucijq w{ qjgug f} qjg hd}q hghdufe`g ( cb odq f`yfs} qjg hd}q ydoagubw`/ Cogrgu mgf}g qd eg fhf~ga fq jdy ydhgo md{g ycqj }wmj `doi }goqgomg} "lgg{ qjgcu }{cucq} w{ ag}{cqg qjgcu mcumwh}qfomg}/ Qjg {ug}goq hdhgoq c}

7



f``dycoi hg qchg qd f{{ugmcfqg qjg }ch{`g {`gf}wug} db `cbg qjfq C }d dbqgoqflg bdu iufoqga ( yfqmjcoi qjg }wouc}g gfmj hduocoi ycqj hs 5oa mw{ db mdbbgg }cqqcoi do qjg `di {c`g, yf`lcoi qjg qufml bdu hs 5 hc`g afc`s gzgumc}g,qf`lcoi ycqj ydhgo fedwq qjgcu mjcàugo, `c}qgocoi qd }qducg} db jdy dog–}edsbucgoa du jw}efoa c} mdhcoi bdu f rc}cq bdu qjg bcu}q qchg ( f`` qjc} co qjg

hca}q db f afs bc``ga ycqj coqguuw{qcdo}, mdo}qfoq foodwomghgoq} drgu qjg`dwa }{gflgu qjudwijdwq qjg mfh{ mdh{dwoa " ug{duqcoi jgug du qjgug bdu}dhg }duq db awqs, ‐mdwoq‘ du bwomqcdo db qjg {uc}do/

Bucafs yf} dwu dbbcmcf` ‐fahc}}cdo " ducgoqfqcdo‘ hggqcoi yjgug yg ygug qdà}dhg db qjg bd``dycoi ecq} db farcmg>. ‐Degs qjg `fy} du yg–`` bcoa dwq/ Yg ug`s do }ocqmjg} " yg jfrg {`goqs db

qjgh&‘. ‐@facg},‘ *qjg {ugbguuga iudw{ qguh w}ga es qjg iwfua} " fahcoc}qufqcdo#

cb sdw {`fs {gqqs ( yg–`` {`fs {gqqs/ ]d ado–q id dbb do hg du yg–`` id dbb dosdw/‘ C qjcol qjg hg}}fig yf} hgfoq qd }ch{`s eg dog db ‐ado–q mufe/‘

. Mdoqufefoa c} fosqjcoi odq f{{udrga es qjg ED[ ( *}d bfu qflcoi f mdbbggmw{ dwq db qjg acocoi uddh co qjg hduocoi c} odq mdo}caguga ‐mdoqufefoa,‘ewq C–`` lgg{ sdw {d}qga/

Hs ‐duagu`s‘ nde qjfq jf} eggo hs coqguch gh{`dshgoq goaga qdafs/ C hfagf yjd{{coi 65 mgoq} fo jdwu bdu 9 afs} f yggl/ Qjfq–} }qfuqcoi {fs du ‐`grg`1/‘ @grg` = c} 69 mgoq} " `grg` 5 c} 59 mgoq} foa cb sdw–ug ydulcoi bdu qjg{uc}do coaw}qus mf``ga WOCMDU, `grg` 6, sdw mfo hflg f} hwmj f} 1; mgoq}foa jdwu/ Bdu hfos db qjg ydhgo qjc} c} f`` qjgs jfrg bdu qjgcu mdhhc}}fus}{goacoi/ Odq f {ugqqs {cmqwug/

Ag}{cqg qjg dbbcmcdw}og}}, qjg coaciocqcg}, qjg egcoi qugfqga f} owhegu} duqjcoi}, C–h bcoacoi `dq} qd hflg qjc} ‐hdhgoq‘ buwcqbw`/ Hd}q`s nw}q egcoi d{goqd qjg ogzq }c``s ugiw`fqcdo qjfq C–h `gfuocoi fedwq " hfurg`coi fq qjgb`gzcec`cqs db qjg ydhgo–} ug}{do}g}/ Hfos db qjgh mdhg w{ " yjc}{gu }dhguw`g qjfq C–h wofyfug db ewq ogga qd lody/ ]fs hs ‐yjc}{gu(gu,‘ ‐C ado–qyfoq sdw qd igq f ‐]JDQ/‘ F ‐}jdq‘ *jdy–} qjfq bdu rcd`goq qguhcod`dis4# c}`clg f ‐e`fml hful‘ ( do`s ydu}g/ F ‐}jdq‘ mfo qflg fyfs qjg {jdog {ucrc`gigdu mdhhc}}fus {ucrc`gig/ Qjg do`s ‐ucijq}‘ yg jfrg fug ‐= hgf`}, f ega "{uc}do m`dqjg}/‘

Foa }d qjg ‐ydoagubw` hdhgoq}‘ id, ewq hd}q`s C–h iufqgbw` bdu sdwu }w{{duq

" qjg odqg} " `gqqgu} db }d hfos co qjg Mdhhwocqs " qjg {gfmg hdrghgoq/ Qjfol sdw, qjfol sdw/ C {ufs qjfq sdw gfmj hflg ‐qjg {ug}goq hdhgoq coqdqjg hd}q ydoagubw` hdhgoq db sdwu `cbg‘///qjc} yggl fosyfs/

Iufqgbw``s,

Lfqj`ggo -3;322(;5;

2



Dmqdegu 9, 5;;5


@cbg c} }gqq`coi co f ecq hdug " hfag hdug gondsfe`g es qjg mdhhc}}fus

bcof``s jfrcoi qgooc}$yf`lcoi }jdg} qd bcq/ Hs =(7 hc`g afc`s yf`l} fudwoa qjgdwqaddu qufml fug e`c}qgu(bugg/ Cq ugf``s c} qjg `cqq`g qjcoi} co `cbg qjfq eucoi w} nds, od4

Hs {guhfogoq nde, yg`` woqc` cq–} mjfoiga fq qjg yjch db }dhgdog bdu odgz{`fcofe`g ugf}do, c} qd eg ‐do qjg `cog‘ }gurcoi bdda fq }w{{gu/ Qjc} ‐ydul‘egico} fq 5>=; [H es }gqqcoi dwq qjg bdda bdu ‐gfu`s gfqgu}‘ fq = [H " qjgoyfcqcoi fudwoa qd }gurg qjg ‐hfco`cog‘ *qguh icrgo bdu f`` hgf`}# fq 1>=; [H/M`gfow{ " bcoc}j es 7 [H/ ]d(`womj c} fq 66 FH(}w{{gu fq = [H bdu }gurgu}(}qfurga es 3 [H&

Ody qjg mjf``goig db qjc} qf}l C–h qdà c} qd lgg{ budh igqqcoi mufees yjgo}dhgdog co}c}q} qjfq qjgs yfoq }dhgqjcoi odq f``dyga/ Gzfh{`g> Yjgojfhewuigu}, jdq adi} " mduoadi} fug dbbguga f {gu}do mfo jfrg fjfhewuigu ewq od jdq adi du mduoadi/ Jdygrgu, }dhgdog yfoqcoi qjg ‐adidbbgucoi}‘ mfo jfrg 5 jdq adi} du 6 jdq adi " 6 mduoadi/ Sdw mfo }gg qjgjcqmj, od4 Jdy i`fa C fh qjfq `cbg–} bwoos edog acao–q igq `d}q do hs yfsbudh HERH qd Iuggorc``g/ Sdw mfo–q chficog qjg rfucgqs db ugvwg}q} " qjgo db mdwu}g qjgug fug qjg jfhewuigu " ‐adi‘ ewo} ( odq f`yfs} qd fmmdh{fos qjggoquãg }g`gmqcdo sdw hcijq gz{gmq/

C–h egicoocoi qd eg`cgrg qjc} c} qjg eg}q icbq qjfq ]DFY {uc}dogu} db

mdo}mcgomg fug f}lga qd eg f} qjgs $ yg ad dwu qchg/ Co bfmq, dog sdwoiydhfo }fca qd hg qjg dqjgu grgocoi ‐C–h i`fa qd jfrg {gfmg {udqg}qgu} jgugycqj f`` w} muddl}/‘ Qjfq–} fmqwf``s qjg qguh }jg w}ga bdu jgu}g`b/ Cb odqjcoig`}g, qjg ydhgo fug }d jdog}q, }d adyo qd gfuqj " }d d{go qd qjg odo(duacofucog}} db `cbg/ Yjgo C }fca qd jgu co ug}{do}g ‐]f}}s *jgu {uc}do ofhg#,sdw }wug`s ado–q qjcol db sdwu}g`b f} f ‚muddl– ad sdw4‘ Jgu ug{`s> ‐Yg``, Clody C aca yudoi " C lody sdw, Lfqg " Hfus aca }dhgqjcoi ucijq/ C qjcol cq–}idda qd jfrg sdw f`` jgug ycqj w}/‘

Ody qd {ufmqcmf` hfqqgu}/ Qjfol} qd qjd}g db sdw yfoqcoi qd " jfrg }goqeddl} qd qjg ‚Mjf{g`– `ceufus " jfa qjgh ugqwuoga/ F} C–rg }fca egbdug (

odqjcoi–} gf}s jgug/ Jgug–} jdy cq idg}>

6/ Dog hw}q }goa qjg ̀ gqqgu f} ag}mucega gfu`cgu/5/ AD ODQ ]GOA qjg eddl} du qf{g} ycqj qjg `gqqgu/=/ Qjg `gqqgu " ̀ c}q db adofqcdo} hw}q bcu}q eg f{{udrga es qjg Mjf{`fco,

qjgo cq idg} qd qjg Yfuago bdu jc} f{{udrf` du ODQ " qjgo jg gcqjgu`gq} hg lody " C–`` `gq sdw lody cb qjg edz mfo eg }goq/

9



C} cq fos ydoagu qjfq qjg ydhgo oggacoi f{{udrf` bdu qjgcu f{{gf`} fug jgàw{ egmfw}g qjg {f{guydul c} jgà w{ do qjg Yfuago–} }qfml db ‐qd(ad}‘4 QjgED[ jf} odq sgq jgfua db qjg odqcdo db }we}cacfus& Qjg ug}{do}g C igq c}f`yfs} ‐Qjc} c} qjg yfs qjg idrguohgoq ydul}/‘

]gmdoa`s, qjd}g yjd f}lga bdu rc}cqcoi bduh}, gcqjgu budh hg du budh HERH"$ du Mdueg yjd jfrg md{cg}, sdw ogga qd }cio cq fq qjg edqqdh yjgug cq }fs}‐]ciofqwug bdu fwqjduc~fqcdo qd ug`gf}g cobduhfqcdo/‘

Cb cq–} odq }cioga cq yc`` eg }goq efml qd sdw yjcmj ag`fs} qjg f{{udrf`d{gufqcdo}/ F}l Hfuifugq Lg``s yjd jfa qd yfcq fo jdwu qjc} {f}q ]fqwuafsyjc`g Adudqjs I/ " Lfs Hfo`gs ygug fe`g qd mdhg co bdu qjg rc}cq/ Hfuifugqgrgoqwf``s idq co qjfol} co `fuig {fuq qd f lcoa iwfua yjd qddl cq w{dojch}g`b qd mf`` hs mdwo}g`du, Hu/ Mjfhegu}/ Jdygrgu, fodqjgu iwfua hcijqodq jfrg eggo }d yc``coi/ Idq qjg {cmqwug4 Odqjcoi–} gf}s " cq }ggh} cb qjgug–} f yfs qd hflg cq acbbcmw`q qjg ED[ mfo bcoa cq/ C–h ughcoaga afc`s db

jdy {uc}do} du qjg {uc}do }s}qgh c} wocvwg co f`` qjg yduà g}{gmcf``s bduqjd}g db w} co ug`cicdw} `cbg yjd egoa drgu efmlyfua} qd fmmdhhdafqg dogfodqjgu/

Woqc` ogzq yggl, yg ‐wocqg ///co `drg " {gfmg(

Lfqj`ggo -3;322(;5;

Dmqdegu 53, 5;;5


Bdwoafqcdo Afs `f}q Qwg}afs yf} coagga [udrcagoqcf`•qjg `womj hgowcom`waga QFMD] " CMG MUGFH *f bcu}q }comg fuucrcoi#/ Hdqjgu Qjgdadugmdoqcowg} qd coqgurgog ycqj }wu{uc}g} db edqj `fuig " odq(}d(`fuig bfrdu} bdujgu afwijqgu}/

@f}q yggl fo faaga }ch{`g ecq db nds fuucrga yjgo dwu ‐f``gs‘ ugmgcrga qydogy @feufadu {w{{cg} yjd yc`` eg qufcoga, f`doi ycqj qjg dqjgu : hdoqj dàadi}, qd eg }w{{duq adi} bdu {gd{`g ycqj {js}cmf` mjf``goig}/ Qjg}g }{gmcfìcbq} db mugfqcdo fug f iugfq f}}gq co mugfqcoi fo fqhd}{jgug db mdhhwocqsbdu qjg ydhgo/ Qjdwij qjgug fug qyd ydhgo f}}cioga qd gfmj adi, qjg

ug}{do}cec`cqs qd {`fs ycqj qjgh c} }jfuga es f`` yjd yfoq/ ]dhg db qjg hdugqf`goqga }gy(gu}$mudmjgqgu} fug co qjg ew}cog}} ucijq ody db hflcoi gfmj db qjg adi} fo dwqbcq bdu Jf``dyggo•Sg}, }quc{ga {uc}do dwqbcq} qd{ qjg `c}q/ Cef`lga fq jfrcoi fos db qjgh aug}}ga f} f ‐owo/‘

E`g}}coi} bdu qjg jf``dyga afs} fjgfa&

Lfqj`ggo -3;322(;5;

:



[/]/ Fosdog yjd–} yucqqgo bdu rc}cqfqcdo {guhc}}cdo f} db 6;$59$;5 c} DL–a/[`gf}g mjgml ycqj HERH(gu} [fqqs, Adudqjs, du Hfuifugq bdu rc}cqcoi afqg "qchg}/

Odrghegu =;, 5;;5

Agfu Bfhc`s foa Bucgoa}>

Dwu fomcgoq fomg}qdu} jfa cq ucijq yjgo qjgs mg`geufqga qjg bg}qcrf` db `cijq}awucoi qjg afulg}q {gucda db qjg sgfu/ Qjgug–} f `g}}do co qjc}, c} qjgug odq,bdu qjd}g db w} yjd }quwii`g fq qjc} qchg qd eucoi qjg nw}qcmg qjfq qjg]muc{qwug} {udhc}g4 Hfs qjc} Fargoq }gf}do ughcoa w} fifco qd bcoa jd{g coqjg adcoi foa egcoi {gfmg ycqj dog fodqjgu, f} yg`` f} mdoqcowcoi dwu gbbduq}bdu qjg }fhg bdu qjg yduà/

Sdw hcijq eg coqgug}qga qd lody qjfq Qjfol}icrcoi jgug fq Iuggorc``g egifodo Ygaog}afs ycqj qjg }wu{uc}g fuucrf` db ogy {c``dy}/ Idda qjcoi, C }fs,}comg qjg dog c}}wga qd w} w{do dwu fuucrf` yf} {f{gu qjco foa do`s w}gbw`ycqj fo gzquf bdàga e`folgq woaguogfqj cq qd icrg fos mdhbduq/ ]d chficogqjg ag`cijq db 5;; ydhgo yjgo f {cml(w{ fuucrg} Ygaog}afs fbqguoddo fqqjg budoq addu db qjg aduh *hcoa sdw qjgug–} od aucrgyfs fq qjc} {dcoq# ycqj`fuig edzg} co cq} ega/ Ycqj qjg iwfua} {cqmjcoi foa qjg ydhgo mfqmjcoi•{c``dy} ygug b`scoi grgusyjgug/ @wmlc`s bdu hg fo f`guq foa lcoa ‐f``gs(hfqg‘mfwijq qyd foa ifrg hg dog/ Yjfq f `fwij qjfq ocijq yjgo }`gg{coi}gghga qd eg adog co f }cqqcoi {d}cqcdo icrgo qjg eufoa(}{folcoi ogy{c``dy}/ F iugfq `cijq co qjg afulog}} bdu }wug/

Qjg lcqmjgo mugy ygoq f`` dwq bdu qjg hfco Qjfol}icrcoi hgf`•rgus, rgusqggos Mduoc}j jgo} }we}qcqwqga bdu qwulgs/ Hs bcu}q qf}qg db yjcqg hgfq bduyjcmj C ifrg gzquf qjfol}/ Dqjgu qufacqcdof` quchhcoi} db sfh}, iuggo egfo},foa ng``d ycqj ugf` efofof} ygug ag`cmcdw}/ Jdygrgu, qjg hgf` yf} odqycqjdwq cq} }{gmcf` ED[ qdwmj/ F} qjg `cog egifo qd bduh qjg bdda }w{gurc}duidq do qjg `dwa}{gflgu }s}qgh qjfq e`fug} qjudwijdwq qjg yjd`g mdh{dwoafoa }fs}, ‐@c}qgo w{, `facg}/ Qjc} c} jdy cq ydul}/ Grgusdog igq} dog {cgmg db {wh{lco {cg foa dog {cgmg db gcqjgu f{{`g, mjguus du {gmfo/ Od dog igq} qyd{cgmg} db qjg }fhg lcoa db {cg/‘ Qjg }gmqcdo do ‐bdda {ug}goqfqcdo‘ hw}qjfrg idqqgo `d}q budh qjg ED[ bdda jfoaeddl/

Qjg faaga ewuago bdu ydhgo co {uc}do fq qjg goa db qjg hdoqj jf} qd adycqj qjgcu =;; hcowqg} f``dqqga bdu {jdog w}g c} w}wf``s idog du rgus ogfu`sidog es Qjfol}icrcoi afs/ Hfos hdqjgu} `cqguf``s mf`` jdhg grgus afs duwoqc` qjg hdogs foa$du qchg f``dqqga uwo} dwq/ Yg–ug icrgo =;; hcowqg} fq 69mgoq} gfmj, gvwf`coi !76/ Cb sdw ydul 5; afs} K :1 mgoq} {gu afs bdu qjd}gdo qjg `dy goa db qjg {fs }mf`g•sdw igq qjg {cmqwug/

3



C mdwoqga hs e`g}}coi} do Qjfol}icrcoi bdu qjg gzquf qchg *C ado–q ydul do Qjwu}afs}# foa }{goq vwcgq jdwu} f`dog co ‐hs dbbcmg,‘ yjcmj c} yjfq C mf``qjg @fy @ceufus/ Ycqj grgusdog co qjg aduh} C jfa qjg {`fmg {ufmqcmf``s qdhs}g`b ugfacoi hfc` budh qjg afs egbdug, ugfacoi fuqcm`g} }goq es bucgoa} foafo wogz{gmqga ag`cijqbw` rc}cq ycqj fo cohfqg C mf`` ‐Iuggorc``g [uc}do–} ]q/

Bufomc}/‘ ]jg–} odqducdw} bdu }ogflcoi bdda dwq db qjg acocoi uddh grgusafsqd bgga qjg }qufs bfhc`s db mfq}/ ]jg qdà hg qjfq }jg yf} }wug }jg–} qjg do`s{gu}do co ED[ jc}qdus yjd jf} grgu idqqgo f ‐}jdq‘ bdu qjg muchg, yjcmjugfa}> ‐{d}}g}}cdo db bc}j/‘ Vwcgq foa ecoid, yjfq hdug mfo dog f}l& Cq yf} f}yg`` Qjfol}icrcoi/ Jd{g sdwu} yf}, qdd/

@drg,

Lfqj`ggo

Mcrc` Ucijq} \co qjg ]dwqjX

6;



F Rdqcoi Ucijq} Aghdo}qufqcdo co 6325 co HmMdhe, Hc}}c}}c{{c

‐C fh mf``coi w{do grgus uga(e`ddaga Fhgucmfo yjd eg`cgrg} co qjg}w{gucducqs foa coqgiucqs db qjg yjcqg ufmg qd igq dwq foa }gg \qjfq od e`fml} rdqgX/ Qjg eg}q qchg qd ad cq c} qjg ocijq egbdug/‘((Hc}}c}}c{{c ]gofqdu Qjgdadug Ecèd, 6312

C/ Buggadh Ucag}Co 6312, qjg W/]/ ]w{ughg Mdwuq efooga }giugifqcdo do coqgu}qfqg ew}qufrg`/ Qjdwij f `fy jfa eggo {f}}ga, od dog logy bdu }wug jdy gbbgmqcrg

qjg uw`coi ydwà eg/ Co fo fqqgh{q qd bcoa dwq, }grguf` coqguufmcf` ew} ucag}ygug qflgo co qjg hca(w{{gu }dwqj/ Woqc` qjg bcu}q Buggadh Ucag, od dogugf``s afuga qd rgoqwug coqd qjg agg{ }dwqj/ Qjg Buggadh Ucag {udqg}q} ndcoga e`fml} foa yjcqg} qdigqjgu w}coi qjg }ch{`g fmq db ucacoi f ew} qdaghdo}qufqg fifco}q qjg conw}qcmg db }giugifqcdo/ Fq ew} }qd{}, qjg yjcqg}foa e`fml} ydwà }yf{ }giugifqga efqjuddh}, w`qchfqg`s jd{coi qd {udrdlgf ug}{do}g budh }dwqjguo }giugifqcdoc}q}/ Qjg ug}w`q *qjgs jd{ga# ydwà egf bgaguf` gobdumghgoq db qjg Edsoqdo r/ Rcuicocf agmc}cdo, qjg ]w{ughg Mdwuquw`coi fedwq qjg c``gif`cqs db coqgu}qfqg ew}g} foa qguhcof`}/

Rcd`goq ugfmqcdo aca, coagga, dmmwu co ]dwqj Mfud`cof foa, {fuqcmw`fu`s,

F`fefhf/ Do Hfs 61, 6326, ew}g} ygug bcugedhega foa Buggadh Ucagu}ygug egfqgo/ Qjg ugfmqcdo db `fy gobdumghgoq yf}, {gujf{} odq }wu{uc}coi`s,}`dy/ Qjg Ucagu}, wofe`g qd bcoa f ew} `cog qd mfuus qjgh bwuqjgu, ygug jg`{gaf`doi es qjg ]OMM/ Ycqj qjg jg`{ db Udeguq B Lgoogas, qjg Buggadh Ucagu}ygug fe`g qd qufrg` budh Ecuhcoijfh qd Hdoqidhhgus woagu iwfua db qjgJcijyfs [fqud`/ Qjgs ew}g} ygug fifco fqqfmlga, ugmgcrcoi cogbbgmqwf` jg`{budh qjg {d`cmg iwfua/ Co f bcof` gbbduq, qjg Ofqcdof` Iwfua yf} mf``ga do qd{udqgmq qjg 59 buggadh ucagu} f} qjgs mdoqcowga do qd Nfml}do, Hc}}c}}c{{c

66



yjgug qjgs ygug fuug}qga foa {udh{q`s {`fmga co Nfc`/ Lgoogas hfofiga qdbdumg qjudwij f hdqcdo gobdumcoi qjg efoocoi db }giugifqcdo db {we`cmqufo}{duq, jg`{ga f`doi es Buggadh Ucagu} yjd mdoqcowga qd qufrg` es ew}woqc` qjg ug}d`wqcdo qddl gbbgmq co ]g{qghegu/

HmMdhe, Hc}}c}}c{{c {`fsga f mucqcmf` ud`g co qjg Mcrc` Ucijq} Hdrghgoq/ Cqyf} qjg `dmfqcdo db qjg ]OMM)} bcu}q rdqgu ugic}qufqcdo {udngmq((yjcmj yf} hgqycqj rcd`gomg foa coqchcafqcdo edqj budh mcqs fwqjducqcg} foa qjg Lw L`wzL`fo/ Hdug qjfo dog jwoauga HmMdhe jcij }mjdd` }qwagoq} ygug fuug}qga co6326 bdu {udqg}qcoi qjg hwuagu db rdqgu(ugic}qufqcdo fmqcrc}q Jgueguq @ggfoa qjg gz{w`}cdo db Eugoaf Qufrc} *f bcbqggo(sgfu(dà Fbucmfo Fhgucmfo icu`yjd yf} fuug}qga bdu }cqqcoi co qjg yjcqg }gmqcdo db f ew}, qjgo gz{g``ga esjgu jcij }mjdd`#/ HmMdhe yf} f`}d qjg }gqqcoi bdu }grguf` edhecoi}cord`rcoi ufmcf` }qucbg/

CC/ Duifoc~fqcdo} foa @gfagu}$Ug}w`qcoi Rcd`gomg

Qyd db qjg hd}q ch{duqfoq duifoc~fqcdo ygug> Mdwomc` Db BgagufqgaDuifoc~fqcdo} foa qjg ]qwagoq Odorcd`goq Mdduacofqcoi Mdhhcqqgg *MDBDfoa ]OMM ug}{gmqcrg`s#/ MDBD bwomqcdoga f} fo wheug``f duifoc~fqcdo bduofqcdof` foa `dmf` mcrc` ucijq} duifoc~fqcdo}, com`wacoi qjg OFFM[ foa ]OMM/ Qjg duifoc~fqcdo yf} bdwoaga es Ede Hd}g} co 6325 f} f ugfmqcdo fifco}qqjg bfc`wug db qjg HmMdhe Rdqgu Ugic}qufqcdo/ Ugf`c~coi qjfq f mcrc` ucijq}oggaga f wocbcga budoq, Hd}g} bdwoaga MDBD ycqj qjg {uchfus idf` db drgumdhcoi {d`cqcmf` ac}muchcofqcdo/ Co 632=, Hd}g} egifo duifoc~coiBuggadh Rdqg}, f ufacmf` fmq db rdqgu ugic}qufqcdo qjfq fqqgh{qga qd }goa fe`fml ag`gifqcdo qd qjg 6321 Aghdmufqcm Mdorgoqcdo *w`qchfqg`s, f bfc`wug#/ Qjg MDBD, ycqj ]OMM duifoc~ga qjg Buggadh Ef``dq Mfh{fcio, f hdml

g`gmqcdo qjfq mf``ga bdu fo goa db }giugifqcdo, ch{udrghgoq co gawmfqcdo,foa gvwf`cqs co qjg ydul{`fmg/ Qjc} mfh{fcio jcij`cijqga qjg }jcbq co MDBDgh{jf}c}, qwuocoi fyfs budh e`fml rdqgu ugic}qufqcdo qdyfua} }goacoi fe`fml ag`gifqcdo *Hc}}c}}c{{c Buggadh Aghdmufqcm [fuqs# qd qjg AghdmufqcmMdorgoqcdo/ Qjg ug}w`qcoi }wmmg}} db qjg mfh{fcio aghdo}qufqga qjgyc``coiog}} db e`fml} qd rdqg yjgo icrgo qjg d{{duqwocqs/

Qjg ]OMM bdmw}ga {ugadhcofoq`s do e`fml rdqgu ugic}qufqcdo qjudwijdwq qjggfu`s 632;}/ Co Nwog 6321, ycqj qjg jg`{ db MDBD, qjg ]OMM duifoc~ga qjgBuggadh ]whhgu/ W}coi rd`woqggu}, qjg ]OMM jgà rdqgu ugic}qufqcdohggqcoi} co fo fqqgh{q qd drgumdhg qjg gobdumga ciodufomg foa fmqcrg

{ugrgoqcdo db e`fml} rdqcoi co Hc}}c}}c{{c/ Bcoacoi qjfq hfos uwuf` `dmf`} acaodq grgo lody qjgs jfa qjg ucijq qd rdqg, qjg ]OMM gawmfqga uwuf` `dmf`} dojdy, yjgo, foa yjs qd rdqg/ @dmf` yjcqg {d{w`fqcdo} ygug, bdu qjg hd}q {fuq,ac}{`gf}ga/ Hfos e`fml} `d}q qjgcu nde} foa ygug qjugfqgoga ycqj {js}cmf`rcd`gomg/ Duifoc~gu} foa rdqgu} f`clg ygug dbqgo egfqgo, qjugfqgoga, foagrgo lc``ga es idrguohgoqf` duifoc~fqcdo}, qjg {d`cmg, qjg LLL, foa `dmf`mcqc~go}/

65

http://en.wikipedia.org/wiki/African-American_Civil_Rights_Movement_(1955-1968)

http://en.wikipedia.org/wiki/African-American_Civil_Rights_Movement_(1955-1968)



Qjg hd}q odqducdw} foa rc}ce`g ug}w`q yf} qjg `somjcoi db qjugg mcrc` ucijq}ydulgu} * Nfhg} Mjfogs, Foaugy Iddahfo, foa Hcmjfg` ]mjyguogu#fudwoa Nwog 56, 6321, awucoi qjg jgcijq db qjg Buggadh ]whhgu/ Qydyjcqg, Ngyc}j rd`woqggu} foa f e`fml Hc}}c}}c{{c ug}cagoq ydulcoi ycqj qjg]OMM ygug {w``ga drgu es f `dmf` {d`cmghfo *foa LLL hghegu# Mgmc` [ucmg

bdu }{ggacoi foa fuug}qga/ Yjgo MDBD fqqgh{qga qd `dmfqg qjgh, qjg {d`cmg}gmugqfus `cga foa agocga qjfq qjg qjugg ygug fq qjg nfc`/ @fqgu qjfq ocijq, qjgqjugg ygug ug`gf}ga ycqj duagu} qd rfmfqg qjg mdwoqs/ [ucmg fifco {w``gaqjgh drgu qd f``dy f LLL hwuagu }vwfa qd ag}mgoa, egfq, foa }jddq qjgqjugg hgo/ Qjg mfu yf} ewuoga foa awh{ga co f }yfh{ yjc`g qjg edacg}ygug ewucga co f `dmf` gfuqjgo afh/ Qjgs ygug f`` woagu 57/

F hc}}coi {d}qgu bdu qjg qjugg sdwoi hgo/

Qjfq hwuagu dmmwuuga qjg bcu}q afs db qjg Buggadh ]whhgu, qguucbscoi qjg

239 dqjgu rd`woqggu}/ F} qjg }whhgu {udiug}}ga, =7 mjwumjg} ygug edhegadu ewuoga f`doi ycqj ad~go} db jdw}g}/

Cocqcf``s, N/ Gaifu Jddrgu yf} ug`wmqfoq qd corg}qcifqg awg qd jc} dyofoqc{fqjs qdyfua} mcrc` ucijq}/ Qjg ac}f{{gfufomg, qjdwij, mfqf{w`qga coqdofqcdof` jgfa`cog} foa, f`doi ycqj coacugmq qjugfq} budh [ug}cagoq Ndjo}do,bdumga Jddrgu qd fmq/

]qdlg`s Mfuhcmjfg` f} `gfagu db qjg ]OMM co 6322 dw}qga hdug hdagufqg]OMM ydulgu}, ugodwomga odo(rcd`gomg foa qjg idf` db coqgiufqcdo,w`qchfqg`s mf``coi bdu ‐e`fml {dygu,‘ f }g{fufqc}q {d`cqcmf` cagd`dis qjfq ydwà

cob`wgomg f owhegu db duifoc~fqcdo} co `fqgu sgfu}/ Jc} e`fml {dygu adihff`cgofqga hfos bduhgu }w{{duqgu} yjd bdwoa Mfuhcmjfg`–} ufacmf`c}h dwq db {`fmg ycqj qjg bduhgu odo(rcd`gomg db qjg mcrc` ucijq} hdrghgoq/Mfuhcmjfg`–} cagd`dis w`qchfqg`s c}d`fqga jch budh hfos db jc} bduhgu f``cg}ycqjco qjg mcrc` ucijq} hdrghgoq, mfw}coi jc} ghciufqcdo qd Iwcogf co 6323/Jg ughfcoga qjgug bdu qjg ug}q db jc} `cbg, yucqcoi eddl} do ugrd`wqcdo/ F} jc}rc}cdo egmfhg hdug ufacmf` *mf``coi jch}g`b f ‐{fo(Fbucmfo ugrd`wqcdofus‘# jgbdwoa jch}g`b ug`gifqga qd sgq bwuqjgu ugfmjg} db qjg gzqughg {d`cqcmf` bucoig/

6=



Mfuhcmjfg`–} cob`wgomg do qjg bwqwug db mcrc` ucijq} mfoodq eg woagu}qfqga,qjdwij/ Jc} odqcdo} db e`fml {dygu g}}goqcf``s }qfuqga qjg hc`cqfoq,ugrd`wqcdofus }cag db mcrc` ucijq} }wmj f} qjg E`fml [foqjgu} foa, esgzqgo}cdo, qjg Ygfqjguhgo/

Qjg Uddq} foa Ug}w`q} db Ufacmf`c}h

‐Egqqgu }qfs fyfs budh qjd}g$Qjfq mfuus fudwoa f bcug jd}g$Lgg{ fm`gfo od}g$Yfqmj qjg {`fco m`dqjg}$Sdw ado–q ogga f ygfqjguhfo$Qdlody yjcmj yfs qjg ycoa e`dy}/‘

((Ede As`fo, ]weqguufogfo Jdhg}cml E`wg}

C/ ]A]Bdwoaga co `fqg 6373, qjg ]qwagoq} bdu f Aghdmufqcm ]dmcgqs *]A]# jfa cq}uddq} co qjg `gbqc}q @gfiwg db Coaw}qucf` Aghdmufms/ Cocqcf``s, ]A] jfa }qudoicord`rghgoq co qjg mcrc` ucijq} hdrghgoq, fmqcrg`s }goacoi hghegu} qd{fuqcmc{fqg fmud}} qjg mdwoqus/ Qjg ]A] yf} cocqcf``s iwcaga es qjg [duqJwudo ]qfqghgoq, f {d`cqcmf` hfocbg}qd qjfq `fca dwq f {jc`d}d{js bdu {d}q(Rcgqofh Fhgucmf/ Qjg }qfqghgoq, yucqqgo es bdwoagu Udeguq F`fo Jfegu foa Qdh Jfsago, mf``ga bdu {fuqcmc{fqdus aghdmufms, fo f`qguofqcrg qd qjgqd{(adyo, ewugfwmufqcm idrguohgoq hdag`/ F} W/]/ cord`rghgoq co Rcgqofh

iugy, }d, qdd, aca ]A] hghegu}jc{, grgoqwf``s egmdhcoi f yg``(lodyo bfmgdb qjg foqc(yfu hdrghgoq/ Es F{uc` db 6327, qjg ]A] yf} fe`g qd duifoc~g fhfumj do Yf}jcoiqdo, A/M/ foa egifo f hdug hc`cqfoq {jf}g co qjgduifoc~fqcdo–} {jc`d}d{js, com`wacoi qflcoi drgu md``gig mfh{w}g} *Md`whecfWocrgu}cqs, 632:# foa dmmw{scoi fahcoc}qufqcdo ewcàcoi} fmud}} qjg mdwoqus/ Qjc} }qugfl db hc`cqfuc}h ydwà w`qchfqg`s eg qjg woadcoi db qjg ]A] f}mdh{gqcoi iudw{} ycqj acbbgugoq rc}cdo} ydwà }{`coqgu qjg ]A] coqd f }jfadydb cq} bduhgu }g`b/ F} qjg yfu ydwoa adyo, hdug foa hdug iudw{} }{`coqgugafyfs woqc` cq} w`qchfqg ac}}d`wqcdo co qjg hca(639;}/

CC/ Qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa

Qjg hd}q cobfhdw} dbb}jddq db qjg ]A] c} qjg iudw{ qjfq egmfhg lodyo f}qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa/ Cocqcf``s f ufacmf`, hc`cqfoq coqguof` duifoc~fqcdodb ]A] lodyo f} qjg Ugrd`wqcdofus S dwqj Hdrghgoq *USH#, qjgYgfqjguhgo bcu}q mfhg qd {udhcogomg fq f `fuig 632: ]A] hggqcoi yjgug f{fh{j`gq *yucqqgo es Ygfqjguhgo bdwoagu} Eguofacog Adjuo, Ec`` Fsgu}, Ndjo Nfmde} foa dqjgu}# goqcq`ga ‐ sdw ado–q ogga f ygfqjguhfo qd lodyyjcmj yfs qjg ycoa e`dy}‘ mf``ga bdu ufacmf` ugrd`wqcdo co `cog ycqj Qjg E`fml[foqjgu}/ Qjg mw`hcofqcdo db qjc} gfu`s {jf}g yf} qjg Afs} db Ufig ucdq}, f

61



bdwu(afs, rcd`goq aghdo}qufqcdo qjfq mdcomcaga ycqj qjg qucf` db qjg Mjcmfid9/

Qjg comugf}coi coqguof` }{`coqgucoi db qjg ]A], {fuqcmw`fu`s egqyggo qjg‐Ofqcdof` Dbbcmg‘ *`ga es Adjuo# foa qjg hdug {f}}crg [udiug}}crg @fedu

[fuqs f``dyga Adjuo qd `gfa fo drguq qflgdrgu db ]A] co 6323/ QjgYgfqjguhgo egmfhg qjg gbbgmqcrg `gfagu} db qjg ]A], ycqj f`` dbbcmcf` ]A]{ud{fifoaf foa `cqgufqwug {udhdqcoi qjg Ygfqjguhgo figoaf/ Qjg ogy`gfagu}jc{ bw``s fardmfqga acugmq, rcd`goq fmqcdo co jd{g} db comcqcoi f{ud`gqfucfq w{uc}coi, mw`hcofqcoi co f idrguohgoq uwo es qjg ydulgu}/

Co `fqg –23, qjg Ygfqjguhgo jfa qjg `f}q ]A] ‐Ofqcdof` Mdwomc`‘ hggqcoiyjcmj yf} aweega qjg Yfu Mdwomc`/ Fq qjg hggqcoi, qjg Ygfqjguhgoac}mw}}ga jdy qd duifoc~g mg``}, yjfq cq hgfoq qd id woaguiudwoa, foaqguuduc}q qfmqcm}/ Qjg hggqcoi mw`hcofqga co qjg ac}}d`wqcdo db qjg ]A]Ofqcdof` Dbbcmg *foa, gbbgmqcrg`s, qjg duifoc~fqcdo#/

Qjg Ygfqjguhgo jd{ga qd duifoc~g }ghc(fwqdodhdw} mg``} woagu f mgoquf``gfagu}jc{ *Qjg Ygfqjgu Ewugfw# co f`hd}q grgus hfndu mcqs/ Fmqwf``s, do`sf bgy mg``} ygug gbbgmqcrg, ycqj Ogy Sdul Mcqs *`ga es Ndjo Nfmde} foa QguusUdeeco}# mdh{uc}coi qjg `fuig}q owhegu}/ Qjg mg``} ygug gomdwufiga qdgoifig co f mdwoqgu(mw`qwuf` `cbg}qs`g, com`wacoi ec}gzwf`cqs, auwi}, foa{d`sifhs/ Co Ogy Sdul Mcqs, Udeeco} egifo fo fmqcrg mfh{fcio db rcd`gomgycqj f{{udrf` db qjg Ygfqjgu Ewugfw/

Awucoi qjc} qchg, qdd, Qjg Ygfqjguhgo fqqgh{qga qd goqcmg ogy, sdwoihghegu} coqd qjgcu ufol}/ Es }qficoi ‐ Nfcèugfl}‘ yjgugco Ygfqjguhgo

eudlg coqd jcij }mjdd`}, qjg duifoc~fqcdo jd{ga qd `wug co ogy hghegu} ycqjcq} foqc(g}qfe`c}jhgoq hgoqf`cqs/ W`qchfqg`s, qjgcu gbbduq} f`cgofqga hwmj db qjg sdwqjbw` aghdiuf{jcm qjgs ygug jd{coi ydwà }yg`` qjgcu ufol}/

67



Co Hfumj db 639;, f ofc` edhe e`gy w{ f Iuggoycmj Rc``fig qdyo jdw}g egcoiw}ga f} f Ygfqjguhgo }fbg jdw}g/ Qjg e`f}q lc``ga hwmj db qjg OSM`gfagu}jc{, com`wacoi Qguus Udeeco}/ Udeeco}– icu`bucgoa Mfqjs Yc`lgu}do foabg``dy Ygfqjguhfo Lfqjs Edwaco g}mf{ga qjg e`f}q/ Qjg fmmcagoq lc``ga fowhegu db }qudoi rdcmg} ycqjco qjg Ygfqjguhgo ufol} foa hduf`g yf}

igoguf``s `dy/ Ag}{cqg qjc} *foa {fuqcf``s }{wuuga do es qjg agfqj db BugaJfh{qdo# qjg Ygfqjguhgo agmcaga qd id woaguiudwoa/ Egmdhcoi qjgYgfqjgu Woaguiudwoa, qjg duifoc~fqcdo agm`fuga yfu do qjg Wocqga ]qfqg}foa f}}whga bflg cagoqcqcg}/

Egicoocoi qjg 639;–}, qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa }qg{{ga w{ qjgcu gbbduq},ghefulcoi do f }gucg} db edhecoi}/ Qjg edhe qfuigq} ygug {cmlga f} fugfmqcdo qd }{gmcbcm ‐ch{gucf`c}q‘ fmqcdo} du grgoq}, bwomqcdocoi f} f mdwoqgu(mw`qwuf` bduh db {udqg}q/ [gd{`g ygug odq qfuigqga< ufqjgu, yfuocoi} ygugicrgo }jduq`s egbdug gfmj edhe e`f}q co jd{g} db g`chcofqcoi mf}wf`qcg}/Odqfe`g edhecoi qfuigq} com`waga Qjg [goqfido foa OSM [d`cmg

Jgfavwfuqgu}/ Dqjgu odqfe`g fmqcdo} com`wacoi fcacoi qjg nfcèugfl db odqgamdwoqgumw`qwug `gfagu Qchdqjs @gfus/ Fo gfu`cgu edhecoi db [ful [`fmg[d`cmg ]qfqcdo, yjcmj ug}w`qga co qjg agfqj db f {d`cmg dbbcmgu, c} }dhgqchg}fqqucewqga qd Ygfqjguhgo figoq}, ewq od {uddb gzc}q}/

Qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa–} qfmqcm} aca odq id woodqcmga, ug}w`qcoi co Iufoa Nwus Qucf`} foa grgo f }qcoq do qjg BEC–} 6; Hd}q Yfoqga @c}q bdu EguofacogAdjuo/ Adjuo g`waga mf{qwug qjudwijdwq/ Qjg duifoc~fqcdo, qjdwij, `d}qhwmj db cq} hdhgoqwh ycqj qjg mdom`w}cdo db qjg Rcgqofh Yfu/ Bfmcoi qjgugf`cqcg} db f {d}q(yfu Fhgucmf, qjg iudw{ }{`cq coqd qyd bfmqcdo}/ QjgAdjuo$Fsgu} `ga [ufcucg Bcug Md``gmqcrg w}ga Adjuo–} [ufcucg Bcug hfocbg}qd

f} f ogy iwcag foa fardmfqga mdhcoi dwq budh jcacoi/ Qjudwijdwq qjgughfcoagu db qjg 9;}, hdug foa hdug bduhgu hghegu} mfhg dwq budhwoaguiudwoa foa }wuugoaguga qjgh}g`rg} qd qjg fwqjducqcg}/ Qjg ughfcocoihghegu} mdoqcowga qd fqqfml qfuigq} w{ qjudwij qjg gfu`s 63:;} *eugfl(co},{`fooga edhecoi}, foa udeegus#, dog db yjcmj ug}w`qga co qjg fuug}q db LfqjsEdwaco/ Edqj Adjuo foa Fsgu} }wuugoaguga co 63:; qd f ug}w`qcoi hgacfmcumw} foa hcochf` nfc` qchg/

Ucijq Ycoi Duifoc~fqcdo} f} Mdwoqgu{fuq} qd Ufacmf`c}h

C/ Qjg Jgucqfig Bdwoafqcdo

F mdo}gurfqcrg qjcol(qfol bdwoaga co 639=, Qjg Jgucqfig Bdwoafqcdoagrg`d{} foa {udhdqg} ug}gfumj do {we`cm {d`cms ugrd`rcoi fudwoa qjgmdo}gurfqcrg cagf} db, ‐bugg goqgu{uc}g, `chcqga idrguohgoq, coacrcawf`buggadh, qufacqcdof` Fhgucmfo rf`wg}, foa f }qudoi ofqcdof` agbgo}g/‘ Qjgbdwoafqcdo ifcoga {udhcogomg awucoi qjg Ugfifo {ug}cagoms, yjgo cq}jfoaeddl, Hfoafqg bdu @gfagu}jc{ yf} w}ga f} f {uchfus }dwumg db iwcafomgbdu qjg fahcoc}qufqcdo/ Qjg bdwoafqcdo c} }qc`` fmqcrg qdafs/

62



CC/ FGC Qjg Fhgucmfo Goqgu{uc}g Co}qcqwqg bdu [we`cm [d`cms Ug}gfumj *FGC# c} figoguf``s mdo}gurfqcrg qjcol(qfol bdwoaga co 631=/ Qjg Co}qcqwqg }qudoi`sfardmfqg} bugg goqgu{uc}g foa coacrcawf` d{{duqwocqs, qjdwij cq} ug}gfumjgu}}qwas agbgo}g, qjgd`dis, gmdodhcm}, `fy, foa jgf`qjmfug/ Qjg FGC c}

mdo}caguga dog db qjg mjcgb fumjcqgmq} db qjg }gmdoa Ew}j fahcoc}qufqcdo/

Mjfufmqgu$Ugf`(@cbg [fuf``g`}

F@@C]DO> Lfqjs Edwaco, Eguofuacog Adjuo, Lfqjs Yc`lgu}doC/ Lfqjs Edwaco *e/ 63 Hfs 631=#Eduo qd f ygf`qjs bfhc`s co Iuggoycmj Rc``fig, Lfqjs Edwaco jfa f jc}qdusdb @gbqc}q qjdwijq co jgu bfhc`s/ Jgu bfqjgu yf} odqga `fysgu @gdofuaEdwaco yjd yf} odqducdw} bdu ug{ug}goqcoi bciwug} `clg Bcag` Mf}qud, [fwÙdeg}do, qjg Mjwumj db ]mcgoqd`dis, foa f owhegu db qjd}g }we{dgofga esqjg Jdw}g Wo(Fhgucmfo Fmqcrcqcg} Mdhhcqqgg/

Edwaco yf} fmqcrg`s cord`rga co qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa budh gfu`s do/ ]jgyf} dog db qjg do`s }wurcrdu} db qjg Iuggoycmj Rc``fig qdyo jdw}g gz{`d}cdofoa, qjdwij }jg yf} fyfcqcoi qucf`, }jg vwcml`s b`ga woaguiudwoa/ Co 63:6,Edwaco foa }grguf` bduhgu hghegu} db qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa foa E`fml[foqjgu} {`fooga foa gzgmwqga f udeegus db f Eucol} fuhduga mfu/ Qjgudeegus ygoq yudoi, ug}w`qcoi co qjg agfqj db qyd {d`cmg dbbcmgu}/ Edwaco yf}mf{qwuga foa fuug}qga/ Fq jgu qucf`, `fysgu @gdofua Ygcoi`f}} *yjd ydulgabdu @gdofua Edwaco# hfofiga qd igq f {`gf efuifco qjfq }goqgomga Edwacoqd 5; sgfu} qd `cbg/

Edwaco }gurga 5= sgfu}/ Co 5;;=, }jg }wmmg}}bw``s fmjcgrga {fud`g, qjdwijodq ycqjdwq }dhg mdoqudrgu}s/ F owhegu db mucqcm} jfrg ch{`cga qjfq Edwaco}jdy} od mdoqucqcdo bdu jgu fmqcdo}/ Bdu qjg hd}q {fuq, Edwaco jf} fqqgh{qgaqd ughfco dwq db qjg hgacf }{dq`cijq }comg jgu ug`gf}g/

CC/ Mfqjs Yc`lgu}do *e/ 61 Nfowfus 6317# Qjg dqjgu }wurcrdu db qjg 639; Iuggoycmj Rc``fig qdyojdw}g gz{`d}cdo,Mfqjs Yc`lgu}do yf} fo fmqcrg foa ch{duqfoq hghegu db qjg Ygfqjguhgo}comg cq} comg{qcdo co ]A]/ Awucoi jgu sgfu} fq ]yfuqjhdug, }jg cord`rgajgu}g`b co foqc(}giugifqcdo ydul/ Fbqgu md``gig, }jg yf} jcuga es ]A] Ofqcdof`Dbbcmg qd gacq cq} ogy}{f{gu/ Cq yf} Yc`lgu}do yjd {we`c}jga qjg ody(bfhdw}

Ygfqjguhgo hfocbg}qd foa, f`doi ycqj dqjgu gfu`s Ygfqjguhgo `gfagu}jc{,}jg qufrg`ga qd Mwef foa Mfhedacf qd ugmgcrg qufcocoi co mdhhwoc}qugrd`wqcdofus qfmqcm}/ Yc`lgu}do yf} f {fuqcmc{foq co qjg Afs} db Ufig ucdq}foa vwcml`s ndcoga qjg Mjcmfid mg`` db qjg Ygfqjguhgo/ Qguus Udeeco} corcqgajgu qd ndco qjg OSM mg``, yjcmj Yc`lgu}do w`qchfqg`s mjd}g qd ad/ ]jg foaUdeeco} }qfuqga f ug`fqcdo}jc{ }jduq`s qjgugfbqgu/ Qjg qdyojdw}g qjfq e`gyw{ foa lc``ga Udeeco} foa dqjgu} yf} dyoga es Yc`lgu}do–} bfhc`s/ Fbqgu qjggz{`d}cdo, Yc`lgu}do ygoq woaguiudwoa foa ughfcoga }wmmg}}bw``s jcaago

69



bdu 6; sgfu}, mdhcoi dwq foa qwuocoi jgu}g`b co 63:;/ Yc`lgu}do yf}}goqgomga qd = sgfu} co {uc}do, db yjcmj }jg }gurga 66 hdoqj}/

CCC/ Eguofacog Adjuo *e/ 65 Nfowfus 6315#Eguofacog Adjuo, ycqj jw}efoa Ec`` Fsgu}, yf} dog db qjg mjcgb fumjcqgmq}

foa `gfagu} db qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa hdrghgoq budh cq} comg{qcdo/ F} f`gfagu db USH, Adjuo yf} dog db qjg fwqjdu} db qjg Ygfqjguhgo hfocbg}qdqjfq mcumw`fqga fq qjg ]A] mdorgoqcdo/ Adjuo w`qchfqg`s egmfhg qjg `gfagu db qjg ofqcdof` eufomj db ]A] foa yf} co}quwhgoqf` co cq} bcof` ac}}d`wqcdo,ug}w`qcoi co qjg bduhfqcdo db qjg Ygfqjguhfo/ Adjuo foa Fsgu} ygugmdo}caguga qjg `gfagu} db qjg Ygfqjguhgo$Ygfqjgu Woaguiudwoa/ ]jg foaFsgu} }cioga qjg agm`fufqcdo db yfu fifco}q qjg W/]/, jg`{ga bduh foa ufo qjgYgfqjgu Ewugfw, foa `ga hwmj db qjg ugrd`wqcdofus fmqcrcqs fmud}} qjg W]*`foacoi jgu f }{dq do qjg BEC 6; Hd}q Yfoqga @c}q#/ Co qjg hca(9;}, Adjuoyudqg [ufcucg Bcug, f ogy hfocbg}qd qjfq bufmqwuga qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa/Adjuo foa Fsgu} gomdwufiga hghegu} qd mdhg dwq db jcacoi foa qwuo

qjgh}g`rg} drgu qd qjg fwqjducqcg}, mfw}ga {fuqcf``s es Adjuo–} bgfu} db idrguohgoqf` ug{gumw}}cdo} fifco}q Ygfqjguhgo mjcàugo/ ]jg foa Fsgu}mfhg dwq db jcacoi co 63:;, }gurcoi `g}} qjfo dog sgfu db nfc` qchg/ ]jgugbw}ga qd qg}qcbs fifco}q fos bduhgu hghegu} db Ygfqjgu Woaguiudwoa/Fbqgu jgu ug`gf}g, }jg yf} jcuga es f {ug}qcicdw} Mjcmfid `fy bcuh/ Qdafs,}jg c} fo f}}dmcfqg {udbg}}du fq Oduqjyg}qguo @fy ]mjdd` foa }qc`` mdo}cagu}jgu}g`b f ‐ufacmf`/‘

IGOG> Afrca Euddl}, Ndofj Idàegui, I`goo Egml CR/ Afrca Euddl} *e/ 66 Fwiw}q 6326#Mw`qwuf` foa {d`cqcmf` md`whoc}q Afrca Euddl} c} fo d{(ga md`whoc}q bdu qjg

Ogy Sdul Qchg} foa dqjgu ug}{gmqga {gucdacmf`}, com`wacoi Qjg Fq`foqcm foaQjg Yf`` ]quggq Ndwuof` foa jf} eggo f mdhhgoqfqdu bdu Ofqcdof` [we`cmUfacd/ [d`cqcmf``s, Euddl} c} }dhgqjcoi db f hdagufqg mdo}gurfqcrg, }qfqcoiqjfq jg yf} ‐`ceguf` woqc` jg mfhg qd jc} }go}g}/‘ Dbqgo fiuggcoi ycqjogdmdo}gurfqcrg} do c}}wg} db ofqcdof` agbgo}g, Euddl} dbqgo jdà} hdug`ceguf` rcgy} do c}}wg} }wmj f} }fhg(}gz hfuucfig/

R/ Ndofj Idàegui *e/ 56 Hfumj 6323# Ndofj Idàegui c} qjg gacqdu(fq(`fuig bdu qjg mdo}gurfqcrg Qjg OfqcdofÙgrcgy Do`cog foa fwqjdu db qjg eg}q}g``coi @ceguf` Bf}mc}h, f eddl qjfq `col}qjg {jc`d}d{js db qjg @gbq ycqj Cqf`cfo bf}mc}h/ F} f sdwoi hfo, Idàegui

ydulga bdu mdo}gurfqcrg qjcol(qfol FGC yjgug jg yf} f ug}gfumjgu bdumdo}gurfqcrg mdhhgoqfqdu Ego N/ Yfqqgoegui/ Idàegui mdoqcowga qd ydulm`d}g`s ycqj Yfqqgoegui foa }{gfujgfaga qjg agrg`d{hgoq db Yfqqgoegui–} QR }jdy/ Idàegui bcu}q mfhg qd {udhcogomg f} f yucqgu awucoi qjg M`coqdo(@gyco}ls }mfoaf`/ Idàegui–} hdqjgu yf} co}quwhgoqf` co @coaf Quc{{–}qg}qchdos foa c} mdo}caguga {fuqcf``s ug}{do}ce`g bdu qjg hgacf mcumw} qjfqgo}wga/ Idàegui mdoqcowga qd ydul do QR foa mdoqucewqga qd Qjg OfqcdofÙgrcgy woqc` jg yf} f}lga qd agrg`d{ qjg Ofqcdof` Ugrcgy Do`cog, fo

6:



coqguogq(do`s, }c}qgu {we`cmfqcdo/ Jg c} f ugiw`fu mdoqucewqdu qd f owhegu db ofqcdof` {f{gu}, {gucdacmf`}, qg`grc}cdo foa ufacd }jdy}/

RC/ I`goo Egml *e/ 6; Bgeuwfus 6321#I`goo Egml c} f mdo}gurfqcrg hgacf {woacq foa qg`grc}cdo {gu}dof`cqs eg}q

lodyo bdu jc} Bdz Ogy} }jdy, I`goo Egml/ Egml egifo jc} mfuggu co ufacd}qfuqcoi fq fig 6=/ [udbg}}cdof``s, jc} bcu}q }jdy, Mf{qfco Egml foa qjg F(Qgfh yf} f ~fos, {gu}dof`cqs aucrgo }jdy ycqj f yjfmls gh{jf}c}/ F} cqagrg`d{ga, Egml egifo co}guqcoi drguq, {fqucdqcm hg}}fig} coqd qjg dqjguyc}g`cijqjgfuqga }jdy/ Egml–} qf`goq bdu }g`b({udhdqcdo iugy foa jg egmfhglodyo bdu f owhegu db }qwoq} qd auwh w{ ew}cog}}, com`wacoi jcnfmlcoifodqjgu ufacd }jdy(}{do}duga mdomguq/ Fbqgu efqq`coi f`mdjd`c}h, Egmlmdorguqga qd Hduhdoc}h co 6333 foa egifo f ucijq(ycoi ufacd qf`l }jdy co Qfh{f, B`/ Qjg {d{w`fucqs db qjg }jdy ifcoga Egml ofqcdof` bfhg foa}soacmfqcdo/ Grgoqwf``s, Egml yf} corcqga qd eg f {d`cqcmf` mdhhgoqfqdu bduMOO, f nde yjcmj `f}qga bdu bdwu sgfu} woqc` jg idq jc} dyo qf`l }jdy do Bdz

Ogy}/ Egml c} odqducdw} bdu jc} dwq}{dlgo fqqfml} do [ug}cagoq EfufmlDefhf foa jf} egmdhg fo wodbbcmcf` }{dlg}hfo bdu qjg ugfmqcdofus Qgf[fuqs Hdrghgoq/ Mwuugoq`s, Egml c} agrg`d{coi f eddl mf``ga Qjg [`fo, fhfocbg}qd qjfq ag}muceg} jdy qd hflg f ogy, mdo}gurfqcrg Fhgucmf/

FUQJWU> Yc``cfh Lwo}q`gu, Hfuqco Ifuew}, @gdofua Ygcoi`f}}RCC/ Yc``cfh Hd}g} Lwo}q`gu *e/ 9 Nw`s 6363‑a/ 1 ]g{qghegu 6337#Fo dbqgo mdoqudrgu}cf` foa b`fhedsfoq`s qjgfqucmf` `fysgu, Yc``cfh Lwo}q`gumfhg qd {udhcogomg bdu agbgoacoi ufacmf` {d`cqcmf` bciwug} }wmj f} qjgMjcmfid 9/ Jc} mdwuquddh foqcm} dbqgo mfw}ga owhgudw} mcqfqcdo} foamdoqgh{q mdh{`fcoq}, dbqgo mfw}coi Lwo}q`gu jch}g`b qd eg }goqgomga qd nfc`

qchg *dbqgo yfcrga#/ F iufawfqg budh Md`whecf Wocrgu}cqs, Lwo}q`gu aca odqugmgcrg fqqgoqcdo woqc` jc} m`d}g cord`rghgoq ycqj qjg FM@W, agbgoacoi fowhegu db Buggadh Ucagu} foa Hfuqco @wqjgu Lcoi, Nu/ Eg}cag}agbgoacoi qjg}g m`cgoq}, Lwo}q`gu egmfhg fmqcrg`s cord`rga co qjgcu mfw}g}foa jg ydwà id do qd agbgoa f owhegu db mcrc` ucijq} foa {d`cqcmf` ufacmf`}}wmj f} ]qdlg`s Mfuhcmjfg`/ Grgo co jc} yfocoi afs}, Lwo}q`gu mdoqcowgaqd mjfh{cdo qjg woagu(ug{ug}goqga foa dbqgo hf`cioga {d`cqcmf` bciwug},com`wacoi }w}{gmqga qguuduc}q} `colga qd qjg 633= Yduà Qufag Mgoqguedhecoi}/

RCCC/ Hfuqco Ifuew} *e/ : Fwiw}q 63=1#

Dog db qjg hd}q bfhdw} foa jcij`s fmm`fchga `crcoi qucf` `fysgu, HfuqcoIfuew} jf} agbgoaga Rfm`fr Jfrg` foa Og`}do Hfoag`f, {ud}gmwqgaGhcogh bdu md{sucijq cobucoighgoq, foa agbgoaga @goos Euwmg–} buggadh db }{ggmj/ Jc} fugf db gz{guqc}g c} coqg``gmqwf` {ud{guqs foa md{sucijq, ewq jc}}lc``} jfrg hfag jch co jcij aghfoa es f owhegu db bdugcio idrguohgoq}bdu mdo}w`qfqcdo/ Jg jf} eggo f {udbg}}du fq Sf`g, Jfurfua, foa ]qfobdua foayf} fahcqqga qd qjg ]w{ughg Mdwuq Efu/ Qjdwij f }qudoi mucqcm db qjg }gmdoaEw}j fahcoc}qufqcdo, Ifuew} jf} odq ycqjjgà jc} ac}`clg db qjg Defhf

63



fahcoc}qufqcdo–} f{{fugoq }gmugms/ Ifuew}, qjdwij {d`cqcmf``s `gbq, c} }qudoi`scob`wgomga es jc} }mjd`fu}jc{ do qjg bcu}q fhgoahgoq/

CZ/ @gdofua Ygcoi`f}}F {fuqogu fq @gdofua Edwaco–} bcuh, @gdofua Ygcoi`f}} ifcoga f

ug{wqfqcdo f} f mjfh{cdo db @gbqc}q bciwug}/ Ycqj Yc``cfh Lwo}q`gu,Ygcoi`f}} f}}c}qga co qjg agbgo}g db qjg Mjcmfid 9/ Jg }wmmg}}bw``sagbgoaga Ygfqjgu Woaguiudwoa hghegu Lfqjs Edwaco, mdhcoi w{ ycqj f{`gf efuifco qjfq ugawmga Edwaco–} = `cbg }goqgomg} qd f 5;(@cbg }goqgomgycqj fo d{qcdo db {fud`g/ Jc} jf} agbgoaga owhgudw} dqjgu {d`cqcmf` bciwug},dbqgo qjd}g fmmw}ga db adhg}qcm qguuduc}h du yjfq yf} mdo}caguga ‐wo(Fhgucmfo‘ fmqcrcqs/ Jc} @gbqc}q {d`cqcm} ifcoga jch f {gu}dof` corcqfqcdo esBcag` Mf}qud qd rc}cq Mwef co 632: foa `fqgu qd Jfodc co 6395/ Co 6391,Ygcoi`f}} yf} qjg bcu}q ugmc{cgoq db qjg FM@W–} M`fugomg Afuudy Fyfua/Ygcoi`f}} ughfco} {d`cqcmf``s fmqcrg, `goacoi jc} ofhg qd f owhegu db foqc(yfu mfh{fcio} {d}q(3$66/

5;



Qjg @cbg db f Mduugmqcdof` Dbbcmgu> Budh qjg Ewugfw db @fedu]qfqc}qcm}

]ciocbcmfoq [dcoq}

‥ Qjg ydul mfo eg }qug}}bw` foa jf~fuadw}< mduugmqcdof` dbbcmgu} jfrg dog

db qjg jcijg}q ufqg} db odobfqf` do(qjg(nde conwucg}/‥ Hd}q nde} fug co ]qfqg foa `dmf` idrguohgoq {uc}do} foa nfc`}/

‥ Nde d{{duqwocqcg} fug gz{gmqga qd eg bfrdufe`g/

Ofqwug db qjg YdulMduugmqcdof` dbbcmgu}, f`}d lodyo f} agqgoqcdo dbbcmgu} yjgo qjgs ydul co{ugqucf` agqgoqcdo bfmc`cqcg}, fug ug}{do}ce`g bdu drgu}ggcoi coacrcawf`} yjdjfrg eggo fuug}qga foa fug fyfcqcoi qucf` du yjd jfrg eggo mdorcmqga db fmuchg foa }goqgomga qd }gurg qchg co f nfc`, ugbduhfqdus, du {gocqgoqcfus/

Qjg nfc` {d{w`fqcdo mjfoig} mdo}qfoq`s f} }dhg {uc}dogu} fug ug`gf}ga, }dhg

fug mdorcmqga foa qufo}bguuga qd {uc}do, foa ogy dbbgoagu} fug fuug}qga foagoqgu qjg }s}qgh/ Mduugmqcdof` dbbcmgu} co `dmf` nfc`} fahcq foa {udmg}} fedwq6= hc``cdo {gd{`g f sgfu, ycqj ogfu`s :;;,;;; dbbgoagu} co nfc` fq fos icrgoqchg/ Mduugmqcdof` dbbcmgu} co ]qfqg foa Bgaguf` {uc}do} yfqmj drgu qjgf{{udzchfqg`s 6/2 hc``cdo dbbgoagu} yjd fug comfumgufqga qjgug fq fos icrgoqchg/

Mduugmqcdof` dbbcmgu} hfcoqfco }gmwucqs foa cohfqg fmmdwoqfec`cqs qd {ugrgoqac}qwuefomg}, f}}fw`q}, foa g}mf{g}/ Dbbcmgu} jfrg od `fy gobdumghgoqug}{do}cec`cqcg} dwq}cag db qjg co}qcqwqcdo yjgug qjgs ydul/

Ugifua`g}} db qjg }gqqcoi, mduugmqcdof` dbbcmgu} hfcoqfco duagu ycqjco qjgco}qcqwqcdo foa gobdumg uw`g} foa ugiw`fqcdo}/ Qd jg`{ go}wug qjfq cohfqg}fug duagu`s foa degs uw`g}, mduugmqcdof` dbbcmgu} hdocqdu qjg fmqcrcqcg} foa}w{gurc}g qjg ydul f}}ciohgoq} db cohfqg}/ ]dhgqchg}, dbbcmgu} hw}q }gfumjcohfqg} foa qjgcu `crcoi vwfuqgu} bdu mdoqufefoa `clg ygf{do} du auwi}, }gqq`gac}{wqg} egqyggo cohfqg}, foa gobdumg ac}mc{`cog/ Mduugmqcdof` dbbcmgu}{gucdacmf``s co}{gmq qjg bfmc`cqcg}, mjgmlcoi mg``} foa dqjgu fugf} db qjgco}qcqwqcdo bdu wo}focqfus mdoacqcdo}, mdoqufefoa, bcug jf~fua}, foa fosgrcagomg db cobufmqcdo} db uw`g}/ Co faacqcdo, qjgs udwqcog`s co}{gmq `dml},ycoady efu}, iuc``g}, addu}, foa ifqg} bdu }cio} db qfh{gucoi/ Bcof``s, dbbcmgu}co}{gmq hfc` foa rc}cqdu} bdu {udjcecqga cqgh}/

Mduugmqcdof` dbbcmgu} ug{duq duf``s foa co yucqcoi do cohfqg mdoawmq foa doqjg vwf`cqs foa vwfoqcqs db ydul adog es cohfqg}/ Dbbcmgu} f`}d ug{duq}gmwucqs eugfmjg}, ac}qwuefomg}, rcd`fqcdo} db uw`g}, foa fos wow}wf`dmmwuugomg}/ Qjgs w}wf``s lgg{ f afc`s `di du ugmdua db qjgcu fmqcrcqcg}/Mduugmqcdof` dbbcmgu} mfoodq }jdy bfrducqc}h foa hw}q ug{duq fos cohfqg yjdrcd`fqg} qjg uw`g}/ Cb f muchg c} mdhhcqqga ycqjco qjgcu co}qcqwqcdo du fo cohfqgg}mf{g}, qjgs jg`{ qjg ug}{do}ce`g `fy gobdumghgoq fwqjducqcg} corg}qcifqg

56



du }gfumj bdu qjg g}mf{gg/ Co nfc` foa {uc}do bfmc`cqcg} ycqj acugmq }w{gurc}cdodb mg`è`dml}, dbbcmgu} ydul wofuhga/ Qjgs fug gvwc{{ga ycqjmdhhwocmfqcdo} agrcmg} }d qjfq qjgs mfo }whhdo jg`{ cb ogmg}}fus/ Qjg}gdbbcmgu} dbqgo ydul co f mg`è`dml f`dog, du ycqj fodqjgu dbbcmgu, fhdoi qjg 7;qd 6;; cohfqg} yjd ug}cag qjgug/ Qjg dbbcmgu} gobdumg ugiw`fqcdo} {uchfuc`s

qjudwij qjgcu coqgu{gu}dof` mdhhwocmfqcdo }lc``} foa qjudwij qjg w}g db {udiug}}crg }fomqcdo}, }wmj f} qjg ughdrf` db }dhg {ucrc`gig}/

Co qjg jcijg}q }gmwucqs bfmc`cqcg}, yjgug qjg hd}q afoigudw} cohfqg} fugjdw}ga, mduugmqcdof` dbbcmgu} dbqgo hdocqdu qjg fmqcrcqcg} db {uc}dogu} budh fmgoquf`c~ga mdoqud` mgoqgu ycqj m`d}ga(mcumwcq qg`grc}cdo mfhguf} foa fmdh{wqgu qufmlcoi }s}qgh/ Co }wmj fo gorcudohgoq, qjg cohfqg} hfs odq }ggfosdog ewq dbbcmgu} bdu afs} du yggl} fq f qchg foa hfs `gfrg qjgcu mg``}do`s bdu }jdygu}, }d`cqfus gzgumc}g qchg, du rc}cqdu}/ Ag{goacoi do qjgdbbgoagu}) }gmwucqs m`f}}cbcmfqcdo, mduugmqcdof` dbbcmgu} hfs jfrg qd ug}qufcocohfqg} co jfoamwbb} foa `gi cudo} qd }fbg`s g}mduq qjgh qd foa budh mg``}

foa dqjgu fugf} foa qd }gg fwqjduc~ga rc}cqdu}/ Dbbcmgu} f`}d g}mduq {uc}dogu}egqyggo qjg co}qcqwqcdo foa mdwuquddh}, hgacmf` bfmc`cqcg}, foa dqjguag}qcofqcdo}/

Ydul gorcudohgoqYdulcoi co f mduugmqcdof` co}qcqwqcdo mfo eg }qug}}bw` foa jf~fuadw}/ Grgussgfu, mduugmqcdof` dbbcmgu} fug conwuga co mdobudoqfqcdo} ycqj cohfqg}/Mduugmqcdof` dbbcmgu} foa nfc`gu} jfrg dog db qjg jcijg}q ufqg} db odobfqf` do(qjg(nde conwucg}/ Bcu}q(`cog }w{gurc}du}$hfofigu} db mduugmqcdof` dbbcmgu} f`}dbfmg qjg uc}l db ydul(ug`fqga conwus/ Mduugmqcdof` dbbcmgu} hfs ydul coaddu} dudwqaddu}/ ]dhg mduugmqcdof` co}qcqwqcdo} fug yg`` `cijqga, qgh{gufqwug

mdoqud``ga, foa rgoqc`fqga, ewq dqjgu} fug dà, drgumudyaga, jdq, foa odc}s/F`qjdwij edqj nfc`} foa {uc}do} mfo eg afoigudw} {`fmg} qd ydul, {uc}do{d{w`fqcdo} fug hdug }qfe`g qjfo nfc` {d{w`fqcdo}, foa mduugmqcdof` dbbcmgu} co{uc}do} lody qjg }gmwucqs foa mw}qdacf` ugvwcughgoq} db qjg {uc}dogu} ycqjyjdh qjgs fug agf`coi/ Mdo}gvwgoq`s, qjgs qgoa qd eg }fbgu {`fmg} qd ydul/

Mduugmqcdof` dbbcmgu} w}wf``s ydul fo :(jdwu afs, 7 afs} f yggl, do udqfqcoi}jcbq}/ ]dhg mduugmqcdof` bfmc`cqcg} jfrg `doigu }jcbq} foa hdug afs} dbb egqyggo }mjgaw`ga ydul yggl}/ Egmfw}g {uc}do foa nfc` }gmwucqs hw}q eg{udrcaga fudwoa qjg m`dml, dbbcmgu} ydul f`` jdwu} db qjg afs foa ocijq,ygglgoa}, foa jd`cafs}/ Co faacqcdo, dbbcmgu} hfs eg ugvwcuga qd ydul {fca

drguqchg/ Qufcocoi, Dqjgu Vwf`cbcmfqcdo}, foa FarfomghgoqMduugmqcdof` dbbcmgu} id qjudwij f qufcocoi fmfaghs foa qjgo fug f}}cioga qdf bfmc`cqs yjgug qjgs `gfuo hd}q db yjfq qjgs ogga qd lody bdu qjgcu ydulqjudwij do(qjg(nde qufcocoi/ Vwf`cbcmfqcdo} rfus es figoms, ewq f`` figomcg}ugvwcug f jcij }mjdd` ac{`dhf du gvwcrf`goq, foa }dhg f`}d ugvwcug }dhg

55



md``gig gawmfqcdo du bw``(qchg ydul gz{gucgomg/ Hc`cqfus gz{gucgomg c} dbqgo}ggo f} f {`w} bdu mduugmqcdo} gh{`dshgoq/

Gawmfqcdo foa Qufcocoi< Dqjgu Vwf`cbcmfqcdo}F jcij }mjdd` ac{`dhf du iufawfqcdo gvwcrf`goms agiugg c} ugvwcuga es f``

gh{`dsgu}/ Qjg Bgaguf` Ewugfw db [uc}do} ugvwcug} goqus(`grg` mduugmqcdof`dbbcmgu} qd jfrg fq `gf}q f efmjg`du)} agiugg< = sgfu} db bw``(qchg gz{gucgomgco f bcgà {udrcacoi mdwo}g`coi, f}}c}qfomg, du }w{gurc}cdo qd coacrcawf`}< du fmdhecofqcdo db qjg qyd/ ]dhg ]qfqg foa `dmf` mduugmqcdo} figomcg} ugvwcug}dhg md``gig mugacq}, ewq `fy gobdumghgoq du hc`cqfus gz{gucgomg hfs eg}we}qcqwqga qd bw`bc`` qjc} ugvwcughgoq/

Mduugmqcdof` dbbcmgu} qjfq fug hghegu} db {uc}do qfmqcmf` ug}{do}g qgfh} fugqufcoga qd ug}{doa qd ac}qwuefomg}, ucdq}, jd}qfig }cqwfqcdo}, bdumga mg``hdrg}, foa dqjgu {dqgoqcf``s afoigudw} mdobudoqfqcdo}/ Qgfh hghegu}{ufmqcmg ac}fuhcoi {uc}dogu} ycgàcoi ygf{do}, {udqgmqcoi qjgh}g`rg} foa

cohfqg} fifco}q qjg gbbgmq} db mjghcmf` figoq}, foa dqjgu qfmqcm}/

Mduugmqcdof` dbbcmgu} hw}q eg co idda jgf`qj/ Mfoacafqg} bdu gh{`dshgoq fugigoguf``s ugvwcuga qd hggq bduhf` }qfoafua} db {js}cmf` bcqog}}, gsg}cijq,foa jgfucoi/ Co faacqcdo, hfos nwuc}acmqcdo} w}g }qfoafua qg}q} qd agqguhcogf{{`cmfoq }wcqfec`cqs qd ydul co f mduugmqcdof` gorcudohgoq/ Idda nwaihgoqfoa qjg fec`cqs qd qjcol foa fmq vwcml`s fug coac}{go}fe`g/ F{{`cmfoq} fugqs{cmf``s }muggoga bdu auwi few}g, }wengmq qd efmliudwoa mjgml}, foaugvwcuga qd {f}} f yucqqgo gzfhcofqcdo/

Nde Dwq`ddl

Gh{`dshgoq iudyqj c} gz{gmqga qd eg f} bf}q f} qjg frgufig bdu f``dmmw{fqcdo}, foa nde d{{duqwocqcg} fug gz{gmqga qd eg bfrdufe`g/ Nded{{duqwocqcg} bdu mduugmqcdof` dbbcmgu} fug gz{gmqga qd eg bfrdufe`g/ Qjg oggaqd ug{`fmg mduugmqcdof` dbbcmgu} yjd qufo}bgu qd dqjgu dmmw{fqcdo}, ugqcug, du`gfrg qjg `fedu bdumg, mdw{`ga ycqj uc}coi gh{`dshgoq aghfoa, yc`` igogufqg nde d{gocoi}/ Co qjg {f}q, }dhg `dmf` foa ]qfqg mduugmqcdo} figomcg} jfrggz{gucgomga acbbcmw`qs co fqqufmqcoi foa lgg{coi vwf`cbcga f{{`cmfoq}, `fuig`segmfw}g db `dy }f`fucg}, }jcbq ydul, foa qjg mdomgoqufqcdo db nde} co uwuf``dmfqcdo}/ Qjc} }cqwfqcdo c} gz{gmqga qd mdoqcowg/

Gfuocoi}

Hgacfo foowf` yfig} db mduugmqcdof` dbbcmgu} foa nfc`gu} ygug !=:,=:; co Hfs5;;:/ Qjg hcaa`g 7; {gumgoq gfuoga egqyggo !53,22; foa !76,;;;/ Qjg`dyg}q 6; {gumgoq gfuoga `g}} qjfo !57,=;;, foa qjg jcijg}q 6; {gumgoqgfuoga hdug qjfo !21,66;/ Hgacfo foowf` yfig} co qjg {we`cm }gmqdu ygug!7;,:=; co qjg Bgaguf` Idrguohgoq, !=:,:7; co ]qfqg idrguohgoq, foa!=9,76; co `dmf` idrguohgoq/ Co qjg bfmc`cqcg} }w{{duq }gurcmg} coaw}qus,yjgug qjg ug`fqcrg`s }hf`` owhegu db dbbcmgu} gh{`dsga es {ucrfqg`s d{gufqga{uc}do} c} m`f}}cbcga, hgacfo foowf` yfig} ygug !5:,93;/

5=

http://www.bls.gov/oco/oco20016.htm






Co faacqcdo qd qs{cmf` egogbcq}, mduugmqcdof` dbbcmgu} gh{`dsga co qjg {we`cm}gmqdu fug w}wf``s {udrcaga ycqj wocbduh} du f m`dqjcoi f``dyfomg qd{wumjf}g qjgcu dyo wocbduh}/ Mcrc` }gurcmg }s}qgh} du hgucq edfua} mdrgudbbcmgu} gh{`dsga es qjg Bgaguf` Idrguohgoq foa hd}q ]qfqg idrguohgoq}/

Qjgcu ugqcughgoq mdrgufig goqcq`g} mduugmqcdof` dbbcmgu} qd ugqcug fq fig 7;fbqgu 5; sgfu} db }gurcmg du fq fos fig ycqj 57 sgfu} db }gurcmg/ Wocdoc~gamduugmqcdof` dbbcmgu} dbqgo jfrg }`cijq`s jcijgu yfig} foa egogbcq}/

Idcoi Egbdug f [fud`g Edfua

Mdorcmqga db Hwuagu f} Qggofigu foa [fud`ga fq 16 Qjg Ogy Sdul Qchg}Es QUSHFCOG @GG

ACFOF DUQC^ yfcqga co f mfig`clg uddh fq qjg Bc}jlc`` Mduugmqcdof` Bfmc`cqsqjfq ycoqgu hduocoi co 5;;7, idcoi drgu cq co jgu jgfa fifco foa fifco/ ]jgoggaga qd bcoa qjg ucijq ydua}, mdonwug qjg ucijq ghdqcdo}, }quclg qjg ucijqef`fomg egqyggo ughdu}g bdu jgu ud`g co qjg lc``coi db fo dbb(awqs {d`cmgdbbcmgu foa ugmdiocqcdo db f`` qjfq }jg jfa fmmdh{`c}jga co qjg 55 ¸ sgfu}

}comg/]jg yfoqga qd gz{`fco jdy }jg jfa e`d}}dhga egjcoa efu}, gfuocoi f jcij}mjdd` gvwcrf`goms ac{`dhf foa efmjg`du–} foa hf}qgu–} agiugg} co {uc}do<jdy }jg efug`s ugmdioc~ga qjg yc}{s, ofärg 6:(sgfu(dà yjd jfa bf``go bdu fhfo qycmg jgu fig, egmdhg faacmqga qd auwi} foa {d}ga f} f {ud}qcqwqg qd}gq w{ f udeegus qjfq qwuoga agfa`s/

Mdorcmqga db }gmdoa(agiugg hwuagu foa }goqgomga qd 69 sgfu} qd `cbg co{uc}do, H}/ Duqc~ jfa eggo co qjg }fhg }cqwfqcdo, {ug{{coi bdu f {fud`gjgfucoi ‑ bdwu qchg} egbdug/ ]jg logy }jg ydwà jfrg fedwq 6; hcowqg} qdhflg jgu mf}g qd qjugg }qufoigu} yjd logy `cqq`g db yjgug }jg jfa eggo ewq

mdoqud``ga grgusqjcoi fedwq yjgug }jg ydwà id/ Gfmj {ugrcdw} qchg }jg jfaeggo ogurdw} foa b`w}jga ycqj ughdu}g foa ugiugq/ Gfmj qchg, {fud`g jfaeggo agocga/‐C bg`q cq adg}o–q hfqqgu yjfq C }fs, cq adg}o–q hfqqgu yjd C fh du yjfq C–rgadog,‘ }jg ugmf``ga qjcolcoi/ ‐Cq–} ogrgu idcoi qd mjfoig< qjg muchg yc`ògrgu mjfoig/‘

‐Qjg jfua {fuq fedwq cq,‘ }jg faaga, ‐yf} qjfq C mjfoiga/‘

51

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/l/trymaine_lee/index.html?inline=nyt-per

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/l/trymaine_lee/index.html?inline=nyt-per



Do qjg dqjgu }cag db f jgfrs hgqf` addu, Udeguq Agooc}do }fq ycqj qyd dqjgu[fud`g Edfua hghegu} egjcoa f `doi qfe`g }qfmlga ycqj bc`g} agqfc`coi qjg`crg} foa muchg} db H}/ Duqc~ foa }dhg =; dqjgu {uc}dogu} yjd}g mf}g} qjgsydwà mdo}cagu qjfq afs/ F} yf} qjgcu {ufmqcmg, qjgs jfa egiwo ugrcgycoi qjg

mf}g} do`s qjfq hduocoi/

Hu/ Agooc}do yf} f{{dcoqga es Idr/ Igduig G/ [fqflc qd qjg }qfqg–} 63(hghegu [fud`g Edfua co 5;;; foa egmfhg cq} mjfcuhfo co 5;;1< cq yf} w{ qdjch qd }mjgaw`g yjcmj hghegu} }fq bdu yjcmj db qjg 5;,;;; jgfucoi} gfmjsgfu fq {uc}do} fmud}} qjg }qfqg, foa qd }gq w{ hggqcoi} du {jdog mf``} ycqjmuchg rcmqch} foa qjgcu bfhc`cg}, yjd fug goqcq`ga qd gz{ug}} d{cocdo} fedwq{fud`g agmc}cdo}/

[fud`g Edfua hghegu}, yjd hw}q jfrg f md``gig agiugg foa bcrg sgfu} db gz{gucgomg co muchcof` nw}qcmg, }dmcd`dis, `fy, }dmcf` ydul du hgacmcog, mfo

}gurg fo wo`chcqga owhegu db }cz(sgfu qguh}, gfuocoi !6;6,2;; f sgfu/ Es`fy, qjgs hw}q coqgurcgy cohfqg} co {gu}do foa fug ugvwcuga qd mdo}cagu qjgcumuchcof` jc}qducg}, {uc}do fmjcgrghgoq} foa }go}g db ughdu}g/ W`qchfqg`s,qjdwij, {fud`g agmc}cdo} fug }wengmqcrg/

‐Cq–} f ugf` jfua c}}wg> jdy hwmj qchg }jdwà sdw ad bdu qflcoi f `cbg4‘ Hu/Agooc}do }fca/ ‐Hfos qchg}, qjg {fud`g mdhhc}}cdogu} bgg` acbbgugoq`s qjfoqjg nwaig foa {udefe`s }fs qd qjgh}g`rg} du }fs qd dog fodqjgu, ‚C ado–qugf``s mfug yjfq qjg nwaig ifrg qjg {gu}do, C ado–q bgg` mdhbduqfe`g `gqqcoiqjc} {gu}do dwq/ Foa C fh idcoi qd jdà jch bdu qyd hdug sgfu}/– Foa qjfq mfoid do foa do foa do bdugrgu/‘

Hdug qjfo :;;,;;; {gd{`g fug do {fud`g, fmmduacoi qd qjg Ag{fuqhgoq db Nw}qcmg< Ogy Sdul ]qfqg jf} hdug qjfo 7;,;;;/

Co 5;;7, 3 db qjg 52= }d(mf``ga F(6 rcd`goq dbbgoagu} ‑ qjd}g yjd, `clg H}/Duqc~, jfa eggo mdorcmqga db hwuagu, fqqgh{qga hwuagu, lcaof{{coi du fu}do‑ yjd ygoq egbdug qjg edfua ygug {fud`ga, fmmduacoi qd qjg ]qfqg Acrc}cdodb [fud`g/ Qjfq yf} = {gumgoq db qjg F(6 dbbgoagu} yjd jfa jgfucoi} *drgu f``,=: {gumgoq db cohfqg} yjd jfa jgfucoi} qjfq sgfu ygug {fud`ga#/Co mdoquf}q, drgu qjg `f}q bdwu sgfu}, 61 {gumgoq db qjg F(6 dbbgoagu} yjdygug g`cice`g bdu {fud`g ygug iufoqga cq/ Idrguodu [fqflc, f Ug{we`cmfo, fq

dog {dcoq qucga qd mjfoig }qfqg `fy }d qjfq F(6 dbbgoagu} mdwà odq eg{fud`ga, foa co 5;;2, f iudw{ db F(6 dbbgoagu} bc`ga f m`f}}(fmqcdo }wcqm`fchcoi jc} fahcoc}qufqcdo jfa fo woyucqqgo {d`cms qjfq rcd`fqga qjgcu ucijq}es agoscoi {fud`g ef}ga }d`g`s do qjg }grgucqs db qjg muchg/

‐C ogrgu idq fos acugmq {ug}}wug budh [fqflc odq qd `gq mguqfco {gd{`g dwq,‘Hu/ Agooc}do }fca, ‐ewq jg aca hflg cq m`gfu co qjg ogy}{f{gu} qjfq jg acao–qyfoq rcd`goq bg`do} ug`gf}ga/‘

57

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/p/george_e_pataki/index.html?inline=nyt-per

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/p/george_e_pataki/index.html?inline=nyt-per



Muchcof`} }goqgomga qd f ufoig ‑ `clg H}/ Duqc~–} 69 sgfu} qd `cbg ‑ }qc`` gfuoqjgcu bcu}q jgfucoi fbqgu }gurcoi qjg hcochwh, yjc`g qjd}g icrgo f bczga qguh‑ }fs 6; sgfu} ‑ mfo eg {fud`ga fbqgu }gurcoi }cz(}grgoqj} db qjgcu}goqgomg/ Qjd}g yjd fug jgà *‐jcq‘ c} qjg }`foi qguh# fug goqcq`ga qd fodqjgu

jgfucoi fbqgu qyd sgfu}, ewq hd}q f{{gf` qjg agmc}cdo} qd qjg Acrc}cdo db [fud`g–} Dbbcmg db Mdwo}g`, foa }dhgqchg} egsdoa qjfq, co mdwuq< qjd}g yjdyco f{{gf`} igq fodqjgu f{{gfufomg, lodyo f} f jgfucoi ag odrd/

H}/ Duqc~ egmfhg g`cice`g bdu {fud`g co 5;;;/ ]jg yf} agocga qycmg es qjg[fud`g Edfua, yjd}g agmc}cdo} ygug w{jgà edqj qchg} es qjg Acrc}cdo db [fud`g–} Dbbcmg db Mdwo}g`/ ]jg ydo mdwuq f{{gf`} edqj qchg} do qjg iudwoa}qjfq qjg edfua jfa odq ugf}dofe`s ygcijga jdy hwmj }jg jfa mjfoigargu}w} qjg }grgucqs db qjg muchg }jg jfa mdhhcqqga, ewq }jg yf} ugngmqga coedqj db qjg ag odrd jgfucoi}/

‐Cq–} jfua, egmfw}g sdw f`yfs} jd{g {gd{`g yc`` nw}q }gg qjg quwg sdw foa nwaig sdw qjfq yfs,‘ }jg }fca/ ‐@clg qjgs–`` }fs ‚D/L/, }jg aca qjc}, ewq qjfq–}odq yjd }jg c}/– Foa cq–} ogrgu `clg qjfq/‘Bdu Hu/ Agooc}do ‑ yjd yf} eduo co qjg Eudoz foa jf} `crga co Gf}qmjg}qgu,f Yg}qmjg}qgu Mdwoqs }wewue, bdu hd}q db jc} `cbg ‑ }gurcoi do qjg edfua yf}qjg mf{}qdog qd f =9(sgfu mfuggu co mduugmqcdo}/

Fbqgu agqguhcocoi qjfq qgfmjcoi }czqj iufag yf} ‐qdd jfua f nde bdu hg,‘ jgw}ga f hf}qgu–} agiugg co mdwo}g`coi qd egmdhg f {fud`g dbbcmgu, foagrgoqwf``s ud}g qd ag{wqs ugicdof` acugmqdu drgu}ggcoi d{gufqcdo} co Euddl`sofoa Vwggo}/ Jg }fca jg egmfhg fmqcrg co qjg Mdo}gurfqcrg [fuqs co 633: qd

{frg qjg yfs qd f }gfq do qjg [fud`g Edfua/ ‐Cq–} f {d`cqcmf` f{{dcoqhgoq,‘ jggz{`fcoga/ ‐Cq–} qjg do`s yfs qd igq do/‘Hu/ Agooc}do }fca jg `drga qjg nde, qflcoi {ucag co jfrcoi fo ch{fmq do{gd{`g–} `crg} ‑ buggcoi qjd}g jg agghga ag}gurcoi, `gfrcoi mfiga qjd}g jgagqguhcoga ygug afoigudw}/ Drgu qjg sgfu}, jg }fca, qjgug ygug }ch{`gmf}g} foa qdwij mf}g}, foa mf}g} ycqj acug mdo}gvwgomg}, `clg qjg hdag`{uc}dogu db 6: sgfu} yjd, }jduq`s fbqgu jc} ug`gf}g, uf{ga f qggofig ogcijedufoa }gq jgu jdhg do bcug/

‐Cq c} fo gf}s nde cb sdw ado–q jfrg mdwufig foa sdw ado–q jfrg mdh{f}}cdo,‘jg }fca/ ‐Egmfw}g qjgo sdw ugf``s ado–q mfug/ Foa qjgo cq c} gf}s qd hflg

yjfqgrgu agmc}cdo sdw yfoq ycqjdwq bgg`coi iwc`qs, ycqjdwq bgg`coi, ‚Igg,hfseg C hfag qjg yudoi agmc}cdo/– ‘

CO qjg gfu`s(hduocoi jdwu} db f }whhgu afs co 63:=, H}/ Duqc~, qjgo 6:,}qdda f`dog do f Mdogs C}`foa }quggq mduogu/ F hfo {w``ga w{ co f mfu,`ddlcoi bdu duf` }gz/ Qjfq yf} qjg {`fo mddlga w{ es jgu edsbucgoa> qd igq fhfo, fos hfo, qd {cml w{ qjg {ugqqs sdwoi qjcoi/ ]jg hfag qjg agf` bdu !57,foa qjgo hfag qjg eciig}q hc}qflg db jgu `cbg> igqqcoi coqd qjg mfu/

52



H}/ Duqc~ iugy w{ co Mjcmfid foa jfa mdhg qd Ogy Sdul f} f qggofigu fbqgub`ggcoi fo few}crg ug`fqcdo}jc{ co [wguqd Ucmd/ Qjfq hduocoi, }jg yf}bd``dycoi co}quwmqcdo} qjfq jfa eggo auc``ga coqd jgu jgfa es jgu =2(sgfu(dàedsbucgoa/ Jg jfa coqudawmga jgu qd mdmfcog, jgudco foa @]A, foa jfa

mdorcomga jgu qjfq udeegus yf} f idda yfs qd }w{{duq qjgcu jfecq}> qflg qjgmw}qdhgu qd f aful {fulcoi `dq, yfcq bdu qjg edsbucgoa foa jc} qyd ewaacg} qdmugg{ w{, igq dwq foa uwo/Ewq f} }jg yf} uwoocoi adyo 51qj ]quggq, qjg {`fo foa jgu `cbg muwhe`ga/ Qjg udeegu} foa qjg rcmqch bdwijq< qjg ydwà(eg mw}qdhgu yf} }jdq/ Ydu}g,f} }jg ydwà ac}mdrgu co qjg ogzq afs–} qfe`dca}, jg yf} fo dbb(awqs {d`cmgdbbcmgu, foa jg acga fbqgu f bgy afs}/ F bucijqgoga H}/ Duqc~, yjd jfa odmuchcof` ugmdua, qwuoga jgu}g`b co/

Mdorcmqga db bg`dos hwuagu fq qucf`, }jg }{goq 6: sgfu} fq Egabdua Jc``} ‑ qjg}qfqg–} do`s hfzchwh(}gmwucqs {uc}do bdu ydhgo/ Grgoqwf``s, jgu bgfu} db

uf{g foa few}crg iwfua} bfaga, foa }jg egifo qflcoi m`f}}g}, gfuocoimd``gig agiugg}/ ]jg ydulga f} f eddllgg{gu foa ycqj f mjwumj hcoc}qus,jg`{coi dqjgu cohfqg} qd ugmdoogmq ycqj qjgcu mjcàugo foa `gfuo qd ugfa/Fbqgu 67 sgfu}, H}/ Duqc~ egifo mdwoqcoi adyo qd jgu bcu}q mjfomg fq buggadh/‐Sdw }qfuq idcoi qjudwij cq co sdwu hcoa,‘ }jg }fca/ Dqjgu cohfqg} qdà jguyjfq qd gz{gmq fq qjg {fud`g jgfucoi> ‐Qjc} c} yjfq qjg uddh `ddl} `clg< qjc} c}yjgug sdw–ug idcoi qd }cq/‘

]jg yf} mfwqcdw}`s d{qchc}qcm/ ‐C yf} 6: sgfu} dà, bcu}q(qchg dbbgo}g, auwiw}g ‑ ody C jfrg f hf}qgu–} agiugg,‘ H}/ Duqc~ ugmf``ga qjcolcoi/ ‐Foa hsud`g, hs ud`g co qjg muchg> C yf}o–q qjg fmqwf` }jddqgu/ C yf}o–q fmqwf``s qjgug

yjgo cq jf{{goga/ ]d qjc} c} yjfq C lg{q qg``coi hs}g`b> ‚Qjc} c} idcoi qdjf{{go/– ‘

[fud`g agocga/

Co f `gqqgu dwq`cocoi cq} agmc}cdo, qjg edfua }fca qjfq ‐sdwu }gucdw} ugmdua db rcd`goq muchg‘ foa dqjgu bfmqdu} ‐aghdo}qufqg qjfq sdw {d}g f }gucdw} qjugfqqd mdhhwocqs }fbgqs foa yg`bfug/‘Fbqgu qjugg hdug agocf`}, H}/ Duqc~ iugy ygfus db qjg ghdqcdof` ud``gumdf}qgu, wo}wug yjfq hdug }jg mdwà ad/ ‐C yfoq qd }fs f`` db qjg}g iugfqqjcoi} qjfq C–h adcoi, qjc} iugfq {gu}do qjfq C fh, ewq jdy ad sdw ef`fomg

qjfq ycqj f `cbg yf} qflgo4‘ }jg }fca/ ‐]dhgdog aca acg egmfw}g db hs fmq,egmfw}g db yjfq C aca/ Foa }d C qjcol qjfq yf} qjg jfuag}q {fuq/ Sdw ugf``syfoq qjgh qd }gg yjd sdw fug, yjd sdw–rg egmdhg, yjd sdw–ug idcoi qd eg/ Qjfq qjg}g fug hs jd{g}, qjg}g fug hs f}{cufqcdo}, qjc} c} yjfq C yfoq qd adycqj hs `cbg/‘

JFRCOI `gbq qjg edfua co 5;;9, Hu/ Agooc}do, ody 2=, }{dlg {`fco`s fedwqH}/ Duqc~–} mf}g co f ugmgoq coqgurcgy/ ‐Jg yf} fo dbb(awqs {d`cmg dbbcmgu,‘ jg

59



}fca db qjg rcmqch, ‐foa, ef}cmf``s, {gd{`g acao–q yfoq qd `gq jgu dwq egmfw}gdb qjfq/‘

H}/ Duqc~–} yf} qjg bcu}q ofhg mf``ga qjfq mdà hduocoi fq Bc}jlc``, foa }jgqddl jgu {`fmg co fo fuh`g}} mjfcu, aug}}ga co {uc}do iuggo}, jgu `doi eudyo

jfcu co f {dosqfc`< }jg yf} 1;/

‐]d sdw–rg eggo co nfc` `doigu qjfo sdw ygug f`crg yjgo sdw mdhhcqqga qjgmuchg4‘ Hu/ Agooc}do f}lga/

‐Sg},‘ H}/ Duqc~ ug}{doaga/

‐Ad sdw qg`` sdwu }qdus qd qjg ydhgo fq Egfmdo4‘ jg mdoqcowga/ ‐Ad sdw qg``qjgh yjfq f qguuce`g qjcoi igqqcoi cord`rga ycqj auwi} mfo ad, odq nw}q qdsdwu `cbg ewq qd qjg rcmqch}4‘

‐Gzfmq`s,‘ H}/ Duqc~ }fca/

Cq yf} qjg `doig}q db f`` jgu jgfucoi}, fedwq 65 hcowqg}/ ]jg yf} gzmw}gabudh qjg uddh, qjgo mf``ga efml co foa vwg}qcdoga bdu bcrg hdug hcowqg},qjgo }goq dwq f }gmdoa qchg, qjgo mf``ga co f qjcua/

Qjgo }jg d{goga qjg eci hgqf` addu, m`d}ga cq egjcoa jgu, foa yg{q/

‐C yf} }d gzjfw}qga, ghdqcdof``s,‘ H}/ Duqc~ ugmf``ga/

]jg ugqwuoga qd Egfmdo Mduugmqcdof` Bfmc`cqs, yjgug }jg jfa }{goq qjg {f}q

mdw{`g db sgfu}, foa yf} }whhdoga es qjg {fud`g farc}gu qjfq fbqguoddo/ Qjg cohfqg} ifqjguga do gcqjgu }cag db qjg jf``yfs foa co }qfcuyg``}, uddqcoibdu jgu/ ]jg yf} qjgcu bucgoa foa hgoqdu, foa co qjfq hdhgoq, }jg mfuucga f``db qjgcu jd{g} bdu buggadh/

‐Sdw–ug idcoi jdhg,‘ H}/ Duqc~ ughgheguga qjg farc}gu }fscoi/ ‐C yfcqga }d`doi bdu qjfq/‘Yjgo }jg ghguiga budh qjg dbbcmg ycqj f }hc`g, qjg {uc}do jf``} guw{qga comjggu} foa jwi}, }hc`g} foa qgfu}/

Co f `cqq`g mdbbgg }jd{ co Jfu`gh odq `doi fid, H}/ Duqc~–} gsg} ygug ygq fifco

fbqgu }jg }{c``ga jgu }dw`/ ‐C }qc`` jfrg qjd}g augfh} db odq egcoi fe`g qd `gfrg{uc}do, `clg C–h }qc`` co qjgug quscoi qd igq dwq,‘ H}/ Duqc~ }fca/ ‐C–h od `doigu{fuq db qjg }s}qgh, ewq C lgg{ jfrcoi qjgh/ Yjs fh C }qc`` }quwii`coi qd igqdwq4‘

Budh qjg Jgfa`cog}> Ec`` Fsgu} foa Efufml Defhf

Qjg Ogy Sdul Qchg}

5:



Agmghegu 2, 5;;:Qjg Ugf` Ec`` Fsgu}Es YC@@CFH FSGU]

CO qjg ugmgoq`s mdom`waga {ug}cagoqcf` ufmg, C yf} woyc``coi`s qjuw}q w{do qjg

}qfig foa f}lga qd {`fs f ud`g co f {udbdwoa`s ac}jdog}q aufhf/ C ugbw}ga,foa jgug–} yjs/

Wofe`g qd mjf``goig qjg mdoqgoq db Efufml Defhf–} mfh{fcio, jc} d{{dogoq}corgoqga f ofuufqcrg fedwq f sdwoi {d`cqcmcfo yjd ghguiga budh odyjgug, fhfo db mjfuh, coqg``cigomg foa }lc``, ewq ycqj fo gzdqcm efmliudwoa foa f}qufoig ofhg/ Qjg ugbufco yf} f vwg}qcdo> ‐Yjfq ad yg ugf``s lody fedwqqjc} hfo4‘

]gmdoafus mjfufmqgu} co qjg ofuufqcrg com`waga fo Fbucmfo(Fhgucmfo {ugfmjguycqj f bcgus }qs`g, f [f`g}qcocfo }mjd`fu foa fo ‐woug{goqfoq adhg}qcm

qguuduc}q/‘ @colcoi qjg mfoacafqg ycqj qjg}g }w{{d}ga`s }jfadys mjfufmqgu},foa bguugqcoi dwq grgus chficoga }gmugq qcg foa aful fbbc`cfqcdo, egmfhg eciogy}/

C yf} mf}q co qjg ‐woug{goqfoq qguuduc}q‘ ud`g< C bg`q fq qchg} `clg qjg goghs{udngmqga doqd f `fuig }muggo co qjg ‐Qyd Hcowqg} Jfqg‘ }mgog budh IgduigDuyg``–} ‐63:1,‘ yjgo qjg bfcqjbw` ifqjguga co f bugo~s db bgfu foa `dfqjcoi/

Ycqj qjg hfco}qugfh ogy} hgacf foa qjg e`did}{jgug mfwijq co qjg {ug(g`gmqcdo gzmcqghgoq, C }fy od rcfe`g {fqj qd f ufqcdof` ac}mw}}cdo/ Ufqjguqjfo }qg{ m`wh}c`s coqd qjg }dwoa(ecqg mw`qwug, C qwuoga fyfs yjgogrgu qjg

hcmud{jdog} ygug qjuw}q coqd hs bfmg/ C }fq cq dwq/

Ody qjfq qjg g`gmqcdo c} drgu, C yfoq qd }fs f} {`fco`s f} C mfo qjfq qjgmjfufmqgu corgoqga qd }gurg qjc} aufhf yf}o–q hg, odq grgo m`d}g/ Jgug fugqjg bfmq}>C ogrgu lc``ga du conwuga fosdog/ C aca ndco qjg mcrc` ucijq} hdrghgoq co qjghca(632;}, foa `fqgu ug}c}qga qjg aufbq foa yf} fuug}qga co odorcd`goqaghdo}qufqcdo}/ C egmfhg f bw``(qchg foqcyfu duifoc~gu bdu ]qwagoq} bdu fAghdmufqcm ]dmcgqs/ Co 639;, C md(bdwoaga qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa, foduifoc~fqcdo qjfq yf} mugfqga fbqgu fo fmmcagoqf` gz{`d}cdo qjfq m`fchga qjg`crg} db qjugg db dwu mdhufag} co Iuggoycmj Rc``fig/ Qjg Ygfqjgu

Woaguiudwoa ygoq do qd qflg ug}{do}cec`cqs bdu {`fmcoi }grguf` }hf`` edhe}co gh{qs dbbcmg} ‑ qjg dog} fq qjg [goqfido foa qjg Wocqga ]qfqg} Mf{cqd`ygug qjg hd}q odqducdw} ‑ f} fo c``gif` foa wo{d{w`fu yfu mdo}whga qjgofqcdo/

Qjg Ygfqjgu Woaguiudwoa mud}}ga `cog} db `gif`cqs, db {ud{ucgqs foa {gujf{}grgo db mdhhdo }go}g/ Dwu gbbgmqcrgog}} mfo eg ‑ foa }qc`` c} egcoi ‑agefqga/ Yg aca mfuus dwq }shed`cm fmq} db gzqughg rfoaf`c}h acugmqga fq

53



hdowhgoq} qd yfu foa ufmc}h, foa qjg fqqfml} do {ud{guqs, ogrgu do{gd{`g, ygug hgfoq qd ug}{gmq jwhfo `cbg foa mdorgs dwqufig foaagqguhcofqcdo qd goa qjg Rcgqofh yfu/

[gfmgbw` {udqg}q} jfa bfc`ga qd }qd{ qjg yfu/ ]d yg c}}wga f }mugfhcoi

ug}{do}g/ Ewq cq yf} odq qguuduc}h< yg ygug odq goifiga co f mfh{fcio qdlc`` foa conwug {gd{`g coac}muchcofqg`s, }{ugfacoi bgfu foa }wbbgucoi bdu{d`cqcmf` goa}/

C mfoodq chficog goificoi co fmqcdo} db qjfq lcoa qdafs/ Foa bdu qjg {f}q 1;sgfu}, C–rg eggo qgfmjcoi foa yucqcoi fedwq qjg wocvwg rf`wg foa {dqgoqcf` db grgus jwhfo `cbg, foa qjg ogga qd ugf`c~g qjfq {dqgoqcf` qjudwij gawmfqcdo/

C jfrg ugiugq}, db mdwu}g ‑ com`wacoi hc}qflg} db gzmg}} foa bfc`wug} db chficofqcdo, {d}qwucoi foa {d}coi, cob`fqga foa jgfqga ujgqducm, e`coa}gmqfucfoc}h foa f `dq g`}g/ Od dog mfo ugfmj hs fig ycqj qjgcu gsg} grgo

{fuq`s d{go foa odq jfrg jwoauga} db ugiugq}/ Qjg ug}{do}cec`cqs bdu qjg uc}l}yg {d}ga qd dqjgu} co }dhg db dwu hd}q gzqughg fmqcdo} co qjd}gwoaguiudwoa sgfu} ogrgu `gfrg} hs qjdwijq} bdu `doi/

Qjg foqcyfu hdrghgoq co f`` cq} mdhhcqhgoq, f`` cq} }fmucbcmg foaagqguhcofqcdo, mdwà odq }qd{ qjg rcd`gomg wo`gf}jga fifco}q Rcgqofh/ Foaqjgugco `cg} mfw}g bdu ugf` ugiugq/

Yg ‑ qjg eudfa ‐yg‘ ‑ yudqg `gqqgu}, hfumjga, qf`lga qd sdwoi hgo fqcoawmqcdo mgoqgu}, }wuudwoaga qjg [goqfido foa `fs adyo co budoq db qudd{qufco}/ Sgq yg ygug cofagvwfqg qd goa qjg lc``coi db qjugg hc``cdo Rcgqofhg}g

foa f`hd}q 2;,;;; Fhgucmfo} awucoi f 6;(sgfu yfu/ Qjg ac}jdog}qs db qjg ofuufqcrg fedwq Hu/ Defhf awucoi qjg mfh{fcio ygoqf }qg{ bwuqjgu ycqj cq} f}}wh{qcdo qjfq cb sdw mfo {`fmg qyd {gd{`g co qjg}fhg uddh fq qjg }fhg qchg, du cb sdw mfo }jdy qjfq qjgs jgà fmdorgu}fqcdo, }jfuga f mw{ db mdbbgg, qddl qjg ew} adyoqdyo qdigqjgu du jfafos db f qjdw}foa dqjgu f}}dmcfqcdo}, qjgo sdw jfrg aghdo}qufqga qjfq qjgs}jfug cagf}, {d`cmcg}, dwq`ddl, cob`wgomg} foa, g}{gmcf``s, ug}{do}cec`cqs bdugfmj dqjgu–} egjfrcdu/ Qjgug c} f `doi foa }fa jc}qdus db iwc`q es f}}dmcfqcdoco dwu {d`cqcmf` mw`qwug, foa fq muwmcf` qchg} yg–rg eggo wofe`g qd uc}g fedrgcq/

[ug}cagoq(g`gmq Defhf foa C }fq do f edfua qdigqjgu< yg `crga co qjg }fhgacrgu}g foa sgq m`d}g(locq mdhhwocqs< yg }dhgqchg} {f}}ga co qjgeddl}qdug/ Yg acao–q {f` fudwoa, foa C jfa odqjcoi qd ad ycqj jc} {d}cqcdo}/ Clogy jch f} yg`` f} qjdw}foa} db dqjgu} aca, foa `clg hc``cdo} db dqjgu}, Cyc}j C logy jch egqqgu/

Aghdoc~fqcdo, iwc`q es f}}dmcfqcdo, foa qjg {d`cqcm} db bgfu aca odq qucwh{j,odq qjc} qchg/ @gq–} jd{g qjgs ogrgu yc`` fifco/ Foa `gq–} jd{g yg hcijq ody

=;



f}}guq qjfq co dwu ycà`s acrgu}g }dmcgqs, qf`lcoi foa `c}qgocoi qd qjg ycag}qufoig db {gd{`g c} odq f }co, ewq f rcuqwg/Yc``cfh Fsgu}, f {udbg}}du db gawmfqcdo fq qjg Wocrgu}cqs db C``codc} fq Mjcmfid, c} qjg fwqjdu db ‐Bwicqcrg Afs}‘ foa f md(fwqjdu db qjg bduqjmdhcoi‐Ufmg Mdwu}g/‘

Faacqcdof` Ugbgugomg}

Ndfo Efg~ Ndfo Efg~ yf} eduo co ]qfqgo C}`foa, ]jg iugy w{ co Ogy Sdul foa Mf`cbduocf,foa yjgo jgu bfqjgu qddl f bfmw`qs {d}cqcdo co Hf}}fmjw}gqq}, }jg fqqgoagaEd}qdo Wocrgu}cqs foa egifo qd }coi co mdbbggjdw}g} foa }hf`` m`we}/ Ede

Ice}do corcqga jgu qd fqqgoa qjg 6373 Ogy{duq Bd`l Bg}qcrf` yjgug }jg yf} fjcq/ Rfoiwfua Ugmdua} }cioga Efg~ foa co 632; jgu bcu}q fèwh, Ndfo Efg~,mfhg dwq/ Efg~ yf} lodyo bdu jgu }d{ufod rdcmg, jgu jfwoqcoi }doi}, foa,woqc` }jg mwq cq co 632:, jgu `doi e`fml jfcu/ Gfu`s co jgu mfuggu }jg {gubduhgaycqj Ede As`fo, foa qjgs qdwuga qdigqjgu co qjg 639;}/

]wengmqga qd ufmcf` }`wu} foa ac}muchcofqcdo co jgu dyo mjcàjdda egmfw}g db jgu Hgzcmfo jgucqfig foa bgfqwug}, Ndfo Efg~ egmfhg cord`rga ycqj f rfucgqsdb }dmcf` mfw}g} gfu`s co jgu mfuggu, com`wacoi mcrc` ucijq} foa odorcd`gomg/]jg yf} }dhgqchg} nfc`ga bdu jgu {udqg}q}/ Ndfo Efg~ hfuucga Afrca Jfuuc}, fRcgqofh aufbq {udqg}qdu, co 632:, foa jg yf} co nfc` bdu hd}q db qjg sgfu} db

qjgcu hfuucfig/ Qjgs acrdumga co 639=, fbqgu jfrcoi dog mjcà, Ifeucg` Gfu`/

Gfu`s co jgu mfuggu, Ndfo Efg~ }qug}}ga jc}qducmf` bd`l }doi}, faacoi {d`cqcmf`}doi} qd jgu ug{guqdcug awucoi qjg 632;}/ @fqgu, }jg faaga mdwoqus }doi}foa hdug hfco}qugfh {d{w`fu hw}cm, qjdwij f`yfs} com`wacoi hfos }doi}ycqj {d`cqcmf` hg}}fig}/ ]jg }w{{duqga }wmj duifoc~fqcdo} f} Fhog}qsCoqguofqcdof` foa Jwhfocqf} Coqguofqcdof`/ Ndfo Efg~ mdoqcowg} qd }{gfl foa}coi bdu {gfmgbw` }d`wqcdo} qd rcd`gomg co qjg Hcaa`g Gf}q foa @fqco Fhgucmf/

Eudoz ]mcgomg

F Eucgb Jc}qdus db Eudoz ]mcgomg Jcij ]mjdd`Budh qjg Eudoz ]mcgomg Yge}cqg

Qjg mdomg{q db f }{gmcf`c~ga }mcgomg jcij }mjdd` egifo f} fo cagf co qjghcoa db Au/ Hduuc} Hgc}qgu, qjg bdwoacoi {ucomc{f` db Qjg Eudoz Jcij ]mjdd` db ]mcgomg/ Jc} efmliudwoa f} f qgfmjgu foa }w{gurc}du db }mcgomg hfag jchugf`c~g qjfq coqg``gmqwf``s icbqga sdwoi}qgu} qgoaga qd eg ogi`gmqga es {we`cmgawmfqcdo/ Jg bwuqjgu eg`cgrga qjfq icbqga }qwagoq} yjd }jfuga mdhhdo

=6



coqgug}q} co }mcgomg foa hfqjghfqcm} ydwà fmjcgrg gzmg``gomg qjguges nw}qcbscoi f }mjdd` yjcmj iudw{ga }wmj }qwagoq} qdigqjgu/ Au/ Hgc}qgu jfaqjg rc}cdo qd ugf`c~g qjfq icbqga sdwoi {gd{`g coqgufmqcoi co fo coqg``gmqwf``smjf``goicoi gawmfqcdof` gorcudohgoq ydwà eg jcij`s }wmmg}}bw`/ Jg f`}d bg`qqjfq }wmj sdwoi}qgu} ydwà id do qd eg `gfagu} co dwu }dmcgqs/

]comg cq} bdwoacoi co 63=:, qjg }mjdd` jf} ugb`gmqga }dmcgqf` mjfoig}/ Co qjggfu`s 1;)} qjg {gfmgbw` iudyqj db qjg }mjdd` yf} coqguuw{qga es dwu mdwoqus)}goqus coqd Yduà Yfu CC, foa qjg }mjdd` ugduifoc~ga cq} {udiufh qd {udrcaghfzchwh }w{{duq qd qjg yfu gbbduq/ Co 6312, f`qjdwij qjg ydhgo)} `cegufqcdohdrghgoq yf} odq sgq ycqj w}, Au/ Hgc}qgu yf}, fifco, fjgfa db jc} qchg/ Co]g{qghegu db qjfq sgfu, jg d{goga qjg }mjdd` qd icu`}/ Qjg 6=; sdwoiydhgo fahcqqga egmfhg qjg bcu}q bghf`g} qd ifco fahc}}cdo qd f }{gmcf`c~gajcij }mjdd` co Ogy Sdul Mcqs {ugmgacoi cq} ucrf` }mjdd`} ]qwsrg}foq *6323# es5= sgfu}, foa Euddl`so Qgmj *6395# es 52 sgfu}/

Awucoi qjg hcaa`g 2;)} qjcoi} fq ]mcgomg {udmggaga co f mf`h, }mjd`fu`sbf}jcdo/ Jdygrgu, f} qjg {gucda db }dmcf` woug}q foa ac}qwuefomg egifo qdfmmg`gufqg co qjg `fqg 2;)}, cq egmfhg ogmg}}fus bdu Eudoz ]mcgomg qd acrguqhwmj db cq} goguis qdyfua} {udqgmqcoi cq} coqgiucqs foa co}wucoi cq} }wurcrf`/ Qjg ac}gomjfoqhgoq ycqj qjg Rcgqofh Yfu yf} ugb`gmqga co }qwagoqmuw}fag}/ ]mcgomg yf} odq }{fuga/ Awucoi qjc} {gucda, qjg }mjdd` yf}bugvwgoq`s ac}uw{qga es }qwagoq {udqg}q} foa aghdo}qufqcdo}/ Qjg `doig}qqgfmjgu}) }quclg co qjg jc}qdus db qjg mcqs dmmwuuga awucoi qjc} {gucda, `f}qcoihdug qjfo }grgo yggl}/

Co qjg `fqg 2;)}, qjgug yf} fo fqqfml hfag fifco}q }{gmcf`c~ga }mjdd`} qjfq

}g`gmqga qjgcu }qwagoq} qjudwij fo gzfhcofqcdo {udmg}}/ Qd mdwoqgu qjc}qjugfq, qjg bdwu }{gmcf`c~ga jcij }mjdd`}, ]mcgomg, ]qwsrg}foq, Euddl`so Qgmj,foa Hw}cm foa Fuq bduhga f Mdwomc`, yjcmj c} }qc`` co gzc}qgomg/

Awucoi qjg 9;)} foa :;)}, goucmjhgoq db qjg mwuucmw`wh mdoqcowga/ Qjgug{wqfqcdo db qjg }mjdd` jfa ody ugfmjga qjg bfu mduogu} db qjg i`deg/Rc}cqdu} budh f`` drgu qjg yduà mfhg qd Eudoz ]mcgomg/ Awucoi qjg `fqg 9;)}foa :;)}, }{gmcf` {udiufh} ygug g}qfe`c}jga/ Bdmw} yf} {`fmga w{docoag{goagoq ug}gfumj, mdhhwocmfqcdo, gqjcmf` agmc}cdo hflcoi, foa fmqcrg}qwagoq cord`rghgoq co qjg `gfuocoi {udmg}} qjudwij fo f{{udfmj mf``gaCovwcus/

((Gzmgu{q} budh f jc}qdus yucqqgo es bduhgu {ucomc{f` Hc`qdo Ld{g`hfo

Qjg Eudoz ]mcgomg ]{ggmj " Agefqg Qgfh> Jc}qdus yf} hfag co 5;;3yjgo qjg Eudoz Jcij ]mjdd` db ]mcgomg ]{ggmj foa Agefqg Qgfh, dog db qjghd}q jc}qducmf``s {udhcogoq foa }wmmg}}bw` bdugo}cm} {udiufh} co qjg mdwoqushfag jc}qdus es egmdhcoi qjg bcu}q {udiufh grgu qd yco edqj @comdò(Adwi`f} agefqg foa {d`cms agefqg fq qjg Jfurfua Ofqcdof` Corcqfqcdof`/

=5



M`w}qgu Edhe}M`w}qgu edhe} fug mdoqudrgu}cf` ygf{do} mdo}c}qcoi db f mfoc}qgu yjcmjeugfl} f{fuq qd ug`gf}g f `fuig owhegu db }hf`` edhe}/ F ufoig db }d(mf``gaedhe`gq} mfo eg gh{`dsga qd fqqfml acbbgugoq qfuigq} }wmj f} fuhdwuga

rgjcm`g} du {gd{`g ( du qd }qfuq bcug}/Qjgs mfo mdrgu f `fuig fugf ewq ad odqjfrg {ugmc}cdo iwcafomg/ Aud{{ga budh hgacwh qd jcij f`qcqwag}, qjgs mfoyfoagu dbb qfuigq/ Qjgug c} f }ciocbcmfoq %awa ufqg% db fedwq 7'/ Co dqjguydua}, hfos ad odq gz{`dag ewq, ufqjgu `clg `foahcog}, `cqqgu qjg iudwoa ycqjqjg {dqgoqcf` qd gz{`dag sgfu} `fqgu/

]fh MddlgMdo}caguga es hfos qd eg qjg agbcocqcrg }dw` }coigu, ]fh Mddlg e`goaga}go}wf`cqs foa }{cucqwf`cqs, }d{jc}qcmfqcdo foa }dw`, hdrcg(cad` `ddl} foaid}{g`(}coigu {dc}g/ Jc} yfuh, mdobg}}cdof` rdcmg ydo jch f agrdqga id}{g`bd``dycoi f} `gfa }coigu bdu qjg ]dw` ]qcuugu} foa }goq ‐Sdw ]goa Hg,‘ dog db

jc} gfu`cg}q }gmw`fu ugmduacoi}, qd qjg qd{ db qjg {d{ foa U"E mjfuq} co 6379/Cq yf} qjg bcu}q db 53 Qd{ Bduqs jcq} bdu qjg Mjcmfid(ufc}ga }coigu, yjd yf}dog db gcijq }do} eduo qd f Ef{qc}q hcoc}qgu/

Mddlg–} mfuggu yf} agbcoga es jc} gfu`s gheufmg db id}{g` foa jc}}we}gvwgoq hdrg coqd qjg yduà db {d{ hw}cm foa ujsqjh " e`wg}/ Ndcocoi qjg ]dw` ]qcuugu} fq fig bcbqggo, jg }gurga f} `gfa rdmf`c}q budh 637;(72/ Jg ugmduaga jc} bcu}q {d{ }doi, ‐@drfe`g,‘ f} Af`g Mddl, mjdd}coi qjg{}gwadosh }d f} odq qd ngd{fuac~g jc} }qfoacoi ycqjco qjg id}{g`mdhhwocqs/ Odogqjg`g}}, jg–a mud}}ga f `cog qjfq hfag cq ch{d}}ce`g bdu jchqd mfuus do ycqj qjg ]dw` ]qcuugu}/ F rgu}fqc`g }coigu yjd ogrgu ugf``s }gqq`ga

do f }qs`g, Mddlg qfml`ga grgusqjcoi budh }d{jc}qcmfqga ef``faus foa`cijqjgfuqga {d{ qd bcoigu({d{{coi udml foa ud`` foa ufy, uf}{s ujsqjh "e`wg}/

Co faacqcdo qd egcoi f {gubduhgu, Mddlg g}qfe`c}jga jch}g`b f} f }wmmg}}bw`foa grgo iudwoaeugflcoi e`fml goqug{ugogwu d{gufqcoi ycqjco qjghfco}qugfh hw}cm coaw}qus/ Mddlg {udawmga ugmdua} bdu dqjgu }coigu},bdwoaga jc} dyo {we`c}jcoi mdh{fos *Lfi} Hw}cm# foa `fwomjga f ugmdua`feg` *]fu$Agues#/ Quficmf``s, Mddlg yf} }jdq qd agfqj fq f @d} Foig`g} hdqg`do Agmghegu 66qj, 6321, woagu hs}qgucdw} mcumwh}qfomg}/ UMF{d}qjwhdw}`s c}}wga ‐]jflg‘ e$y ‐F Mjfoig C} Idoof Mdhg/‘ Ugifuaga f}

dog db qjg iugfqg}q }coi`g} db qjg hdaguo guf, cq hfqmjga f jfua(jcqqcoi U"Eowhegu *`fqgu mwq es Dqc} Ugaacoi# ycqj f jfwoqcoi }doi fedwq bfcqj foaugmldocoi qjfq ugqwuoga Mddlg–} rdcmg qd cq} bfhc`cfu id}{g` jdhg/

F``go Ico}eguiC }fy qjg eg}q hcoa} db hs igogufqcdo ag}qudsga es hfaog}}, }qfurcoijs}qgucmf` oflga,aufiicoi qjgh}g`rg} qjudwij qjg ogiud }quggq} fq afyo `ddlcoi bdu fo foius

==

http://rockhall.com/inductees/the-soul-stirrers



http://rockhall.com/inductees/otis-redding




http://rockhall.com/inductees/otis-redding



bcz,foig`jgfaga jc{}qgu} ewuocoi bdu qjg fomcgoq jgfrgo`s mdoogmqcdo qd qjg}qfuus asofhd co qjg hfmjcogus db ocijq, yjd {drguqs foa qfqqgu} foa jd``dy(gsga jcij }fq w{ }hdlcoi co qjg }w{guofqwuf` afulog}} db mdà(yfqgu b`fq} b`dfqcoi fmud}} qjg qd{} db mcqcg} mdoqgh{`fqcoi nf~~%

( gzmgu{q budh %JDY@%

F``go Ico}egui yf} eduo co Ogyful, Ogy Ngu}gs do Nwog =, 6352/ F} f eds jgyf} f m`d}g ycqog}} qd jc} hdqjgu–} hgoqf` c`òg}}, f} }jg `crga edqj co foadwq db co}qcqwqcdo}/ Jc} bfqjgu, @dwc} Ico}egui yf} f yg``(lodyo qufacqcdof`{dgq/ Fbqgu iufawfqcoi budh jcij }mjdd`, Ico}egui fqqgoaga Md`whecfWocrgu}cqs, yjgug jg {`fooga qd }qwas `fy/ Qjgug jg egmfhg bucgoa} ycqj Nfml Lgudwfm foa Yc``cfh Ewuudwij}/ Qdigqjgu qjg qjugg ydwà mjfoig qjgbfmg db Fhgucmfo yucqcoi bdugrgu/

Ycqj fo coqgug}q co qjg }quggq `cbg db qjg mcqs, Lgudwfm, Ico}egui foa

Ewuudwij} bdwoa co}{cufqcdo co nf~~ hw}cm foa qjg mw`qwug qjfq }wuudwoaga cq/ Qjgs gomdwufiga f eugfl budh qufacqcdof` rf`wg}, }w{{duqcoi auwi(w}g f} fhgfo} db go`cijqgohgoq/ Yjc`g f ofqcdo qucga ag}{gufqg`s qd lgg{ budhudmlcoi qjg edfq, F``go Ico}egui foa qjg Egfq} }fy qjg ogga bdu f hdugrceufoq foa afucoi }dmcgqs/

Dog db qjg {uchfus bcu}q ydul} db qjg Egfq} yf} Ico}egui–} `doi {dgh%Jdy`/% Co fo fig {`fiwga es coqd`gufomg, %Jdy`% *6372# yf} edqj fag}{gufqg {`gf bdu jwhfocqs foa f }doi db `cegufqcdo budh qjfq coqd`gufoq}dmcgqs/ Bdu cq} bufol gheufmg db }wmj qfedd qd{cm} f} jdhd}gzwf`cqs foaauwi w}g, %Jdy`% augy f iugfq agf` db mucqcmc}h/ [we`c}jga es Mcqs @cijq}, qjg

]fo Bufomc}md ef}ga {we`c}jgu db hfos db qjg Egfq}, qjg eddl yf} qjg}wengmq db fo de}mgocqs qucf`/ Grgoqwf``s fmvwcqqga db qjg mjfuig}, Mcqs @cijq}mfhg dwq ycqj Ico}egui–} }gmdoa eddl co 6326/ %Lfaac}j, Foa Dqjgu [dgh},%dbqgo mdo}caguga Ico}egui–} iugfqg}q ydul, agf`q fifco ycqj f agg{ ag}{fcufoa faaug}}ga Ico}egui–} m`d}gog}} ycqj jc} hdqjgu yjc`g }jg yf}jd}{cqf`c~ga foa bcijqcoi co}focqs/

Hdug qjfo fos dqjgu Fhgucmfo {dgq db qjg 5;qj mgoqwus, Ico}egui w}ga jc}{d{w`fucqs bdu }dmcf` mjfoig/ Mdcocoi qjg {juf}g %b`dygu {dygu,% Ico}eguigomdwufiga {udqg}qgu} db qjg 632;} qd gheufmg f odo(rcd`goq ugeg``cdo/ Esqjg 639;}, jc} bfhg jfa iudyo goduhdw}`s, foa qjdwij jg mf}q f}cag auwi

w}g bdu fo coqgug}q co Ewaajc}h foa sdicm {ufmqcmg}, jg ughfcoga ch{duqfoqqd ogy`s(bduhga sdwqj hdrghgoq}/

Es qjg 63:;}, Ico}egui yf} qjg hd}q bfhdw} `crcoi Fhgucmfo {dgq/ F} fyucqgu jg mdoqcowga qd {we`c}j mjf``goicoi foa {gu}dof` rgu}g foa f} fmg`geucqs jg hfcoqfcoga fo coqguofqcdof` {ug}gomg f} f }{dlg}{gu}do bdu{gfmg foa qd`gufomg‑ydulcoi dbqgo f} f qgfmjgu foa `gmqwugu / Jg acga doF{uc` 7, 6339 fq qjg fig db }grgoqs/

=1



@f~fuw}@f~fuw} db qjg hcufm`g Qjc} {gu}dofig yf} qjg eudqjgu db Hfuqjf foa Hfus db Egqjfocf< f`` qjuggygug eg`drga bucgoa} db Ng}w} * Ndjo 66>7#/ Fq qjg ugvwg}q db qjg qyd}c}qgu} Ng}w} ufc}ga @f~fuw} budh qjg agfa * Ndjo 66>16(11#/ ]ddo qjgugfbqgu,

qjg ]fqwuafs egbdug [f`h ]woafs, @f~fuw} qddl {fuq co qjg efovwgq yjcmj]chdo qjg @g{gu ifrg qd Ng}w} co Egqjfocf *Hfqqjgy 52>2(62< Hful 61>=(66< Ndjo 65>6(66#/ Hfos db qjg Ngy} eg`cgrga co Ng}w} egmfw}g db @f~fuw},yjdh qjg mjcgb {ucg}q} ody }dwijq qd {wq qd agfqj/ Qjg Id}{g`} qg`` w} odhdug db @f~fuw} *}gg ]Q/ @F^FUW] DB EGQJFOS#/( Budh qjg Mfqjd`cm Gomsm`d{gacf

Qjg [ggl}lc`` Ucdq}Do Bge/ 5, 5;;3 Idr/ Ndo ]/ Mdu~cog db Ogy Ngu}gs coawmqga [fw` Udeg}docoqd qjg }qfqg)} Jf`` db Bfhg, foa qjg qdyo db [ggl}lc`` c} {`foocoi fo grgoqco jc} jdodu/ Ewq 2; sgfu} fid, ucdq} guw{qga yjgo f ogfues }hf`` qdyo qucga

qd jdà f mdomguq bgfqwucoi qjg odqga goqguqfcogu, }dmcf`c}q foa mcrc` ucijq}fmqcrc}q/ Ewq qjg bgfu foa foigu qjfq f{{gfu qd eg fuqcbfmq} db qjg Mdà Yfu}qc`` jfrg gmjdg} qdafs/

Qjg {d`cmg ug}qufcoga f {udqg}qgu egbdug f [fw` Udeg}do mdomguq co Mduq`foaq,O/S/, do ]g{q/ 1, 6313/ Qjg ducicof` mdomguq, }mjgaw`ga bdu Fwi/ 59, yf}mfomg`ga fbqgu f qguucbscoi fqqfml es ad~go} db hgo }ycoicoi m`we} foabdàcoi mjfcu}, hflcoi edobcug} dwq db }jggq hw}cm/ Qjg hde ugfmqcdo} ydwàmdhg qd eg lodyo f} qjg [ggl}lc`` Ucdq}/

Hu/ Udeg}do yf} f bddqef`` {`fsgu, f }coigu, f `fysgu (( foa fo woug`goqcoi

fardmfqg db }dmcf`c}h/ Cq yf} qjfq f}}dmcfqcdo, od adweq gzfmguefqga es jc}ufmg, qjfq eudwijq do qjg hde} foa }ddo qjg mfomg``fqcdo} db ad~go} db mdomguq} g`}gyjgug foa qjg ag}quwmqcdo db jc} mfuggu/

Qjg foqc(mdhhwoc}q {udqg}q guw{qga coqd f ucdq qjfq `gbq 61; {gd{`g conwugafoa mfhg qd }shed`c~g qjg js}qgucf db qjg Uga ]mfug/ ]qc``, yjfq qjd}g `doi(fid grgoq} hgfo qdafs, foa yjfq ug}dofomg qjg bgfu} foa foigu} db 6313jfrg bdu qjg bgfu} foa foigu} db 5;;3, c} f }wengmq f} ucmj foa mdh{`cmfqgaf} qjg hfo yjd }gq qjg grgoq} co hdqcdo/( Budh qjg Ogy Sdul Qchg} Yge}cqg

Nguus Uweco Nguus Uweco, qjg }do db f Mcomcoofqc quwml aucrgu foa Qgfh}qgu} dbbcmcf`, yf}qjg ufacmf` md(bdwoagu db qjg Sdwqj Coqguofqcdof` [fuqs/ [ucdu qd jc} fqqgh{qqd hguig {d`cqcmf` foa `cbg}qs`g `cegufqcdo woagu qjg Sc{{cg efoogu, Uweco jfagacqga f sdwqj {fig bdu qjg Mcomcoofqc[d}q, }qwacga }dmcd`dis co C}ufg`, ndcogaqjg Bugg ]{ggmj Hdrghgoq foa ufo bdu hfsdu co Egulg`gs, foa `ga f hfumjdo qjg [goqfido/

=7

http://www.newadvent.org/cathen/08374c.htm

http://www.newadvent.org/bible/joh011.htm#vrs5



http://www.newadvent.org/cathen/07424a.htm

http://www.newadvent.org/cathen/11432b.htm


http://www.newadvent.org/bible/mat026.htm#vrs6

http://www.newadvent.org/bible/mar014.htm#vrs3

















http://www.newadvent.org/bible/mat026.htm#vrs6













Ag}{cqg fo dwqyfua`s ~fos }qs`g, Uweco `fmlga qjg ofqwuf` `cijqjgfuqgaog}}db jc} Sc{{cg md(bdwoagu Feecg Jdbbhfo/ Uweco dbqgo }gghga hdug qgo}g dufozcdw} awucoi qjg qucf` qjfo dqjgu agbgoafoq}/ Jg {udrcaga dog db qjg hd}qhghdufe`g hdhgoq} db qjg qucf` yjgo jg {fufaga efml foa bduqj co budoq db Nwaig Jdbbhfo, qjuw}qcoi jc} fuh co f Of~c }f`wqg foa }jdwqcoi %Jgc` Jcq`gu&%

Sc{{cg qwuoga Sw{{cg co qjg 63:;)}, f} Uweco mwq jc} jfcu foa {wq do few}cog}} }wcq/ Jg ydulga do Yf`` ]quggq foa egmfhg f ew}cog}}goqug{ugogwu/

Nguus Uweco acga co Odrghegu 6331 fbqgu egcoi jcq es f mfu yjc`g nfsyf`lcoido @/F/)} Yc`}jcug E`ra/ Jg yf} ewucga fq Jc``}cag Hghducf` [ful co Mw`rgu Mcqs,Mf`cbduocf/

[gqg ]ggigu *E/ 6363#Eduo qd hw}cmd`dic}q Au/ Mjfu`g} ]ggigu foa mdomguq rcd`coc}q Mdo}qfomg

Ga}do ]ggigu, [gqg agrg`d{ga coqgug}q} co hw}cm foa ndwuof`c}h awucoi jc}qggo}, mufbq} jg ydwà coqguqycog qjudwijdwq jc} mfuggu/ F Jfurfua Wocrgu}cqsaud{dwq *jg yf} co qjg }fhg m`f}} f} Ndjo B/ Lgoogas#, [gqg hgq, qufrg`gafoa {gubduhga ycqj qjg iugfq qd{cmf` bd`l}doi yucqgu Yddas Iwqjucg co631;, co}{cucoi [gqg qd }qfuq yucqcoi jc} dyo }doi}/ [gqg yf} aufbqga coqd qjgFuhs co 6315 foa }goq qd qjg [fmcbcm/

Fbqgu qjg yfu, ]ggigu ug}whga jc} mfuggu f} f {gubduhgu foa }doi md``gmqdu,jg`{coi qd bdwoa qjg }qc``(gzc}qgoq ]coi Dwq& hfif~cog/ Co 631:, jgbduhga Qjg Ygfrgu} ycqj @gg Jfs}, Udoocg Icèguq foa Buga Jg``guhfo/E`fml`c}qga awucoi qjg HmMfuqjs guf bdu f``giga Mdhhwoc}q }sh{fqjcg}

foa bdu ]ggigu–} ugbw}f` qd qg}qcbs egbdug qjg Jdw}g WoFhgucmfo Fmqcrcqcg}Mdhhcqqgg, qjg vwfuqgq ac}efoaga co 637= *f`qjdwij qjgs ugwocqga{gucdacmf``s#, ewq [gqg mdoqcowga qd ugmdua foa qd {gubduh do qjg mfh{w} foacoqguofqcdof` mcumwcq, ag}{cqg egcoi cobduhf``s efooga budh hd}q QR foa ufacd}jdy} foa hfos mdomguq }qfig} bdu qjg ogzq 69 sgfu}/

Awucoi qjg –2;}, [gqg {fuqcmc{fqga co qjg Buggadh Hfumjg} co ]g`hf,F`fefhf, foa Yf}jcoiqdo, AM, ycqj Au/ Hfuqco @wqjgu Lcoi foa jg`{gaeucoi fo faf{qga rgu}cdo db qjg id}{g` }doi ‐Yg ]jf`` Drgumdhg‘ qd qjgmcrc` ucijq} hdrghgoq, yjgug cq egmfhg fo foqjgh db jd{g foaagqguhcofqcdo/

Documents

Dramaturgy Packet Something You Did