Ma ville, ma commune!

Bienvenue à Louvain-La-neuve

ING Belgium SA/nv – Bank – avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT BE 0403.200.393 – BIC (SWIFT): BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789 (Account: 310-9156027-89). Publisher: Inge Ampe, cours Saint-Michel 60, 1040 Brussels.

Contact us at ing.be/expatAre you an expatriate ? If so, you need support and advice. That’s

exactly what ING can provide for all your banking and insurance

requirements. Our ING Expat service deals with everything,

even before you arrive in Belgium : accounts, bank cards, rental

guarantee, etc. To find out what ING can do for you, don’t

hesitate to call one of our advisors on + 32 (0)2 464 66 64.

335x235_ING_Expat_livre_PM_UK.indd 1 18/09/12 17:22

Ouvert le jeudi de 10h00 à 16h00 ou sur rendez-vous - Rue des Touristes 31 - 1170 Bruxelles0477 53 26 72 - www.ameliedhooghvorst.com

Créations sur mesure

AMELIE HOOGVORST 160X227 fev12.indd 1 21/02/12 12:23

Avant de partir en vacances, la première chose à laquelle on ne peut déroger est sans doute de défi-nir la destination. Soleil, mer et sable chaud pour certains, campagne ou montagne pour d’autres, ou encore destination lointaine pour un dépaysement total, vous avez évidemment l’embarras du choix.

Quelques questions simples

Pour vous aider à faire votre choix, il suffit de vous poser les bonnes questions. Avez-vous envie de farniente et de bronzage ? Préférez-vous les visites

culturelles ou les randonnées ? Êtes- vous amateur de rencontres et de fêtes ? Autant de questions qui orienteront inévitablement votre destination. Dans tous les cas, que ce soit en Belgique ou à l’étranger, à quelques centaines de kilomètres ou sous les tro-piques, il y a forcément une destination faite pour vous.

Un premier critère à prendre en compte est bien sûr le budget dont vous disposez. Que l’on soit une famille nombreuse, un couple, un groupe d’amis ou encore une personne seule, le type de vacances ne pourra que différer. Tandis que certains rechercheront le côté “pratique et accessible”, d’autres préféreront un cadre intime et plus sauvage.

Et si vous passiez vous aussi au camping ?

Un peu remis au goût du jour par les films épo-nymes ou une série télé franchouillarde à succès, le camping d’aujourd’hui n’a plus grand-chose à voir avec celui que les soixante-huitards ont pu connaître.d’une destination lointaine et inconnue : infos pratiques, coutumes, langue, monnaie, etc. La

deuxième est de faire une liste de tout ce dont vous aurez besoin durant votre parcours : couchage si vous comptez dormir à la belle étoile, vêtements de marche adaptés aux conditions climatiques, carte ou GPS de marche pour les plus modernes, trousse de secours,… sans oublier un appareil photo pour immortaliser vos plus beaux souvenirs.

En solo, c’est pas mal non plus !

Célibataire, conjoint qui n’a pas les mêmes périodes de vacances que vous, amis occupés, ou tout sim-plement envie d’évasion en solitaire, autant de rai-sons qui peuvent pousser chacun d’entre nous à partir seul(e) un jour. Dans ce cas, seule votre envie sera à prendre en compte.

L’ambiance camping ou club de vacances est à privilégier pour ceux que l’isolement ou la solitude angoissent. Cependant, un hébergement en hôtel ou résidence n’exclut pas le fait de faire de jolies rencontres. Certains complexes à l’étranger pro-posent même des activités pré-organisées. Vous

Bienvenue à Louvain-La-neuve !Les vacances (qu’elles soient d’été, d’hiver ou de toute autre saison d’ailleurs) sont, pour bon nombre d’entre nous, le moment préféré de l’année. Pas question donc, de les louper…

Avant de partir en vacances, la première chose à laquelle on ne peut déroger est sans doute de défi-nir la destination. Soleil, mer et sable chaud pour certains, campagne ou montagne pour d’autres, ou encore destination lointaine pour un dépaysement total, vous avez évidemment l’embarras du choix.

Quelques questions simples

Pour vous aider à faire votre choix, il suffit de vous poser les bonnes questions. Avez-vous envie de farniente et de bronzage ? Préférez-vous les visites culturelles ou les randonnées ? Êtes- vous amateur de rencontres et de fêtes ? Autant de questions qui orienteront inévita-blement votre destination. Dans tous les cas, que ce soit en Belgique ou à l’étranger, à quelques centaines de kilomètres ou sous les tropiques, il y a forcément une destination faite pour vous.

Un premier critère à prendre en compte est bien sûr le budget dont vous disposez. Que l’on soit une famille nombreuse, un couple, un groupe d’amis ou encore une personne seule, le type de vacances ne pourra que différer. Tandis que certains rechercheront le côté “pratique et accessible”, d’autres préféreront un cadre intime et plus sauvage. D’autres encore aspirent à des vacances dynamiques, rythmées par les rencontres, la fête : autant dire que dans ce cas,

la petite maison perdue au milieu de la campagne, à trente kilomètres du premier village, ne semble pas idyllique. Selon vos envies, plusieurs formules s’offrent à vous.

Et si vous passiez vous aussi au camping ?

Un peu remis au goût du jour par les films épo-nymes ou une série télé franchouillarde à succès, le camping d’aujourd’hui n’a plus grand-chose à voir avec celui que les soixante-huitards ont pu connaître.d’une destination lointaine et inconnue : infos pratiques, coutumes, langue, monnaie, etc.

La deuxième est de faire une liste de tout ce dont vous aurez besoin durant votre parcours : couchage si vous comptez dormir à la belle étoile, vêtements de marche adaptés aux conditions climatiques, carte ou GPS de marche pour les plus modernes, trousse de secours,… sans oublier un appareil pho-to pour immortaliser vos plus beaux souvenirs.

En solo, c’est pas mal non plus !

Célibataire, conjoint qui n’a pas les mêmes périodes de vacances que vous, amis occupés, ou tout sim-plement envie d’évasion en solitaire, autant de rai-sons qui peuvent pousser chacun d’entre nous à partir seul(e) un jour. Dans ce cas, seule votre envie sera à prendre en compte.

L’ambiance camping ou club de vacances est à privilégier pour ceux que l’isolement ou la solitude angoissent. Cependant, un hébergement en hôtel ou résidence n’exclut pas le fait de faire de jolies rencontres. Certains complexes à l’étranger pro-posent même des activités pré-organisées. Vous n’aurez qu’à choisir celles qui vous conviennent le

mieux selon votre destination, parmi les balades à cheval, la randonnée en quad, la croisière en bateau ou encore la joun’empêche pas de laisser une petite place à l’improvisation et à vos envies du moment.

Sur ce, bon voyage et bonnes vacances !

La deuxième est de faire une liste de tout ce dont vous aurez besoin durant votre parcours : couchage si vous comptez dormir à la belle étoile, vêtements de marche adaptés aux conditions climatiques, carte ou GPS de marche pour les plus modernes, trousse de secours,… sans oublier un appareil pho-to pour immortaliser vos plus beaux souvenirs.

Shopping au chaud ! Les vacances (qu’elles soient d’été, d’hiver ou de toute autre saison d’ailleurs) sont, pour bon nombre d’entre nous, le moment préféré de l’année. Pas question donc, de les louper…

> Et le soir?

Les vacances (qu’elles soient d’été, d’hiver ou de toute autre saison d’ailleurs) sont, pour bon nombre d’entre nous, le moment préféré de l’année. Pas question donc, de les louper…

This is not a yoga class

This is AspriaA place to workout. A place to relax.

A place to meet friends. A place to have fun.

B R U S S E L S A R T S - L O I

A unique members’ club for culture, business, sport & well-being

www.aspria.be/zen-days

Exclusive for Brussels Tribune readers:

come and enjoy the club during our Zen Days.

Reserve your free visit www.aspria.be/zen-daysBy reservation only. Limited offer.

RDI12047-NotClub2_235x335_BxlTribune.indd 1 20/09/12 17:49

PHONE +32 (0)2 348 95 90

www.ad-vivre.com • www.brugmannsquare.com

Apartment Entrance Main Entrance

Living Room / Dining RoomLiving RoomWellness

Main Living Room

IN ONE OF THE MOST BEAUTIFUL SQUARES IN BRUSSELS,YOU CAN NOW LIVE IN AN URBAN PALACE ! . . .

For further information :

25 apartments, permanent concierge,with private pool - sauna - hammam ensemble.

Confiez-nous vos tâches ménagères et profitez de

plus de temps libre !Pour seulement 5,25€/heure*

(prestations, assurances et frais compris)

Aujourd’hui, plus de 4000 familles font appel à une de nos 600 aides à domicile.

Bientôt ouverture d’une nouvelle agence avenue Louise à Ixelles !

Avenue Louise 363 - 1050 BruxellesTél. 02/217 55 48 - Fax: 02/217 55 82

Un titre-service coûte 7,50 € (5,25 € après déduction fiscale) et donne droit à une heure de prestations d’une aide à domicile (nettoyage de la maison et des vitres, lessive et repassage, petits travaux de couture, courses ménagères, préparation des repas).

N° d’agrém. Sodexho 01849. Division de Flexpoint Recrutment & Selection

titre-service@flexpoint.be - www.flexpoint.eu

N o u v e L L e A d r e s s e

FLEXPOINT 160X135.indd 1 14/01/09 11:03:54

> Et LES haLLES...Pour vous aider à faire votre choix, il suffit de vous poser les bonnes questions. Avez-vous envie de farniente et de bronzage ? Préférez-vous les visites culturelles ou les randonnées ? Êtes- vous amateur de rencontres et de fêtes ? Autant de questions qui orienteront inévitablement votre destination. Dans tous les cas, que ce soit en Belgique ou à l’étranger, à quelques centaines de kilomètres ou sous les tropiques, il y a forcément une destination faite pour vous.

Un premier critère à prendre en compte est bien sûr le budget dont vous disposez. Que l’on soit une famille nombreuse, un couple, un groupe d’amis ou encore une personne seule, le type de va-cances ne pourra que différer. Tandis que certains rechercheront le côté “pratique et accessible”, d’autres préféreront un cadre intime et plus sauvage. D’autres encore aspirent à des vacances dyna-miques, rythmées par les rencontres, la fête : autant dire que dans ce cas, la petite maison perdue au milieu de la campagne, à trente kilomètres du premier village, ne semble pas idyllique. Selon vos envies, plusieurs formules s’offrent à vous.

Ouverture exceptionnelle les 9-10-11-12-13 et 14 mai de 10h à 17h

Un Grossiste vous ouvre ses portes pendant 7 jours

NOS ATELIERS SONT SITUÉS : Chaussée de Mons 660 - 1070 BruxellesTél : 02/5240205 - www.chaise.be

• Avec plus de 1000 carcasses en stock.

• Nous vous off rons, le plus grand choix en Belgique au meilleur prix.

• Chaises et fauteuil de style,Tables en Bois, Consoles, Lin Libeco....

• Et toujours fi nition du bois et tissu au choix du client sans supplément.

Action Automne Lors de votre passage au magazin dite le mot

« anniversaire » vous aurez jusqu’à 15%

> Que faire ce dimanche 18 septembre ?

Les vacances (qu’elles soient d’été, d’hi-ver ou de toute autre saison d’ailleurs) sont, pour bon nombre d’entre nous, le moment préféré de l’année. Pas question donc, de les louper…

> Bon plan pour les amoureux...

Les vacances (qu’elles soient d’été, d’hi-ver ou de toute autre saison d’ailleurs) sont, pour bon nombre d’entre nous, le moment préféré de l’année. Pas question donc, de les louper…

Prévoyez demain dès aujourd’hui.

La voiture, les bâtiments, les risques du métier... vous les avez probablement bien assurés. Mais avez-vous pensé à vous et à votre famille ? Qu‘arrivera-t-il en cas de décès ou de perte de revenus ? Votre courtier en assurances vous conseillera la meilleure des protections.

Allianz Belgium s.a. – Rue de Laeken 35 – 1000 Bruxelles – Tél. : +32 2 214.61.11 – www.allianz.be TVA : BE 0403.258.197 – RPM Bruxelles – Entreprise d’assurances agréée par les autorités de contrôle sous le n° 0097 pour pratiquer les branches «Vie» et «non Vie»

Edite

ur re

spon

sabl

e : M

. Roe

ls –

Rue

de L

aeke

n 35

– 1

000

Brux

elle

s – Té

l. : +

32 2

214

61

11 –

12S

EP25

4

Un bon conseil :

Pensez aussi

à vous !