Draft provisonal agenda and time-table › 3 › a-mr221s.pdf · En su sexta reunión, mediante la Resolución 1/2015, el Órgano Rector decidió prorrogar el mandato del Grupo de

IT/OWG-EFMLS-5/16/Informe

Julio de 2016

TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS

PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA

QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE

COMPOSICIÓN ABIERTA PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DEL

SISTEMA MULTILATERAL

Ginebra (Suiza), 12-14 de julio de 2016

INFORME

TEMA 1. APERTURA DE LA REUNIÓN

1. En su sexta reunión, mediante la Resolución 1/2015, el Órgano Rector decidió prorrogar el mandato del Grupo de trabajo especial de composición abierta para mejorar el funcionamiento

del Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios. La quinta reunión del Grupo de

trabajo se celebró en Ginebra (Suiza) del 12 al 14 de julio de 2016.

2. Bert Visser, Copresidente del Grupo de trabajo, presentó un breve resumen de la labor llevada a cabo desde la sexta reunión del Órgano Rector. Modesto Fernández, Copresidente

saliente, pronunció una declaración, en nombre del Sr. Visser y en el suyo propio, en la que

presentó la visión de ambos sobre la forma de proceder para mejorar el funcionamiento del

Sistema multilateral y el Tratado en general1.

TEMA 2. ELECCIÓN DEL COPRESIDENTE

3. Tras la jubilación del Sr. Modesto Fernández, el Grupo de trabajo eligió como Copresidente al Sr. Javad Mozafari (República Islámica del Irán).

TEMA 3. APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y DEL CALENDARIO

4. El Grupo de trabajo aprobó el programa que figura en el Apéndice 1.

1 La declaración completa figura en el Apéndice 2 del presente informe.


2

TEMA 4. ELABORACIÓN DEL BORRADOR COMPLETO Y REVISADO DEL

ACUERDO NORMALIZADO DE TRANSFERENCIA DE MATERIAL CENTRÁNDOSE

ESPECIALMENTE EN EL DESARROLLO DE UN SISTEMA DE SUSCRIPCIÓN

5. El Grupo de trabajo consideró el documento IT/OWG-EFMLS-5/16/3, titulado Segundo proyecto de acuerdo normalizado de transferencia de material revisado: propuesta de los

Copresidentes. El Grupo convino en basar su trabajo en este texto y, tras una lectura preliminar,

determinó los artículos del Acuerdo normalizado de transferencia de material (ANTM) que no

presentaban problemas importantes todavía por atender y los que contenían algunas cuestiones

técnicas y de formulación que habían de abordarse. La Secretaría tomó nota de ellos con miras a

un examen ulterior.

6. El Grupo de trabajo se centró a continuación en la elaboración del Sistema de suscripción. Consideró la necesidad de mejorar la colocación de dicho Sistema dentro de la estructura del

ANTM a fin de darle la prominencia adecuada en el marco del ANTM revisado.

7. En su sexta reunión, formuló las siguientes recomendaciones dirigidas a los Copresidentes con miras a finalizar el ANTM revisado, que contiene un Sistema de suscripción:

considerar si la suscripción debería abarcar todos los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (RFAA) del Sistema multilateral o solo distintos cultivos o

grupos de cultivos en el Sistema de suscripción;

sopesar la posibilidad de un único acto de suscripción en virtud del cual se deba utilizar un ANTM para las transferencias adicionales;

mejorar la seguridad y la claridad jurídicas del proceso y la periodicidad de futuras enmiendas de las condiciones del ANTM;

estudiar el modo en que el Registro de suscriptores podría tener carácter público y, al mismo tiempo, respetar la confidencialidad, posiblemente incluyendo información sobre

las ventas de los suscriptores y, en este contexto, examinar una posible metodología;

aclarar mejor quién mantendría el Registro, comprobaría su exactitud y seguiría la aplicación del Sistema de suscripción;

considerar la tasa de pago y examinar en qué debería basarse el cálculo de la suscripción;

considerar la posibilidad de introducir una diferenciación en las tasas de pago del Sistema de suscripción de acuerdo con lo siguiente:

o si se basa en la cartera entera del usuario del Sistema multilateral o en productos sueltos de un cultivo o grupo de cultivos;

o si los productos están o no restringidos;

o si tendrían que preverse exenciones o un calendario de pagos diferidos para los usuarios con una facturación por debajo de un umbral determinado;

o si las tasas de pago diferenciadas tendrían un efecto incentivador o desincentivador.

aclarar la persistencia de los derechos y obligaciones a la retirada o la rescisión, en particular en relación con los RFAA en fase de mejoramiento y su transferencia a

terceros;

considerar la rescisión de la suscripción por la tercera parte beneficiaria en caso de incumplimiento de un suscriptor;

considerar las opciones para los sistemas y los pagos en línea de las suscripciones;

examinar la viabilidad del Sistema de suscripción y analizar si el Sistema de suscripción propuesto es coherente con el Tratado.


3

8. El Grupo de trabajo convino en no eliminar los artículos 6.7 y 6.8 del ANTM vigente en esta etapa, pero someter a debate las cuestiones siguientes:

que todos los pagos sean obligatorios, al tiempo que se diferencia entre los Productos a disposición de otras personas, con o sin restricciones, con fines de investigación y

mejoramiento ulteriores;

la exención de los pagos en el caso de determinadas categorías de usuarios;

los pagos por adelantado no reembolsables en cualquier opción de pago basada en una única muestra de material, con el fin de garantizar ingresos inmediatos para el Fondo de

distribución de beneficios y hacer más fácil equilibrar las cuantías de pago con arreglo a

esta opción y con arreglo al Sistema de suscripción.

9. Los miembros del Grupo de trabajo plantearon varias cuestiones jurídicas relativas a la coherencia del ANTM revisado con el texto del Tratado. Estas cuestiones habrán de resolverse en

la próxima reunión del Grupo de trabajo.

10. El Grupo de trabajo reconoció que actualmente no hay una práctica coherente en relación con la devolución de material al proveedor o la autoridad competente del territorio en el cual se

recolectó inicialmente. Recordó la opinión del Comité Asesor Técnico Especial sobre el Acuerdo

Normalizado de Transferencia de Material y el Sistema Multilateral, y convino en solicitar

asesoramiento jurídico y señalar la cuestión a la atención del Órgano Rector.

11. El Grupo de trabajo recomendó que se volviera a considerar la necesidad y practicabilidad de los requisitos de información que figuran en el Anexo 1 del ANTM revisado.

12. El Grupo de trabajo recalcó la importancia de asegurarse de que el ANTM revisado tuviera carácter jurídicamente obligatorio y contuviera disposiciones claras relativas a las

consecuencias del incumplimiento de los términos del ANTM.

13. El Grupo de trabajo recordó que en la Resolución 1/2005 se le había pedido que examinara las cuestiones referentes a la información genética relacionada con el material al que se

hubiera tenido acceso al amparo del Sistema multilateral. Consideró si aguardar las novedades en

materia normativa que se produjeran en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica

(CDB) o recomendar al Órgano Rector que tomara medidas. El Grupo mantuvo un intercambio

preliminar de opiniones sobre si ampliar las obligaciones de presentación de información de los

beneficiarios en el marco del ANTM para que no abarcaran únicamente información descriptiva y

sobre si la información genética podría filtrarse fuera del Sistema multilateral. El Grupo de trabajo

decidió ponerse en contacto con el Comité Asesor Científico sobre el Sistema mundial de

información en relación con estas cuestiones. Pidió a la Secretaría que preparase un documento

informativo para su próxima reunión.

TEMA 5. MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MULTILATERAL:

MEDIDAS MÁS ALLÁ DE LA ELABORACIÓN DEL BORRADOR COMPLETO Y

REVISADO DEL ACUERDO NORMALIZADO DE TRANSFERENCIA DE MATERIAL

REVISADO

14. El Grupo de trabajo consideró un conjunto de medidas dirigidas a mejorar el funcionamiento del Sistema multilateral que fueran más allá de la elaboración del borrador

completo y revisado de ANTM, especialmente en lo tocante al ámbito de aplicación del Sistema

multilateral, la Estrategia de financiación y el Sistema mundial de información, así como la

relación con la aplicación del Protocolo de Nagoya.

15. El Grupo de trabajo hizo hincapié en la importancia de mejorar el funcionamiento de la Estrategia de financiación durante el bienio y, en particular, de analizar la función del Fondo de

distribución de beneficios en el contexto de la Estrategia de financiación más amplia. El Grupo de

trabajo consideró importante que el Órgano Rector debata, en su séptima reunión, sobre las

contribuciones realizadas por las Partes Contratantes al Fondo de distribución de beneficios con


4

respecto a los ingresos procedentes de los usuarios, y que mejore la movilización de recursos y la

ejecución de los ciclos de proyectos. Reconoció la importancia de colaborar con el Comité Asesor

Especial sobre la Estrategia de Financiación y acogió con agrado la oportunidad de interactuar

con el mismo cuando se reúnan en fechas contiguas en noviembre.

16. El Grupo de trabajo consideró el ámbito de aplicación del Sistema multilateral en relación con el del Tratado. Algunas delegaciones eran de la opinión que ampliar el ámbito de aplicación

del Anexo I haría más atractivo el Sistema multilateral; otras opinaron que hacerlo exigiría que las

Partes Contratantes y los grupos de partes interesadas se comprometieran y establecieran una

relación de confianza mutua, por ejemplo, aumentando los ingresos procedentes de los usuarios al

Fondo de distribución de beneficios. El Grupo de trabajo señaló que examinaría más a fondo este

asunto en su sexta reunión. Ello comprenderá estudiar la puesta en marcha de mecanismos para

elaborar un nuevo ANTM. El Grupo de trabajo se ha comprometido a estudiar nuevos

mecanismos para aumentar la distribución de beneficios y el acceso, con inclusión de un posible

mecanismo de recompra.

TEMA 6. PREPARATIVOS PARA LA SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO

17. El Grupo de trabajo debatió sobre los preparativos para su sexta reunión. Recomendó a los Copresidentes que pidieran la opinión de los grupos de Amigos de los Copresidentes sobre

una cláusula de rescisión y sobre los mecanismos de acceso y las tasas de pago, con vistas a

concluir su labor y el informe a tiempo para su próxima reunión.

18. El Grupo de trabajo recomendó a los Copresidentes que establecieran un grupo permanente de expertos en asuntos jurídicos a los que se pediría que emitieran un dictamen sobre

las cuestiones que se planteen a raíz de esta reunión y el trabajo de los grupos de Amigos de los

Copresidentes. Se pidió a los grupos regionales que formularan propuestas en relación con la

designación de un representante regional antes del 1.º de agosto de 2016. El Grupo de trabajo

destacó la necesidad de disponer de conocimientos especializados adecuados y de la participación

de la Oficina Jurídica de la FAO.

19. Asimismo, pidió a los Copresidentes que pensaran en la posibilidad de establecer otro grupo de Amigos de los Copresidentes sobre el ámbito de aplicación del Sistema multilateral, que

se encargara de determinar las opciones que el Grupo de trabajo pudiera analizar en su sexta

reunión.

20. El Grupo de trabajo invitó a las Partes Contratantes y las partes interesadas a hacer aportaciones sobre las cuestiones que habían de debatirse en su sexta reunión. Pidió a los grupos

regionales que facilitaran las consultas entre las Partes Contratantes durante el período entre

reuniones, en preparación para la sexta reunión, incluso con el apoyo de la Secretaría, si fuera

necesario.

TEMA 7. OTROS ASUNTOS

21. Al término de la reunión, el Secretario, Sr. Shakeel Bhatti, informó al Grupo de trabajo de que recientemente había decidido asumir nuevas responsabilidades y aceptar oportunidades de

desarrollo profesional fuera de la Organización. En consecuencia, renunció a su cargo de forma

que esta había sido la última reunión del Grupo de trabajo que había facilitado junto con su

equipo, en calidad de Secretario del Órgano Rector. El Grupo de trabajo le agradeció la excelente

labor desempeñada durante los nueve años anteriores y le deseó el mejor de los éxitos en su vida

profesional y personal.

TEMA 8. APROBACIÓN DEL INFORME

22. El Grupo de trabajo aprobó el informe de su quinta reunión.


5

Apéndice 1

QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE

COMPOSICIÓN ABIERTA PARA MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO DEL

SISTEMA MULTILATERAL

Ginebra (Suiza), 12-14 de julio de 2016

PROGRAMA

1. Apertura de la reunión

2. Elección del Copresidente

3. Aprobación del programa y el calendario

4. Elaboración del borrador completo y revisado del Acuerdo normalizado de transferencia de material centrándose especialmente en el desarrollo de un Sistema de suscripción

5. Mejorar el funcionamiento del Sistema multilateral: medidas más allá de la elaboración del borrador completo y revisado del Acuerdo normalizado de transferencia de material

6. Preparativos para la sexta reunión del Grupo de trabajo

7. Otros asuntos

8. Aprobación del informe


6


7

Apéndice 3

LISTA DE PARTICIPANTES

AFRICA

Mr Pierre DU PLESSIS

ABS Expert

Ministry of Environment and Tourism (MET)

Windhoek

Namibia E-mail: [email protected]

Mr John Wasswa MULUMBA

Curator Entebbe Botanic Gardens

National Agricultural Research Organization (NARO)

Plot 2-4 Barkeley Road

Entebbe, Uganda

Tel: +256 414320638

Fax: +256 414321070

E-mail: [email protected]

M. Amar TAHIRI

Chef, Division de Contrôle des Semences et Plants

Office National de Sécurité Sanitaire des produits alimentaires ONSSA)

Ministère de l'agriculture et de la pêche maritime

BP 1308 Rabat, Maroc

Tel: +212 537771085/ + 212 6 62 60 25 07

GSM: + 212 6 73 99 78 09

Fax: + 212 5 37 77 98 52


Mr Kudzai KUSENA

Curator

Genetic Resources and Biotechnology Institute

Fifth Street Extension

PO Box CY 550

Causeway, Harare, Zimbabwe

Tel: +263 4 704531 - 702519 - 704531

Cell: +263 773041186

Fax: +263 4 700339


Mr Cheik ALASSANE FALL

Directeur de l'Unité de Production de Semences de Céréales et de

Légumineuses

Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA)

Dakar, Senegal

Tel: +221 765972880


ASIA

Mr Zulhairil BIN ARIFFIN

Research Officer

Agrobiodiversity and Environment Research Centre

Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI)

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


8

Persiaran MARDI-UPM

43400 Serdang, Selangor

Malaysia

Tel: +603 89536305

Cell: +6013-5231123


Mr Shri Raman KANT MISHRA

Additional Commissioner (Seeds)

Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare

Government of India

Ministry of Agriculture and Farmers Welfare

Krishi Bhawan 110001

New Delhi, India

Tel: +91 11 23073102

Mobile : +91 9910461117

Fax: +91 11 23387669


[email protected]

Mr Nestor ALTOVEROS

Associate Professor

Crop Science Cluster

University of the Philippines Los Baños

College, Laguna, Philippines

Tel: +63 495016649

Fax: +63 495363438


Ms Asta TAMANG

Principal Biodiversity Officer

Ex-situ conservation programme

National Biodiversity Centre

Ministry of Agriculture and Forest

Thimpu, Bhutan

Tel : +975 2351417


Mr. Akio YAMAMOTO

Researcher

Genetic Resource Center

National Agriculture and Food Research Organization

2-1-2 Kannondai, Tsukuba

Ibaraki, 305-8602, Japan

Tel: +81-29-838-8707




9

EUROPE

Mr Bert VISSER (Co-Chair) Policy Advisor

Centre for Genetic Resources

Wageningen University and Research

P.O. Box 16

6700 AA Wageningen the Netherlands

Tel: +31 317 480993

mobile: +31 6 24565294


Mr Thomas MEIER

Biological Diversity and Biopatents

Federal Ministry of Food and Agriculture

PO Box 14 02 70, D-53107

Bonn, Germany

Tel.: +49 228 99 529 4078


Ms Patricia LARBOURET

Ms Patricia Larbouret

Adjointe

Bureau Changement climatique et biodiversité

Direction générale de la performance économique et

environnementale des entreprises

Ministère de l’Agriculture

Paris, France

3, rue Barbet de Jouy,

75349 Paris, France

Tel: +33 149555907


Mr Alwin KOPSE

Responsable

Secteur Agriculture durable internationale

Office fédéral de l’agriculture OFAG

Mattenhofstrasse 5

CH 3003 Berne, Switzerland

Tel: +41 58 4651700

Fax: +41 58 4622634


Ms Svanhild Isabelle BATTA TORHEIM

Senior Advisor

Ministry of Agriculture and Food

Postboks 8007 Dep

0030 Oslo, Norway

Tel: +47 41123404


LATIN AMERICA AND

THE CARIBBEAN

Mr José Francisco MONTENEGRO VALLS

Agronomist

EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology/Cenargen

Parque Estação Biológica/PqEB

Cx.Postal 02372 - CEP 70770-917



10

Brasília, DF - Brazil

Tel: +61 3448 4644

Fax: +61 3340 3624


Mr William SOLANO

Researcher, Genetic Resources and Biotecnology

Tropical Agricultural Research and Higher Education Center

Research and Development Division

CATIE Headquarters

7170 Cartago, Turrialba 30501

Costa Rica

Tel: +506 2558-2390


Sr. César Guillermo TAPIA BASTIDAS

Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP)

Punto Focal Nacional para el Tratado Internacional sobre Recursos

Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura

Coordinador Científico

Departamento Nacional de Recursos Fitogenéticos

Estación Experimental Santa Catalina

Av. Eloy Alfaro No.30-350 y Av. Amazonas

Quito, Ecuador


Mr Roger Alberto BECERRA GALLARDO

Especialista en Acceso a Recursos Genéticos

SDRIA-DGIA-INIA

Sede Central

Lima, Perú

Tel: +51 939269910


Mr Federico CONDÓN PRIANO

Banco de Germoplasma del Instituto Nacional de Investigación

Agropecuaria (INIA)

La Estanzuela, Colonia, Uruguay

Tel: +598 45748000


NEAR EAST

Mr Javad MOZAFARI HASHJIN Professor, Plant Genetics and Biotechnology

National Plant Gene Bank

Seed and Plant Improvement Institute (SPII)

Mahdasht Ave. ( or P.O. Box 31585-4119)

Karaj, Iran

Tel: +98 2122402013

Cell: +98 9123763457


Mr Ali CHEHADE

Research Engineer

Plant Genetic Resources Unit

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


11

Department of Plant Biotechnology

Institut de Recherches Agronomiques Libanais (IRAL)

P.O Box 287

Zahlé, Lebanon

Tel: +961 8 900037

Fax: +961 8 900077


NORTH AMERICA

Ms Felicitas KATEPA-MUPONDWA

Director, Research Development & Technology Transfer

Saskatoon Research Centre

107 Science Place

Saskatoon, S7N0X2 Canada

Tel: +1 306 3859320

Cell: +1 306 3419341


Ms Catherine KARR-COLQUE Office of Conservation and Water (OES/ECW)

US Department of State

2201 C Street NW, Room 2657

Washington, DC 20520, USA

Tel: + 1 202.647.2255

Fax: + 1 202.736.7351


SOUTH WEST PACIFIC

Ms Maria JARVIO Policy Officer

Department of Agriculture and Water Resources

Canberra ACT 2601

Australia

Tel: +61 432 976079


[email protected]

Ms Valerie Saena TUIA Genetic Resources Coordinator

Pacific Community (SPC)

SPC Suva Regional Office

Private Mail Bag

Suva, Fiji

Tel: +679 337 0733

Fax: +679 337 0021


OBSERVERS FROM STAKEHOLDER GROUPS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

Berne Declaration

Mr François MEIENBERG

Déclaration de Berne

Erklärung von Bern

Zürich, Switzerland



12

Tel: +41 442777004

Fax: +41 442777001


Third World Network

Mr Edward HAMMOND

Advisor

131 Jalan Macalister

Penang, Malaysia

Tel: +1 3253472829


FARMERS’

ORGANIZATIONS

La Via Campesina

Mr Guy KASTLER

La Sieure

FR 34210 La Caunette

France Tel: +33 468912895


SEED INDUSTRY

Ms Anke VAN DEN HURK

Deputy Director

International Seed Federation - Plantum

Vossenburchkade 68

Gouda, The Netherlands

Tel: +31 182688668

Fax: +31 182688667


Mr Thomas NICKSON

International Policy Lead

Monsanto Law

800 North Lindbergh Bvd

St. Louis, Missouri, USA

Tel: +1 3146942179

Fax: +1 3146941622


CGIAR

CONSORTIUM

Mr Michael HALEWOOD

Senior Scientist

CGIAR Research Programme on Climate Change

Agriculture and Food Security

Bioversity International

Via dei Tre Denari, 472/a

00057 Maccarese (Fiumicino)

Rome, Italy

Tel: (39) 066118294

Fax: (39) 0661979661


Mr Rodrigo SARA

Legal Officer

CGIAR Consortium

Agropolis, 34394 France



13

Montpellier, France

Tel: +33 (0)4 67 04 36 45


OBSERVERS FROM CONTRACTING PARTIES

ARGENTINA

Dr. Juan Ignacio CORREA

Asesor Legal de la Secretaría de Coordinación y Desarrollo Territorial

Ministerio de Agroindustria.

Buenos Aires

Argentina

Tel: +54 11 4349-1696


BRAZIL

Ms Janaina LOURENÇATO

Second Secretary

Permanent Mission of Brazil to the UN

Chemin Louis-Dunant 15 (6th Floor)

1202 Geneva

Tel: +41 22 332 50 23

Fax: +41 22 910 07 51

Email: [email protected]

[email protected]

Ms Juliana DE MOURA GOMES

Second Secretary



1202 Geneva

Tel: +41 22 332 50 23

Fax: +41 22 910 07 51


Mr Rafael CORREA

Participant in the Capacity Building Program



1202 Geneva

Tel: +41 22 332 50 00

Fax: +41 22 910 07 51


EUROPEAN COMMISSION

Mr Thomas WEBER

Unit G1 Plant Health

Health and Food Safety DG (DG Sante)

Office B232 4/22 - BE-1040 Brussels, Belgium

Tel: +32-2-2957616

Fax: +32-2-2960951


mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


14

ECUADOR

Sra. Mónica MÁRTINEZ

Ministra

Representación Permanente del Ecuador

15 Chemin Louis-Dunant, 1202

Ginebra, Suiza

Tel : +41 22 732 4955 / 41 22 732 4628

Fax: +41 22 732 4834


Sra. Angela MONTAÑO

Representación Permanente del Ecuador

15 Chemin Louis-Dunant, 1202

Ginebra, Suiza

Tel : +41 22 732 4955 / 41 22 732 4628

Fax: +41 22 732 4834


FRANCE

Isabelle Clement-Nissou

GNIS

44 rue du Louvre

75001 Paris

Tel: +33 1 42 33 78 00

E-mail : [email protected]

GERMANY

Ms Marliese VON DEN DRIESCH

Federal Office for Agriculture and Food (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn, Germany


JAPAN

Ms. Ayako TAKADA

Deputy Director

Environment Policy Office, Policy Planning Division, Minister's Secretariat

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950, Japan

TEL: +81 3 6744 2017

FAX: +81 3 3591 6640


Mr. Yusuke KUZUHARA

Global Environment Division

International Cooperation Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919

Tel: +81-3-5501-8245

Fax: +81-3-5501-8244


UNITED KINGDOM

Mrs Sarah CUNNINGHAM

Genetic Resources / CAP Simplification



15

Farming Productivity, Food and Farming Directorate

Defra, Rm 201, Foss House, York, YO1 7PX

Tel: +44 2080264032


Mr Simon PARKER

National Expert

International European and Knowledge Management

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House, Smith Square

SW1P 2AL London

Tel: +44 2072383052


SILENT OBSERVERS

Mr Brad KURTZ

Senior Research Manager

Global Crop Biodiversity

Dupont-Pioneer

United States of America

Tel: +1 515 2408726


Mr Michael KOCK

Global Head IP – Seed and Biotechnology

Syngenta International AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Switzerland

Tel: +41 (61) 323 59 43

Fax: +41 (61) 323 25 90


Mr Michael MUSCHICK

Head Germplasm Legal & IP

Syngenta International AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4002 Basel

Switzerland

Tel: +41 61 3239481


Mr Jarett ABRAMSON

Intellectual Property Counsel

CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Center)

Carretera México Veracruz Km. 45 Col. El Batán

Texcoco, Edo. de México 56237

Tel: Office +(52)(55) 5804-2004 x 1197




16

Mrs Isabel LOPEZ-NORIEGA

Policy Specialist

Bioversity Int.

Geneva, Switzerland


Ms Kathryn GARFORTH

Programme Officer

Access and Benefit-Sharing

Secretariat of the Convention on Biological Diversity

United Nations Environment Programme

413 Saint-Jacques St., Suite 800,

Montreal, Quebec, H2Y 1N9, Canada

Tel: +1 514 287 7030 Fax: +1 514 288 6588


Mrs Hélène GUILLOT

International Agricultural Manager

International Seed Federation

Reposoir 7, 1260 Nyon

Switzerland

Tel: +41 22 3654420

Fax: +41 22 3654421


Ms Szonja CSÖRGŐ

Director Intellectual Property & Legal Affairs

European Seed Association (ESA)

Rue du Luxembourg 23, 1000 Brussels, Belgium

Tel: +32 2 743 28 60


UNITES STATES OF AMERICA

Ms Neha LUGO

Attorney Advisor

Office of the Legal Advisor

Department of State


Mr David HEGWOOD

Senior Food Security Advisor

Bureau of Food Security

U.S. Agency for International Development


Ms Sangeeta SHASHIKANT

Third World Network

36 rue du Lausanne, 1201 Geneva

Tel: 0041787572331


Mr Morten WALLOE TVEDT

Senior Research Fellow, Lawyer

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


17

P.O. Box 326

Fridtjof Nansens Institute

NO-1326 Lysaker, Norway

Tel: +47 67111925

Cell: +47 90673230


Ms Maria Alexandra GEORGES

Rue de Berne 9

Tel: +41 79 8589923


Ms Elin Cecilie RANUM

Head of Policy and Information Department

Utviklingsfondet/The Development Fund

Mariboes gate 8, 0183 Oslo, Norway

Tel: +47 2310 9600 (s.bord) ext. 9572

Fax: +47 2310 9601

Mobile: +47 9622 9600


OUTGOING CO-CHAIR OF THE WORKING GROUP

Mr Modesto FERNANDEZ DÍAZ-SILVEIRA

International Expert on PGRFA

Havana, Cuba

Tel: + 53 78335908 Cell: +53 52725866


ITPGRFA SECRETARIAT

Mr Shakeel BHATTI

Secretary

Secretariat of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food

and Agriculture (ITPGRFA), FAO

Viale delle Terme di Caracalla

Rome, Italy

Phone: +39 0657053441

Fax: +39 0657056347


Mr Álvaro TOLEDO CHÁVARRI

Technical Officer


and Agriculture (ITPGRFA)

Phone: +39 0657054497




18

Mr Tobias KIENE

Technical Officer



Phone: +39 0657055586


Mr Clive STANNARD

Senior Consultant



Phone: +39 3334334009


Ms Annick VAN HOUTTE

Senior Legal Officer

General Legal Affairs Service (LEGA)

Food and Agriculture Organization

Viale delle Terme di Caracalla

Rome, Italy

Phone: +39 0657054287

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Documents

Draft provisonal agenda and time-table › 3 › a-mr221s.pdf · En su sexta reunión, mediante la Resolución 1/2015, el Órgano Rector decidió prorrogar el mandato del Grupo de