8102 ,12 rebmevoN :enildaeD niatnuoF txeN

8102 ,82 rebotcO neppaH sweN dooG eht gnikaM : ecnis . . 2171 .

F TSRI C LANOITAGERGNO C HCRUH 301 NIAM TEERTS DLEIFEGDIR , TC 302 ~ 77860 - 834 - 7708

niatnuo F

C YTINUMMO I HTIAFRETN

ta raey siht dleh eb oT

EEL ESSEJ UHC TSIDOHTEM DETINU HCR

teertS niaM 702

yb dereffo noitcelfeR .tS fo nosrednA hteB .veR

werdnA ’ hcruhC narehtuL s

YADSEUT 02 REBMEVON

.M.P 03:7 TA

teL ’ sknaht evig s rehtegot

RUO LLIF PLEH GNIVIGSKNAHT

STEKSAB

launnA CCF ruO evirD DOOF

03 rof noitcelloc CCF ot etanod ot steksab gnivigsknahT ’ s

nemoW ehT rentrap noissim ’ fo retneC s .yawrednu si yrubnaD yadnuS

eht mp3 ot ma01 morf 11 rebmevoN evird doof a rosnops lliw ,yrtnaP dooF

pohS dna potS dleifegdiR ta gnitcellocnon - dna yb pots esaelP .selbahsirep

lliw ew tsil eht morf smeti emos esoohc .detsop evah

ruoy rof pu tes eb lliw slerraB

xob noitanod a sa llew sa ,snoitanod CCF ta retnec emoclew eht ni pu tes

81 voN yadnuS dna 11 voN yadnuS no pleh ot snoitanod yratenom ruoy rof

.syekrut eht esahcrup ekam esaelP gnivigsknaht/w CCF ot elbayap skcehc

:dedeen smetI .enil omem eht no teksab teews dennac ,ecuas yrrebnarc ,gniffuts

,sexim seotatop dehsam ,seotatop snaeb neerg on( seiggev & tiurf dennac

tunaep ,sexim tressed xob ,)esaelp sexob eciuj ,eseehc & cam ,eeffoc ,rettub

sgab htolc dna - ekam ot eseht esu ew eht pu “ steksab ” .pleh ruoy rof uoy knahT

potS ta pleh nac uoy fi ro snoitseuq ynA

seveetS maP tcatnoc pohS dna neslO cirE ro .moc.loa@oemlmol

.moc.loa@853nesloe

REBMECED 2 YADNUS ts1 fo tnevdA

sneerG eht fo gnignaH

nostaW .T semaJ .veR sa gnivres snigebCCF ’ s wen ,yadnuS no rotsaP roineS

dna 03:8 eht htob ta 4 rebmevoN eb ot degaruocne era llA .secivres 00:01

dna semaJ rotsaP emoclew ot dnah no !ylimaf CCF eht otni amlehT efiw sih

lanoitagergnoC a eb lliw ereht sA gniwollof yletaidemmi gniteeM tegduB

ruoh eeffoc laiceps a ,ecivres 00:01 eht amlehT dna semaJ rotsaP gnimoclew

eht dleh eb lliw gniwollof ,yadnuS .11 rebmevoN dna semaJ ,emocleW

amlehT – !ereh era uoy dalg era ew

INIM ROINES RUO MORF RETS

A amlehT ,siht etirw I s ni devirra evah I dna

os evah ew dna ,dleifegdiR suodnemert a deviecer raf ew sklof eht morf emoclew

knahT .deretnuocne evah gnikam rof hcum yrev lla uoy

!emoh ta thgir leef su

,sgnignoleb ruo ffo deppord srevom eht ,yadretseY sexob ynaM .sexob fo aes a ni hsawa era ew dna

ni rehtegot tup ew seno eht tub ,delebal llew era citpyrc evah sionillI ni keew tsal ruo gnirud etsah

dnA .lla ta yna evah yeht fi ,meht no selbbircs .tsom eht deen ew seno eht era ,esruoc fo ,esoht dna efink eno ,krof eno detavacxe evah ew raf oS

yap ot evah ot gniog era ew ylraelC .snoops owt sexob hguorht tfis dna ,gnikcapnu ot noitnetta ot sexob hcihw gnidiced ylno ton ,yllanoitnetni

eht gnoma morf tuo meht gnikees tub ,tsrif nepo.llew sa ,srehto

ni gniteem licnuoC tsrif ym dednetta I thgin tsaL ot ylluferac netsil ot detnaw I .tseug a fo elor eht

fo dna ,snrecnoc dna saedi fo wolf dna bbe eht hguorht gnittis saw I sa dnA .smaerd dna sepoh

erew snrecnoc fo rebmun a ,noissucsid tegdub eht a ni ytilibaniatsus lacsif gniveihca :deciov deedni

no yler ylgnisaercni sehcruhc eht nehw emit ni pihsrebmem hcruhc gniworg ;sevreser gnippat suoigiler drawot ecnereffidni gnisaercni fo ega na

ot stnemtimmoc cirotsih gniniatniam ;snoitutitsni hcruhc citnehtua gnieb ;srentrap noissim troppus

.wef a tub eman ot ,pihsrow cimanyd gnidivorp dna

eht dna efil emoh tneserp ym taht gnikniht nageb I a evah uoy gnivres ni hcruhc eht ni etapicitna I efil

tsriF ta kcapnu ot tol a si erehT .nommoc ni tol ta sexob eht fo lla toN .hcruhC lanoitagergnoC

hgih fo rebmun A .delebal ylraelc era hcruhc era yawa thgir gnikcapnu deen taht sexob ytiroirp

luferac eriuqer lliw ti dna ,sexob rehto htiw ni dexim dnA .tsrif nepo ot xob hcihw ediced ot tnemnrecsid

ruo gnillac radnelac fo erusserp eht si ereht neht ,yadnuS tnemtimmoC :seitiroirp rehto ot noitnetta

.samtsirhC dna tnevdA ,gnivigsknahT

yb enod ti teg uoy tuB .kcapnu ot tol a si ereht ,seY gnilkcat dna ,sexob fo elpuoc a gnikat yllufthguoht

sruoh 42 naht sseL .emit a ta saera fo elpuoc a tes si elbat nehctik ruo ,tfel evah srevom eht retfa

dna efink a erahs ot evah llits ew hguoht dna ,pu ecnetsisreP .gnol tsal ton lliw taht wonk ew ,krof ot emit ekat lliw ti ,sey ,dnA .hguorht su ees lliw

doog ni egagne ew fi tub ,hcruhc ta sgniht kcapnu rehto eht ot hguorht teg lliw ,oot ,ew ,noitasrevnoc

sa ,noisiv dna esoprup fo ytiralc retaerg htiw edis ruo ekam ot secruoser eht dna lliw eht htiw sa llew.eurt emoc hcruhC lanoitagergnoC tsriF rof smaerd

edutitarg ot nruter I won rof tuB … ruoy lla rof

traeh fo ssendoog … doG taht sgnisselb eht lla rofsu nopu derewohs sah … htiw taht ,erutuf eht rof

doG ’ .rehtegot etirw ot elba eb lliw ew ,pleh s

.lla su sselb ot eunitnoc doG yaM

semaJ

S YADNU M SGNINRO

IN T EH C SNOMMO

SEIRTSINIM TLUDA UOY SEMOCLEW nioj ot

thguoht rof rebmevoN ni su - ehT ni snoisses gnikovorp

.ma 03:8 ta snommoC tsafkaerb dna eeffoC

ta devres eb lliw skcans .stneve lla

f eht ffo kcik lliw eW eht no htnom rebmevoN

rohtua htiw ht11 dna ht4 nrehcaEcM lliB su gninioj

owt a rof - seires trap eht fo ynam gninimaxe

snoitseuq tnaveler eht gninrecnoc “ aeS daeD

sllorcS .” ssucsid lliw eH dna yrevocsid rieht rednu ni ecnatropmi -

narmuQ eht gnidnats ,senessE eht fo ytinummoc rieht dna ,noitaterpretni rieht

nredom nopu tcapmi ehT .pihsralohcs lacilbiB ynam revoc osla lliw sklat hcihw seisrevortnoc eht fo

,sllorcS eht dnuorrus nekat sah ti yhw gnidulcni snoitalsnart eht rof gnol os

.elbaliava emoceb ot

f no dnA ,yadnuS od tahW" ,ht81 rebmevoN

yas uoy retfa yas uoy "?olleH denrael tsuj ev'uoY

eugaelloc ro dneirf ruoy taht dab yrev emos deviecer sah

ot detaler eb dluoc tI .swen a ,boj a ,eussi htlaeh a

a ro pihsnoitaler lanosrep tahW .eno devol a fo ssol

yas uoy od - yas ton ro - wohs ot tnaw uoy nehw nehpetS ?troppus ruoy

polleKcM htieK sretsiniM lliw nosnhoJ tegdirB dna yrtsiniM nehpetS eht reffo

eseht gnildnah ot hcaorppa woh dna stnemom tluciffid

erac gnivol eht eb nac uoy - yllaer dneirf ruoy revig

esaelP .emit siht ta sdeen evitcaretni siht rof su nioj

etanoissapmoc no noisseserac - .gnivig

noisses on eb lliw erehT ot eud ht52 rebmevoN no

yadiloh gnivigsknahT eht .

!puocuaeb icreM & nöhcs eknaD UOY hguorht hcruhc labolg eht denehtgnerts ,sredael yal ,srebmem ygrelc 14 gnitsoh & naciremA eht fo srebmem draob dna eerht rof CCF ta noinU naitsirhC ngieroF suolubaf dna sgniteem lufsseccus fo syad ,ytisoreneg ruoy rof uoy knahT .pihswollef tuohguorht romuh doog dna ,ecivres lufyoj ni sehcruhc naciremA eht fo troppus ni

!anneiV dna ,siraP ,nilreB

ma 01 ta 3/11 - dna elddim fo stneraP neraK rotsaP htiw teem htuoy loohcs hgih sthgilhgih weiver ot mooR yeluaH eht ni

kkuK .rD morf ’ s etanoissapmoC ehTreveihcA dleifegdiR sih fo noitapicitna ni

evah ot yrassecen TON .41/11 no klat dna gnirehtag siht dnetta ot koob eht daer dna segnellahc gnitnerap fo noissucsid era hcihw fo ycaciffe eht ,snoitulos yldoG

kkuK .rD yb demrifnoc ’ .hcraeser raluces s

mp 54:2 ta 11/11 - htuoy loohcs hgiH erofeb semag dna seidoog rof rehtag

eniltraH guoD ’ trecnoc mp 4 s rof emiT .kcehc a - ew sa gninnalp emos dna ni

,retsinim roines ruo htiw wena nigeb.semaJ

ma 03:6 ta 41/11 - ssenisub naitsirhC

tnecer ,redlehcaB lyrehC htiw tsafkaerbeyepoP fo OEC ’ htiw detiderc ,nekcihC s

fo erutluc a hguorht dnuoranrut a gnitaerc pihsredael tnavres - eht gnilpurdauq

ynapmoc ’ evitaroballoc hguorht kcots s ni gnitluser seuqinhcet tnemeganam “ eno feihc a yb snur lufsseccus tsom eht fo

.yrotsih yrtsudni tnecer ni evitucexe ” dna rethgif a eb ot snaem ti tahw nraeL

tnavres a .

mp1 ta 41/11 - )TFML( htrowlooW .S lliJ lanoisseforp reh morf slraep erahs lliw ylimaf dna egairram naitsirhC fo ecitcarp ylwen reh morf smeg sa llew sa ,ypareht

koob desaeler modsiW pihsnoitaleR . .gningis koob sulp A&Q

mp 7 ta 41/11 - “ :tsednik eht fo lavivruS

ni sseccus sleuf srehto gnipleh wohnerdlihc ruo … sevlesruo dna ” sttocS ta

fo rotcerid ,kkuK .rD .loohcS elddiM egdiR ytivitaerC ,noissapmoC rof retneC ehT erahs lliw ,nnoCtseW ta noitavonnI dna

koob sih morf etanoissapmoC ehT.reveihcA

51:11 ta 81/11 - ma 54:11 -

yloH rof noitaraperP noinummoC rotsaP htiw

.yrautcnas eht ni neraK

s’neraK NO SETON GNIVIG

no sucoFvigsknahT gni

taerg a si rebmevoN

t'nevah eW .htnom dna rehtaew ytsan ,dloc otni deppils

mraw fo syad suoirolg evah llits ew rof emit a si tI .rehtaew

srednalgnE weN .noitadilosnocnaelc tsaL .llird eht wonk - fo pu

rof ydaer esuoh eht teg ,dray eht tes era srac erus ekam ,srotisiv trats ew woN .rehtaew retniw rof

ti tuB .gnivigsknahT tuoba gnikniht ,gnivigsknaht fo nosaes a tsuj ton si

ekam eW .gnivig fo nosaes a si ti dooF lacol ot evig ew taht erus eht otni gnivom era ew ,sknaB

ylrae oot ton s'ti dna nosaes gnivig sdrac gnitirw dna stfig gniyub eb ot derednow I ,yltneceR .sdneirf dlo ot

eno siht ylno si ereht taht si ti yhw ew nehw raey eht fo emit

,lufknaht gnieb no etartnecnoc eht gnirud ysub oot tsuj ew erA

I ?srehto tuoba kniht ot raey ylno I koob a pu dekcip yltnecer

yliad a si tI .raey a ecno ta kool ot esu I taht koob gnisselb elbat

emit si ti nehw yas ot tahw ediced .rennid gnivigsknahT rof nwod tis ot

:eno elpmis a si ereH

lufknaht er'eW sgniht ynam eht rof

:sdnes rehtaF ylnevaeH ruO dna htiaf dna evol roF

,htlaeh dna htgnerts dna doof dna emoh roF

.nemA .sdneirf

ot emit ekat esaelp ,htnom sihT hcruhc eht ot egdelp ruoy etelpmoc

pu hsinif ,elba era uoy fI .9102 rof rof pu ngis ,egdelp 8102 ruoy

a ekam ro gnivig cinortcele hcruhc eht ot noitanod elbatirahc xat rof raey eht fo dne eht erofeb

nac ymudruB ecurB .sesoprup ;snoitanod ruoy htiw uoy tsissa

oc.liamg@ymudrubb m era uoy fI . snoitseuq evah dna ½ 07 revo

yb snoitanod ruoy gnikam tuoba muminiM deriuqeR ruoy gnisu

,)tnuoccA tnemeriteR( noitubirtsiD ta retalS aihtnyC tcatnoc

ten.tsacmoc@03retals

fo nosaes siht nI ,lufknaht gnieb

,stnerap KCC dna srehcaet dnes nerdlihc ot sehsiw mraw!sdneirf CCF ruo

eerT gniviG ruO ni pu tes eb lliw

no llaH dnuL .52 rebmevoN

hsiw fo stsisnoc tI morf stseuqer tsil

eht fo nerdlihc eerT legnA

,yrtsiniM nosirP nerdlihC ’ fo dnuF tfiG yadiloH s

nemoW eht dna dleifegdiR ’ retneC s eert eht tuo kcehc esaelP .yrubnaD fo

.traeh ro rats ,legna na ekat dna .9 rebmeceD si stfig rof etad nruteR

reviled pleh ot ekil dluow ohw enoynA ykceB tcatnoc esaelp stfig eerT legnA

302 ta ymudruB - 249 - ro 1426moc.liamg@ymudrub.ykceb

RELEEP .C NYLEVE S'NERDLIHC

DNUF TFIG YADILOH

releeP .C nylevE ehT nerdlihC ’ s'dnuF tfiG yadiloH s

taht erus ekam ot si noissim evah deen ni seilimaf dleifegdiR

stfig dna elbat eht no laem yadiloh a eht rof syot dna gnihtolc wen fo

rof gnidnuF .samtsirhC ta nerdlihc doof dna gnihtolc fo esahcrup eht

lacol morf semoc setacifitrec .slaudividni dna snoitazinagro

legnA eht no tup era sehsiw tfiG dluow snoitubirtnoc yratenoM .eerT eb yam dna detaicerppa yltaerg eb

releeP .C nylevE ehT :ot tnes nerdlihC ’ ,dnuF tfiG yadiloH s

yrubnaD 45 ,812# erotS SPU o/c.77860 TC ,dleifegdiR ,daoR

YRTSINIM NOISSIM :ETADPU

rentragredniK evirD kooB

.C.R.A htiw noitcnujnoc nI suoigileR fo noitaicossA(

dleifegdiR fo sdneirF & )seitinummoCyrarbiL

A EGUH UOY KNAHT ohw enoyreve ot

rentragredniK ruo sdrawot detubirtnoc gnippohs yvvas emos retfA .evirD kooB

( elaS yrarbiL dleifegdiR eht ta laiceps)!!adnohR ot sknaht koob nwo ruoy sulp

ew troper ot dethgiled era ew ,snoitanod ,ytisoreneg ruoy hguorhT !laog ruo tem dnah eht otni koob a tup ot elba era ew

yb detroppus rentragredniK YREVE fo.C.R.A ’ sloohcS yrubnaD ni sdiK s

!margorP )SDIK( tahT ’ ,lanosrep a sekat - emoh erahs nac yeht taht koob

093 fo hcae rof ,ylimaf rieht htiw 5 ni smoorssalc 02 ssorca nerdlihc

!sloohcS I eltiT tnereffid

!LLA UOY KNAHT

ni detseretni era uoy fI :eton esaelP na ni rotnem a sa gnireetnulov

tcatnoc esaelp ,ssalc loohcs yratnemele ta dlopoeL .veR gro.ecaeprofcra@LJP

.)enil tcejbus eht ni SDIK etirw(

:setaD eht evaS retniw ylrae dna llaF ereht dna hcruhc ruo rof semit ysub era teg ot uoy rof seitinutroppo fo ytnelp era

eht tup esaelP .noissim htiw devlovni dna radnelac ruoy otni setad gniwollof

era uoy erehw gnireetnulov redisnoc!elba

sredrO htaerW samtsirhC – !kciuq eB

yrevileD .4 rebmevoN si enildaed ehT rebmeceD no eb lliw 2– ni smrof redro

.retnec emoclew dna nitellub eht

11 rebmevoN ht – dooF gnivigsknahTnemoW eht rof evirD ’ fo retneC s

yrubnaD retaerG sulp yadnuS teknalB noitcelloc epolevne laiceps

81 rebmevoN ht – teksaB gnivigsknahT

CCF ta pihsrow gniwollof noitaraperP

52 rebmevoN ht – eht morf legna na kcip stfig samtsirhC gnidivorp( eerT legnA

)stnerap detarecracni fo nerdlihc eht rof

82 rebmevoN ht – tsirhC fo setelhtA pihswolleF thgin yadsendeW ruo tsoh

renniD

2 rebmeceD dn – sneerG eht fo gnignaH ecivres sulp noissiM & tfarC E.M.O.H

riaF rentraP

9 rebmeceD ht – ssorC eht fo snareteV noitcelloc epolevne laiceps

EIRF & ENILTRAH GUOD SDN cisuM ratiuG fo gninevE nA

11 REBMEVON ,YADNUS .m.p 00:4 ta

wollof ot noitpeceR

TRECNOC SAMTSIRHC gnolagniS loraC suoyoJ A

stsitra tseug a gnirutaef SCMF demaf gnidulcni

riohC trecnoC 7 REBMECED ,YADIRF

.m.p 03:7 ta wollof ot noitpeceR

TCAPMI NA EKAM OT PLEH RUOY DEEN EW

O sevil eht no tcapmi na sekam hcruhc ru elpoep ynam fo - ni srehto ,nwo ruo

.dnoyeb rehtruf elpoep ynam dna ,ytinummoc ruo ew dnA - lanoitagergnoC tsriF fo srebmem eht -

,ffats eht ,seitivitca eht dnuf ohw seno ylno eht era ecnatsissa s'enoyreve deen eW .sgnidliub eht dna

.tcapmi na gnikam eunitnoc ot

ruo ekam ew nehw raey fo emit eht s'tI hguorht troppus laicnanif fo stnemtimmoc

taht gniksa era eW .hcruhc ruo ot segdelp ruo ti sI .tnemtimmoc ruoy redisnoc yllufreyarp enoyreve ni sah lanoitagergnoC tsriF tcapmi eht htiw enil ni esaercni nac uoy fi gniksa osla era eW ?efil ruoy fo %1 fo esaercni tegrat a tseggus dna ,egdelp ruoy

.emocni launna ruoy

eht yaw eht ot noitroporp ni tfig a gnirb tsum uoy fo hcaE" "uoy desselb sah doG ruoy droL .71:61 ymonoretueD

LANOITAGERGNOC GNITEEM TEGDUB

T eht fo gniteem tegduB launnA eh fo hcruhC lanoitagergnoC tsriF ,yadnuS dleh eb lliw dleifegdiR .ecivres .m.a 01 eht retfa 4 rebmevoN

siht gniruD .dedivorp si eracdlihC no etov dna weiver lliw ew gniteem llew sa ,tegduB desoporP 9102 eht

.8102 no etadpu na edivorp sa

gnikam rof ecnavda ni uoy knahT .gniteem tnatropmi siht dnetta ot snalp

NAELC LLAF - PU 01 REBMEVON

.M.A 00:9

pleh dna emoc esaelP naelc - .sdnuorg eht pu

sekar ,srewolb ruoy gnirB !elims a dna

evresbo dna ecneirepxE

dnalgnE weN ’ lufituaeb s !dnah tsrif egailof llaf

SU NIOJ

41 rebmevoN ,yadsendeW eht ni mp51:1

mooR yeluaH ehT

lliw ehS .lliH adnohR eb lliw rekaeps ruO elihw secneirepxe reh no su nethgilne

retraC ymmiJ gnidnetta ’ ssalc yadnuS s a weiv osla lliw eW .aigroeG ,snialP ni

ymmiJ morf egassem a htiw oediv siht rof su nioj esaelP .retraC

.noitatneserp gnitalumits

hcr

uh

C la

noi

tage

rg

no

C ts

riF

eh

T

3

01

teer

tS

nia

M

77

86

0

TC

,dl

eife

gdi

R

semi

T pi

hsr

oW

ya

dn

uS

M

A 0

0:0

1 &

MA

03:

8

rets

ini

M a

reb

meM

yre

vE

re

tsi

niM

roi

neS

mire

tnI

n

osta

W .

T se

maJ .

veR

eh

T

rets

ini

M et

aic

oss

A

cala

H ne

raK .

veR

eh

T

seir

tsi

niM

cis

uM

fo

rot

ceri

D

esae

rceS

kc

ire

derF

sel

rah

C

rot

arts

ini

md

A hc

ru

hC

kc

irta

pkr

iK

htu

R

tn

atsi

ssA

evi

tar

tsi

nim

dA

as

saMe

D y

dol

eM

re

ga

na

M ec

na

net

nia

M yt

ilic

aF

ll

orra

C n

hoJ

e

no

hpe

leT

ecif

fO

hcr

uh

C

30

2-

83

4-

77

08

re

bm

uN

XA

F hc

ru

hC

3

02

-4

98

-7

52

1

eni

ln

o d

na

no

su

tisi

V!

moc

.la

noi

tage

rg

noc

tsri

f.w

ww

e-

sU

lia

m

moc

.la

noi

tage

rg

noc

tsri

f@e

ciff

o

thg

ilya

D s

gniv

aS

emi

T

sdne

4 r

ebme

voN

skc

olc r

uoy

nruT

r

uoh

eno

kcab

e

mitde

b ta

y

adru

taS

81

/3/1

1 thg

iN