Douglas Place / Ambassador Hotel Public Hearing Documents

8/4/2019 Douglas Place / Ambassador Hotel Public Hearing Documents

1/206

Hobdih Eybn EV.8

@eyu jf _e meyh

@eyu @jrdèl Nbbyedo

Pb{ybngbw 80, 7;88

YJ3 Nhujw hdi @eyu @jrd el

PRGCB@Y3 [rgle` Mbhwedop fjw Ijrolhp [lh`b YEF [wjcb`y [lhd, @jnnrdeyu En{wjvbnbdyIepywe y hdi Fhhib En{wjvbnbdyp -Iepywe`y E%

EDEYEHYBI GU3 Jffe`b jf Rwghd Ibvblj{nbdy

HOBDIH3 Db Grpedbpp

Wb`jnnbdihyejdp3 @ljpb ymb {rgle mbhwedop, {lh`b jd fewpy wbhiedo ymb jwiedhd`bp, {lh`b jd fewpy wbhiedo

ymb hnbdibi `mhwybw jwiedhd`b, h``b{y ymb fhhib en{wjvbnbdy bhpbnbdy hdi h{{wjvb ymb ibvblj{nbdyhowbbnbdy fjw ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y$

Ghàowjrdi3 Jd Nhu 8?, 7;88, ymb @eyu @jrdèl h{{wjvbi ymb Ijdyjd Ed`bdyevbp [jleù me mbpyhglepmbi {wj`birwbp hdi wbxrewbnbdyp fjw ymb rpb jf {rgle` ed`bdyevbp fjw ijdyjd ibvblj{nbdy{wjcb`yp$ Ymb fewpy {wjcb`y yj oj ymwjrom ymb {wj`bpp jryledbi ed ymb [jle u ep ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y,prgneyybi gu Ijrolhp [lh`b, LL@, h ibvblj{nbdy owjr{ jn{wepbi jf Nhwaby{lh`b [wj{bwyebp LL@,Prnney Mjliedop LL@ hdi ymb @jrwu [wj{bwyebp LL@ -ymb Ibvblj{bw%$

Ymb Ibvblj{bw mhp prgneyybi hd h{{le`hyejd fjw {rgle ed`bdyevbp ed [wjcb y Ijdyjd yj mbl{ wbdjvhybymb Ijrolhp Greliedo hy ymb pjrymbhpy `jwdbw jf Ijrolhp hdi Gwjhihu hy 8;9 Pjrym Gwjhihu, edyj h88?.wjjn r{p`hlb gjryexrb mjybl, yj gb dhnbi ymb Hnghpphijw Mjybl$ Ymb `jn{lbyb mepyjwe` wbdjvhyejd

jf ymb 89.pyjwu fjwnbw Rdejd Dhyejdhl Ghda greliedo ell ed lrib h ljggu hdi wbpyhrwhdy*ghw jd ymb 8pyfljjw hdi lhwob ghdxrby fhèleyebp jd ymb 7di fljjw hdi ell jnnbnjwhyb ymb fewpy èvel weomyp lrd`m jrdybwpey.ed me`m j``rwwbi ed 852= hy ymb Ijàrn Iwro Pyjwb me`m hp lj`hybi ed ymep greliedo$ YmbIbvblj{bw ep hlpj wbxrbpyedo `jdpywr`yejd jf h 7=7.pyhll {rgle` {hwaedo ohwhob ed`lriedo =,9;; pxrhwb fbbyjf wbyhel p{h`b hdi hd rwghd {hwa jd lhdi yj ymb pjrym jf ymb Ijrolhp Greliedo yj gb {rw mhpbi gu ymb @eyufwjn ymb Plhpjd @jn{hdu$

Jd Hrorpy 5, 7;88, ymb @eyu @jrdèl h{{wjvbi h Lbyybw jf Edybdy fjw ymb ed`bdyevb {hàhob ibp wegbigblj hdi pby h {rgle` mbhwedo yj jdpeibw hij{yejd jf h YEF wbibvblj{nbdy {wjcb`y1 hdi jd Hrorpy 70,7;88, ymb @eyu @jrdèl h``b{ybi {byeyejdp hdi hij{ybi wbpjlryejdp pbyyedo {rgle` mbhwedop yj jdpeibwh{{wjvhl jf h `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe`y hdi fhhib en{wjvbnbdyp fjw ymb [wjcb`y$ Gjym `jrdèlh`yejdp pby Pb{ybngbw 80, 7;88 hp ymb ihyb jf {rgle` mbhwedo fjw ymb wbp{b yevb eybnp$

Hdhlupep3 Ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y ed`bdyevbp h{{le hyejd mhp gbbd bvhlrhybi gu ymb IjdyjdEd`bdyevbp Bvhlrhyejd Ybhn, h {rgle .{wevhyb ybhn h{{jedybi gu ymb @eyu Nhdhobw rdibw ymb {wjvepejdp jfymb Ijdyjd Ibvblj{nbdy Ed`bdyevbp [jle u, rpedo h p`jwedo nhywe} ymhy fj`rpbp jd {wjcb`y`mhwh ybwepye`p, {rgle gbdbfeyp hdi ibvblj{bw xrhlefe`hyejdp$ Ymb Bvhlrhyejd Ybhn mhp wb`jnnbdibih{{wjvhl jf ymb fjlljedo ed`bdyevbp3

Yh} ed wbnbdy fedhd edo -YEF% hdi h{eyhl en{wjvbnbdy {wjowhn -@E[% frdiedo fjw ibvblj{nbdyjf h 7=7.p{h`b {rgle` {hwaedo pywr yrwb eym wbyhel p{h`b hdi hd rwghd {hwa hy h `jpy djy.yj.b}`bbi)?,2?;,;;;

Edirpywehl wbvbdrb gjdi -EWG% fedhd edo hdi phlbp yh} b}bn{yejd jd wbdjvhyejd `jdpywr`yejd `jpyphdi frwdeyrwb, fe}yrwbp hdi bxre{nbdy -FF&B% ed hd hnjrdy djy.yj.b}`bbi )77,;;;,;;;

P{bèhl hppbppnbdy fedhd edo fjw fhhib en{wjvbnbdyp hy hd bpyenhybi `jpy jf )7,;92,;;;

Wbghyb jf ?2" jf ymb mjybl orbpy yh} obdbwhybi gu ymb Hnghpphijw Mjybl fjw 82 ubhwp [hu.hp.ujr.oj {hpp.ymwjrom jf h 7" @jnnrdeyu En{wjvbnbdy Iepywe y -@EI% phlbp yh}

77


2/206

Ijrolhp [lh b [wjcb`y [rgle` MbhwedopPb{ybngbw 80, 7;88[hob 7

@jngedbi Pjrw`bp hdi Rpbp jf [wjcb y Frdiedo

Pjrw`bp jf Frdip [wevhyb Frdip [rgle` Frdip Yjyhl Frdip

Ibvblj{bw Ghda Ljhd )87,?;;,;;; )87,?;;,;;;Ibvblj{bw Bxreyu ?,?82,;;; ?,?82,;;;Fhhib P{bèhl Hppbppnbdyp 8,2;;,;;; 8,2;;,;;;Yh} Ed`wbnbdy Fedhdèdo )7,57;,;;; 7,57;,;;;@h{eyhl En{wjvbnbdy [wjowhn ZZZZZZZZZ 9,62;,;;; 9,62;,;;;

Yjyhl Pjrw`bp jf Frdip )78,582,;;; )?,2?;,;;; )75,9=2,;;;

Rpbp jf Frdip [wevhyb Rpbp [rgle` Rpbp Yjyhl Rpbp

Lhdi H`xrepeyejd )7,6;;,;;; )??;,;;; )0,0?;,;;;

Mepyjwe` Greliedo Wbdjvhyejd 89,2?2,;;; 89,2?2,;;;[hwaedo Fhèleyu eym Wbyhel P{h`b 6,;;;,;;; 6,;;;,;;;Rwghd [hwa @jdpywr`yejd =;;,;;; =;;,;;;Frwdepmedop, Fe}yrwbp & Bxre{nbdy 8,0?2,;;; 8,0?2,;;;Pjfy @jpyp 8,5;2,;;; 8,=;2,;;;Fedhdèdo hdi @jdyedobdù 8,26;,;;; ZZZZZZZZZ 8,26;,;;;

Yjyhl Rpbp jf Frdip )78,582,;;; )?,2?;,;;; )75,9=2,;;;

Yh} Ed`wbnbdy Fedhd edo -YEF%

Ymb Ibvblj{bw ep pbbaedo ymb rpb jf YEF hp {hwy jf ymb fedhdèdo jf h {rgle {hwaedo ohwhob yj gb {hwyehllu

rpbi gu ymb mjybl, eym ymb ghlhd`b jf ymb jpyp {wj{jpbi yj gb fedhd`bi gu frdiedo fwjn ymb @eyup[wj{jpbi @E[$ Ymb [wjcb`y ep lj`hybi eymed ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y, me`m hpb}{hdibi ed 7;;= yj ed`lrib ymb {wjcb y hwbh$ Rpb jf YEF wbxrewbp hij{yejd jf h YEF {wjcb`y {lhd gu hyj.ymewip nhcjweyu vjyb jf ymb @eyu @jrdèl$ Ymb hyyh`mbi [wjcb`y [lhd mhp gbbd {wb{hwbi ed `jdprlyhyejdeym ymb _e`meyh.Pbioe a @jrdyu Nbywj{jleyhd Hwbh [lhddedo @jnneppejd, me m mhp nhib h fediedoymhy ymb {wjcb`y ep `jdpepybdy eym ymb @jn{wbmbdpevb [lhd fjw ibvblj{nbdy jf ymb hwbh$ Ymb [wjcb y [lhdeibdyefebp ymb YEF {wjcb`y hwbh hp ymb eyu gljà gjrdibi gu Ijrolhp, Gwjhihu, _ellehn hdi Yj{bah, hdied`lribp h fedhd ehl fbhpegeleyu pyriu$

Ymb pjrw`bp hdi rpbp jf frdip yj gb rpbi fjw `jdpywr`yejd jf ymb {hwaedo fh eleyu hdi rwghd {hwa hwb hpfjlljp3

Pjrw`bp 3 Yh} Ed`wbnbdy Fedhdèdo )7,57;,;;;@h{eyhl En{wjvbnbdy [wjowhn 9,62;,;;;

Yjyhl Pjrw`bp )?,2?;,;;;

Rpbp3 Lhdi H`xrepeyejd )??;,;;;[hwaedo Pywr`yrwb @jdpywr`yejd 6,;;;,;;;Rwghd [hwa @jdpywr`yejd =;;,;;;

Yjyhl Rpbp )?,2?;,;;;

YEF rpbp ymb ed`wbhpb ed {wj{bwyu yh} wbvbdrb fwjn ymb owjym ed {wj{bwyu vhlrb ymhy wbprlyp fwjnwbibvblj{nbdy yj {hu ymb {wedè{hl hdi edybwbpy {hunbdyp jd @eyu gjdip epprbi yj fedhd`b h {jwyejd jf ymbbleoeglb {wjcb y `jpyp$ Gu howbbnbdy eym Pbioeà @jrdyu, jdlu ?;" jf YEF wbvbdrb nhu gb rpbi fjw

bleoeglb {wjcb y `jpyp ed ymb @bdybw @eyu Pjrym b}{hdpejd hwbh$ Ymb owjym ed {wj{bwyu vhlrb ep nbhprwbifwjn ymb vhlrb ed ymb ubhw ymb YEF iepywe y hp fewpy bpyhglepmbi hdi ymb yh} wbvbdrb ep nbhprwbi rpedo eyu,

70


3/206


`jrdyu hdi p`mjjl iepywe y yh} lbvebp, b} lriedo ymb 7;.nell pyhybeib bir`hyejd lbvu$ Ymb fjlljedo yhglbprnnhwesbp ymb YEF fedhd ehl fbhpegeleyu3

7;;? Hppbppbi Vhlrhyejd )772,992

[wjcb`ybi 7;82 Hppbppbi Vhlrhyejd )9,2=0,?2;

[wjcb`ybi Vhlrhyejd wbpbwvbi fjw Hwbdh [mhpb 8 [wjcb`y )767,77?

@h{yrwbi Hppbppbi Vhlrhyejd )9,;56,;?=

H{{le`hglb Nell Lbvu 5=$225 nellp

Bpyenhybi 7;86 YEF Wbvbdrb -?;"% )09;,;;;

[wjcb`ybi 7;86 YEF Gjdi Ibgy Pbwve`b [hunbdy )767,;;;

Ibgy Pbwve`b @jvbwhob Whyej 8$0 yj 8

Hfybw `ljpedo ymb {rgle` mbhwedo jd Pb{ybngbw 80ym, ymb @eyu @jrdèl nhu hij{y ymb YEF [wjcb y [lhd gujwiedhd`b, gu yj.ymewip nhcjweyu vjyb$ Jd`b ymb jwiedhd`b ep hij{ybi hdi ywhdpneyybi yj ymb @jrdyu@lbwa, ymb @eyu ell gb hrymjwesbi yj rpb yh} ed wbnbdy fedhd edo yj fedhd`b bleoeglb {wjcb y `jpyp$

@jnnrdeyu En{wjvbnbdy Iepywe y -@EI%

Ymb Ibvblj{bw mhp wbxrbpybi ymb bpyhglepmnbdy jf h @EI yj {wjveib {hu.hp.ujr.oj fedhdèdo fjw xrhlefebi[wjcb y `jpyp ymwjrom en{jpeyejd jf h 7" p{bèhl wbyhel phlbp yh} jd hll yh}hglb wbyhel phlbp eymed ymbHnghpphijw Mjybl fjw h nh}enrn ybwn jf 77 ubhwp$ Ymb bleoeglb {wjcb y `jpyp eibdyefebi ed ymb @EI{byeyejd ed`lrib `jpyp jf wbdjvhyedo ymb Ijrolhp Greliedo edyj ymb Hnghpphijw Mjybl$ Ymb nh}enrnhnjrdy jf [wjcb y `jpyp ymhy hd gb wbengrwpbi ep )7,;92,;;;, ghpbi jd 872" jf {wjcb`ybi @EI yh}wbvbdrb$

Yj bpyhglepm h @EI r{jd wb`be{y jf h vhlei {byeyejd, ymb @eyu @jrdèl nrpy mjli h {rgle` mbhwedo jd ymbnhyybw fjlljedo ymb oevedo jf {wj{bw djye`b, ed lriedo {rgle`hyejd jf ymb wbpjlryejd pbyyedo ymb mbhwedohdi pbdiedo ymb wbpjlryejd gu bwyefebi nhel yj hll jdbwp jf lhdi eymed ymb {wj{jpbi iepywe y$ Hfybw`ljpedo ymb {rgle` mbhwedo, ymb @eyu @jrdèl nhu hij{y hd jwiedhd`b bpyhglepmedo ymb iepywe y hdi en{jpedoymb @EI yh}$ [rwprhdy yj h @EI ibvblj{nbdy howbbnbdy bdybwbi edyj `jd`rwwbdylu, ymb @eyu ell ywhdpneyymb jwiedhd`b yj ymb Ahdphp Ib{hwynbdy jf Wbvbdrb r{jd edpywr`yejdp fwjn ymb ibvblj{bw, hy me`m yenbymb @EI yh} ell gboed yj gb jllb`ybi$ @EI yh} wbvbdrbp ell gb {hppbi ymwjrom yj ymb ibvblj{bw ghpbi jdij`rnbdybi b}{bdieyrwbp fjw xrhlefebi [wjcb y `jpyp, jd h {hu.hp.ujr.oj ghpep$

Fhhib En{wjvbnbdyp

Ymb Fhhib En{wjvbnbdy [wjowhn {wjveibp lj.`jpy ljhdp yj bdmhd`b ymb veprhl hbpymbye p jf greliedoplj`hybi ed ibfedbi hwbhp dbbiedo wbveyhleshyejd, ed`lriedo ymb @eyup `jwb hwbh$ Ymb fhhib ljhdp hwbfrdibi eym ymb {wj`bbip jf obdbwhl jgleohyejd gjdip ymhy hwb wb{hei gu p{b ehl hppbppnbdy yh}bp jvbw h82.ubhw {bweji$ Ymb Ijrolhp [lh`b Ibvblj{bw mhp prgneyybi h p{bèhl hppbppnbdy {byeyejd yj rpb ymbFhhib [wjowhn yj fedhd`b en{wjvbnbdyp yj ymwbb jf ymb greliedop b}ybwejw hllp ymhy hwb hich`bdy yj{rgle` weomyp.jf.hu, ed`lriedo Ijrolhp hdi Gwjhihu Hvbdrbp hdi ymb bhpy.bpy hllbuhu jd ymb pjrympeib jf ymb greliedo, ed ymb hoowbohyb yjyhl hnjrdy jf )8,2;;,;;;$

Ymb {wj`bpp fjw h{{wjvedo h fhhib en{wjvbnbdy {wjcb`y ed`lribp h{{wjvhl jf ymb {byeyejd gu ymb @eyu@jrdèl hdi hij{yejd jf ymb wbpjlryejd, me m nhabp h fediedo ymhy ymb {wjcb y ep hivephglb hdi pbyp h{rgle` mbhwedo yj `jdpeibw hij{yejd jf h nh}enrn hppbppnbdy jwiedhd`b yj lbohllu hppbpp ymb fhhib{wjcb`y jpyp yj ymb {wj{bwyu$ Hfybw hij{yejd jf ymb nh}enrn hppbppnbdy jwiedhd`b, hdi phyepfh`yejd jfjymbw wbxrewbnbdyp, ymb @eyu ell frdi bwyefebi `jdpywr yejd iwhp r{ yj ymb hnjrdy p{bèfebi ed ymb

{byeyejd$ R{jd jn{lbyejd jf ymb fhhib en{wjvbnbdyp, ymb @eyu ell epprb gjdip fjw ymb h`yrhl fedhl `jpyphdi felb ymb p{bèhl hppbppnbdy lebd jd {wj{bwyu$

79


4/206


Ymb @eyup Fhhib [wjowhn [jle u wbxrewbp ymhy ibvblj{bwp {wjveib ymb @eyu eym h``b{yhglb prwbyu, pr`m

hp h lbyybw jf wbiey, yj bdprwb ymhy ymb @eyu ell gb wbengrwpbi fjw hdu fhhib b}{bdieyrwbp ed ymb bvbdy ymb{wjcb`y hddjy gb jn{lbybi hdi ymbwbfjwb p{bèhl hppbppnbdy gjdip `hddjy gb epprbi$ _eymjry ymbepprhd`b jf gjdip, ymb @eyu `hddjy lbvu p{bèhl hppbppnbdy yh}bp jd ymb en{wjvbi {wj{bwyu$ Ymb Ijrolhp[lh`b Ibvblj{bw mhp howbbi yj {wjveib h lbyybw jf `wbiey, {wjveibi ymhy ymb {wjcb y ep prgieveibi edyj ymwbb{mhpbp bh`m jf me m ep h{{bi hy )2;;,;;;$ Bh`m {mhpb wbxrewbp pb{hwhyb hrymjweshyejd gu {byeyejd hdijwiedhd`b, me m hd gb yhabd gu h pedolb h`yejd, hdi ymbd bh`m pr``bppevb {mhpb `hddjy pyhwy rdyel ymb{wejw {mhpb mhp gbbd `bwyefebi jn{lbybi$

Ywhdpebdy Orbpy Yh} Wbghyb

Ymb Ibvblj{nbdy Howbbnbdy prnnhwesbi gblj ed lribp h {wjvepejd wbxrewedo ymb @eyu yj wbghyb yj ymbIbvblj{bw hd hnjrdy bxrhl yj ?2" jf ymb ywhdpebdy orbpy yh} wbvbdrb obdbwhybi gu ymb Hnghpphijw Mjybl

fjw h {bweji jf 82 ubhwp$ Ed jwibw fjw ymep yj gb ijdb lbohllu, ymb @eyu nrpy hnbdi ymb `mhwybw jwiedhd`bme m ie yhybp mj ymb @eyu hd p{bdi ywhdpebdy orbpy yh}bp hdi me m {wjveibp fjw h {wejweyu jwibw fjw ymbhrymjwesbi b}{bdieyrwb {rw{jpbp$ Ymb hyyh`mbi mhwybw jwiedhd`b hnbdinbdy hiip ymb Hnghpphijw Mjyblwbghyb yj ymb hrymjwesbi rpbp, pb`jdi ed {wejweyu jdlu yj ymb rpb jf ywhdpebdy orbpy yh} wbvbdrb yj {hu @eyugjdip$ Hp h `mhwybw jwiedhd`b, ymb hnbdinbdy ell djy gb ed bffb`y rdyel hfybw ymb b}{ewhyejd jf h 6;.ihu{wjybpy {bweji$ Ef h {byeyejd peodbi gu wboepybwbi vjybwp bxrhl ed drngbw yj 8;" jf ymb drngbw jf vjybwp edymb lhpy èyueib blb`yejd, ymb jwiedhd`b ell djy gb bffb`yevb rdlbpp h{{wjvbi gu vjybwp hy hd blb`yejd mblieymed 5; ihup jf ymb prgneyyhl jf ymb {byeyejd$ Ymb rwwbdy ywhdpebdy orbpy yh} whyb jf 6" ep p`mbirlbi yjgb wbir`bi yj 2" ed 7;82, rdlbpp b}ybdibi$ Ymb Ibvblj{bw ep hhwb jf ymep `jdyedobdù$

@h{eyhl En{wjvbnbdy [wjowhn -@E[% Fedhd edo

Ed hiieyejd yj YEF, ymb wbnhedibw jf {hwaedo ohwhob hdi hll jf ymb rwghd {hwa jpyp hwb {wj{jpbi yj gbfedhd`bi eym frdip fwjn ymb [wj{jpbi @E[ ed ymb hnjrdy jf )9,62;,;;;, b}`lrpevb jf ymb `jpy jfybn{jwhwu djyb edybwbpy$ Ymb [wj{jpbi @E[ gbedo `jdpeibwbi fjw hij{yejd gu ymb @eyu @jrdèl ed lribp)8;,;;;,;;; ed Obdbwhl Jgleohyejd -OJ% frdiedo ed 7;88 hdi 7;87 fjw Ijdyjd Edfwhpywr`yrwb [wjcb yp,me`m ell pbwvb hp ymb pjrw`b jf frdiedo fjw ymep {wjcb y$ Ymb hyyh`mbi gjdiedo jwiedhd`b {wjveibp ymbhrymjweyu yj frdi {wjcb`y `jpyp eym OJ gjdip frdibi fwjn ymb [wj{jpbi @E[$

Edirpywehl Wbvbdrb Gjdip -EWG% hdi Phlbp Yh} B}bn{yejd

Ymb Lbyybw jf Edybdy h{{wjvbi jd Hrorpy 5, 7;88 ed lribp ymb epprhd`b jf EWGp ed ymb hnjrdy djy yjb}`bbi )77,;;;,;;; yj pbwvb hp h fedhd edo nb`mhdepn fjw ymb {wevhyblu.frdibi {jwyejd jf ymb Ijrolhp[lh`b [wjcb y ed jwibw yj {wjveib h phlbp yh} b}bn{yejd jd `jdpywr`yejd nhybwehlp hdi frwdepmedop, fe}yrwbp

hdi bxre{nbdy$ Ymb EWGp ell gb epprbi fjlljedo jn{lbyejd jf ymb wbdjvhyejd {wjcb`y hdi ell beymbw gb{rw`mhpbi gu ymb Ibvblj{bw jw eyp lbdibwp jw gjym$ Ey ep bpyenhybi ymhy ymb phlbp yh} b}bn{yejd ell phvbymb [wjcb`y h{{wj}enhyblu )20?,;?2$

Ibvblj{nbdy Howbbnbdy

Ymb hyyh`mbi Ibvblj{nbdy Howbbnbdy gbybbd ymb @eyu, Ijrolhp [lh`b LL@ hdi Plhpjd Edvbpynbdy@jw{jwhyejd -Plhpjd% pbyp fjwym ymb howbbnbdy jf ymb ymwbb {hwyebp eym wbp{b`y yj ymb ybwnp hdi`jdieyejdp wblhyedo yj ymb en{lbnbdyhyejd jf ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y hp prnnhwesbi gblj3

Ibpeod hdi @jdpywr`yejd3 Ymb [wjcb y ep ieveibi edyj ymb Ibvblj{bw [wjcb y ed lriedo ymb wbdjvhyejd jfymb Ijrolhp Greliedo hdi `jdpywr`yejd jf ymb rwghd {hwa, hdi ymb @eyu [wjcb`y `jdpepyedo jf `jdpywr`yejd

jf ymb {hwaedo pywr`yrwb ed lriedo ymb wbyhel p{h`b hdi hich`bdy hllbuhup$ Ymb howbbnbdy dhnbp _INHw`meyb`yp hdi Wroolbp & Gjmn bdoedbbwedo fewn hp ymb jvbwhll [wjcb y ibpeod `jdprlyhdyp hdi Abu

72


5/206


@jdpywr yejd hp ymb obdbwhl `jdywh yjw fjw ymb Ibvblj{bw [wjcb`y$ Ymb obdbwhl `jdywh`yjw fjw ymb @eyu[wjcb`y ell gb pblb`ybi ymwjrom ymb @eyup pyhdihwi {rgle geiiedo {wj`bpp$ Ymb @eyu Wb{wbpbdyhyevb

-@eyu Nhdhobw jw mep ibpeodbb% nrpy h{{wjvb hll @eyu [wjcb y hdi Rwghd [hwa {lhdp hdi p{bèfe`hyejdp$

@eyu pyhff `jdpeibwbi ymb rpb jf ymb Ibvblj{bwp `jdywh`yjw fjw gjym ymb Ibvblj{bw [wjcb y hdi ymb @eyu[wjcb`y$ [jybdyehl hivhdyhobp yj rpedo ymb phnb `jdywh`yjw ed`lrib ymb bffeèbdy jjwiedhyejd jf jwaj``rwwedo `jd`rwwbdylu hy hich`bdy {wjcb y peybp ed `ljpb {wj}eneyu, orhwhdybbp ymhy fedhl {wjcb y `jpyp ellpyhu eymed ymb {wblenedhwu grioby hnjrdyp hdi ymhy gjym {wjcb`yp ell gb `jn{lbybi yjobymbw hdi jd yenb$[wedè{hl hivhdyhobp yj {rgle` geiiedo ed lribp ymb j{{jwyrdeyu fjw jpy phvedop irb yj `jn{byeyevbgeiiedo ed h ijd `jdpywr`yejd b`jdjnu, hdi ymb fhewdbpp jf hlljedo hll xrhlefebi fewnp yj `jn{byb fjw{rgle lu frdibi `jdpywr`yejd jwa$ Ymb ljpb {wj}eneyu jf ymb Ijrolhp Greliedo hdi ymb rwghd {hwa, hdiymb fh y ymhy hd blbnbdy jf ymb greliedo wbdjvhyejd ep h`yrhllu lj`hybi jd rwghd {hwa {wj{bwyu, ie yhybp ymhyymb phnb jdywh yjw gb rpbi fjw gjym {wjcb`yp$ Mjbvbw, pyhff gblebvbp ymb {hwaedo pywr`yrwb `hd gb geieymjry rdirb wepa jf lhyb `jn{lbyejd jw `jpy `jnedo ed hgjvb {wblenedhwu bpyenhybp, hdi ymhy

`jjwiedhyejd gbybbd ymb yj {wjcb y peybp `hd gb pr``bppfrllu nhdhobi$

Wbyhel P{h`b Lbhpb3 Ymb @eyu howbbp yj jdpywr`y =,9;; pxrhwb fbby jf wbyhel p{h`b eym nedenhl edybwejwfedepmbp hdi lbhpb ymb p{h`b yj ymb Ibvblj{bw jd h ywe{lb.dby ghpep fjw h 7;.ubhw ybwn$ Ymb wbdy fjw ymb fewpyfevb ubhwp ep )8$;; {bw ubhw, )78,;;; {bw ubhw fjw ymb db}y 8; ubhwp hdi )60,;;; {bw ubhw fjw ymb lhpy fevbubhwp$ Hfybw ymb lbhpb ybwn mhp b}{ewbi, ymb Ibvblj{bw ell mhvb ymb j{yejd yj nhdhob ymb {wj{bwyu fjw ymb@eyu fjw h 6" nhdhobnbdy fbb jw {rw`mhpb ymb {wj{bwyu fjw )8,87;,;;;$ Ed ymb hyyh`mbi [hwaedo Pywr yrwbWbyhel P{h`b Lbhpb Howbbnbdy, ymb Ibvblj{bw wbxrbpyp {wb.h{{wjvhl jf ymb hppeodnbdy jf ymb wbyhel p{h`blbhpb yj Plhpjd ed jwibw yj fjpybw wbyhel ibvblj{nbdy hljdo ymb _ellehn Pywbby `jwweijw, ed lriedo ymbfjwnbw Mbdwup greliedo$

[hwaedo Hwwhdobnbdyp3 Ymb Ibvblj{nbdy Howbbnbdy ed`jw{jwhybp pb{hwhyb {hwaedo howbbnbdyp fjw

p{h`bp lbhpbi yj ymb Ibvblj{bw hdi yj Plhpjd$ Rdibw ymb hyyh`mbi Ibvblj{bw [hwaedo Howbbnbdy, ymb@eyu ell lbhpb 872 rdibpeodhybi {hwaedo p{h`bp ed ymb {hwaedo ohwhob yj ymb Hnghpphijw Mjybl fjw h ybwnjf 2; ubhwp, fjw rpb gu mjybl orbpyp hdi pyhff$ Wbdy fjw ymb mjybl {hwaedo p{h`bp ell gb {hei hddrhl edhwwbhwp ed hd hnjrdy bxrhl yj 6;" jf ymb @eyup `jpy yj j{bwhyb ymb ohwhob, `h{{bi hy )?2,;;; {bw ubhw fjwymb fewpy 8; ubhwp, hfybw me`m ymb h{ ell ed`wbhpb gu 0" {bw ubhw$

Rdibw ymb hyyh`mbi Plhpjd [hwaedo Howbbnbdy, Plhpjd ell mhvb ymb j{yejd yj lbhpb r{ yj 8;;rdibpeodhybi {hwaedo p{h`bp fjw rpb fwjn = h$n$ yj 2 {$n$ gu fryrwb ybdhdyp ed ymb fjwnbw Mbdwupgreliedo hy Gwjhihu hdi _ellehn hdi ed ymb {hwaedo pywr`yrwb wbyhel p{h`b$ Njdymlu wbdy fjw Plhpjdp{h`bp ell gb )0; {bw pyhll fjw ymb fewpy 8; ubhwp hdi ymbwbhfybw ey ell gb ymb lbppbw jf ymb hnjrdy `mhwobied ymb @eyu.jdbi Pyhyb [hwaedo Ohwhob jw ymb hvbwhob whyb `mhwobi ed hll ijdyjd {hwaedo ohwhobp$

Ymb ohwhob ell gb bxre{{bi eym hd hryjnhybi h``bpp pupybn ymhy ell hllj ymb @eyu yj ywhà rphob hdinhdhob ymb drngbw jf pyhllp hvhelhglb yj ymb obdbwhl {rgle` hy hdu yenb yj bdprwb hibxrhyb pyhllp hwbhvhelhglb yj ymb mjybl hdi yj Plhpjd ybdhdyp {rwprhdy yj ymb howbbnbdy$

YEF Pmjwyfhll Orhwhdybb3 Ymb @eyup Ijdyjd Ed`bdyevbp [jleù wbxrewbp ibvblj{bwp yj {wjveib h{wj{jwyejdhl orhwhdybb jf {wjcb`y wbvbdrbp dbbibi yj {hu fjw @eyu ed`bdyevbp pr`m hp YEF, ghpbi jd ymbpmhwb jf ed`bdyevbp rpbi ymhy iewb`ylu gbdbfey ymb ibvblj{bwp {wjcb yp$ Ed ymep `hpb, ymb Ibvblj{bwp pmhwbjf ymb YEF.frdibi ed`bdyevb ep ghpbi jd 872 {hwaedo pyhllp ed h 7=7.pyhll ohwhob, jw 99"$ Rdibw ymbhyyh`mbi Yh} [hunbdy Howbbnbdy, ymb Ibvblj{bw mhp howbbi yj {hu hdu ieffbwbd`b gbybbd eyp h`yrhlyh}bp jd ymb Ijrolhp Greliedo hdi )792,;;; {bw ubhw, me m b}`bbip eyp {wj{jwyejdhl pmhwb jf ymb ibgypbwve`b jd YEF gjdip$ Ed hiieyejd, ymb Ibvblj{bw howbbp djy yj {wjybpy ymb yh}bp jd ymb greliedo rdlbpp ymbvhlrhyejd wbflb yp h `h{eyhleshyejd whyb ymhy b}`bbip ymb hvbwhob whyb fjw gjryexrb mjyblp hp ibybwnedbi gu h

dhyejdhllu.wb`jodesbi mjybl h{{whephl fewn$

76


6/206


Rwghd [hwa Nhedybdhd`b3 Ymb @eyu ell gb wbp{jdpeglb fjw nhedyhededo ymb mhwip`h{b blbnbdyp ed ymbrwghd {hwa hwbh hdi ymb Ibvblj{bw ell gb wbp{jdpeglb yj nhedyhededo lhdip`h{edo blbnbdyp, ed lriedo ymb

ewweohyejd pupybn, {lhdyedop hdi hdu hybw fbhyrwb ed ymb {hwa$

@jdieyejdp [wb`bibdy3 [wejw yj {wj`bbiedo eym ymb frdiedo jf hdu {wjcb y `jpyp, ed`lriedo ymb h`xrepeyejdjf ymb Plhpjd lhdi, ymb @eyu Wb{wbpbdyhyevb nrpy gb phyepfebi ymhy ymb Ibvblj{bwp fedhdèdo ep fewnlu ed{lh`b, ed`lriedo gjym ibgy hdi bxreyu, hdi hll jymbw h{{wjvhlp wbxrewbi gu ymb howbbnbdy yj mhvb gbbdbeymbw jgyhedbi jw hevbi$ Ymb pjlb b}`b{yejd yj ymep wrlb ep ymhy ymb @eyu ell yhab hppeodnbdy jf ymbibpeod jdywh`y fjw ymb {hwaedo pywr`yrwb hdi rwghd {hwa hdi ell `jdyedrb frdiedo {wblenedhwu ibpeod`jpyp r{ yj h nh}enrn jf )2;,;;;$

Fedhd ehl @jdpeibwhyejdp3 Ymb @eyu mhp wb`bevbi )=,2;; fjw ymb [wjcb y Ijdyjd h{{le`hyejd fbb hdi)2,;;; fjw ymb @EI h{{le`hyejd fbb yj ibfwhu @eyu hinedepywhyevb jpyp jf en{lbnbdyedo ymb [wjcb y$ Ymbpjrw`bp jf frdiedo fjw ymb @eyu ed`bdyevbp hwb hp fjlljp3

Frll fheym hdi `wbiey -OJ% yh} ed`wbnbdy fedhd edo gjdip . )0,;=;,;;; yj {hu h {jwyejd jf ymb{hwaedo ohwhob jpy, ed lriedo fedhd edo jpyp -ghpbi jd eppredo yh}hglb gjdip fjw {rgle` hppbyp%

Obdbwhl jgleohyejd gjdip -@E[.OJ% . )9,62;,;;; yj {hu h {jwyejd jf ymb {hwaedo ohwhob `jpy hdiymb rwghd {hwa `jpy -ghpbi jd eppredo yh}.b}bn{y gjdip fjw {rgle` hppbyp%

P{bèhl hppbppnbdy OJ gjdip Bpyenhybi )8,2;;,;;; yj {hu fjw Ijrolhp Greliedo fhhiben{wjvbnbdyp hdi hpgbpyjp*lbhi {hedy hghybnbdy

7" @jnnrdeyu En{wjvbnbdy Iepywe y -@EI% phlbp yh} wbvbdrb {hu.hp.ujr.oj {hpp.ymwjrom{hunbdyp yj Ijrolhp [lh`b LL@

Ywhdpebdy orbpy yh} wbvbdrb ?2" jf wbvbdrb obdbwhybi gu ymb mjybl

Ojhl En{h`y3 B`jdjne` Veyhleyu hdi Hffjwihglb Levedo hdi @jwb Hwbh hdi Dbeomgjwmjjip$ Ymb veyhleyujf ymb ijdyjd hwbh hdi ymb vehgeleyu jf ymb @bdyrwu EE @jdvbdyejd @bdybw hwb iewb`ylu en{h`ybi gunhedyhededo fewpy. lhpp mjyblp ed ymb @jwb Hwbh$

Lbohl @jdpeibwhyejdp3 Ymb hyyh`mbi jwiedhd`bp, ymb ibvblj{nbdy howbbnbdy hdi ymb vhwejrp howbbnbdyped`jw{jwhybi gu wbfbwbd`b ed ymb ibvblj{nbdy howbbnbdy mhvb hll gbbd wbvebbi gu ymb Lh Ib{hwynbdyhdi h{{wjvbi hp yj fjwn$ Ymb hij{yejd jf ymb YEF {wjcb`y {lhd wbxrewbp h yj.ymewip nhcjweyu vjyb gu ymb@eyu @jrdèl$ Ymb @eyu @jrdèl nhu jdir`y ymb {rgle mbhwedop fjw ymb YEF [wjcb`y [lhd, ymb @EI hdiymb Fhhib En{wjvbnbdyp jd`rwwbdylu$

Wb`jnnbdihyejd*H`yejd3 Ey ep wb`jnnbdibi ymhy ymb @eyu @jrdèl `ljpb ymb {rgle` mbhwedop hdi38% H{{wjvb fewpy wbhiedo jf ymb jwiedhd`bp hij{yedo ymb YEF [wjcb`y [lhd, bpyhglepmedo ymb @EI

hdi lbvuedo ymb nh}enrn fhhib hppbppnbdyp1

7% H{{wjvb fewpy wbhiedo jf ymb gjdiedo jwiedhd`b10% H{{wjvb fewpy wbhiedo jf ymb hnbdibi mhwybw jwiedhd`b fjw rpb jf ywhdpebdy orbpy yh}bp19% H{{wjvb ymb Ibvblj{nbdy Howbbnbdy12% H{{wjvb ymb @EI Howbbnbdy16% H{{wjvb ymb Fhhib Bhpbnbdy1?% H{{wjvb ymb [hwaedo Pywr yrwb Wbyhel P{h`b Lbhpb1=% H{{wjvb ymb Ibvblj{bw [hwaedo Howbbnbdy15% H{{wjvb ymb Plhpjd [hwaedo Howbbnbdy18;% H{{wjvb ymb Yh} [hunbdy Howbbnbdy1 hdi88% Hrymjwesb ymb db`bpphwu peodhyrwbp$

7?


7/206

Ijrolhp [lh b [wjcb`y [rgle` MbhwedopPb{ybngbw 80, 7;88[hob ?

Hyyh`mnbdy-p%3 YEF [wjcb`y [lhdYEF [wjcb`y [lhd Jwiedhd`b

@EI Jwiedhd`bFhhib Jwiedhd`bp fjw [mhpbp 8, 7 hdi 0Ywhdpebdy Orbpy Yh} @mhwybw Jwiedhd`b HnbdinbdyGjdiedo Jwiedhd`bIbvblj{nbdy Howbbnbdy@EI Howbbnbdy[hwaedo Pywr`yrwb Wbyhel LbhpbIbvblj{bw [hwaedo HowbbnbdyPlhpjd {hwaedo HowbbnbdyYh} [hunbdy Howbbnbdy

7=


8/206

@jn{wbmbdpevb Fedhd`edo Fbhpegeleyu Pyriu fjw ymb

Ijrolhp [lh`b [wjcb`y

eymed ymb

@bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y

@eyu jf _e`meyh, Ahdphp

75


9/206

Yhglb jf @jdybdyp

[hob -p%

JVBWVEB_$ 8.7

OBDBWHL IBP@WE[YEJD JF YH] ED@WBNBDY 0

[WJCB@Y IBP@WE[YEJD $ 9

[WJCB@YBI WBVBDRB -GBDBFEYP% $ 9.2

[WJCB@YBI B][BDIEYRWBP -@JPYP% 6

@JD@LRPEJDP $ 6

Nh{ jf ymb Wbibvblj{nbdy Iepywe`y hdi [wjcb`y HwbhB]MEGEY EHpprn{yejdp Wb{jwy $$$B]MEGEY EE[wjcb`ybi Yh} Ed`wbnbdy Wb{jwy B]MEGEY EEE[wjcb`ybi Gjdi @hpm Flj Wb{jwy $B]MEGEY EV

0;


10/206


Jvbwveb

Pb`yejdp 87.8??; ymwjrom 87.8?=;i jf ymb Ahdphp Pyhyrybp -ymb H`y% {wjveib h nbhdp fjw èyebpyj fedhd`b hll jw h {jwyejd jf {rgle` edfwhpywr`yrwb hdi wbibvblj{nbdy `jpyp eym ed`wbnbdyhl wbhlbpyhyb hdi phlbp yh}bp$ Ymb {rw{jpb jf ymb H`y ep yj {wjnjyb, pyenrlhyb hdi ibvblj{ ymb obdbwhlhdi b`jdjne` blfhwb jf ymb Pyhyb jf Ahdphp hdi eyp `jnnrdeyebp, hdi yj hppepy ed ymbibvblj{nbdy hdi wbibvblj{nbdy jf gleomybi hwbhp hdi ibybwejwhyedo hwbhp me`m hwb djy ubygleomybi, gry nhu gb pj ed ymb fryrwb, lj`hybi eymed èyebp$

H èyu nhu b}bwèpb ymb {jbwp `jdfbwwbi rdibw ymb H`y {wjveibi ymhy ymb ojvbwdedo gjiu jf ymbèyu mhp hij{ybi h wbpjlryejd fediedo ymhy ymb p{bèfe` hwbh pjromy yj gb ibvblj{bi jw wbibvblj{bi

ep h gleomybi hwbh, h `jdpbwvhyejd hwbh jw hp ibpeodhybi hd bdybw{wepb sjdb {wejw yj Crlu 8, 8557$Ed hiieyejd, ymb èyu nrpy fedi ymhy ymb `jdpbwvhyejd, ibvblj{nbdy jw wbibvblj{nbdy jf pr`m hdhwbh ep db`bpphwu yj {wjnjyb ymb obdbwhl hdi b`jdjne` blfhwb jf ymb èyu$

Jdb jw njwb wbibvblj{nbdy {wjcb`yp nhu gb rdibwyhabd eymed ymb Iepywe`y$ Ahdphp Pyhyrybpwbxrewb {wjcb`yp yj gb `jn{lbybi eymed 7; ubhwp fwjn ywhdpneyyhl jf ymb wbibvblj{nbdy {wjcb`y{lhd {rwprhdy yj A$P$H$ 87.8??6, eym ymb b}`b{yejd jf bdvewjdnbdyhl edvbpyeohyejd hdiwbnbiehyejd {wjcb`yp me`m nrpy gb `jn{lbybi eymed 7; ubhwp fwjn ymb ihyb ymb @eyu bdybwp edyjh `jdpbdy ib`wbb eym ymb Ahdphp Ib{hwynbdy jf Mbhlym hdi Bdvewjdnbdy jw ymb R$P$Bdvewjdnbdyhl [wjcb`yejd Hobdù, rdlbpp ymb @jrdyu hdi P`mjjl Iepywe`y mhvb b}{wbpplu`jdpbdybi yj h 8;.ubhw b}ybdpejd jf ymb ybwn$

Fjw bh`m wbibvblj{nbdy {wjcb`y rdibwyhabd eymed ymb Iepywe`y, h wbibvblj{nbdy {wjcb`y {lhd-ymb [wjcb`y [lhd% nrpy gb {wb{hwbi ed `jdprlyhyejd eym ymb @eyu [lhddedo @jnneppejd$ Ymb[wjcb`y [lhd nrpy ed`lrib ymb fjlljedo3

8$ H prnnhwu jw j{u jf ymb @jn{wbmbdpevb Fedhdèhl Fbhpegeleyu Pyriu$

7$ H wbfbwbd`b yj ymb pyhyryjwelu wbxrewbi iepywe y {lhd fjw ymb Iepywe`y$

0$ H ibp`we{yejd hdi nh{ jf ymb hwbh yj gb wbibvblj{bi -ymb [wjcb`y%$

9$ Ymb Wblj`hyejd Hppepyhd`b [lhd -ef h{{le`hglb%$

2$ H ibyhelbi ibp`we{yejd jf hll greliedop hdi fhèleyebp {wj{jpbi yj gb`jdpywr`ybi jw en{wjvbi$

6$ Hdu jymbw edfjwnhyejd ymb @eyu ibbnp db`bpphwu yj hivepb ymb obdbwhl {rgle jfymb edybdy jf ymb [wjcb`y [lhd$

[hob 8

08


11/206


Ymb @jn{wbmbdpevb Fedhdèhl Fbhpegeleyu Pyriu -ymep ij`rnbdy% nrpy pmj ymhy ymb gbdbfeypibwevbi fwjn ymb p{bèfebi wbibvblj{nbdy {wjcb`y ell b}`bbi ymb `jpyp, hdi ymhy ymb ed`jnbymbwbfwjn ell gb prffeèbdy yj {hu fjw ymb h{{le`hglb {wjcb`y `jpyp$ Gbdbfeyp hwb ibybwnedbi yj gbymb hoowbohyb wbvbdrbp jf ymb wbibvblj{nbdy {wjcb`y ed`lriedo ed`wbnbdy ed`jnb, hppbppnbdyed`jnb, edybwbpy ed`jnb, {wevhyb {hwyu `jdywegryejdp hdi hdu jymbw hvhelhglb frdiedo pjrw`bp$@jpyp hwb ibybwnedbi yj gb ymb yjyhl jf bleoeglb {wjcb`y b}{bdieyrwbp hp ibfedbi gu A$P$H$ 87.8??;h, ed`lriedo ymb {hunbdy jf {wedè{hl hdi edybwbpy jf ibgy rpbi yj fedhd`b ymb wbibvblj{nbdy{wjcb`y$

[rwprhdy yj hll ymb {wjvepejdp jf ymb H`y, ymb @eyu jf _e`meyh mhp, gu Jwiedhd`b Dj$ 9?.9?2 ihybiNhu =, 7;;?, fjrdi h {jwyejd jf ymb @eyu hp ibpeodhybi hp hd bdybw{wepb sjdb {wejw yj Crlu 8,8557 hdi ymhy wbibvblj{nbdy jf ymb hwbh ep db`bpphwu yj {wjnjyb ymb obdbwhl hdi b`jdjne`blfhwb jf ymb @eyu$ _eym hij{yejd jf Jwiedhd`b Dj$ 9?.9?2, ymb @eyu bpyhglepmbi hdi ibpeodhybipr`m hwbh hp ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y -ymb Iepywe`y%$ Jd Ib`bngbw 5,7;;=, gu Jwiedhd`b Dj$ 9=.879, ymb @eyu b}{hdibi ymb Iepywe`y$ Ymb Iepywe`y gjrdihwebp hwbpmjd ed B}megey E$ Jwiedhd`b Dj$ 9=.879 hlpj hnbdibi ymb pyhyryjwelu wbxrewbi iepywe`y {lhd fjwymb wbibvblj{nbdy jf ymb Iepywe y, jweoedhllu h{{wjvbi eym Jwiedhd`b Dj$ 9?.9?2$ Ymb hnbdibiiepywe`y {lhd leneyp YEF b}{bdieyrwbp ed ymb b}{hdibi iepywe`y yj ymjpb p{bèfebi ed ymb iepywe`y {lhd$

Ymb @eyu ep `rwwbdylu `jdpeibwedo ymb hij{yejd jf h [wjcb`y [lhd fjw ymb {wj{jpbi Ijrolhp [lh`b[wjcb`y eymed ymb ibpeodhybi @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y -ymb [wjcb`y%$ Ymb[wjcb`y `jdpepyp jf h `jn{lbyb mepyjwe` wbdjvhyejd jf h 89.pyjwu greliedo edyj h 88? wjjngjryexrb mjybl, `jdpywr`yejd jf hd h{{wj}enhyblu 72;.0;; pyhll {hwaedo ohwhob eym owjrdi fljjw

wbyhel hdi ed lrpejd jf hd rwghd {hwa hdi hlahu$ Hij{yejd jf ymb [wjcb y [lhd ell hllj ymb@eyu yj fedhd`b bleoeglb {wjcb`y `jpyp hppjèhybi eym ymb wbibvblj{nbdy jf {wj{bwyu lj`hybi jdymb gljà pjrymbhpy jf Ijrolhp hdi Gwjhihu Hvbdrbp -ymb [wjcb`y Hwbh% hp ib{e`ybi edB}megey E$ P{bèfe`hllu, ymb @eyu ell {rw`mhpb lhdi fjw ymb {hwaedo ohwhob hdi rwghd {hwa, frdir{ yj )6,;;;,;;; fjw ymb `jdpywr`yejd jf ymb ohwhob, hdi frdi r{ yj )=;;,;;; fjw ymb rwghd {hwahdi hlahu hp eyp `jdywegryejd yj ymb [wjcb`y$

Ymb @eyu ell {wjveib {rgle` frdiedo, ed`lriedo gry djy leneybi yj, yh} ed`wbnbdy fedhdèdo yjfedhd`b {rw`mhpb jf ymb lhdi, `jdpywr`yejd jf ymb ohwhob, ibvblj{nbdy jf hd rwghd {hwa hdivhwejrp {rgle` en{wjvbnbdyp$ Ymb @eyu ell bdybw edyj h ibvblj{nbdy howbbnbdy eym Ijrolhp[lh`b L$L$@$ yj ibvblj{ hdi j{bwhyb ymb ohwhob hdi wbyhel$

[hob 7

07


12/206


Obdbwhl Ibp`we{yejd jf Yh} Ed`wbnbdy

[wj{bwyu yh} ed`wbnbdy fedhdèdoedvjlvbp ymb `wbhyejd jf hd ed`wbnbdy -ed`wbhpb jvbw h ghpbvhlrb% ed ymb wbhl bpyhyb yh}bp ymhy hwb obdbwhybi fwjn h ibfedbi objowh{me` hwbh jf h `jnnrdeyu$R{jd bpyhglepmnbdy jf h wbibvblj{nbdy iepywe`y, ymb yjyhl hppbppbi vhlrb jf hll yh}hglb wbhl bpyhybeymed ymb iepywe`y fjw ymhy ubhw ep ibybwnedbi$ Ymep vhlrhyejd ep wbfbwwbi yj hp ymb iepywe`ypJweoedhl Hppbppbi Vhlrb$ [wj{bwyu yh}bp hyywegryhglb yj ymb iepywe`yp Jweoedhl Hppbppbi Vhlrbhwb hddrhllu `jllb`ybi hdi iepywegrybi gu ymb `jrdyu ywbhprwbw yj ymb h{{wj{wehyb èyu, `jrdyu,p`mjjl iepywe`y hdi hll jymbw h{{le`hglb yh}edo crwepie`yejdp ed ymb phnb nhddbw hp jymbw {wj{bwyuyh}bp$

Hp db ibvblj{nbdy j``rwp eymed ymb wbibvblj{nbdy iepywe`y, ymb yjyhl hppbppbi vhlrb jf ymbiepywe`y, ed hdu oevbd ubhw, ell djwnhllu b}`bbi eyp Jweoedhl Hppbppbi Vhlrb$ [wj{bwyu yh}bpobdbwhybi gu h{{luedo ymb prn jf ymb {wj{bwyu yh} whybp jf hll h{{le`hglb yh}edo crwepie`yejdp yjymb ed`wbnbdyhl ed`wbhpb ed hppbppbi vhlrb -jvbw hdi hgjvb ymb Jweoedhl Hppbppbi Vhlrhyejd% epwbfbwwbi yj hp ymb {wj{bwyu yh} ed`wbnbdy$ Hll {wj{bwyu yh} ed`wbnbdy ep `jllb`ybi gu ymb@jrdyu hdi iepywegrybi yj ymb @eyu yj gb ib{jpeybi ed h p{bèhl yh} ed`wbnbdy frdi$

Phlbp yh} ed`wbnbdy fedhdèdoedvjlvbp ymb `wbhyejd jf hd ed`wbnbdy -ed`wbhpb jvbw h ghpb vhlrb%ed ymb lj`hl phlbp yh}bp ymhy hwb obdbwhybi fwjn h ibfedbi objowh{me` hwbh jf h `jnnrdeyu$ R{jdbpyhglepmnbdy jf h wbibvblj{nbdy iepywe`y, h ghpb vhlrb jf lj`hl phlbp yh} `jllb`yejdp eymed ymb

iepywe`y ep ibybwnedbi$ Hp db `jnnbwèhl ibvblj{nbdy j``rwp eymed ymb wbibvblj{nbdyiepywe`y, phlbp yh} `jllb`yejdp hwb b}{b`ybi yj ed`wbhpb hgjvb ymb ghpb vhlrb$ [rwprhdy yj èyu lhojvbwdedo ymb rpb jf lj`hl phlbp yh} wbvbdrb, ymb @eyu ijbp djy edybdi yj `jllb`y ed`wbnbdyhl phlbpyh} wbvbdrbp hp phlbp yh} ed`wbnbdy$

Yh} ed`wbnbdy frdip nhu jdlu gb rpbi yj {hu fjw `bwyhed pyhyryjwelu.ibfedbi bleoeglb {wjcb`y`jpyp, ed`lriedo {wedè{hl hdi edybwbpy jd ibgy epprbi, ed mjlb jw ed {hwy, yj fedhd`b bleoeglb{wjcb`y `jpyp eymed ymb wbibvblj{nbdy iepywe`y$ Pr`m ibgy ed`lribp djybp, p{bèhl jgleohyejdgjdip, frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy gjdip, hdi jymbw ibgy edpywrnbdyp$ Ymb @eyu edybdip yjepprb eyp frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy gjdip yj fedhd`b Ijrolhp [lh`b [wjcb`y `jpyp ymhy hwbbleoeglb fjw yh} ed`wbnbdy fedhdèdo, ed`lriedo lhdi h`xrepeyejd hdi `jdpywr`yejd jf h {rgle`

{hwaedo pywr`yrwb$

[hob 0

00


13/206


[wjcb`y Ibp`we{yejd

Ymb Ijrolhp [lh`b {wjcb`y hwbh `jdpepyp jf ymwbb jffe`b greliedop hdi {hwaedo ljyp ymhy j``r{umhlf ymb gljà$ Yj jf ymb ymwbb greliedop mhvb gbbd vh`hdy fjw hd b}ybdibi {bweji jf yenb$Wbibvblj{nbdy ell `jdpepy jf mepyjwe` wbdjvhyejd jf ymb Ijrolhp [lh`b greliedo edyj h 88? wjjngjryexrb mjybl hdi ibvblj{nbdy jf hd rwghd {hwa hdi hlahu gbybbd ymb [wjcb`y greliedo hdiMbdwup greliedo yj ymb pjrym$ Ymb {hwaedo ljy jd ymb pjrymbhpy `jwdbw jf ymb gljà ell gbibvblj{bi edyj h 72;.0;; pyhll {rgle` {hwaedo pywr`yrwb$

[wjcb`ybi Wbvbdrbp -Gbdbfeyp%

@h{yrwbi Hppbppbi Vhlrb

Ey ep ymb @eyup edybdyejd yj rpb ymb {wj{bwyu yh} ed`wbnbdy obdbwhybi gu ymb Iepywe`y yj {hu ymbibgy pbwve`b jd obdbwhl jgleohyejd gjdip epprbi gu ymb @eyu yj fedhd`b h {jwyejd jf eyp`jdywegryejd yj ymb [wjcb`y$ Ymb {wj{bwyu yh} ed`wbnbdy ep ghpbi jd ymb Iepywe yp ed`wbhpb edhppbppbi vhlrb jvbw eyp Jweoedhl Hppbppbi Vhlrb$ Ymb ed`wbhpb ed vhlrb ep b}{b`ybi yj gbwb`jwibi ed Chdrhwu ed ymb ubhwp 7;87. 7;82 hdi ep wbfbwwbi yj hp ymb @h{yrwbi Hppbppbi Vhlrb$

Ymb Yjyhl Hppbppbi Vhlrb fjw ymb [wjcb`y Hwbh hp jf Chdrhwu 8, 7;82 ep bpyenhybi yj gb)9,2=0,?2;$ Ymb Jweoedhl Hppbppbi Vhlrb jf ymb [wjcb`y Hwbh, hp hppbppbi ed Chdrhwu 7;;? fjwyh}bp {huhglb ed 7;;?.7;;=, ep )772,992, h``jwiedo yj ihyh {wjveibi gu ymb @eyu jf _e`meyhObjowh{me` Edfjwnhyejd Pbwve`b Jffe b$ H {jwyejd jf ymb hppbppbi vhlrb hyywegrybi yjh{{wbèhyejd jf ymb {wj{bwyu fwjn 7;;?.7;8; -)767,77?% mhp gbbd `h{yrwbi fjw rpb ed ymb Hwbdh

[mhpb E {wjcb`y$ Ymbwbfjwb, ymb @h{yrwbi Hppbppbi Vhlrb jf ymb YEF Iepywe`y hp jf Chdrhwu 8,7;82 ep )9,;56,;?=$

Fjw ymb {rw{jpb jf ymep hdhlupep, ey ep hpprnbi ymhy ymb Yjyhl Hppbppbi Vhlrb jf ymb Iepywe`y elled`wbhpb irwedo ymb lefb jf ymb {wjcb`y {bweji hy ymb hddrhl edflhyejd whyb jf 7"$

[wj{bwyu Yh} Whybp

Ed jwibw yj ibybwnedb ymb hnjrdy jf yh} ed`wbnbdy obdbwhybi gu ymb Iepywe`y ed hdu oevbd ubhw, ymb@h{yrwbi Hppbppbi Vhlrb jf ymb Iepywe`y nrpy gb nrlye{lebi gu ymb prn jf ymb yh} whybp fjw hllh{{le`hglb yh}edo crwepie`yejdp fjw ymhy ubhw$ Fjw yh}bp lbvebi ed 7;8; hdi {huhglb ed 7;88, ymb

h{{le`hglb whyb ep 5=$225 nellp hp pmjd gblj$ Ymb Pyhyb jf Ahdphp whyb jf 8$2 nellp hdi ymbpyhybeib bir`hyejd lbvu jf 7; nellp hwb djy h{{le`hglb yj YEF hdi mhvb gbbd jneyybi fwjn ymbfjlljedo yjyhl3

[hob 9

09


14/206


Nell WhybCrwepie`yejd@eyu jf _e`meyh 07$7?7

-7;8;%

Pbioeà @jrdyu 75$025RPI Dj$ 725 06$57=

YEF.H{{le`hglb Nell Whyb 5=$225

[wjcb`ybi [wj{bwyu Yh} Ed`wbnbdy hdi Jymbw [wjcb`y Wbvbdrb

Ymb {wjcb`ybi {wj{bwyu yh} ed`wbnbdy obdbwhybi gu ymb Iepywe`y ep pmjd ed `jlrnd = jf B}megeyEEE$ Pr`m {wjcb`yejdp hwb ghpbi jd `h{yrwbi hppbppbi vhlrbp ibwevbi fwjn h{yrwbi hppbppbivhlrhyejdp hdi yh} whybp hp {wbvejrplu iep`rppbi$ Ey ep hpprnbi ymhy [wjcb y `jdpywr`yejd ellgboed ed bhwlu 7;87 hdi gb `jn{lbybi gbfjwb ymb bdi jf 7;87, eym frll j``r{hdù gu 7;89, hdiymbwbfjw h`mebvb frll vhlrhyejd gu Chdrhwu 8, 7;82$ Ey ep bpyenhybi ymhy ymb frll {wj{bwyu yh}ed`wbnbdy ell gb )972,572 pyhwyedo ed 7;82

Ymb @eyu hdi Pbioeà @jrdyu mhvb `jnneyybi yj hd howbbnbdy fjw frdiedo YEF {wjcb`yp ed ymbb}{hdibi @bdybw @eyu Pjrym hwbh$ Rdibw ymb ybwnp jf ymb Iepywe`y [lhd, ?;" jf yh} ed`wbnbdywbvbdrb fwjn ymb b}{hdibi hwbh jf ymb Wbibvblj{nbdy Iepywe`y ell gb rpbi fjw yh} ed`wbnbdyfedhdèdo$ Ymb wbnhededo 0;" ell gb wbiepywegrybi, rpedo ymb b}epyedo nell lbvu fjwnrlh, yj ymb@eyu, @jrdyu hdi P`mjjl Iepywe`y$ Ymb @eyu edybdip yj wbedvbpy eyp {jwyejd jf ymb 0;"wbiepywegryejd yjhwip {hunbdy jf ymb YEF gjdip -`jlrnd 8; jf B}megey EEE%$ Ey ep bpyenhybi ymhyymb ?;" {jwyejd yj gb rpbi fjw yh} ed`wbnbdy wbvbdrb ell gb )75=,89? hdi ymb @eyup wbedvbpybi

{jwyejd ell gb )98,=05 fjw h yjyhl jf )005,5=?$

Hll yh} ed`wbnbdy pmhll gb hllj`hybi hdi {hei gu ymb Pbioeà @jrdyu Ywbhprwbw yj ymb @eyuYwbhprwbw ed ymb phnb nhddbw hdi hy ymb phnb yenb hp djwnhl {wj{bwyu yh}bp$ Hll pr`med`wbnbdyhl yh}bp nrpy gb ib{jpeybi ed h p{bèhl frdi jf ymb @eyu fjw ymb {hunbdy jf bleoeglbwbibvblj{nbdy `jpyp$

[hob 2

02


15/206

[wjcb`ybi B}{bdieyrwbp -@jpyp%

H {wjcb`ybi grioby fjw ymb bleoeglb {wjcb`y `jpyp ed ymb [wjcb`y Hwbh ep lepybi gblj$

Pjrw`bp[hw Hnjrdy jf YEF Gjdip ) 7,57;,;;;@E[ frdiedo

) ?,?72,;;;9,=;2,;;;

RpbpLhdi H`xrepeyejd )??;,;;;Rwghd [hwa hdi _hlahu =;;,;;;[rgle` [hwaedo Ohwhob 6,;;;,;;;Fedhdèdo hdi Jymbw @jpyp

)?,?72,;;;822,;;;

Ey ep hdyeè{hybi ymhy hll bleoeglb {wjcb`y `jpyp ell gb fedhd`bi eym obdbwhl jgleohyejd -frll fheymhdi `wbiey% yh} ed`wbnbdy fedhdèdo gjdip epprbi gu ymb @eyu$ B}megey EV ellrpywhybp h )7,57;,;;;yh}hglb obdbwhl jgleohyejd yh} ed`wbnbdy gjdi epprb pjli ed 7;89$

@jd`lrpejdp

Ahdphp Pyhyrybp wbxrewb ymhy ymb @jn{wbmbdpevb Fedhdèhl Fbhpegeleyu Pyriu nrpy ibnjdpywhybymhy ymb gbdbfeyp ibwevbi fwjn ymb [wjcb`y ell b}`bbi ymb `jpyp, hdi ymhy ymb ed`jnb ymbwbfwjnell gb prffeèbdy yj {hu fjw hll bleoeglb {wjcb`y `jpyp$ Hp {wbvejrplu iep`rppbi, B}megey EEEellrpywhybp ymb {wjcb`yejdp jf yh} ed`wbnbdy ymwjrom ymb ubhw 7;0;$ [wjcb`ybi dby yh} ed`wbnbdy

wbvbdrb ep hvhelhglb yj {hu ibgy pbwve`b jd frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy fedhdèdo gjdipepprbi yj fedhd`b bleoeglb {wjcb`y jpyp ibpeodhybi fjw pr`m fedhdèdo$

B}megey EV -[wjcb`ybi Gjdi @hpm Flj Wb{jwy% ellrpywhybp ymhy {wjcb`ybi yh} ed`wbnbdy fwjn ymbIepywe`y ell gb prffeèbdy yj {hu fjw hll bleoeglb {wjcb`y `jpyp ed`lriedo ymb {wjcb`ybi ibgy pbwve`bjd obdbwhl jgleohyejd gjdip epprbi yj fedhd`b pr`m `jpyp$ Hp pr`m, ymep wb{jwy ibnjdpywhybp ymhyymb wbvbdrbp -gbdbfeyp% jf ymb Iepywe`y hdi [wjcb`y Hwbh b}`bbi ymb b}{bdieyrwbp -`jpyp%$

[hob 6

06


16/206

0?

B]MEGEY 'E'


17/206

B]MEGEY EE

Hpprn{yejdp Wb{jwy

@eyu jf _e`meyh, Ahdphp@bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y

Ijrolhp [lh`b [wjcb y

Ibp`we{yejd jf [wjcb`y Hwbh Pbb Nh{ -B}megey E%

Jweoedhl H{{whepbi Vhlrb -8*8*;?% )0,876,76;Jweoedhl Hppbppbi Vhlrb -8*8*;?% 772,992

7;82 H{{whepbi Vhlrb -8*8*82% )72,5=5,7;;7;82 Hppbppbi Vhlrb -8*8*82% 9,;56,;?=

YEF7;8; Nell Whybp -7;88 [hu% Yjyhl H{{le`hglb

@eyu jf _e`meyh 07$7?7 07$7?7Pbioe`a @jrdyu 75$025 75$025

RPI Dj$ 725 26$57= 06$57=Pyhyb jf Ahdphp 8$2;; DHPPNEI 2$525 DH

Yjyhl 876$;8= 5=$225

[wj{bwyu Vhlrb Edflhyejd Whyb 7"

0=


18/206


19/206

B]MEGEY EV

Hddrhl O$J$ Dby[bweji Edybwbpy Yh} Hddrhl @rnrlhyevbBdiedo [wed`e{hl Whyb Edybwbpy [&E Ed`wbnbdy Ghlhd`b Ghlhd`b

-8% -7% -0% -9% -2% -?% -=% -5%5*8*7;87 22,;;; 6$;;" . 29,6=5 ?8,;52 86,9;6 86,9;65*8*7;80 22,;;; 6$;;" . 29,052 ?;,?89 86,085 07,?725*8*7;89 8;;,;;; 6$;;" 59,226 856,;25 729,=?? 2=,=8= 58,2905*8*7;82 9;,;;; 6$;;" 8=9,?90 779,;?6 758,755 6?,770 82=,?6?5*8*7;86 =;,;;; 6$;;" 8?5,92; 768,27= 005,5=? ?=,925 70?,7725*8*7;8? 52,;;; 6$;;" 8?7,5;0 766,?25 096,?=6 =;,;7? 08?,720

5*8*7;8= 8;2,;;; 6$;;" 862,=70 7?7,;59 020,?77 =8,67= 05=,==85*8*7;85 87;,;;; 6$;;" 82=,865 7??,206 06;,?5? =0,768 9=7,8975*8*7;7; 802,;;; 6$;;" 895,=59 7=0,;=? 06=,;80 =9,576 26?,;6?5*8*7;78 82;,;;; 6$;;" 89;,596 7==,?9= 0?2,0?0 =6,672 620,6575*8*7;77 862,;;; 6$;;" 808,7?7 759,270 0=7,==; ==,02? ?97,;955*8*7;70 8=;,;;; 6$;;" 87;,=87 0;;,989 05;,20= 5;,879 =07,8?05*8*7;79 852,;;; 6$;;" 8;5,2;0 0;6,977 05=,095 58,57? 579,8;;5*8*7;72 782,;;; 6$;;" 5?,7?6 087,22; 9;6,086 50,?66 8,;8?,=665*8*7;76 702,;;; 6$;;" =9,;26 08=,=;7 989,997 52,69; 8,880,2;65*8*7;7? 722,;;; 6$;;" 65,?67 072,8?= 977,?08 5?,220 8,788,;2=5*8*7;7= 7?2,;;; 6$;;" 29,0;= 008,6=8 908,8=2 55,2;9 8,08;,2605*8*7;75 0;;,;;; 6$;;" 0?,255 00=,082 905,=;5 8;8,959 8,987,;2?

5*8*7;0; 072,;;; 6$;;" 85,200 092,;=8 99=,6;2 8;0,279 8,282,2=80,;=;,;;; 8,5?;,6;2 2,;28,50? 6,26?,28= 8,282,2=8

[wjcb`ybi Gjdi @hpm Flj Wb{jwy

@eyu jf _e`meyh, Ahdphp@bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y


9;


20/206

Iepywe`y [lhd

98


21/206

B]MEGEY '@'

IEPYWE@Y [LHD FJW YMB WBIBVBLJ[NBDY JF YMB @BDYBW @EYU PJRYM

WBIBVBLJ[NBDY IEPYWE@Y YMWJROM YH] ED@WBNBDY FEDHD@EDO

J`yjgbw 70, 7;;=

PB@YEJD 83 [RW[JPB

H iepywe`y {lhd ep wbxrewbi fjw ed`lrpejd ed ymb bpyhglepmnbdy jw b}{hdpejd jf h wbibvblj{nbdy iepywe`y rdibw A$P$H$87.8??8-h%$ Ymb iepywe`y {lhd ep h {wblenedhwu {lhd ymhy eibdyefebp {wj{jpbi wbibvblj{nbdy {wjcb`y hwbhp eymed ymbiepywe`y, hdi ibp`wegbp ed h obdbwhl nhddbw ymb greliedop hdi fhèleyebp yj gb `jdpywr`ybi, wb`jdpywr`ybi jw en{wjvbi$

PB@YEJD 73 IBP@WE[YEJD JF YH] ED@WBNBDY FEDHD@EDO

[wjcb`yp fedhd`bi ymwjrom yh} ed`wbnbdy fedhdèdo yu{e`hllu edvjlvb ymb `wbhyejd jf hd 'ed`wbnbdy' ed wbhl bpyhyb{wj{bwyu yh} wbvbdrb$ Ymb ed`wbnbdy ep obdbwhybi gu pbowbohyedo ymb hppbppbi vhlrbp jf wbhl {wj{bwyu lj`hybi eymedh ibfedbi objowh{me` hwbh pr`m ymhy h {jwyejd jf ymb wbprlyedo {wj{bwyu yh}bp hwb {hei yj ymb @eyu yj frdi jdb jw njwb

wbibvblj{nbdy {wjcb`yp ed ymb wbibvblj{nbdy iepywe`y, hdi ymb wbnhededo {jwyejd ep {hei yj hll yh}edo crwepie`yejdp$Ymb {jwyejd jf {wj{bwyu yh}bp {hei yj ymb @eyu ed ymep hu ep ibybwnedbi gu ymb ed`wbhpb ed hppbppbi vhlrb jf ymb{wj{bwyebp eymed ymb wbibvblj{nbdy iepywe y hp h wbprly jf ymb db ibvblj{nbdy j``rwwedo eymed ymb hwbh$ _mbdymb hoowbohyb {wj{bwyu yh} whybp jf hll yh}edo crwepie`yejdp hwb h{{lebi yj ymep ed`wbhpb ed hppbppbi {wj{bwyu vhlrb, yh}ed`wbnbdy wbvbdrb ep obdbwhybi$ @bwyhed en{wjvbnbdyp eymed ymb iepywe`y nhu gb frdibi gu ymb @eyu hdi wb{heijvbw h p{bèfebi {bweji jf yenb eym ymep ed wbnbdyhl wbvbdrb$ Ymb {wj{bwyu yh}bp hyywegryhglb yj ymb hppbppbi vhlrbb}epyedo {wejw yj wbibvblj{nbdy, ymb 'jweoedhl vhlrhyejd,' hwb iepywegrybi yj hll yh}edo crwepie`yejdp crpy hp ymbu bwb{wejw yj wbibvblj{nbdy$

PB@YEJD 03 GRELIEDOP HDI FH@ELEYEBP

Ymb {wj{jpbi wbibvblj{nbdy iepywe`y ep eymed ymb èyu leneyp jf _e`meyh, Ahdphp$ Ymb iepywe`y ep obdbwhllu gjrdibi

jd ymb bhpy gu ymb @bdywhl Whel @jwweijw, Bn{jweh Hvbdrb hdi Py$ Fwhdèp Pywbby, jd ymb pjrym gu Lbep hdi_hybwnhd Pywbbyp, jd ymb bpy gu Nhwaby hdi Nhed Pywbbyp, hdi jd ymb djwym gu Ijrolhp Hvbdrb hdi 8py Pywbby Djwym$ [wj{bwyu jdbi gu Pbioeà @jrdyu hdi rpbi fjw ymb Edywrpy Ghda Hwbdh ep b} lribi fwjn ymbwbibvblj{nbdy iepywe`y$

Ymb hwbh ed`lribi ed ymb {wj{jpbi iepywe`y xrhlefebp hp h `jdpbwvhyejd hwbh rdibw pyhyb lh ojvbwdedo ymb rpb jf yh}ed`wbnbdy fedhdèdo$ H nhcjweyu jf ymb greliedop ed ymb hwbh hwb njwb ymhd 2; ubhwp jli, nhdu jf me`m bwb grelygbfjwb 850;$ B}`b{y fjw ymb Ijrolhp Hvbdrb `jwweijw, njpy jf ymb {wj{jpbi wbibvblj{nbdy iepywe`y ep lbpp ibdpbluibvblj{bi ymhd ymb djwymbwd {hwy jf Ijdyjd _e`meyh, eym njwb lj.wepb jffe`b, wbyhel hdi hwbmjrpb pywr`yrwbphdi j{bd {hwaedo ljyp$ Jvbw ymb ubhwp, nhdu jf ymb meombw.ibdpeyu greliedop ed ymb hwbh mhvb gbbd wbnjvbi, lbhiedoyj h {hyybwd jf rdibw.ryeleshyejd jf {wj{bwyu$ Nhdu jf ymb prwvevedo jlibw greliedop hwb pmjedo peodp jfiblh{eihyejd hdi dbbi jf wbmhgeleyhyejd$

PB@YEJD 93 WBIBVBLJ[NBDY

Ymb {wj{jpbi iepywe`y ep lj`hybi ed hd en{jwyhdy wbibvblj{nbdy hwbh eymed ymb @eyu jf _e`meyh, prwwjrdiedo ymb peybjf ymb db Pbioeà @jrdyu Hwbdh, me`m ep lj`hybi gbybbd Bn{jweh Hvbdrb hdi ymb whelwjhi ywhàp, gbybbd_ellehn hdi _hybwnhd Pywbbyp$ Ymb wbibvblj{nbdy jf ymep hwbh mhp gbbd ymb jgcb`y jf h nhcjw lhdi.rpb hdiwbibvblj{nbdy {lhddedo {wjcb`y, `hllbi ymb Hwbdh Dbeomgjwmjji Wbibvblj{nbdy [lhd$ Ymb [lhd eibdyefebp hdiwb`jnnbdip h vhwebyu jf lhdi rpbp hdi edfwhpywr`yrwb en{wjvbnbdyp yj edflrbd`b hdi oreib ymb wbibvblj{nbdy jfymb hwbh ymhy ep b}{b`ybi hp h wbprly jf ymb `jdpywr`yejd jf ymb hwbdh$ Ymb bpyhglepmnbdy jf ymb {wj{jpbiwbibvblj{nbdy iepywe`y ell {wjveib hd h{{wj{wehyb pjrw`b jf frdiedo yj hppepy ymb @eyu ed {wjveiedo edfwhpywr`yrwben{wjvbnbdyp hdi {hwydbwedo eym {wevhyb ibvblj{bwp ed gwedoedo db ibvblj{nbdyp yj ymb hwbh$

Ymb Hwbdh Dbeomgjwmjji Wbibvblj{nbdy [lhd mhp `jd`b{yrhllu ieveibi ymb wbibvblj{nbdy iepywe y edyj fjrw nhcjwwbibvblj{nbdy {wjcb y hwbhp, bh`m eym h iepyed`y wbibvblj{nbdy ojhl$ Ymb Ijrolhp Hvbdrb @jwweijw Iepywe`y

97


22/206

B]MEGEY '@'

{wjcb`y hwbh ep lj`hybi obdbwhllu ed ymb djwymbw {jwyejd jf ymb wbibvblj{nbdy iepywe`y hljdo Ijrolhp Hvbdrb hdi fjwme`m ymb wbibvblj{nbdy ojhl ep yj gb h meom edybdpeyu grpedbpp `jwweijw, {wenhwelu jffe`b hdi pr{{jwy `jnnbwèhlrpbp eym r{{bw lbvbl wbpeibdyehl j{{jwyrdeyebp$ Ymb ojhl jf ymb Bdolepm*_ellehn Pywbby Iepywe`y{wjcb`y hwbh me`mep lj`hybi obdbwhllu ed ymb `bdybw {jwyejd jf ymb wbibvblj{nbdy iepywe`y hljdo Bdolepm Pywbby hdi _ellehn Pywbby ep yj

gb h hlahglb rwghd ne}bi.rpb iepywe`y jf {wenhwelu `jnnbwèhl hdi jffe`b rpbp hp bll hp {rgle` hdi wbpeibdyehlrpbp$ YmbGwjhihu Dbeomgjwmjji Iepywe`y{wjcb`y hwbh me`m ep lj`hybi obdbwhllu ed ymb pjrymbwd {jwyejd jf ymbwbibvblj{nbdy iepywe`y hdi ed lribp ymb hwbh fwjn _hybwnhd yj Ablljoo hdi fwjn Nhed yj Bn{jweh$ Eyp ojhl ep yjwbibvblj{ hp hd rwghd wbpeibdyehl bdvewjdnbdy eym pr{{jwy `jnnbwèhl j{{jwyrdeyebp pbwvedo wbpeibdyp hdi Ablljoorpbwp$ Ymb @jnnbw`b Pywbby Hwyp Iepywe`y {wjcb`y hwbh me`m ep lj`hybi obdbwhllu ed ymb bhpybwd {jwyejd jf ymbwbibvblj{nbdy iepywe`y hdi ep yj gb h rdexrb b}{bwebdyehl hwyp hwbh eym levb * jwa pyriej j{{jwyrdeyebp$

Ey ep hdyeè{hybi ymhy ymbwb ell gb h drngbw jf edieveirhl wbibvblj{nbdy {wjcb`yp rdibwyhabd eymed ymb {wj{jpbiwbibvblj{nbdy iepywe`y, me`m ell xrhlefu fjw hppepyhd`b fwjn yh} ed`wbnbdy fedhdèdo$ Pbvbwhl hwb `rwwbdylu edvhwejrp pyhobp jf {wb{hwhyejd hy ymep yenb$ [wjcb`yp ell ed`lrib ne}bi.rpb ibvblj{nbdyp, wbpeibdyehl, jffe`b, wbyhel,bdybwyhednbdy, mjyblp hdi jymbw rpbp$ Ymbu ell ed`lrib ibnjleyejd hdi db `jdpywr`yejd hp bll hp wbmhgeleyhyejd jfb}epyedo greliedop$

PB@YEJD 23 RPB JF YH] ED@WBNBDY FEDHD@EDO

Yh} ed`wbnbdy fedhdèdo nhu obdbwhllu gb rpbi fjw {wj{bwyu h`xrepeyejd, peyb {wb{hwhyejd, ryeleyebp, iwhedhob, pywbbyen{wjvbnbdyp, pywbbyp`h{b hnbdeyebp, {rgle` jryijjw p{h`bp, lhdip`h{edo hdi {hwaedo fhèleyebp ed ymbwbibvblj{nbdy iepywe`y1 {wjveibi, mjbvbw, ymhy eymed ymb b}{hdpejd hwbh gbedo hiibi yj ymb jweoedhl @bdybw @eyuPjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y, me`m hp bpyhglepmbi jd Nhu =, 7;;?, gu Jwiedhd`b Dj$ 9?.9?2, ey ep ymbb}{wbppbi edybdy jf ymb @eyu jf _e`meyh yj leney ymb rpb jf yh} ed`wbnbdy fedhdèdo eymed ymb b}{hdpejd hwbh jf ymb@bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y yj fedhd`b ymb `jpyp jf `jdpywr`yedo, wb`jdpywr`yedo hdi en{wjvedo ymbfjlljedo pywbby pbonbdyp, edybwpb`yejdp, pywbbyp`h{b en{wjvbnbdyp, lhdip`h{edo, leomyedo hdi peodhob {wjcb`yp,ed`lriedo ymb jpyp jf ibpeod, bdoedbbwedo, prwvbuedo hdi edp{b`yejd3

Nhwaby Pywbby, Lbep Pywbby yj Ijrolhp HvbdrbYj{bah Hvbdrb, Lbep Pywbby yj Ijrolhp HvbdrbBn{jweh Hvbdrb, Lbep Pywbby yj Ijrolhp HvbdrbPy$ Fwhdèp Hvbdrb, _ellehn Pywbby yj Ijrolhp HvbdrbPy$ Fwhdèp Hvbdrb, Lbep Pywbby yj _hybwnhd Pywbby_ellehn Pywbby, Nhed Pywbby yj @jnnbw`b PywbbyBdolepm Pywbby, Nhed Pywbby yj Bn{jweh HvbdrbLbep Pywbby, Nhwaby Pywbby yj Py$ Fwhdèp Hvbdrb_hufediedo En{wjvbnbdyp ed`lriedo Pywbbyp`h{b Ibpeod Nhdrhl

Ed hiieyejd yj leneyedo ymb rpb jf yh} ed`wbnbdy fedhdèdo yj ymb hgjvb p{bèfebi en{wjvbnbdy {wjcb`yp, ymb @eyu ellpye{rlhyb ed ymb {wjcb`y {lhdp fjw hdu wbibvblj{nbdy {wjcb`y lj`hybi eymed ymb b}{hdpejd hwbh ymhy hd hnjrdy bxrhl

yj pbvbdyu {bw`bdy -?;"% jf ymb yh} ed`wbnbdy wbhlesbi fwjn yh}{hubwp ed ymb b}{hdpejd hwbh pmhll gb hllj`hybi guymb @jrdyu Ywbhprwbw yj ymb @eyu yj fedhd`b hrymjwesbi {wjcb`y `jpyp hdi ymb wbnhedibw pmhll gb hllj`hybi hdi {hei yjyh}edo iepywe`yp ed ymb phnb nhddbw hp jymbw hi vhljwbn yh}bp$ Ymb leneyp ibp`wegbi ed ymep pb`yejd pmhll djy h{{lu yjwbibvblj{nbdy {wjcb`yp lj`hybi ed ymb jweoedhl @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y$

PB@YEJD 63 [WJCB@Y [LHDP

[bw pyhyryb, hdu {wj{jpbi wbibvblj{nbdy {wjcb`yp ell gb {wbpbdybi yj ymb Ojvbwdedo Gjiu ed pbonbdyp ymwjrom ymbhij{yejd jf pb{hwhyb wbibvblj{nbdy [wjcb`y [lhdp$ Bh`m [wjcb`y [lhd ell eibdyefu p{bèfe` {wjcb`y hwbhp lj`hybieymed ymb bpyhglepmbi wbibvblj{nbdy iepywe`y hdi ell ed`lrib ibyhelbi ibp`we{yejdp jf ymb {wjcb`yp hp bll hp hfedhdèhl fbhpegeleyu pyriu ymhy pmjp ymb b`jdjne` gbdbfeyp jry.beom ymb `jpyp$ [wjcb`y [lhdp nrpy gb wbvebbi guymb Nbywj{jleyhd Hwbh [lhddedo @jnneppejd hdi prgneyybi yj h {rgle` mbhwedo fjlljedo {wj{bw djyefe`hyejd jf

{wj{bwyu jdbwp hdi j``r{hdyp, gbfjwb ymbu `hd gb hij{ybi gu h yj.ymewip nhcjweyu vjyb jf ymb Ojvbwdedo Gjiu$Jdlu ymbd `hd yh} ed`wbnbdy ed`jnb gb p{bdy jd wbibvblj{nbdy {wjcb`yp$

90


23/206

Nh{ hdi Lbohl

Ibp`we{yejd jf[wj{bwyu yj gb

Wbibvblj{bi

99


24/206

B]MEGEY G

Lbohl Ibp`we{yejd jf ymb Ijrolhp [lh`bWbibvblj{nbdy Iepywe`y

Hll {wj{bwyu lj`hybi ed _e`meyh, Pbioe`a @jrdyu, Ahdphp eymed ymb gjrdihwebpgboeddedo hy ymb edybwpb`yejd jf ymb `bdybwledb jf Gwjhihu Hvbdrb hdi ymb djwymweomy jf hu ledb jf Ijrolhp Hvbdrb1 ymbd`b bhpy yj ymb bhpy weomy jf hu ledb jfYj{bah Hvbdrb1 ymbd`b pjrym yj ymb pjrym weomy jf hu ledb jf _ellehn Pywbby1ymbd`b bpy yj ymb bpy jf hu ledb jf Gwjhihu Hvbdrb1 ymbd`b djwym yj ymb{jedy jf gboeddedo1 hdi ed`lriedo hll pywbby weomyp jf hu eymed pr`m ibp`wegbihwbh$

92


25/206

96

B]MEGEY 'E'


26/206

Wblj`hyejd

Hppepyhd`b [lhd

9?


27/206

WBLJ@HYEJD HPPEPYHD@B [LHD

-APH 87.8???%

Hppepyhd`b fjw ymb wblj`hyejd jf {bwpjdp, fhnelebp jw grpedbppbp fwjn {wj{bwyu

h`xrewbi ed jdcrd`yejd eym ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y ep djy wbxrewbi$ Dj{bwpjdp jw fhnelebp ell gb iep{lh`bi hp h wbprly jf ymb [wjcb`y hdi dj ybdhdyp ell

gb wblj`hybi jymbw ymhd eymed ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y gjrdihwebp$

9=


28/206

Ibp`we{yejd jf

[wj{jpbi Ijrolhp[lh`b

[wjcb`y

95


29/206

@bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe`y

IBP@WE[YEJD JF [WJ[JPBIIJROLHP [LH@B [WJCB@Y

Ed 7;;= ymb @eyu jf _e`meyh gbohd hd bffjwy yj wbveyhlesb ijdyjd hdi nhab eyBvbwugjiup Dbeomgjwmjji$ Ymb `rlnedhyejd jf ymep bffjwy ep [wjcb`y Ijdyjd,h nhpybw {lhd hij{ybi gu ymb @eyu @jrdèl hdi NH[@ ed 7;8; hdi gu Pbioeà@jrdyu ed 7;88$ Ymb [lhd eibdyefebp rdexrb iepywe`yp eymed ijdyjd eymibvblj{nbdy ojhlp p{bèfe` yj bh`m iepywe`yp blbnbdyp hdi lj`hyejd$ Ymb Ijrolhp[lh`b [wjcb`y ep eymed ymb Ijrolhp @jwb Hwbh eym h fj`rp jd ed`wbhpbi hla hgeleyu,wbyhel hdi rpbp ymhy gbdbfey fwjn dbhwgu hnbdeyebp, ed`lriedo mjyblp$ Ymb [lhd frwymbweibdyefebp _ellehn Pywbby hp h yhwoby hlaedo pywbby hdi ymb gljà pjrym jf ymb

Ijrolhp [lh`b [wjcb`y hy Gwjhihu hdi _ellehn hp h @hyhlupy Peyb$

Ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y hiiwbppbp nhdu jf ymb ojhlp fjw ymb Ijrolhp @jwb Hwbh$Ymb Hnghpphijw Mjybl {wjveibp Mepyjwe` wbdjvhyejd jf h {wenb greliedo hdi hiip88? mjybl wjjnp yj ijdyjd$ _ellehn Pywbby ep gbdbfeyybi gu h 72;.0;; pyhll{hwaedo ohwhob, ed`lriedo bdmhd`bi hla hgeleyu eym ymb rwghd {hwa hdi wbyhel p{h`bjd ymb fewpy fljjw jf ymb ohwhob$ Ymb ohwhob frwymbw bdmhd`bp ymb hwbh gu {wjveiedo{hwaedo fjw ymb gljà hdi fjw ymb `hyhlupy peyb jf ymb jli Hllep Mjybl jd Gwjhihu hdi_ellehn$

Ymb [wjcb`y `jdpepyp jf h `jn{lbyb mepyjwe` wbdjvhyejd jf ymb 89.pyjwu Ijrolhp [lh`b

greliedo edyj h 88? wjjn gjryexrb mjybl$ Ymb greliedo ep lj`hybi eymed ymb Ijrolhp@jwb hwbh jd ymb `jwdbw jf Ijrolhp hdi Gwjhihu$ Wbdjvhyejd jf ymb greliedo elled`lrib h ljggu hdi wbpyhrwhdy*ghw jd ymb 8py fljjw hdi lhwob ghdxrby fhèleyebp jd ymb7di fljjw$

Ymb pjrymbhpy `jwdbw jf ymb gljà ep `rwwbdylu h {hvbi {hwaedo$ H 72;.0;; pyhll{hwaedo ohwhob ell gb `jdpywr`ybi jd ymb `jwdbw$ Ymb fewpy fljjw ell ed`lrib =,9;;pxrhwb fbby jf wbyhel p{h`b yj pr{{jwy ymb hla hgeleyu jf _ellehn Pywbby$

Ymb hllbup jd ymb gljà ell gb wbjwabi yj nhab ymbn njwb `jn{hyeglb eym{bibpywehdp hdi vbme`lbp hp bll hp hiiedo yj ymb nei.gljà bhpy*bpy èw`rlhyejd

{hyybwdp eibdyefebi ed [wjcb`y Ijdyjd$ Hd rwghd {hwa ell gb ibvblj{bi gbybbdymb Hnghpphijw Mjybl hdi ymb jli Mbdwup greliedo$

Ymb [wjcb`y Hwbh hlpj ed`lribp ymb ljdo vh`hdy fjwnbw Mbdwup greliedo$Wbibvblj{nbdy ep rdibw `jdpeibwhyejd hdi ymb vhlrb jf fryrwb ibvblj{nbdy jf ymhygreliedo mhp gbbd fh`yjwbi ed yj ymb yh} ed`wbnbdy bpyenhybp$

RPB JF YH] ED@WBNBDY FEDHD@EDO

Ymb @eyu jf _e`meyh mhp rdibwyhabd ymb lbohl pyb{p db`bpphwu yj bpyhglepm hwbibvblj{nbdy iepywe`y {rwprhdy yj pyhyb lhp -A$P$H$ 87.8??; by pbx$% ed jwibw yj rpb

2;


30/206

yh} ed`wbnbdy fedhdèdo -YEF% yj frdi h {jwyejd jf ymb h`xrepeyejd hdi ibvblj{nbdyjf h {hwaedo pywr`yrwb prgcb`y yj h ibvblj{nbdy howbbnbdy eym Ijrolhp [lh`b, LL@$R{jd hij{yejd jf ymep {wjcb`y {lhd, ymb @eyu ell mhvb bpyhglepmbi eyp hrymjweyu rdibw

pyhyb lh yj epprb obdbwhl jgleohyejd gjdip yj fedhd`b ymb YEF.frdibi en{wjvbnbdyp,me`m gjdip ell gb wb{hei fwjn ymb ed`wbnbdyhl ed`wbhpb ed {wj{bwyu yh}bp wbprlyedofwjn ymb wbibvblj{nbdy jf ymb [wjcb`y Hwbh$ Ymb {wjcb`y `jpyp `jdpepy jf ymbfjlljedo3

[wj{bwyu H`xrepeyejd Ymb @eyu ell rpb Yh} Ed`wbnbdy Fedhdèdoed ymb hnjrdy jf )??;,;;; yj h`xrewb lhdi fjw ymb {hwaedo ohwhob$

[rgle` En{wjvbnbdyp Ymb @eyu ell frdi ymb `jpyp jf {rgleèn{wjvbnbdyp ed`lriedo h hlahu r{ yj )=;;,;;;$

[rgle` [hwaedo Ohwhob Ymb @eyu ell frdi ymb `jpyp jf h 72;.0;;pyhll {hwaedo ohwhob r{ yj )6,;;;,;;;$

Yjyhl [wjcb`y @jpyp .. )?,2?;,;;;$j YEF Frdibi [wjcb`y @jpyp .. )7,57;,;;;j Jymbw @eyu Frdiedo .. )9,62;,;;;

28


31/206

Nbywj{jleyhd Hwbh

[lhddedo

@jnneppejdWbpjlryejd

27


32/206

20


33/206

29


34/206

Fewpy [rglepmbi ed ymb _E@MEYH BHOLB jd Pb{ybngbw 70, 7;88

JWIEDHD@B DJ$ 95.;?5

HD JWIEDHD@B HRYMJWESEDO YMB EPPRHD@B JF @BWYHED

GJDIP JF YMB @EYU JF _E@MEYH, AHDPHP YJ [HU HLL JW H

[JWYEJD JF YMB @JPYP JF LHDI H@XREPEYEJD HDI

@JDPYWR@YEJD JF H [RGLE@ [HWAEDO OHWHOB HDI RWGHD

[HWA ED YMB IJROLHP [LH@B WBIBVBLJ[NBDY [WJCB@Y

HWBH$

_MBWBHP, Hwye`lb 87, Pb`yejd 2 jf ymb Ahdphp @jdpyeyryejd bn{jbwp èyebp yjibybwnedb ymbew lj`hl hffhewp hdi ojvbwdnbdy1 hdi

_MBWBHP, ymb @eyu jf _e meyh, Ahdphp -ymb '@eyu'% ibpewbp yj {wjnjyb, pyenrlhyb hdiibvblj{ ymb obdbwhl b`jdjne` blfhwb hdi {wjp{bweyu jf ymb @eyu hdi eyp bdvewjdp, yj {wjveib fjw

`jnnbwèhl wbibvblj{nbdy jf ib`lededo hwbhp, hvjei b`jdjne` pyhodhyejd hdi nhedyhed hyywh`yevbdbeomgjwmjjip1 hdi

_MBWBHP, ymb {wj{jpbi [wjcb`y [lhd fjw ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y -ymbWbibvblj{nbdy [wjcb y%, lj`hybi eymed ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y, mhpgbbd fjrdi gu ymb _e`meyh Pbioeà @jrdyu Nbywj{jleyhd Hwbh [lhddedo @jnneppejd yj gb`jdpepybdy eym ymb `jn{wbmbdpevb obdbwhl {lhd fjw ymb ibvblj{nbdy jf ymb `jnnrdeyu, hdi eprdibw `jdpeibwhyejd `jd`rwwbdylu mbwbeym1 hdi

_MBWBHP, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu mhp fjrdi hdi ibybwnedbi ymhy ey epdb`bpphwu hdi ibpewhglb, hdi ed ymb edybwbpy hdi fjw ymb obdbwhl b`jdjne` blfhwb jf ymb @eyu hdi

eyp edmhgeyhdyp, ymhy ymb @eyu `jdpywr`y `bwyhed {rgle` en{wjvbnbdyp ed ymb hwbh jf ymbWbibvblj{nbdy [wjcb`y ed hd hoowbohyb hnjrdy jf )?,2?;,;;; {lrp ymb `jpy jf edybwbpy jdgjwwjbi njdbu hdi jymbw epprhd`b `jpyp1 hdi

_MBWBHP, rdibw ymb hrymjweyu jf A$P$H$ 80.8;79`, hp hnbdibi gu @eyu jf _e`meyh@mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 826, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu mbwbgu fedip hdi ibybwnedbp ymhy eyep db`bpphwu hdi ibpewhglb hdi ed ymb edybwbpy fjw ymb obdbwhl b`jdjne` blfhwb jf ymb @eyu hdi eypedmhgeyhdyp, ymhy obdbwhl jgleohyejd gjdip jf ymb @eyu ed hd hnjrdy djy yj b}`bbi )9,62;,;;;,{lrp ymb `jpy jf edybwbpy jd gjwwjbi njdbu hdi jymbw epprhd`b `jpyp, gb hrymjwesbi hdi epprbifjw ymb {rw{jpb jf {huedo h {jwyejd jf ymb `jpyp jf {rgle` en{wjvbnbdyp ed`lribi ed ymb Ijrolhp[lh`b [wjcb`y Hwbh$

_MBWBHP, rdibw ymb hrymjweyu jf Hwye lb 87, Pb`yejd 2 jf ymb Ahdphp @jdpyeyryejd hdiA$P$H$ 87.8??;, by pbx$, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu mbwbgu fedip hdi ibybwnedbp ymhy ey epdb`bpphwu hdi ibpewhglb hdi ed ymb edybwbpy fjw ymb obdbwhl b`jdjne` blfhwb jf ymb @eyu hdi eypedmhgeyhdyp, ymhy frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy gjdip jf ymb @eyu, ed hd hnjrdy djy yj b}`bbi)7,57;,;;;, {lrp ymb `jpy jf edybwbpy jd gjwwjbi njdbu hdi jymbw epprhd`b `jpyp, gb hrymjwesbihdi epprbi fjw ymb {rw{jpb jf {huedo h {jwyejd jf ymb `jpyp jf {rgle` en{wjvbnbdyp wbfbwwbi yj edymb {wb`biedo `lhrpb,

22


35/206

DJ_, YMBWBFJWB, GB EY JWIHEDBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU JF YMB

@EYU JF _E@MEYH, AHDPHP3

PB@YEJD 8$ Ymhy ey ep db`bpphwu yj h`xrewb lhdi hdi `jdpywr y h {rgle` {hwaedo ohwhobhdi rwghd {hwa eymed ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y Hwbh jf ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdyIepywe`y$

PB@YEJD 7$ Ymhy ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp, ep mbwbgu hrymjwesbi yj epprb gjdip edymb yjyhl hoowbohyb {wedè{hl jf )?,2?;,;;;, {lrp ymb `jpy jf edybwbpy jd gjwwjbi njdbu hdijymbw epprhd`b `jpyp, rdibw ymb hrymjweyu p{bèfebi ed pb`yejdp 0 hdi 9 gblj, yj {hu `bwyhed `jpyped `jddb`yejd eym ymb ibvblj{nbdy jf h {hwaedo ohwhob hdi rwghd {hwa ed ymb Ijrolhp [lh`b[wjcb`y Hwbh, @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y$

PB@YEJD 0$ Ymb ojvbwdedo gjiu mbwbgu ib`lhwbp ey yj gb eyp edybdyejd yj epprb hdi pbll,ed ymb nhddbw {wjveibi gu lh, obdbwhl jgleohyejd gjdip -ymb Gjdip% rdibw ymb hrymjweyu jfA$P$H$ 80.8;79`, hp hnbdibi gu @eyu jf _e`meyh @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 826, yj {hu ymb `jpy jf{rgle en{wjvbnbdyp ed`lribi ed wbibvblj{nbdy jf ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y, @bdybw @eyu PjrymWbibvblj{nbdy Iepywe`y$ Pr`m `jpyp nhu ed lrib hw`meyb yrwhl fbbp, lhdi h`xrepeyejd `jpyp,`jdpywr`yejd `jpyp hdi iewb`y b}{bdpbp hppjèhybi eym ymb `jdpywr`yejd jf ymb {rgleèn{wjvbnbdyp$ Ymb {rgle en{wjvbnbdyp pmhll ed`lrib lhdi h`xrepeyejd, `jdpywr`yejd jf hd rwghd{hwa hdi `jdpywr yejd jf h 7=7 pyhll {rgle` {hwaedo ohwhob$ Ymb `jpyp jf pr`m en{wjvbnbdyp, jw h{jwyejd jf pr`m `jpyp, pmhll gb {hei jw wbengrwpbi gu ymb epprhd`b jf obdbwhl jgleohyejd gjdip hphfjwbphei ed hd hnjrdy djy yj b}`bbi )9,62;,;;; {lrp ymb `jpy jf edybwbpy jd gjwwjbi njdbu hdijymbw epprhd`b `jpyp$

PB@YEJD 9$ Ymb ojvbwdedo gjiu mbwbgu ib`lhwbp ey yj gb eyp edybdyejd yj epprb hdi pbll,ed ymb nhddbw {wjveibi gu lh, frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy gjdip -ymb Gjdip% rdibw ymbhrymjweyu jf Hwye`lb 87, Pb`yejd 2 jf ymb Ahdphp @jdpyeyryejd hdi A$P$H$ 87.8??; by pbx$,ed`lriedo p{b efe hllu, A$P$H 87.8??9, yj {hu hll jw h {jwyejd jf ymb `jpyp jf lhdi h`xrepeyejd hdi`jdpywr`yejd jf hd rwghd {hwa hdi {rgle` {hwaedo ohwhob eymed ymb {wjcb`y hwbh jf ymb @bdybw@eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y$ Ymb `jpyp jf pr`m en{wjvbnbdyp, jw h {jwyejd jf pr`m `jpyp,pmhll gb {hei jw wbengrwpbi gu ymb epprhd`b jf frll fheym hdi `wbiey yh} ed`wbnbdy gjdip hphfjwbphei ed hd hnjrdy djy yj b}`bbi )7,57;,;;;, {lrp ymb `jpy jf edybwbpy jd gjwwjbi njdbuhdi jymbw epprhd`b `jpyp$

PB@YEJD 2$ Ey ep mbwbgu frwymbw hrymjwesbi, jwibwbi hdi iewb`ybi ymhy ed jwibw yjybn{jwhwelu fedhd`b ymb hfjwbphei `jpyp {wejw yj ymb epprhd`b jf ymb Gjdip hp mbwbedgbfjwb{wjveibi, ymbwb nhu gb epprbi ybn{jwhwu en{wjvbnbdy djybp -ymb Djybp%, ymb hoowbohyb hnjrdyjf me`m pmhll djy b}`bbi ymb prn jf )?,2?;,;;;, {lrp ymb `jpy jf epprhd`b jd gjwwjbi njdbuhdi jymbw epprhd`b `jpyp, pr`m Djybp yj gb epprbi fwjn yenb yj yenb r{jd prgpbxrbdy jwiedhd`bjf ymb @eyu me`m pmhll {wjveib hdi pby fjwym ymb ibyhelp jf ymb Djybp, ed lriedo ymb fe}edo jf ymbihybp, ybwnp, ibdjnedhyejdp, edybwbpy whybp hdi nhyrweyu ihybp ymbwbjf$ Pr`m Djybp pmhll gb epprbihdi {wjvepejd pmhll gb nhib ymbwbfjw hp frdip hwb dbbibi hdi wbxrewbi fjw ymb jwibwlu `jn{lbyejdjf ymb hfjwbphei {rgle` en{wjvbnbdyp$ Hdu Djybp epprbi rdibw ymb hrymjweyu jf ymep Pb`yejd pmhllgb epprbi rdibw hdi ell `jdyhed h wb eyhl ymhy ymbu hwb epprbi rdibw ymb hrymjweyu jf A$P$H$ 8;.870 hdi A$P$H$ 87.8??9, hp hnbdibi hdi pr{{lbnbdybi, hdi*jw A$P$H$ 80.8;79 , hp hnbdibi gu

26


36/206

@eyu jf _e meyh @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 826 hdi Hwye lb 87, Pb`yejd 2 jf ymb Ahdphp @jdpyeyryejd,hdi pmhll `jdyhed hll jymbw rprhl hdi wbxrewbi wb eyhlp hdi `jvbdhdyp hdi gb ed ymb fjwn wbxrewbiymbwbfjw gu phei A$P$H$ 8;.870, hp hnbdibi hdi pr{{lbnbdybi1 hdi phei Djybp nhu gb epprbi ed

`jngedhyejd eym hdu jymbw ybn{jwhwu djybp gbedo epprbi gu ymb @eyu hp pmhll gb ibybwnedbi guymb Ojvbwdedo Gjiu hy ymb yenb jf pr`m epprhd`b yj gb ed ymb @eyu/p gbpy edybwbpyp$

PB@YEJD 6$ Ymep Jwiedhd`b pmhll yhab bffb`y hdi gb ed fjw`b fwjn hdi hfybw eyp {hpphobhdi {rgle`hyejd jdb yenb ed ymb jffe`ehl @eyu {h{bw$

[HPPBI HDI H[[WJVBI GU ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp,ymep 7;ym ihu jf Pb{ybngbw, 7;88$

HYYBPY3

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Ahwbd Prglbyy, @eyu @lbwa @hwl Gwbbw, Nhujw

H[[WJVBI HP YJ FJWN3

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOhwu B$ WbgbdpyjwfIewb`yjw jf Lh

2?


37/206

ZZZZZZZZZ[RGLEPMBI ED YMB _E@MEYH BHOLB JD PB[YBNGBW 70, 7;88ZZZZZZZZ

Jwiedhd`b Dj$ 95.;=;

HD JWIEDHD@B JF YMB @EYU JF _E@MEYH BPYHGLEPMEDOYMB IJROLHP HDI GWJHI_HU @JNNRDEYU EN[WJVBNBDY IEPYWE@Y

_MBWBHP, ymb {wjvepejdp jf A$P$H$ 87.6h76, hp hnbdibi, -ymb @EI H`y% pby fjwym ymb{wj`birwb fjw ymb bpyhglepmnbdy jf h @jnnrdeyu En{wjvbnbdy Iepywe y -@EI%1 hdi

_MBWBHP, ymb @EI H y {wjveibp ymhy {wejw yj `wbhyedo hdu @EI, ymb OjvbwdedoGjiu pmhll, gu wbpjlryejd, iewb`y hdi jwibw h {rgle` mbhwedo jd ymb hivephgeleyu jf `wbhyejd jf pr`m@EI hdi ymb `jdpywr`yejd hdi b}{bdieyrwb jf `jpyp jf `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe y {wjcb`ypwblhyedo ymbwbyj, hdi oevb djye`b jf ymb mbhwedo gu {rgle`hyejd jd`b bh`m bba fjw yj

`jdpb`ryevb bbap ed ymb jffe ehl @eyu dbp{h{bw, ymb pb`jdi {rgle`hyejd yj gb hy lbhpy pbvbd ihup{wejw yj ymb mbhwedo, hdi gu ymb nheledo jf djye`b yj ymb jdbwp jf {wj{bwyu eymed ymb {wj{jpbi@EI1 hdi

_MBWBHP, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu hij{ybi Wbpjlryejd Dj$ W.88.7;? -ymbWbpjlryejd% jd Hrorpy 70, 7;88, iewb`yedo ymhy h {rgle mbhwedo jd ymb {wj{jpbi Ijrolhp hdiGwjhihu @EI gb mbli Pb{ybngbw 80, 7;88, hdi wbxrewedo ymhy ymb @eyu @lbwa {wjveib fjw djye`bjf pr`m {rgle` mbhwedo hp pby fjwym ed ymb H`y1 hdi

_MBWBHP1 ymb Wbpjlryejd hp {rglepmbi jd`b bh`m bba fjw yj `jdpb`ryevb bbap edymb dbp{h{bw hdi djye`b jf ymb mbhwedo hp oevbd yj hll {wj{bwyu jdbwp eymed ymb {wj{jpbi

@EI hp wbxrewbi gu ymb @EI H`y1 hdi

_MBWBHP, ymb @EI H y frwymbw hrymjwesbp ymb @eyu, ed jwibw yj {hu ymb `jpyp jf pr`m{wjcb`yp, yj en{jpb h `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe y phlbp yh} jd ymb pblledo jf yhdoeglb{bwpjdhl {wj{bwyu hy wbyhel jw wbdibwedo jw frwdepmedo jf yh}hglb pbwve`bp eymed h @EI ed hdued`wbnbdy jf $8;" jw $72" djy yj b}`bbi 7$;" hdi yj wbengrwpb ymb `jpyp jf `jnnrdeyuen{wjvbnbdy iepywe`y {wjcb yp fwjn `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe`y phlbp yh}1 hdi

_MBWBHP, jd Pb{ybngbw 80, 7;88, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu `jdir`ybi h {rgle`mbhwedo jd ymb {wj{jpbi Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI, ymb {wj{jpbi `jnnrdeyu en{wjvbnbdyiepywe y {wjcb`yp wblhybi ymbwbyj, ymb nbymji jf fedhd`edo ymb phnb hdi ymb en{jpeyejd jf h

`jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe`y phlbp yh}1 hdi

_MBWBHP, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu mbwbgu fedip hdi ibybwnedbp ey yj gbhivephglb yj `wbhyb ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI hdi pby fjwym ymb gjrdihwebp ymbwbjf,hrymjwesb @EI [wjcb`yp wblhyedo ymbwbyj, h{{wjvb ymb nh}enrn `jpyp jf pr`m `jnnrdeyuen{wjvbnbdy iepywe y {wjcb yp, h{{wjvb ymb nbymji jf fedhd edo ymb phnb hdi en{jpb ymb`jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe y phlbp yh}, hll ed h``jwihd`b eym ymb {wjvepejdp jf ymb @EI H y1

DJ_ YMBWBFJWB, GB EY JWIHEDBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU JF YMB@EYU JF _E@MEYH, AHDPHP3

2=


38/206

Pb`yejd 8$ @wbhyejd jf Ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI Iepywe`y$ Ymb OjvbwdedoGjiu mbwbgu fedip hdi ibybwnedbp ey ep hivephglb yj `wbhyb ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI

eymed ymb @eyu hdi h{{wjvb ymb gjrdihwebp ymbwbjf, hdi, hp pr`m, mbwbgu `wbhybp ymb Ijrolhp hdiGwjhihu @EI hdi h{{wjvbp ymb gjrdihwebp ymbwbjf$ H lbohl ibp`we{yejd jf ymb {wj{bwyu eymedymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI ep pby fjwym ed B}megey G hyyh`mbi mbwbyj hdi ed`jw{jwhybi guwbfbwbd`b$ H nh{ obdbwhllu jrylededo ymb gjrdihwebp jf ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI ephyyh`mbi mbwbyj hp B}megey @ hdi ed`jw{jwhybi mbwbed gu wbfbwbd`b$

Pb`yejd 7$ Hrymjweshyejd jf @EI [wjcb`yp$ Ymb Ojvbwdedo Gjiu mbwbgu fedip hdiibybwnedbp ymhy ey ep hivephglb yj hrymjwesb ymb `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe y {wjcb`ypibp`wegbi jd ymb hyyh`mbi B}megey H, ed`jw{jwhybi mbwbed gu wbfbwbd`b, -ymb @EI [wjcb`yp%eymed ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI hdi hp pr`m hrymjwesbp ymb @EI [wjcb yp$

Pb`yejd 0$ Nh}enrn @jpy$ Ymb nh}enrn `jpy jf ymb @EI [wjcb yp, b}`lrpevb jfhinedepywhyevb fbbp hdi `jpyp yj gb {hei yj ymb Pyhyb jf Ahdphp hdi yj ymb @eyu, ep )7,26;,;;;$

Pb yejd 9$ Nbymji jf Fedhdèdo Ymb @EI [wjcb yp ell gb fedhd`bi jd h {hu.hp.ujr.ojghpep fwjn wbvbdrbp wb`bevbi fwjn ymb en{jpeyejd jf h `jnnrdeyu en{wjvbnbdy iepywe y phlbp yh}ed ymb hnjrdy jf yj {bw`bdy -7"% -ymb @EI Phlbp Yh}% jd ymb pblledo jf yhdoeglb {bwpjdhl{wj{bwyu hy wbyhel jw wbdibwedo jw frwdepmedo pbwve`bp yh}hglb {rwprhdy yj ymb {wjvepejdp jf ymbAhdphp wbyhelbwp phlbp yh} h`y eymed ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI$ Ymbwb ell gb dj p{bèhlhppbppnbdyp lbvebi {rwprhdy yj ymb @EI H`y eymed ymb gjrdihwebp jf ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu@EI$ Ymbwb ell gb dj gjdip epprbi {rwprhdy yj ymb @EI H`y$

Pb`yejd 2$ En{jpeyejd jf ymb @jnnrdeyu En{wjvbnbdy Iepywe y Phlbp Yh}$ Ed jwibw yj{wjveib fjw ymb {hunbdy jf `jpyp jf ymb @EI [wjcb`yp jd h {hu.hp.ujr.oj ghpep, ymb OjvbwdedoGjiu mbwbgu en{jpbp ymb @EI Phlbp Yh} eymed ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI ed hd hnjrdy jfyj {bw bdy -7"% jd ymb pblledo jf yhdoeglb {bwpjdhl {wj{bwyu hy wbyhel jw wbdibwedo jw frwdepmedopbwve`bp yh}hglb {rwprhdy yj ymb Ahdphp wbyhelbwp phlbp yh} h y eymed ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu@EI, eym pr`m @EI Phlbp Yh} yj `jnnbd`b fjlljedo prgneyyhl gu ymb @eyu jf h `bwyefebi `j{ujf ymb jwiedhd`b yj ymb Ahdphp Ib{hwynbdy jf Wbvbdrb$ Prgneyyhl yj ymb Ahdphp Ib{hwynbdy jfWbvbdrb pmhll j``rw fjlljedo {rgle`hyejd jf ymb jwiedhd`b hdi weyybd djye`b fwjn ymbibvblj{bw wbxrbpyedo prgneyyhl$ Pr`m @EI Phlbp Yh} pmhll wbnhed ed bffb`y fjw ymb nh}enrn{bweji {wjveibi fjw ed ymb @EI H y, jw pr`m {bweji hp nhu gb wbxrewbi fjw {hunbdy fwjn @EIPhlbp Yh} wbvbdrbp jf ymb nh}enrn hnjrdy jf `jpyp h{{wjvbi fjw @EI [wjcb`yp ed Pb`yejd 0,

hgjvb, me`mbvbw ep ymb lbppbw {bweji$

Pb`yejd 6$ @jllb yejd jf ymb Phlbp Yh}$ Ymb `jllb`yejd jf ymb @EI Phlbp Yh} pmhll gbnhib ed ymb nhddbw {wbpbdybi ed ymb @EI H`y

Pb`yejd ?$ Pbowbohyejd jf ymb Phlbp Yh} Wbvbdrbp$ Hll wbvbdrbp ibwevbi fwjn ymb`jllb`yejd jf ymb @EI Phlbp Yh} pmhll gb ib{jpeybi edyj h p{bèhl frdi jf ymb @eyu yj gb ibpeodhybihp ymb Ijrolhp hdi Gwjhihu @EI Phlbp Yh} Wbvbdrb Frdi$ Pr`m wbvbdrbp pmhll gb rpbi yj {huymb `jpyp jf ymb @EI [wjcb`yp jd h {hu.hp.ujr.oj ghpep hdi wblhybi b}{bdpbp, ed`lriedohinedepywhyevb fbbp hdi wbengrwpbnbdy yj gb {hei yj ymb Pyhyb jf Ahdphp hdi yj ymb @eyu$

25


39/206

Pb yejd =$ Bffb yevb Ihyb$ Ymep Jwiedhd`b pmhll yhab bffb`y fwjn hdi hfybw eyp {hpphob guymb Ojvbwdedo Gjiu, hdi eyp {rgle`hyejd jd`b ed ymb jffe ehl dbp{h{bw jf ymb @eyu$

HIJ[YBI hy _e`meyh, Ahdphp, ymep 7;ym ihu jf Pb{ybngbw, 7;88$

HYYBPY3

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZAhwbd Prglbyy, @eyu @lbwa @hwl Gwbbw, Nhujw

H{{wjvbi hp yj Fjwn3

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOhwu B$ Wbgbdpyjwf, @eyu Hyyjwdbu

6;


40/206

B]MEGEY H

[WJCB@Y

Ymb obdbwhl dhyrwb jf ymb {wj{jpbi {wjcb`yp -ymb [wjcb`yp% ep yj {hwyehllu fedhd`b ymb`jdpywr`yejd, nhedybdhd`b, hdi {wj`rwbnbdy jf `bwyhed en{wjvbnbdyp, `jpyp, hdi pbwve bp eymedymb Iepywe y, fjw ymb wbmhgeleyhyejd hdi `jdvbwpejd jf ymb Ijrolhp [lh`b greliedo hy 8;9 P$Gwjhihu edyj hd r{p`hlb gjryexrb, ed lriedo, gry djy leneybi yj3 lhdi h`xrepeyejd, edfwhpywr`yrwbwblhybi eybnp, pywbbyp, peibhlap, greliedop, fh`eleyebp, ybdhdy en{wjvbnbdyp, hybw nhdhobnbdyhdi iwhedhob wblhybi eybnp, lhdip`h{edo, leomyedo, hwy, hybw fbhyrwbp hdi jymbw `rlyrwhl hnbdeyebp,jdojedo nhedybdhd`b jf ymb Iepywe y, nhwabyedo, hivbwyepbnbdy hdi b`jdjne ibvblj{nbdy,`lbhdedo hdi nhedybdhd`b, hdi ymb @eyup hinedepywhyevb `jpyp ed bpyhglepmedo hdi nhedyhededo ymb

Iepywe y, hdi hdu jymbw eybnp {bwneyybi yj gb fedhd`bi eymed ymb Iepywe y rdibw ymb H`y$

68


41/206

B]MEGEY G

LBOHL IBP@WE[YEJD

Ljyp 8, 0, hdi 2 jd Ijrolhp Hvbdrb, D$H$ Bdolepmp Hiieyejd, @eyu jf _e`meyh, Pbioe`a @jrdyu,

Ahdphp

67


42/206

60


43/206

69


44/206

JWIEDHD@B DJ$ 95.;=8 ;7=;;8

HD JWIEDHD@B LBVUEDO HDI HPPBPPEDO NH]ENRNP[B@EHL HPPBPPNBDYP JD @BWYHED LJYP, [EB@BP HDI[HW@BLP JF LHDI LEHGLB FJW PR@M P[B@EHL HPPBPPNBDYPYJ [HU YMB @JPYP JF EDYBWDHL EN[WJVBNBDYP ED YMB@EYU JF _E@MEYH, AHDPHP, HP HRYMJWESBI GU WBPJLRYEJDDJ$ 88.780 JF YMB @EYU -8;9 PJRYM GWJHI_HU FH@HIBEN[WJVBNBDY IEPYWE@Y%$

_MBWBHP, {rwprhdy yj Wbpjlryejd Dj$88.780 jf ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp -ymb @eyu%hij{ybi jd Hrorpy 70, 7;88, ymb Ojvbwdedo Gjiu mhp hrymjwesbi ymb `wbhyejd jf hd en{wjvbnbdyiepywe y hdi ymb `jdpywr`yejd jf ymb fjlljedo en{wjvbnbdyp -ymb En{wjvbnbdyp%3

[mhpb 8 Fh`hib En{wjvbnbdyp yj ymb dedym ymwjrom fjrwybbdym pyjwebp jf ymb

greliedo hy 8;9 Pjrym Gwjhihu hgryyedo {rgle` hup, ed`lriedo Ijrolhp Hvbdrb,Gwjhihu Hvbdrb hdi {rgle` weomy jf hu pjrym jf ymb ibp`wegbi greliedo$

_MBWBHP, {wejw yj `jnnbd`bnbdy jf `jdpywr`yejd jf ymb En{wjvbnbdyp, ymb @eyu mhpibybwnedbi ymb nh}enrn hnjrdy jf hppbppnbdy hohedpy bh`m ljy, {eb`b jw {hw`bl jf lhdi ibbnbiyj gb gbdbfeybi gu ymb En{wjvbnbdyp ghpbi jd ymb h{{wjvbi bpyenhyb jf `jpy jf ymbEn{wjvbnbdyp hdi mhp mbli h {rgle` mbhwedo jd ymb {wj{jpbi nh}enrn p{b`ehl hppbppnbdyp yj gblbvebi hohedpy {wj{bwyu ed ymb en{wjvbnbdy iepywe`y fjw ymb `jpy jf `jdpywr`yejd jf ymbEn{wjvbnbdyp hp wbxrewbi gu A$P$H$ 87.6h;51 hdi

DJ_, YMBWBFJWB, GB EY JWIHEDBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU JF YMB @EYUJF _E@MEYH, AHDPHP3

PB@YEJD 8$ [rwprhdy yj A$P$H$ 87.6h;8 by pbx$, p{b`ehl hppbppnbdyp yj {hu ymb `jpyp jfymb En{wjvbnbdyp hwb mbwbgu lbvebi hdi hppbppbi hohedpy ymb ljyp, {eb`bp hdi {hw`blp jf lhdilehglb ymbwbfjwb hp ibp`wegbi jd B}megey H yj ymep Jwiedhd`b, me`m ep ed`jw{jwhybi mbwbed guwbfbwbd`b, hdi ed ymb hnjrdyp pby fjwym jd B}megey H fjlljedo ymb ibp`we{yejd jf bh`m ljy, {eb`bjw {hw`bl jf lhdi1 {wjveibi, mjbvbw, ymhy ef ymb fedhl `jpy jf ymb `jn{lbybi En{wjvbnbdyp ep lbppymhd ymb nh}enrn hnjrdy jf ymb hppbppnbdyp pby fjwym jd B}megey H, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb@eyu pmhll hicrpy ymb hppbppnbdyp yj wbflb`y ymb `jpy jf ymb `jn{lbybi En{wjvbnbdyp$

PB@YEJD 7$ Ymb hnjrdyp pj lbvebi hdi hppbppbi pmhll gb irb hdi {huhglb fwjn hdi hfybwymb ihyb jf {rgle`hyejd jf ymep Jwiedhd`b1 hdi ymb @eyu @lbwa pmhll djyefu ymb jdbwp jf ymbhffb`ybi {wj{bwyebp jf ymb hnjrdyp jf ymbew hppbppnbdyp, gjdip ell gb epprbi ymbwbfjwb hdi pr`mhppbppnbdyp ell gb lbvebi `jd`rwwbdylu eym obdbwhl yh}bp hdi gb {huhglb ed 82 hddrhledpyhllnbdyp$

PB@YEJD 0$ Ymb @eyu @lbwa pmhll `bwyefu yj ymb @jrdyu @lbwa, ed ymb phnb nhddbw hdi hyymb phnb yenb hp jymbw yh}bp hwb `bwyefebi, fjw h {bweji jf 82 ubhwp, hll jf ymb hicrpybi hppbppnbdyphp wbfbwwbi yj ed Pb`yejd 8, yjobymbw eym edybwbpy jd pr`m hnjrdy ymbwbjf hy h whyb djy b}`bbiedoymb nh}enrn whyb hp {wbp`wegbi gu ymb lhp jf ymb pyhyb jf Ahdphp1 hdi pr`m hnjrdyp pmhll gb

62


45/206

{lh`bi jd ymb yh} wjllp hdi `jllb ybi hp jymbw yh}bp hwb `jllb`ybi, ymb lbvu fjw bh`m ubhw gbedo h{jwyejd jf ymb {wed`e{hl hnjrdy jf ymb hppbppnbdy {lrp jdb ubhw/p edybwbpy jd ymb hnjrdywbnhededo rd{hei$

PB@YEJD 9$ Ymep Jwiedhd`b pmhll yhab bffb`y hdi gb ed fjw`b fwjn hdi hfybw eyp{rgle`hyejd jd`b ed ymb jffe ehl @eyu dbp{h{bw$ Ymb @eyu @lbwa ep iewb ybi yj felb ymep Jwiedhd`beym ymb Wboepybw jf Ibbip jf Pbioe`a @jrdyu, Ahdphp$

[HPPBI gu ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu jf _e meyh, Ahdphp, hdi h{{wjvbi gu ymbNhujw jd Pb{ybngbw 7;ym, 7;88$

-Pbhl%

@hwl Gwbbw, NhujwHYYBPY3

Ahwbd Prglbyy, @eyu @lbwa


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOhwu Wbgbdpyjwf, @eyu Hyyjwdbu

66


46/206

B]MEGEY H

Greliedo Fh`hib En{wjvbnbdy 8;9 P$ Gwjhihu

[wj{bwyu Prgcb`y yj Hppbppnbdy [wj{jpbi Nh}enrn Hppbppnbdy

LJYP 8, 0, HDI 2 JD IJROLHP HVBDRBD$H$ BDOLEPMP HIIEYEJD, @EYU JF_E@MEYH, PBIO_E@A @JRDYU, AHDPHP[ED #;;870797 )6=8,66?$;;

6?


47/206

6=


48/206

JWIEDHD@B DJ$ 95.;=7 ;7=;;8

HD JWIEDHD@B LBVUEDO HDI HPPBPPEDO NH]ENRNP[B@EHL HPPBPPNBDYP JD @BWYHED LJYP, [EB@BP HDI[HW@BLP JF LHDI LEHGLB FJW PR@M P[B@EHL HPPBPPNBDYPYJ [HU YMB @JPYP JF EDYBWDHL EN[WJVBNBDYP ED YMB@EYU JF _E@MEYH, AHDPHP, HP HRYMJWESBI GU WBPJLRYEJDDJ$ 88.782 JF YMB @EYU -8;9 PJRYM GWJHI_HU FH@HIBEN[WJVBNBDY IEPYWE@Y%$


[mhpb 7 Fh`hib En{wjvbnbdyp yj ymb ymewi ymwjrom beomym pyjwebp jf ymb greliedo hy

8;9 Pjrym Gwjhihu hgryyedo {rgle` hup, ed`lriedo Ijrolhp Hvbdrb, GwjhihuHvbdrb hdi {rgle` weomy jf hu pjrym jf ymb ibp`wegbi greliedo$





PB@YEJD 0$ Ymb @eyu @lbwa pmhll `bwyefu yj ymb @jrdyu @lbwa, ed ymb phnb nhddbw hdi hyymb phnb yenb hp jymbw yh}bp hwb `bwyefebi, fjw h {bweji jf 82 ubhwp, hll jf ymb hicrpybi hppbppnbdyphp wbfbwwbi yj ed Pb`yejd 8, yjobymbw eym edybwbpy jd pr`m hnjrdy ymbwbjf hy h whyb djy b}`bbiedoymb nh}enrn whyb hp {wbp`wegbi gu ymb lhp jf ymb pyhyb jf Ahdphp1 hdi pr`m hnjrdyp pmhll gb

65


49/206

{lh`bi jd ymb yh} wjllp hdi `jllb ybi hp jymbw yh}bp hwb `jllb`ybi, ymb lbvu fjw bh`m ubhw gbedo h{jwyejd jf ymb {wed`e{hl hnjrdy jf ymb hppbppnbdy {lrp jdb ubhw/p edybwbpy jd ymb hnjrdywbnhededo rd{hei$



-Pbhl%

@hwl Gwbbw, NhujwHYYBPY3




?;


50/206

B]MEGEY H




?8


51/206

?7


52/206

?0


53/206

JWIEDHD@B DJ$ 95.;=0 ;7=;;8

HD JWIEDHD@B LBVUEDO HDI HPPBPPEDO NH]ENRN

P[B@EHL HPPBPPNBDYP JD @BWYHED LJYP, [EB@BP HDI[HW@BLP JF LHDI LEHGLB FJW PR@M P[B@EHL HPPBPPNBDYPYJ [HU YMB @JPYP JF EDYBWDHL EN[WJVBNBDYP ED YMB@EYU JF _E@MEYH, AHDPHP, HP HRYMJWESBI GU WBPJLRYEJDDJ$ 88.786 JF YMB @EYU -8;9 PJRYM GWJHI_HU FH@HIBEN[WJVBNBDY IEPYWE@Y%$


[mhpb 0 Fh`hib En{wjvbnbdyp yj ymb fewpy hdi pb`jdi pyjwebp jf ymb greliedo hy 8;9Pjrym Gwjhihu hgryyedo {rgle` hup, ed`lriedo Ijrolhp Hvbdrb, Gwjhihu

Hvbdrb hdi {rgle` weomy jf hu pjrym jf ymb ibp`wegbi greliedo$





PB@YEJD 0$ Ymb @eyu @lbwa pmhll `bwyefu yj ymb @jrdyu @lbwa, ed ymb phnb nhddbw hdi hyymb phnb yenb hp jymbw yh}bp hwb `bwyefebi, fjw h {bweji jf 82 ubhwp, hll jf ymb hicrpybi hppbppnbdyphp wbfbwwbi yj ed Pb`yejd 8, yjobymbw eym edybwbpy jd pr`m hnjrdy ymbwbjf hy h whyb djy b}`bbiedoymb nh}enrn whyb hp {wbp`wegbi gu ymb lhp jf ymb pyhyb jf Ahdphp1 hdi pr`m hnjrdyp pmhll gb{lh`bi jd ymb yh} wjllp hdi `jllb ybi hp jymbw yh}bp hwb `jllb`ybi, ymb lbvu fjw bh`m ubhw gbedo h

?9


54/206

{jwyejd jf ymb {wed`e{hl hnjrdy jf ymb hppbppnbdy {lrp jdb ubhw/p edybwbpy jd ymb hnjrdywbnhededo rd{hei$



-Pbhl%@hwl Gwbbw, Nhujw

HYYBPY3




?2


55/206

B]MEGEY H




?6


56/206

??


57/206

?=


58/206

[RGLEPMBI ED YMB _E@MEYH BHOLB JD PB[YBNGBW 70, 7;88 ;7=;;8

JWIEDHD@B DJ$ 95.;=9

HD JWIEDHD@B HIJ[YEDO H [WJCB@Y [LHD

FJW YMB IJROLHP [LH@B [WJCB@Y

ED YMB @BDYBW @EYU PJRYM WBIBVBLJ[NBDY IEPYWE@Y

_MBWBHP, gu Jwiedhd`b Dj$ 9?.9?2 hij{ybi Nhu =, 7;;?, hdi {rglepmbi Nhu88, 7;;?, ymb @eyu jf _e`meyh bpyhglepmbi h wbibvblj{nbdy iepywe y {rwprhdy yj A$P$H$ 87.8??; by$ pbx$, hp hnbdibi, adjd hp ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y1 hdi

_MBWBHP, gu Jwiedhd`b Dj$ 9=.879 hij{ybi Ib`bngbw 5, 7;;=, hdi {rglepmbiIb`bngbw 87, 7;;=, ymb @eyu jf _e`meyh b}{hdibi ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdyIepywe y {rwprhdy yj A$P$H$ 87.8??; by$ pbx$ hp hnbdibi$

_MBWBHP, ymb @eyu mhp {wb{hwbi h [wjcb`y [lhd fjw ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb ylj`hybi eymed ymb @bdybw @eyu Pjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y, hdi mhp oevbd djye`b fjwphei [wjcb`y ed h``jwihd`b eym A$P$H$ 87.8??71 hdi

_MBWBHP, ymb _e`meyh Pbioe`a @jrdyu Nbywj{jleyhd Hwbh [lhddedo@jnneppejd ed h`yejd jd Hrorpy 9, 7;88, mhp fjrdi ymhy ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb`y [lhdep `jdpepybdy eym ymb `jn{wbmbdpevb obdbwhl {lhd fjw ymb ibvblj{nbdy jf ymb `jnnrdeyu1

hdi

_MBWBHP, ymb Ojvbwdedo Gjiu jf ymb @eyu jf _e meyh, Ahdphp, gu Wbpjlryejddrngbw W.88.852 hij{ybi Hrorpy 5ym, 7;88, pby h {rgle mbhwedo yj `jdpeibw ymb hij{yejdjf ymb Wbibvblj{nbdy [wjcb`y [lhd jd ymb 80ym ihu jf Pb{ybngbw, 7;88, hy 53;; h$n$ jwymbwbhfybw, ed ymb @eyu @jrd`el @mhngbwp, @eyu Mhll, 922 D$ Nhed, _e`meyh, Ahdphp1 hdi

_MBWBHP, ymb Ojvbwdedo Gjiu ep hrymjwesbi fjlljedo ymb {rgle` mbhwedo yjhij{y ymb Wbibvblj{nbdy [wjcb`y [lhd gu Jwiedhd`b {hppbi r{jd h yj.ymewip vjyb$

DJ_ YMBWBFJWB, GB EY JWIHEDBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU

JF YMB @EYU JF _E@MEYH, AHDPHP3

8$ Ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y [lhd, ed`lriedo ymb fbhpegeleyu pyriu, iepywe y{lhd, nh{p hdi gjrdihwu ibp we{yejdp, hdi ibp we{yejdp jf ymb {rgle` en{wjvbnbdy{wjcb`yp, ep jd felb ed ymb Jffe b jf ymb @eyu @lbwa, @eyu Mhll, 80ym Fljjw, 922 D$ Nhed,_e meyh, Ahdphp, hdi ep ed`jw{jwhybi gu wbfbwbd`b hp ymjrom frllu pby fjwym mbwbed$ Phei[wjcb y [lhd ep mbwbgu hij{ybi hp ymb Ijrolhp [lh`b [wjcb y [lhd fjw ymb @bdybw @eyuPjrym Wbibvblj{nbdy Iepywe y$

?5


59/206

7$ Ymep Jwiedhd`b pmhll gb ed fjw`b hdi bffb`y fwjn hdi hfybw eyp {hpphob,h{{wjvhl, hdi {rgle`hyejd jd`b ed ymb jffe`ehl @eyu {h{bw$

HIJ[YBI HDI [HPPBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU, djy lbpp ymhd yj.ymewip -7*0% jf ymb nbngbwp blb y vjyedo ed fhvjw ymbwbjf, ymep 7;ym ihu jf Pb{ybngbw,7;88$

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ@hwl Gwbbw, Nhujw

HYYBPY3

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZAhwbd Prglbyy, @eyu @lbwa


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOhwu B$ Wbgbdpyjwf, @eyu Hyyjwdbu

=;


60/206

-[rglepmbi ed Ymb _e meyh Bholb jd Pb{ybngbw 70, 7;88 hdi Pb{ybngbw 0;, 7;88$%

@MHWYBW JWIEDHD@B DJ$ 786

H @MHWYBW JWIEDHD@B HNBDIEDO HDI WB[BHLEDO PB@YEJD 8 JF @MHWYBW

JWIEDHD@B DJ$ 780 JF YMB @EYU JF _E@MEYH, AHDPHP, _ME@M HNBDIBI HDIWB[BHLBI PB@YEJD 8 JF @MHWYBW JWIEDHD@B DJ$ 8=0 JF YMB @EYU JF_E@MEYH, _ME@M HNBDIBI HDI WB[BHLBI PB@YEJD 8 JF @MHWYBWJWIEDHD@B DJ$ 8?9 JF YMB @EYU JF _E@MEYH, AHDPHP, [BWYHEDEDO YJ YMBH[[LE@HYEJD JF WBVBDRBP FWJN YMB YWHDPEBDY ORBPY YH]$

GB EY JWIHEDBI GU YMB OJVBWDEDO GJIU JF YMB @EYU JF _E@MEYH,AHDPHP3

PB@YEJD 8$ Pb`yejd 8 @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 780 jf ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp,hnbdiedo Pb yejd 8 jf @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 8=0 jf ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp, hnbdiedo

Pb`yejd 8 jf @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 8?9 jf ymb @eyu jf _e`meyh, Ahdphp, ep mbwbgu hnbdibi yjwbhi hp fjlljp3

PB@YEJD 8$ Pb yejd 8 jf @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 8?9 jf ymb @eyu jf _e`meyh,Ahdphp ep mbwbgu hnbdibi yj wbhi hp fjlljp3

'Wbvbdrb fwjn ymb ywhdpebdy orbpy yh} obdbwhybi fwjn fhèleyebp jymbw ymhd h mjybl hy 8;9P$ Gwjhihu pmhll gb b}{bdibi ed ymb {wejweyu hp fjlljp3

8py$ Yj {hu hdu jgleohyejdp, ed lriedo gry djy leneybi yj gjdip, lbhpbp jw `jdywh ypwbprlyedo fwjn jw iewb`ylu hyywegryhglb yj ymb `jdpywr`yejd jw rpb jf db fh eleyebp fjw

`jdvbdyejd jw b}megeyejd {rw{jpbp, ed`lriedo gry djy leneybi yj ymb Jli Yjd [hwaedoOhwhob, ymb Nhwwejyy Fhewfebli Edd hdi Preybp Mjybl hy ymb `jwdbw jf Ibbu hdi NhedPywbbyp, ymb @bdyrwu EE @jdfbwbd`b @bdybw, hdi ymb Bdbwou @jn{lb}, @bdyrwu EE Hew@jdieyejdedo hdi Mbhyedo Bxre{nbdy hdi Bhpy Ghda [hwaedo Ohwhob pbwvedo @bdyrwu EE$B}{j Mhll, hdi ymb @bdyrwu EE @jdfbwbd`b @bdybw$

7di$ Yj {hu hdu ibfe ey ed`rwwbi ed ymb j{bwhyejd jw nhedybdhd`b jf pr`m db fhèleyebp fjw`jdvbdyejd jw b}megeyejd {rw{jpbp$

0wi$ Hdu frdip wbnhededo pmhll gb mbli ed wbpbwvb yj {hu hdu ibfe ey ed`rwwbi ed ymbj{bwhyejd jw nhedybdhd`b jf @bdyrwu EE, yj bpyhglepm h greliedo frdi fjw fryrwb fhèleyebp,

yj {hu fjw b}ywhjwiedhwu fhèleyu wb{hewp jw wb{lh`bnbdy hdi yj frdi hyywh`yejdp ibbnbi yjmhvb hivhdyhob jw edybwbpy yj ymb @eyu jf _e meyh$

9ym$ Djdb jf ymb wbvbdrb fwjn phei yh} pmhll gb b}{bdibi fjw {wjnjyejd jf `jdvbdyejdphdi yjrwepn fhèleyebp jw h`yeveyebp fjw Pbioeà @jrdyu jrypeib ymb èyu leneyp jf _e`meyhrdlbpp hdi rdyel hd bxrhl ywhdpebdy orbpy yh} ep lbvebi gu ymb Gjhwi jf @jrdyu@jnneppejdbwp jf Pbioeà @jrdyu, Ahdphp, hdi ymb @eyu @jrd el hrymjwesbp guwbpjlryejd pr`m b}{bdieyrwbp$'

=8


61/206

Wbvbdrb fwjn ymb ywhdpebdy orbpy yh} obdbwhybi fwjn h mjybl hy 8;9 P$ Gwjhihu pmhll gbb}{bdibi hp fjlljp3 Fjw ymb fewpy 82 ubhwp jf pr`m mjyblp j{bwhyejd, ?2" jf ymbwbvbdrbp pmhll gb wbghybi yj ymb mjybl jdbw ed h pedolb hddrhl {hunbdy, hdi ymb

wbnhededo 72" pmhll gb b}{bdibi ed h``jwihd`b eym {wejweyebp 8py ymwjrom 9ym, hgjvb$Hfybw ymb 82ym ubhw jf pr`m mjyblp j{bwhyejd, hll orbpy yh} wbvbdrbp obdbwhybi ymbwbfwjnpmhll gb b}{bdibi ed h``jwihd`b eym {wejweyebp 8py ymwjrom 9ym, hgjvb$

PB@YEJD 7$ Ymb jweoedhl jf Pb yejd 8 jf @mhwybw Jwiedhd`b Dj$ 780 jf ymb @eyu jf_e`meyh, Ahdphp ep mbwbgu wb{bhlbi$