52
dossier de empresa al servicio de la ingeniería Consultores de Ingeniería UG21 / Civil Engineering Consultants UG21 dossier de empresa

dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

  • Upload
    ngodien

  • View
    235

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

dossier de empresaal servicio de la ingeniería

Cons

ulto

res

de In

geni

ería

UG

21 /

Civ

il En

gine

erin

g Co

nsul

tant

s U

G21

doss

ier d

e em

pres

a

Page 2: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control
Page 3: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

UG21 - SEVILLA - ESPAÑA BOGOTÁ - COLOMBIA LIMA - PERÚ CIUDAD DE MÉXICO - MÉXICO

Page 4: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��������� �����������������������

������������ �����!�"�

��#����$%&'(�

)�����*+���,,�-.���+�

/0��*+���,����,����

�1��2�34��534�����1

6�72�666�34�����1

�����#��������8������&3�����������������%��9�� �� �����17�������#�����:��8�����&����������������%��9�� �� �����17��

Page 5: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

����� ���1&����������������� �� ����

Page 6: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control
Page 7: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

���������� ������������ ���������3������ ����4�������;8�����%�4�������4����3�����;8������'� ��� ���� ���<��1�=������� ����7!����>��=����1��������������/�������������������������������������������&������

���������� ���� ��������������������� �� �����!�� � ������� ����?�31����!��3��#����%0��3��#���311�:

�"��� ������� ����� ��#�� �� �������������� ������ ����$� ��������� �����

����%�����!�� �����!�� ��� ���;��4����@3�&��A31�����%0��������A31����1��%��3��3����4��B��#�$C�4��4�1(���C�4��B���������3��3���$C�4��B������A��(

�&������ � ������#����������� �������� ����������

�'��� ��� �(������ ��������)�)*���%� ���#(���������� ����+�+������ �:��� ����17��������D3���:�� �%�#����1������*9*����?E9E�

�"�������� ����� ������ �������� �� ��������� ������ ��������������#��������3� �����)A��8��7����1&������F;?���;F<�?��;F��%/���;F��%/�����#��������4���1�����������������������A�&��?�4�������?�4�����

������ ����� ��9������G��8����������4�1����H�� ������ �����:�����!����9���4 �����%C�� �8��������4��

�&���������'�����������'�

,'������� ���� ��������� ���� �

,��������� ������������� ��������������������� ������������� ���!����

,"���� ���� ����� ���� �����#� � ���C7�����������������>��=��<� �I3������<� �3����������1��������1����� ����17��������%�#����1������%��3��3�������3��3���������I3�����������3����

-����������.

Page 8: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

����� ������������ ����

��

C"������������� �%&'�<� @3����� ��&���

Page 9: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��1��3����1&'���&�����B ������&�����G�� ����#����������

�1&�� ������4���������#����9� ���3��������1����������..��A�1�

�0&���1��� ��3�����7��������1���������#J� ��� ��������:��!��3��G�

���1&�������&��:����������&����������&K7�������1��&��# ��

F3�������#� ������3��������&�����&������ ���0&��G��A��

�3�#���������:�1��� �����������������1���������������

%��&���3��:� �#���"����G�� ����#�����������3:�����&�����&���7!���#�

��;8���� �� ��A�:�

>�����&�����B� ���1&�:����A��&��#� ��4���#��������#���%�4�������4

����%#��������6������ �����..��6��A#���0&������� ������ ��7��

4��6�A���3����4�"��1��A�� �#���&1����� ��0��3������"��1&������&��!���

"���7��A�&37����� �&��#����������

>���������A��&������"��0&� ��4��3�����#�������6� ���6��������

1�=�� � 7��A� ������� � � ������������� )A�� ��#���� �0&� ��4� �

�#���"���������;8��L��3������1����7!����#��

��������� �� ���������� ��������������� �������� ����

��

Page 10: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

����� �� �������� � ������

%��;8�����7!1������&���#������:�&��"������ ����7��

����43������&�����&��2

���;8���6��6��=�6��A�&���#������� �&��"������1�������� ����6��A��A�

"����6��4�&�����&��2

��%�"�@3����������������������&&���A�

��������� ��� ������3� "��1��G��� �� C�4���4� ������4� �"� �""�

�� �����&����G�� ����K���1��������4��:�1� ����J������

��� �&&���������"��A����������A����4���� ����A����������

����1&��1��� ����7!��� �#�B�1I�:�1�!��������11��1������

����������3�3��1&��#�1����

%���'��������#�� ���3�����J0�����)�������1���B�� �

�3����� 3��������&������ ��������������B��G� �A�1��#���

��1�����G���A�1������43� ��1�����������������&��1��

��1&'�� �� ��4������ �����@3��A�1����1��B ��3���3�#�

&������ �������1������:������� ��G��7 ��&�����&�1�������

�3����G�� �&���������������1J����

;�� ���3����&�����&���7B����3��������&�����B��G�

���I��� ��4���&��:����G�����&����1��4����2���"����3��3�

������&���� ��7�����&���3�� ��7��1����1���A� �I3���

1� ��� 17����� � :� ��'�� :� �I��3��� �� ���3��3�� ��43����

)A���43� ����������A��=�:����1�����"��3��3������"����A#��4����� ��3�

������������B�����&���� �6�����&��3 �:����A�6 ��������:�6��A#��7���1�

�����"��A����&���4�������4����3�������1&��� �73��6��A#�����7�4�����6

&������"���7��A1����� �4��6�A�7� �����3����� �&��������������1J����

C����"��3��&�����&�� #��4�����3��A�4A�4� ��&�����B������������"�4���

&��!����������1��4������3�����2����&������"���3��3�� ���&����6��= �1����1�

� �A: �3����6��= ���#����1�����6��= �� ���43�����3��3��� ��4���

���3������

���

Page 11: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

������������ ��������

������������ ������� ������������������������ �������������� ���������� ��������������� �������������������������������������������� ����� ������� � ���������������������������� ���� ��������

�� ��� ��������� ����� ��������� ��� ���������� � ������ �� �������������������!��������" ����������������������������� ��� �������������#������������ �� �������

��

����������������� ������������

$���� ��� ��� ����������������� �������������� �������������������������� ����!� � �������� �� ������������ ���� ��� � ��������% ���������� ����������������� &�����'��������(� �������������� ������������) ��*�� ����+������������ ����������,-� � ��� ���������������������������������� ��. ���������.�� ���.�� ��������!

� ������� ���� ���� �������� � "�� � ������ /������ ���� '������ ���

�� ������(� ����������������� ������������ �������.� 0�*��������� ����� ���,

����������� &��������1�'�����/������ �������2� ����������1�2� ����������� ������� &�� �������)������� 1� /��� �������� � /������ ���

������ ����������������� �������1�'���� ��������� ��������3� ������������ �������� ��������1������ ������ ������������������ 4 )������� �� � �������� �� 1� 4 )��� ��������� ���� � � ������ �

Page 12: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

10

Con la apertura de la nueva oficina en Bogotá (Colombia, 2015), sumada a la

oficina de Lima (Perú, 2010) y nuestra reciente oficina en Ciudad de México

(México, 2016), apoyamos y reforzamos el compromiso con el proceso maduro de

internacionalización.

With the opening of the new branch office in Bogota (Colombia, 2015), together with the branch

office of Lima (Peru, 2010) and our recent branch office in Mexico City (Mexico, 2016), we

support and reinforce our commitment with our solid internationalization process.

Presencia Internacional / International presente

Oficina en Bogotá,Colombia.

Oficina en Lima,Perú.

Oficina Ciudad de México,México.

Page 13: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

11

Sucursal Colombia

Branch Office in Colombia

Page 14: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

BIENVENIDA DE LA DIRECCIÓN

12

Desde su creación, en el año 2001, Consultores de Ingeniera UG21 S.L. ha prestado un servicio continuo al campo de la

Ingeniería civil, desarrollando nuevas líneas de trabajo e innovando en los procesos constructivos que han permitido el

proceso y la expansión al nivel internacional de la empresa.

Para ello la empresa cuenta con una amplia plantilla multidisciplinar, siendo la mayoría Ingenieros de Caminos

Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en

el control y vigilancia de obras lineales, aeroportuarias, hidráulicas y marítimas incluyendo evaluaciones ambientales

así como en el cálculo de estructuras singulares.

La perseverancia y profesionalidad de nuestros técnicos unida a la continua confianza de nuestros clientes ha hecho

que nuestra empresa evolucione desarrollando proyectos de envergadura y abriendo fronteras internacionales como

son nuestras sucursales en Bogotá (Colombia) y Lima (Perú), Ciudad de México (México).

No cabe duda que una empresa, generatriz de proyectos de grandes infraestructuras, cuya afección al territorio es

determinante en cualquier planteamiento de sostenibilidad debía plantearse el desarrollo de procesos y

procedimientos, para mejorarlo y preservarlo. Por ello y por el deseo de mejora continua se implantó en el 2.003 un

Sistema de Gestión de Calidad y Medioambiente según las normas UNE-EN-ISO 9.001 y UNE-EN-ISO 14.001

respectivamente.

La importancia de la tecnología y la innovación en el sector de los proyectos nos anima a sumar un valor añadido a la

empresa. Por ello se decide invertir en 2010 en I+D+i, integrando en el Sistema la Gestión de I+D+i según la norma UNE

166002.

Actualmente la empresa posee la certificación del Sistema de Gestión integrado de Calidad, Medioambiente e I+D+i

bajo el sello de SGS.

Trataremos de trasmitir con estas palabras la ilusión con la que estamos afrontando este proyecto y reiterar el

agradecimiento a todos los que en él, en una forma u otra están colaborando.

Page 15: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

13

Manuel González Moles y Ozgur Unay Unay, Socios fundadores.

Page 16: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

� ������� ����� ��#�� �� ����������

;8������&��&�������3��1&���#��� � ��165>*=*/1� ������ ���I17���� �����0860*659:�76��/01234: ����������@3�&� �1�� ����2

�0860*659:�=*>*3D��"����3��3�� ������&������"����3��3������&���3��C7��<� �I3����3�����:�C7�������1%��3��3�����43���8�������

�0860*659:�:;E*604:3D����� ��N�4�������17�����%�3 ��� ���1&�����������:�N�4�������17������ ��C7�

�65>*=*/1�:�3:�=/01452==*B0D���1&'1���������������������������)J��������C7�C3��3����4� ����4������

�*56==*B0�*04685:7:�76�<5/?6=4/1D���!������4�1��������3��������4�1���

�5E:0*1;/�?�:5I2*46=425:D;�7��1�C� ����G�� ���)�����������@3�����3�

�+

Page 17: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

�*>*3�08*0665*08D)��&������"���3��3�����&������"���3��3��<: �3����6��=������ �1����1��6��=���43������3��3��8�����A���

0>*5/0;604:3�608*0665*08D%�#����1�����1��������4�&���1&����3 ��%�#����1�������������� �1��������4�"������3������6��=

�/01452=4*/0�165>*=61D)�� ���3&&��������3���������A����������%�4�������4�C3��3����4

�04685:467�<5/J6=4�;:0:86;604D���!������4�1��������3��������4�1���

�5E:0�<3:00*08�:07�:5=H*46=4256D;�7��&�����49�#���&1����&�����4���A�����3��

������ ����$� ��������� �����

�,

;8���&��#� ���6� ����4���"��08*0665*08��/01234*08�165>*=61 �6A��A�����3 ���A��"����6��42

Page 18: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

16

EQUIPO HUMANO / HUMAN TEAM

UN GRAN EQUIPO HUMANO

UG21 LO COMPONEN:

Consultores de Ingeniera UG21 S.L. cuenta con una plantilla de trabajadores perfectamente cualificados que conforman nuestro equipo multidisciplinar con capacidad suficiente y demostrada para realizar cualquier tipo de estudio o proyecto dentro de su campo de actividad.

Gracias a nuestro Sistema Integrado se detectan las necesidades de formación para mantener el equipo preparado en los últimos avances mejorando de forma continua y pudiendo ofrecer de esta manera el mejor resultado y el más innovador a nuestros clientes.

Ingenieros de Caminos Canales y Puertos

Ingenieros Civiles

Ingenieros de Obras Públicas

Licenciados en Ciencias Ambientales

Licenciados en Arquitectura

Licenciados en Administración y Dirección de empresa

Delineantes proyectistas

Auxiliar administrativo y personal de auxiliar

Page 19: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

17

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA / ORGANIZATIONAL STRUCTURE

Page 20: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

���� � ������#��������

����1�� ���� 3�� ����� ����� &��&�� ��1I� �� �,.�1����� �3 � �� ��3 � ��� �� � ��� �4���

�� 3���� ����� �3��� ���������4����%1&�������1I��1&������� ����#�� ���%��J�� �&���1�� ��3�

�1&��������� � �����3���1���������� ���@3��;8��� ��#������� �'��&������������ ���K�� �1��:

1 I � 1 � � � � � � # � � � � @ 3 � � � & � � 1 � � � � � � � � � �1& � ' � � � � 3 � � � � � 3 � � � � � � � # � �

�� �&���7� � � � ��;67*/1� *0@/5;M4*=/1�?� 4N=0*=/1 � �� ��� @3�� �&����;8�� � ��� &��1���� �"�����

�3����� ��#�� ��� &��"������� �� 3��1� �� �" �� ������ &�� �3����� � � ����� � "�� � � �� �� �1I� �

�7�����3�������7! ��� � ���#J� ��3��=/;20*=:=*B0�5M<*7:�?�6@*=:A �@3�����&��1����31����

3�&�� 3���#� �

%���������1� ��� ������ �&����G�� ���� ������"�6�����������&����&�������G�� ���3����

��#���� ���� �����&���G�� ��� ��������&���"������&��4�1� ��4���G��:� �������� ��=M3=23/

76�61452=425:1 �H*75M23*=/1 �;:594*;:1 45:A:7/�76�=:556465:1 �<3:0*@*=:=*B0�?�4/</85:@9: �

���1�1� � �������<56160=*:��04650:=*/0:3 ��������3�3���;8������K�����3���"�����&��1�����

�����1�:�3�3���;8�������17�������"�����&��1���������H�4��I�

Page 21: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

!�� �� ���� ��� ���������

�#

;8��� � � �@3 �&&� � 6��A � 1��� � �A� � �,.� @3�� � 1����

����� ���������� 3�����B��� ������"��A��1����1&�����

73���� ������ � �" � ��#� � �� � � C3� � "� � � � � �� � �� � �@3�&&�

6��A������ ��7������6��=��"�1���������3�������6A��A

;8��� ��#����#��:�:��� ����� ������6��=�6��A��A�� ����

���A����4:��A���&��1�B��&��&���3� ���=��4��"��3��6��=�

�H6�46=H0*=:3�:07�=/;<2465�561/25=61�#��7������;8��

A� � & � 3 � � � � � A � � � � � #� � : � � " � � " " � � � � � � � & �� "� � � � �

��#���� ��� �3� � � � ���� �1=��4� �� � ���� � "�� � �3� � �"" � ��

��113� ���� � �� � � 1��� � �" " � � ���� � � � �& � � 6: � �A�

�1&��#���A����&�� 3���#��:�

)A������3��������3 ������A�������:��"�6���"����A�

&��&��� �� �#����4��"���#��� ��6��� ��&���"��� � �����

���1�4�1����� � �#���&1�����&��4�1�/@�1452=42561

=:3=23:4*/0 �H?75:23*=(�;:5*4;6 �5/:7�761*80 �<3:00*08

:07�4/</85:<H? �

C3��*04650:4*/0:3�<56160=6 ������7��&����� ��3� �6��A��A�

�&����4��"��&��1�����7���A��"" ���� �����1 ����3 � �

���A�����H�4�� �����17��

Page 22: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

20

CALIDAD, MEDIOAMBIENTE E I+D+I

CALIDAD Y MEDIOAMBIENTE

Consultores de Ingeniería UG21 SL basa su política empresarial teniendo en cuenta que la calidad final es el resultado global del esfuerzo de todos.

La idea de Calidad no se reduce únicamente a la calidad técnica si no se involucran todos los departamentos para que tanto el servicio como el producto como el trato sean de excelente calidad. Además UG21 quiere fomentar la sostenibilidad y el respeto ambiental reflejándolo no sólo en las medidas tomadas en cada uno de sus proyectos si no en el funcionamiento diario de la empresa apostando por la formación y el compromiso ambiental de cada uno de sus miembros.

Este objetivo se vio materializado en el 2003 con la implantación y certificación del Sistema de Gestión de Calidad y Medioambiente según las normas UNE-EN-ISO 9.001 e UNE-EN-ISO 14.001 respectivamente. Y se amplió con la certificación del Sistema con la Gestión de la I+D+i según la norma UNE 166002:2014. Este hecho contribuye a la optimización de sus procesos de investigación e innovación tecnológica y respalda el compromiso de la empresa de apoyar la evolución de las nuevas tecnologías invirtiendo en este campo. No cabe duda que es un paso más dentro de la política de la empresa de mejora continua y de garantía para sus clientes.

Page 23: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

CERTIFICADO ISO 9001:2008

21

Page 24: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

22

CERTIFICADO ISO 14001:2004

Page 25: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

CERTIFICADO UNE 166002:2014

23

Page 26: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ������� ��� ��� ����������� !� ���������� ��� ��� "�������

��

����������������������������������

�������������

#����� �����$������������%��&�����%�"����������%���������%���������������� ��� �� !�����'%������(��������������������������%����������������%����$���"�������������������!��������������

�"����������������

)))�����$�����������

������������������������������#

��������� ���$��� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��� �������� ������ !�$�� ��� ��%&������ '�����(�*"+�,��������������������������������������������������!������������������������������������� !����-������������������������������������ ���������������������������-��������������������������������������������

�����)�������$��� ��������)� ��� ���������� �����+�-������� ���� ��������� ���������� ���� ���.�������-��������+#"�/������������������+��������������0������������$.���-��������������������������������������%����������������

)))���������

)))����������

��������$������)��%��%��"�&*�! ������ ���������%��*���������������%�$��*���%&����'�����(�*"+�,�����%������������������������������%�������������������������$!������������������� ������������������������������%����������� �$!����������%��-������!��������������%�������-�������������%��������������

��������$������)��%������)���%�-������������������-��!�"%����������%����������)��%������%���"%���������������+#"�/�����%�������!����������+�������%���%���������������������%����������������%�����%������%��������!�

Page 27: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

����������+�����������

���������������������������#121��%���������������-�������������-����������"���$���������������������-���������������������������3$���� ���������

�������������+���������"����,$� ������ !$�������� ������$���-.���� ��$,��/���$���0� ���1

����%�� ��������� ��� ��� ���������� �)��%��%� ����-�����!���"��$��4&����5������ ��� ��-������� ��)����%�����������%��������� ������6�7� �)��%����%������)�7�������,828#�����!�

��$� ���%��� !��������*���$�����%�����$����.���� ��&������ ���2�$3�1

"���������������������������������������.�������-������������������ ��!��9�������������9����������-��!����������������������2������������������������$�.�����������������������������������������������$���������������0����9����������������������������������������-�����������������

"������������%������������������%��$�������-�������%����������� �%��������%�����$�������������-���������������'%�������������)�7����������!������������%�����$����$��� �%�� �������� �%��� ������� �%��� ���� ��� ����!� ����������� ����-��!�

����������� � ���������&���$��������/��� � �/��&��$/1

:��&�������"��$��������#�������� �&"# ������������;������!�����<<= ��������������.��������������������<�����!�����<<>�!�������������������!�?>�����;�?����"�����"������-������$�����+������ ���������������������9����������� �������9���������@��� �����������!�������� ���!�����������������.�������������������������-���!����$���������������%����������������������-������������"��������!�������#����������

'%��"��$����"����!������������ �&"# ����������� �!�; ��<<= �)��%�.������������������������������� �!�< ��<<>��������������$!��%����)�?>����;�?����"��������-��"���������%��+��������-������� �������A�����A��7������������ ����������� ���������������������A������%������� �)%��%������������%�����-���������%��0�����!�������������%��)���A$��������%��%������!�$!����������%����-��������%�&���������������%��������������

,�������B�������������������"��$���4,��5�,����������C����������"��$���

����������+�����������,�������+������������-�������������D�

+�������&��������,������!��������

Page 28: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

�&���$������� ���.���� ���/���$���������������������&����������#���������������������������-��������'@��������#����$���4���������;<;5 � ��������&�������������������������������-�����������'�E������*������4�;;�5�!�*2A��4*���2��������������������5�����#��������&���'�������&�-����������?�

��������������;<;�!��;;� ��������������������������������������������������������,������$������"9�����������������������������0���������9���������������������� &���!��������������������������������������F:����������������������������$�������%����������������G�0��������������������$�.������-�����������������������������������%�������������������2������������;;� ����$�.�����������������������������*�������� ����������������%��������������������������� ��4��5667�%�����57 �!������$�������������������������� �������0������������������������ ��������9�������������$���������� �����8������� ����$���-�

&����������������������������� ����%����-������������$�%�$�������9� ������ ���������������� ����$����������������������D$����������-���������������!�������������������������������������

H�������-���������9�����I���������������������������� ������������� �������������-�-�������!�������������������������������������������������-�������������������������������������� ��������������������A�����������!���������+��-��������������*��$��������������� �����������������������������������*��-�������"�����4�������A:���5�

H��������������������!��������"����������!�3$����H���9������ ������������������������!������������� ����������������������J�����������:�$��.��4&�-����5 �&��%����A"���������4K�@�5 ���� �.���#�������������.��K��.�A:������4"���$�5�!���� �.�����*�����$�������������*AL=>����������&�AL��%����� ���0�����4&�-����5����������������3$����H���9������ ������������2���������3$����������2*,���� �����!��4"���$�5����� �.����������������#�������������� ����������4&�-����5�

���))�������:����������+�����������������

�;&$���/���/������ �������

*��%�������57��H��)��������������������� �����%������������)��%��%�������������*��$��%��*����9�$�&����� �

H�����������!� ��������������%��������%���������� �$�%�$���� ����%������� �����%��%������$���������$�%��%����$�����������-���������������%����������������������������������$�������������

H��%���)�7�����������%���I��������������$��)����$������ ����7���(� �%�������$�������������%���������������������� ����&��������������-���������������6��������������� $��)����%��� �%��������$����������A���%�����%����.�������%��+�)�C������������������� ����� ���%�� �� �%�� &���������� �� �%�� H��%)�!� �� ��� "����� 4�������� A� :���5�

H��%��������������-�������.�������,��������H!��������6�7� ����������������%�����������������������! ��%������������:�$��.�M��J�������4&�-����5 �&��%����A"���������4K�@�5 ��%��#�������#���-���������%��*E���K��.�A:������4"���$�5������%��#���-��������*������$����!����%�*AL=>������%��&�AL������� ���0�����4&�-����5��*�����H!��������6�7� �%��������������'%��6�7��2��������� �����!�M��6����)�����'���������������4"���$�5����%��#���-��������/�������-��������� ����������4&�-����5�

���1���9� ��&���$���������������%��'��%������"��������"�-������������������&�������� �H��$�����%���������������%�'��%���������-�����!���#����$���4������;<;5�� ��������&����������&����������$!��%�����-�����!���'�E������*������4�;;�5����*2A��4*����2��������������������A&����������������������������%��5�����%��#��������&���'������&�-����������?�

C��)�����;<;������;;� �%��)�7�����������������������!�����������$��������������������������������%���������&�������*�������)%����%��)����������!�����%��������������� ��������&�����������)�������%����%������������F:����������������������������$�������%����������������G�4�&"�)������������������%5�)%��%����������������������%���.�������%���$.�����%�������������)���!���#���;;� �%��.��������*�������������������������! �)%����%��)�7������������ �<*�

Page 29: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

������������ ���������������������������������� ������� ������������ ������������������������� ������������� !��������"��������#���$����� ��#�%���������������&�''��

"�����������������(���������������������)*���� ��������� �� � ���+��� �� �����������,�������������������� �������*�� ������������������������������ ��������������� ��������� ������� ���������-� �.��� (��� ���(���� ��� �� �� ��� ������ �� /������ �� /�� � � 0����� ��������� �� $���+�� �� ��������� "�

����������� �������%���� �������������)*��������������������������� ��� !������������������ ������������ ��������������� ��������� ���������)��"1������������*������������ ����� ��������"�!����������������� �������#������������ �����*��������$������� ������2��� ������������ ��������������(������� �� ��������������������"�1�����+������������������ ��1���������� ���� �����.��������

����������� �� ���������������%� ���$��������� ������!�������������������������������� ������*�����������3�������������������,� �������3����+�������������4�� ����������)������������ ����� ����� ���������� ��5��� ���� ���������� �����*�����/� �4!�3� ���������� ����4�1����6���%�!��3�������3��������������������%��"���������������� ������%��������������� �����*��������� ����������������� ��0�*����"�������������� ������������������������1������� ������(���������*��� ������3���� ��������������������������� ��7�������8����������������� ����9��%��$����� ��/������� ��� ���������� ����1�����:'���������;#�!������������� �����<*���7�������� �����������3��� ���9��%�� �����#�%��������������=�������:'���������>!

��������� � ������.��&''?�������%�����������&�����������" !���������������� ��������������'�������(�"'���)�� ����������������������1�� ��*���!��������������������������������+��������������������

/����1��������*���� ��������� �����������" !����������� ��������� �����1������������������ �� ��3���������.+�����������(�������������������7��������)!�3������1�����/����*��!�

��� ���� ������&��"���������������,��;��%����3��(������ ���#����!�������������������@����%����������������� ����������������� !�����������������#,�����(�#�%������#����!��&''�����������

�6������� �,�����(����������������,���� ������������������ ����������������� � ���������*��������/�����3!��A,����,��A��B� �������������������A,���,��A���������� �����������������,"���������������������������-����� � ����,�$�.����,�����������6��A��B� ������ ���������(��������,��#,�����(�/�%�����1�������1����/�� � �0�����#����!�(����,����3�����A,����,�����1,�$,���3��(�#��������"�

/��������01��0/����������������� �������� �� � ���

��

�����1�,������������,����*��������,������������ �����,�� ����� ����,� !������!���������(����������1�������,���������� ��������)������6������*����� �����,�� ��(���1��(�2!����������������!���#����!������,����,����@���� �������*��������$������� ��������6������%��� �,��������(���������1�������1� ����1� �,��� ����� �� ������ �,��� ,�� ������� � ������ �,�� ������� �����

���,�����%���������,��$������&����!���������-��3������,��������(��������A��B�������������3�,3 �������� ������������1�������1��6��������4� ���������������1�������1���������1�����A��B��,���,�������1�������(��,�����*���������,��3�� ��/� �4!��� ��,����4�1��������,��3�� ��6���%�!��������������,�����B�C��3�"�����,���������������� ���A��������*���(����,���������������� ����������D����(�7���� ��������,�������������(��,��9�A�$�A����(�/��������(��,�� ��������(���1�����:'���������;#�!� ���,��(��� ��(��,��7������E��B����� ������,�����D����(��,��9�A� �����#�%�����*3������=�������:'��������>!

#����&''?�,���������*����(��,��������&�.����,�$��"'���(��������� ����������������������������������������#'������������!�,������������������������,�� �!��9�A� �3,��,���,����1���(�*���#!��������,���������������&���! ����,�������������.��������

6���������3���*���������������������,�$��� !����A��,��,����������������*����� �%���������A,����������3��,�������3�,�������������((������7���������!��� ���1�����/����*��!�

Page 30: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

28

UG21 2.0

Hemos desarrollado un nuevo website oficial. Este espacio presta especial atención a los trabajos nacionales e

internacionales y las noticias que atañen a nuestra Compañía, creando un lugar específico y mejorando la apariencia del

portal anterior. Entre las características más destacables se encuentran la facilidad de acceso y navegación a sus

diferentes contenidos además de la adaptación a las nuevas tendencias del diseño y de la web 2.0. Hemos integrado

todos nuestros perfiles de redes sociales por lo que podrás seguirnos en tiempo real.

Periódicamente realizamos nuestro Boletín Informativo (BIS)

en el que tratamos de destacar aquellas noticias más

relevantes de nuestra empresa, y del sector, correspondiente a

ese periodo de tiempo concreto.

UG21 bis, pretende ser una Plataforma de Encuentro, un nexo

de unión entre todos los que formamos parte del proyecto

UG21: Clientes, Trabajadores, Proveedores, Colaboradores y en

general Amigos. Así mismo, realizamos publicaciones

periódicas a través de nuestros distintos perfiles de redes

sociales y mailings a clientes y amigos informando sobre

novedades y actualizaciones referentes a nuestra Compañía.

We have developed a new official website. This space pays particular attention to the national and international works

and the news that concern our Company, creating a specific place and improving the appearance of the previous portal.

Between the most prominent characteristics 2.0 are the access and navigation facility to his different contents with the

adjustment to the new design and 2.0 web trends . We have integrated all our profiles of social networks for what you

will be able to follow us real time.

Page 31: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

2@.���������������������-��.��

<<<1&571��

CD���������$�@����Q/��)����������Q

:������$���������!��������

Page 32: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

30

INTERNACIONAL

Competir en mercados locales supone una exposición directa a los ciclos económicos y un proceso de continuos cambios. En las últimas décadas, la globalización, ha generado la adopción de una perspectiva en la que la internacionalización se ha convertido en condición necesaria para que las empresas sobrevivan en el entorno actual considerablemente competitivo. Por ello, en 2010 tomamos la decisión de comenzar nuestros primeros pasos de internacionalización eligiendo como destino Latinoamérica, decisión que responde al continuo deseo de crecer e innovar.

Nos replanteamos nuestro modelo de negocio con la búsqueda de nuevos mercados y clientes, pero aportando siempre el valor añadido necesario para poder competir entre los primeros en el mercado exterior.

Hemos trabajado duro para exportar nuestro know-how, culminando la primera fase del proceso de internacionalización con la apertura de una sucursal en Lima (Perú) en 2010 y otra en Bogotá (Colombia) en 2012. Este proceso de internacionalización, como todo lo que se ha hecho en nuestra empresa, se está implantando de forma madura, con un Plan Estratégico claro, y dotando de los medios necesarios a los encargados de su desarrollo.

En cualquier parte del mundo, UG21 conserva su política comercial contratando tanto del sector público como privado. Nuestra solidez en el mercado de la Ingeniería de Consulta nos impulsa a la ampliación de nuestra presencia territorial, un nuevo reto encaminado a ofrecer más y mejores servicios con los que responder a las necesidades demandadas por la sociedad. Por ello y por el trabajo constante, en 2016 conseguimos ampliar mercado abriendo sucursal en Ciudad de México (México) y desarrollando trabajos en Ciudad de Panamá (Panamá) y en El-Jadida, Marruecos.

Dentro del Plan Estratégico de la Empresa se encuentra como objetivo primordial la búsqueda de nuevos mercados, tanto nacionales como internacionales, así como la diversificación del producto ofertado. Focalizamos nuestros esfuerzos en la obtención de los siguientes objetivos estratégicos: > Expansión de nuestra actividad respetando un ritmo sostenible concentrándonos en el desarrollo de nuestros servicios en zonas analizadas profundamente. > Fidelización de nuestros clientes. > Incentivación y motivación de nuestros empleados.

Creemos firmemente que la internacionalización proactiva ha reforzado nuestro crecimiento, aumentado nuestra competitividad y apoyado la viabilidad a largo plazo de nuestra Compañía.

Déjanos acompañarte en tu viaje.

Page 33: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

31

Competing at local markets supposes a direct exposition to economic cycles and a process of continuous changes. In the last decades, the globalization has generated the adoption of a perspective in which the internationalization has become a necessary condition in order that the companies survive in the current considerably competitive environment.

For that reason, in 2010 we take the decision to begin internationalization process choosing as destination of the trip Latin America, decision that answers to the continuous desire to grow and innovate.

We reconsidered our business model with the search of new markets and clients, but contributing always with our added value necessary to compete with the big companies.

We have worked hard to export our know-how, reaching the first phase of the process of internationalization with the opening of a branch office in Lima (Peru) in 2010 and other one in Bogota (Colombia) in 2012. This process of internationalization, as everything that has been done in our company, is being implanted maturely, with a clear Strategic Plan, and providing the managers of his development with the necessary tools.

No matter where at the world, UG21 conserves his contracting working policy either at the public and private sector. Our solidity at the Engineering consultancy market stimulates the expansion of our territorial presence, a new challenge that gets us to offer more and better services with which to answer to the society demands. For this reason and for the constant work, in 2016 we managed to expand the market by opening a branch in Mexico City (Mexico) and developing works in Panama City (Panama) and El-Jadida, Morocco.

The search of new markets, both national and internationals, becomes the basic aim at the Strategic Plan of the Company within the diversification of the offered product.

> Expansion of our activity respecting a sustainable pace focusing at the development of our services at deeply analyzed areas. > Loyalty of our clients. > Incentivación and motivation of our employees.

We firmly believe that the proactive internationalization has reinforced our growth, increased our competitiveness and supported the long-term viability of our Company. Let us be part of your trip.

INTERNATIONALInterventoría Torre de Control

Aeropuerto Internacional El Dorado, Colombia.

Interventory Tower ControlAirport International El Dorado, Colombia.

Page 34: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

�������������1�����������������������������������1��������������"�������

���������*�������*�0�����

,��������2������E�������

2������E������� ��������!�/�������

�����������:�����+���������������

���������������+��������������

Page 35: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

&�������"��$��������#��������

���������������+��������������

���������*�������*�0����� ���������*�������*�0����� 2�����2����������������������

���������+�>�������

,�-�����"�*"3�

,�-�����"�*"3�

Page 36: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

����������������� ������������

��

Page 37: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

����������������� �������������

������� ��!�� ������ ��!

��"��#$�%��� �"���$�%�

��"������%����$�� ���&����%��$��

����$� !$ ���� ��$� !$ ���

�������� $�!�� ������� $�!��

Page 38: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

�'������(������ ���(�������)�

��

������������ �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ����!��������� ���������"�#�������������� ����������������������������������������

��������������������������$�������������������������������������������������%��������������������������������

&����������������������"

#��������������������'����� ����������������������������������������� �����&����������������������������������

���%�������������������������������������� ������ ���������� (��������� ����"�)��( ������������������

&����������������������������������������������������������������*

����� +�������� ������������ ���� ��� � �� ���� ��� ��� &������� ��� �������� �������� ���� ������� ��� ����� ,�-��

����� ��� ������� ���� ������ ������ �"� �� ��-�� ���� �������� ��� ��� ������� ������ �� ������ ���,����� �� ��������� ���������

����������������������,�-���� �����������������������������������������������������&�������������������������"�.������������

������������� ���������������������� ������������������������,����,���&���������� �������������������������������������

,�-�����������,����������������������� �-�"�/����������������������������,�������������������������������,�-�*

��0���������������������1��/���,���

���������������������1����������������,���

��2������������&�������1� ��� ������&�����������

��)������������ ������������.��������1��3�����������������������������

Page 39: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

*����������(��+�,(����"�-�����������'��������(�������������./01�����������./2������"�(�3+�(��4*)�25222����6522278

�9�:��4����;����%�:�5�������0��������������������6����#!���������7������"*��� < ��$���!$ �!�=�:�8�"99:"98;���<

�����,(�����'������'�������"�(�-������+*�����++�������>�������-�?�������������(������������(���+>�@�"����(��4�������78

�(��+��(�*��-��?����"*����"�(��?������'����������������./01�?��"���./2��"�(�3+�(��4*)�25222�$��6522278

������(��?����)���?�������"'���'�����?��+*����++���?����������������(�������A����?��(���+���@�"����(��4�������78

�9�:��44:��;����%�:�5�������0��������������������6����#!��������7��������.������������5�������0��������"*��� < ��$���!$ �!�=�:��="�:8">;?�94<

����:��44:��;���B�$���:�5�������0��������������������6����#!��������7��������.������������5�������0��������"�!$����' �;�$:��="�:8">;?�94<

����:��4����;���B�$���:�5�������0��������������������6����#!���������7������"�!$����' �;�$:�8�"99:"98;���<

Page 40: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

�����+���� ������+�������������������������������������� ��������������������������������������������������(������"�/�����@���

�� ������������������������������������� �������������"

6�����������������������������+��������������������&������������������������������������������,�-�"�����

�������@������������������������������������������������"

������������������'������������@������&�� ������������ ������������������������������� (�������������@����

����������@�����������������������"

�����������������������@������&�������������������� ����,������������������ ���������������������������

������� ����� �������������� ����������������"

�� ���������������������������������������������(�������������������*

A�����������������������������������������,�-������������*

��#����1�B� �

��/��(���������������1������������(�����

��+����������������������������@�������������1��C���,������ �����������������-����,���������

��)��� �������0������ �����1�/����������������������������,����������

��)��� �����3����1� ������������ �

��+���������� �������������1�.��������������

Page 41: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

��+���������+����*�������*����(�,(�����(+(����(������������(��,(�������+�(��������������������������C�����������+����8

�9�:��44;��;����%�:�5�������0��������"�����������2����0 ����"0������0�����@�����0���"*��� < ��$���!$ �!�=�:�;?"�;8"9�:��><

*����������(��+�,(:D����EF�������(����(����*+���������(��"��>��4���C7G

�����+����+���?���?������*����(��(��(���������(E�"�(��?����'���(���?����C����������(���+������������8

�(��+��(�*��-���?�:�H�*����E��������*+���������(��"����@4���C7H

�9�:��44:��;����%�:�0#+2)0�D0��������#����+ ����2���������)"0E*��� < ��$���!$ �!�=�:�:"4:4";>9�>:<

����:��44;��;���B�$���:�5�������0��������"�����������2����0 ����"0������0�����@�����0���"�!$����' �;�$:�;?"�;8"9�:��><

����:��44:��;���B�$���:�0#+2)0�D0��������#����+ ����2���������)"0E�!$����' �;�$:�:"4:4";>9�>:<

Page 42: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

F���6����2���� ��������� ��������� �����������������������������&��������������������������������

����������������������������������������������&��������������� ��%��"

6�������������������#�����+���������� ���������#���G��������#����������������������������

���� �� ������� �� ����������� �� ���� �� ��� ���� �������� �� ���� �� ���� �������� �� ���������"

B������������������ ������ ���������������������� ������#������������������������ ����

�� ������ ���������������� �� ���� ����,��� '���������� ������ �������� &������������ �

����������������������������!��������������������������������������� �������������� ����"

"��>�"��� �"����"�

A��2���� �C�-������,������������������� ���� �����������������&���������������������������������

������� ���������������������&������������� ����"

H������������#��G�����)������#�������� �����������,�����������#��������������������������������

����������� �������������������"

B���������� �����������,������� �������� ������#����������������,�����������'������������&�����

���������������������,������������������,���,�������������,����������������,�-��������������������������

���������������������������������������������������������������� �����"

Page 43: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

*�����������(��+�,(�*��������'�(�,(���������(����(����"�(�����������������(������(���(�+��.��*��������(������������*������8

��(�(+����*����9>"�8;� I������"������'���=;>�� �������������;���4������ "*��� < ��$���!$ �!�=�:�=":>="=8=��?<�(���(�"�E+��99"�4�� I������"������'���=>:�� �������������;���4������ "B������ �� ?8"8>�� J� ���� ������ �� ������� ������"*��� < ��$���!$ �!�=�:�="�=8"�49�:9<�+'�(�+�������*������84"94�� I������"������'���?���� �������������;���4������ "*��� < ��$���!$ �!�=�:�="�9�"?94�=><

(+�������(���,(�����"+����������'�������(����*+�������"������8

�(��+��(�*��-��?����'��(�(E�������"�(���������(�����(���?����(�+���.���������?���������������������*������4��+����78

(������E("�(��?�"+����������'��������"�������*���4"������78

�9�:��44?��;����%�:�0��������#���������2�����*��� < ��$���!$ �!�=�:��4"48:"==���?<

����:��44?��;���B�$���:�0��������#���������2������!$����' �;�$:��4"48:"==���?<

�9�:��44:��;����%�:�0������#!��������#�������0���������D0##0E

��(�(+����*����9>"�8; I������������=;>� ��������������������������������;���4������� "�!$����' �;�$:�=":>="=8=��?<�(���(�"�E+��99"�4� I������������=>:� ��������������������������������;���4������� "B���������?8"8>� J��������������������"�!$����' �;�$:�="�=8"�49�:9<�+'�(�+�������*������84"94� I������������?��� ��������������������������������;���4������� "�!$����' �;�$:�="�9�"?94�=><

����:��44:��;���B�$���:�0������#!��������#�������0���������D0##0E

Page 44: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

"������"'��(�� ��(����("�(��+��(�����2����0 �������������������������������������(���������������� ������������������!��� ����%��"

+���������� �����������@�����&�������������������������������������������� �����������������������

��������$������������������<�$��<��������$�����I �����������"

+��������������������������� �������������� ����������������������������������������&�!�=��������������"

+����������'������������ ������ ����� ��������� ����������� ���������������������������������������

������������ �� �"

A��+����� �������K�����������������������������������������,������ ��������������������������"� ����������,�

��������������������&���������������������,������� ���������������������������������������������

���������������� ������������������"� ����������������������������������������,����,�������������

����������������������������� ��"�A���L��,�������������� ��������� ���,������������������������������������

������������������������������� ��"

B������ ������ ������������������������ ������ ����� ��������������������������� ������������*

������������������������������������� ��������� ���,�����������������������,���*

��+���������� ������0 ����������������"�1�)�������������� ������ ��������������

��#�����������������0 ������"�1�#��������+����� �������������

��0������������7����������0 ������"�1�+����� ���������������������

��#��������������2���� ������"�1�+����� �����2���� ���)��� ������

��#�����������������3������"�1�C����2���� ���)��� ������

Page 45: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

�����(���J(���*����������'����,(��������(�������������,(����*������������"��(���������A*��(�����A���(���(������*����������(�"���������"��������'��+���������(���3+�8

�9�:��44;��;����%�:�2����������0����������0�� ����������2����0 ����"*��� < ��$���!$ �!�=�:��"?��"98;�89<

�����,(�����'�������������+���,(�*����->����������(����(�"��(����������������.K008���"�:��+��>���+��������*���.E���(��4�������78

��(����������(��?����������(�������������(��*��-�����?�(E��?����"�(��?����A���(E���*��(����'����(����'�����?���(��"���������"����(����(���3+��'����(

������(��?����)���?������(���*����������(�?����(����(�(E��?����������.K008����(:���E������+��������*���.E���(�4�������78

�9�:��44:��;����%�:�0��������6���#!�����������5�������0��������*��� < ��$���!$ �!�=�:��>8"�;;�?:<

����:��44;��;���B�$���:�2����������0����������0�� ����������2����0 ����"�!$����' �;�$:��"?��"98;�89<

����:��44:��;���B�$���:�0��������6���#!�����������5�������0���������!$����' �;�$:��>8"�;;�?:<

Page 46: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

+��(����+�������������������������������������� �����������������������������"�0�� ��������&����������

������������� (����944������������������������� ��������������� ��������������������������������� �

���������������������@��������������������������������������������� ���������"

)���� ����������������������������������� ���������������@������������������������ ������ ����������'��������

������ ��� ���� (�������������������� ����������������������� ���� �������������������� ��� ����"

0����� ������(����+������������������(���������������������������������������������������������������

�����������������+���%������������)��� $���"�0����������'�����@���������������������� ��������������������

�����������������&���������� �����������������������%��"

���++���� ��$� !$ ���

A��������)���������������������������� �������������������� ���������������"�0��� ���������&����

,������������������ �������944�����������,�����������-������ �������������������������������,�����������

������������������� ��������������,��������������������������������������"

.� ������������������������������������ �����������������@���������������������������� ���������������'��������

���������������� ���������������������������,������������������������ ���"

M�,����������������)��������������������-���������������������������,�-�������������������� �����@���

���������������)��������������������)�����0 ���"�0��������������������@��,������������������������������������

����-���������&��������� ����������������������"

Page 47: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

���++����*�������"�-����������'��������(�����./018������������./2�����"�(�3+�(��4*8)8�25222����6522278

�9�:��4����;����%�:�5�������0��������������������6����#!���������7������"*��� < ��$���!$ �!�=�:��:">�4";=;�88<

���++����*�������"�-����������?+(��(������������������(�������'��-��(�������������.K0L�4�������78

��++����?�����������'������"*����"�(������������./01�?��"���./2���"�(�3+�(�4*)�25222���6522278

��++����?������?+(��(������"*����"�(��?������'��-��'�*���������������.K0L4�������78

�9�:��44:��;����%�:�5�������0��������������������6����#!���������A������"*��� < ��$�:�?"?>�"�==�>�<

����:��4����;���B�$���:�5�������0��������������������6����#!���������7������"�!$����' �;�$:��:">�4";=;�88<

����:��44:��;���B�$���:�5�������0��������������������6����#!���������A������"�!$����' �;�$:�?"?>�"�==�>�<

Page 48: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

���������� �����������

��������������� ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���������������������������!������

!����������

"��������������������� ���������������#������� �������$��#���������������$��������������

��������#����������������� ����������������������!�����#���������������#���� ������������

��������������������� ���������������������� �� ����������������������������������������

%�!�����������������������&���������'�����������(�������������� ���������(����������� ����

!�������!�����������!�������������������� �����������

)���!#����������������������� � '��������#������#������ ������!������������� ���!����

����������������!�������������� ������������

����������������������������

�*��������+��������������,�����������!��������!

�&� ��������������������������,�����������!�� ������������

�' ���������������������,�����������!����������

�-���������������������,�����������!�������

&����������+�*.�*����������&�����������'��������*����/���

&����������!*.�*�������&������������'��������*����/���

Page 49: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

��

�(����(��>��J(�������"�(�������*��������(��+�,(���������������(������������*+��������������������(������E���,(������(�+��������"'��.�E�

�9�:��4����;����%�:��������0� �����������+���������0��(�����������"*��� < ��$���!$ �!�=�:��49">4�"�::":>;N�D??"?��"�8:�44<E

��(�����(����"�(���������+*�������(�������(�?�������(��+��(��?�����(����������?������*��� �(�� �?� ��� �(��� �?� ����(�+���"�(�E�"�(��?����"'���.�E�

����:��4����;���B�$���:��������0� �����������+���������0��(�����������"�!$����' �;�$:��49">4�"�::":>;N�D??"?��"�8:<E

��+�����������M���*�������*����(E��,(���"*����,(���������������������-��*�������(�A�,(������(+����C�(�����"�(�(�"��(��������(���������>�����������������������(������������"�(��'������������*+����(��(���(�����������8�+������(������E(��?������*����(E���(��(��A�(���(��?�������������?�����((���(��?���(���C�(���?������?�"��(�(�(���(�������������������������������"�(�+�����������?����(��(���(������*�����������8

�9�:��4�=��;����%�:�0��(�����������"*��� < ��$���!$ �!�=�:����";�;":8�"�;��44N��D;9"4=�"944�44<E

����:��4�=��;���B�$���:�0��(�����������"�!$����' �;�$:����";�;":8�"�;��44N��D;9"4=�"944�44<E

���������A����������0������ �����������+��B����������� ���"

��������A�,�������0����� �����������+��B����������� ���"

Page 50: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

HEADQUARTERSC/ Artesanía, 18 · Local 1 - P.I.S.A.41927 Mairena del Aljarafe, Seville (Spain)Tel. +34 955 602 134Fax. +34 954 185 [email protected]

BRANCH OFFICE IN COLOMBIAAv. Carrera 45 (Autopista Norte) #100 - 34Oficina 401 - 402Bogotá (Colombia)Tel. +57 [email protected]

BRANCH OFFICE IN PERUC/ Francisco Bolognesi, 125Oficina 602 (Esq. Cuadra 6 José Pardo)Miraflores · Lima 18 (Perú)Tel. +51 [email protected]

Monte Urales, 505. Piso 2ºCol. Lomas de ChapultecDel. Miguel Hidalgo11.000 Ciudad de Mé[email protected]

Follow us also at:

www.ug21.com

Page 51: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control
Page 52: dossier / Civil Engineering Consultants UG21 · Canales y Puertos, Ingenieros civiles e Ingenieros de Obras Públicas, especializados en la realización de proyectos y en el control

OFICINAS CENTRALESC/ Artesanía, 18 · Local 1 - P.I.S.A.41927 Mairena del Aljarafe, Sevilla (España)Tel. +34 955 602 134Fax. +34 954 185 [email protected]

SUCURSAL COLOMBIAAv. Carrera 45 (Autopista Norte) #100 - 34Oficina 401 - 402Bogotá (Colombia)Tel. +57 [email protected]

SUCURSAL PERÚC/ Francisco Bolognesi, 125Oficina 602 (Esq. Cuadra 6 José Pardo)Miraflores · Lima 18 (Perú)Tel. +51 [email protected]

SUCURSAL MÉXICOMonte Urales, 505. Piso 2ºCol. Lomas de ChapultecDel. Miguel Hidalgo11.000 Ciudad de Mé[email protected]

Búscanos también en:Follow us also at:

www.ug21.com