Embed Size (px)
Citation preview
8/16/2019 Down the Mother Volga - Full Score
http://slidepdf.com/reader/full/down-the-mother-volga-full-score 1/5
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
TENOR
BASS
Po
pp
Vól - -
Vniz
p
po ma tush- ke- po Vól - - - -
ge- po shï ró- ko- mu- raz dol- - - -
4
ge- po shï ró- ko- mu- raz dol- - - -
Zkh,
f
raz -
7
Zkh,
f
raz -
yu- Zkh,
f
raz -
yu-
Po
Po shï ró- ko- mu- raz dol
f
- -
dol yu,- - - ra zï- gra- da sya- po -
10
dol yu,- - - ra zï- gra- da sya- po -
dol yu,- - -
ra zï-
gra-
da sya-
po -
yu,- - - ra zï- gra- da sya- po -
4444
24
24
24 44
24 44
24 44
24 44
&‹bb ∑
Russian Traditional
arr. A. Sveshnikov
Down the Mother Volga
?bb
&‹
bb
?bb
&bb ∑ ∑
&bb ∑ ∑
&‹
bb
?bb
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
Ó Œ œœ
˙ œ˙ œ œ
œ ™ œJ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œJ œœ œœ w œ œ œ
˙ œœ œœ œ œJœ œ œ œj œJ œ œ œœ œ œ œj œœJ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ ™œ œ œ œJ œœj œ ™ œJ œj œ ™œJ œ ™ œj œJ œ œ œ œœ œ œ œ
Ó Œ œj œj
Ó Œ œj œj
˙ œj ‰ Œ Ó Ó Œ œ œ œ œ
˙ œ ™œJ ‰ œJ œj œJ œ œ œ œj œ œ œ œJ œ ™ œ œœ ™ œ œ œj œœJ œ œœ
˙ œ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œj
w ˙ œ œ œ ™ œj œ ™ œj
˙ œ˙ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœJ œœJ œ œ œ œJ
w œ ˙œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œj œ œ œœ œ
8/16/2019 Down the Mother Volga - Full Score
http://slidepdf.com/reader/full/down-the-mother-volga-full-score 2/5
°
¢
°
¢
°
¢
go da,
13
go da,
go da,
go da, Ra zï gra- da- -
Po
f
go- da,- - - - po go- -
16
Po
f
go- da,- - - - po go- -
Po
f
go- da,- - - - po go- -
sya po go- da,- - - - - - po go- -
dush ka- ver kho- na- ya,- - - -
19
dush ka- ver kho- na- ya,- - - -
dush ka- ver kho- na- ya,- - - -
dush ka- ver kho- na- ya,- - - -
24 44
24 44
24 44
24 44
24 44
24 44
24 44
24 44
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
&bb
&bb
&‹ bb
?bb
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
w ˙ w
œ œ œ œ œ ˙ œj ‰ Œ Ó
œ ™ œj œ œ ˙ œ ™ œJ œ œ œœ œœJ
œj ‰ Œ Œ œ œ œ œ ˙œj œ œj ˙ œ œ
œj ‰ Œ Œ œ w ˙ œ œ œ œ
Ó Œ œ œ œ œ œJ œ œJ ˙ œ œ
œ ™ œ œ œJ œœ œœ ˙œj œ œj œ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œJ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œj œ ™ œj w ˙
œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œJ œ œ œ ™ œj œ œ ˙
2
8/16/2019 Down the Mother Volga - Full Score
http://slidepdf.com/reader/full/down-the-mother-volga-full-score 3/5
°
¢
°
¢
°
¢
'Ah'
ff 22
'Ah'
ff
vyer
f
zho- va- ya,- vod no- va
ff
- - - - - -
vyer
f
zho- va- ya,- vod no- va
ff
- - - - - -
ni che- gov- vol nazh- nye vid - - -
25
ni che- gov- vol nazh- nye vid - - -
ya,- ni che- gov- vol nazh- nye vid - - -
ya,- ni che- gov- vol nazh- nye vid - - -
no, Zhe,
mf
nye
28
no, Zhe,
mf
nye
no, Ni che- gov vol nazh nye vid... Zhe,
mf
nye
no,
Ni che- gov
Ni
vol
che-
nazh
gov
-
-
nye
vol
vid
nazh-
-
nye
44
44
44
44
24
24
2424
24 4424 44
24 44
24 44
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
&bb
&bb
&‹ bb?bb
&bb
&bb
&‹
bb
?bb à
w œj ‰ Œ Œ œ œw œ œ œj œ ™
w œj ‰ Œ Œ œ w ˙
œ œ œ œ œ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
œ œJ
œœ ™ œ œJ œ œ œœ œ œ œj œJ œ ™ œ œœ ™ œ œ œj œœJ œ œœ ˙œj œ œj œ œ œ œœ œ œ œ
˙ œœ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ ™ œJ œ œ œ œ
˙ œ œœ œ œJ œj œ ™ œj ˙ œ ™ œj
˙ œœ œœ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ ™ œJ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
˙ w œj ‰ Œ Œ œœJ œœJ
˙ w œj ‰ Œ Œ œj œj
˙ œj ‰ œ œ œ œ œ œj œ ™ œ œ œj œ œœJ œœJ
˙ Óœ ™ œ ™œj œ œ œ œj œJ œ œ œœ ™ œ œ œJ
œj œ œœ ™ œ œ œJ
3
8/16/2019 Down the Mother Volga - Full Score
http://slidepdf.com/reader/full/down-the-mother-volga-full-score 4/5
°
¢
°
¢
°
¢
vid no,- - - Tol' ko- lo doch- ka- cher-
31
vid no,- - - Tol' ko- lo doch- ka- cher-
vid no,- - - Tol' ko- lo doch- ka- cher-
vid no,- - - Tol' ko- lo doch- ka- cher-
nye et.- - - - -
34
nye et.- - - - -
nye et.- - - - - Tol' ko- lo doch- -
nye et.- - - - -
37
Pa ru- -
ka cher nye- et- - - - - Pa ru- -
Pa ru- -
24 44
24 44
24 44
24 44
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
&bb
&bb
&‹bb
?bb
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œj œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œj œ ™ œj
œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œJ
˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œJ œJ œ ™ œJ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
w ˙ ˙ ˙
˙ œ œ ˙ œ ™ œj œ œ œ œj
œ ™ œj œ œ ˙ ww
˙ ˙ w w
˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œj œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œœ ™ ™ œj œ œœ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
4
8/16/2019 Down the Mother Volga - Full Score
http://slidepdf.com/reader/full/down-the-mother-volga-full-score 5/5
°
¢
°
¢
40
sa na nyei...
sa na nyei bye dye- yut- - - -
sa na nyei bye dye- yut- - - -
pp ppp 43
pp ppp
pp ppp
pp ppp
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
&bb
&bb
&‹
bb
?bb
Down the Volga, Mother Volga, over the wide sheet of water,
there rises a thunderstorm, a huge thunderstorm.
Nothing is to be seen in the Waves, there is only a small black ship.with glistening white sails.
The oarsman have dark caps, and their belts are shiny red.
Their leader is dressed up, too, in a long cloak made of black velvet.
Now their leader begins to speak: "Let us sing our song, boys,
let it sound down the Volga, Mother Volga, over the wide sheet of water!"
à
˙ ˙ w w
œ œj œj
˙ w w
œ œj œj œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ w
œ œ œ œj œ œ œ œj œœ œ œœ œ œ œœ ww
w w w ww œ œ œ œ œ œ w wœ œ œ œ œ œ w w w
˙ ™˙ ™ œœ œw œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œwww
5
