317

Bibliography

Abdul Hafiz, Abul Fazal (1941). Misbah-iil-Lughat. Delhi: Koh-e-Noor Press.

Aitchison, Jean (1994). Words in the Mind-an introduction to the mental lexicon.

2nd edition, Oxford: Blackwell.

Allwood, J. (2003). "Meaning potentials and context: Some consequences for the

analysis of variation in meaning" [in:] H. Cuyckens, R. Dirven and J.

Taylor (eds.), Cognitive Approaches to Lexical Semantics. Berlin: Mouton

de Gruyter. pp.29-66.

Anderson, J. R. (1990). The adaptive character of thought. Hillsdale, KJ: Erlbaum.

Amaro, R., Mendes, S. and Marrafa, P. (2010). Lexical-Conceptual Relations as

Qualia Role Encoders. In: Petr Sojka, Ales Horak, Ivan Kope '̂cek and Karel

Pala (eds.): TSD, LNAI 6231, pp. 26-33. Springer-Verlag Berlin

Heidelberg.

Aronoff, Mark (1976). Word Formation in Generative Grammar. Cambridge, •

Mass.: MIT Press.

Aronoff, Mark and Anshen, Frank (1998). "Morphology and the Lexicon." In: A.

Spencer and A. Zwicky (eds.), 237-247.

Anttila, R. (1989). Historical and Comparative Linguistics. Amsterdam: John

Benjamins.

Baalbaki, Rohi (2005). Al-Mawrid:- A Modern Arabic-English Dictionary. Dar El-

Ilm Lilmalayin, Beirut, Lebanon.

318

^ Bibliography

Baker, Collin F., Charles J. Fillmore, and John B. Lowe. 1998. The Berkeley

FrameNet Project. In Proceedings of COLING-ACL'98, pages 86-90,

Montreal, Canada.

Bauer, Laurie (1983). English Word-formation. Cambridge: Cambridge University

Press.

Bauer, Laurie (1,988). Introducing linguistic morphology. Edinburgh: Edinburgh

University Press.

Bauer, Laurie (2001). Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge

University Press.

Bejoint, Henri (1988). Scientific and Technical Words in General Dictionaries, hi:

International Journal of Lexicography, vol. 1 no. 4. pp. 354-368. Oxford

University Press.

Blank, Andreas & Koch, Peter. (2001). (eds.): Kognitive romanische

Onomasiologie und Semasiologie. Tubingen.

Bentivogli, L., Pianta, E. and Pianesi, F. (2000). "Coping with lexical gaps when

building aligned multilingual wordnets", in Proceedings of LREC 2000,

Athens, Greece.

Bos, J., Buitelaar, P., and M. Mineur. 1995. Bridging as coercive accomodation. In

Klein, E., Manandhar, S., Nutt, W., and Siekmann, J. editors. Working

Notes of the Edinburgh Conference on Computational Logic and Natural

Language Processing (CLNLP-95).

319

Bibliography

Boyle, John Andrew. (1949). A Practical Dictionary of Persian Language.

London: Luzac.

Brinton, L. J. (2000). The structure'of modern English: a linguistic

introduction. John Benjamins, Amsterdam.

Cabre, T. (1999). Terminology: theory, methods and applications. Amsterdam:

John Benjamins.

Cabre, M. T. (1999). Terminology. Theory, methods and application. Amsterdam:

John Benjamins.

Cabre, M.T. (2000). Elements for a theory of terminology : Towards an

alternative paradigm Terminology 6{\), 3)5-51.

Carnap, Rudolf (1956). Meaning and Necessity. Chicago: University of Chicago

Press.

Collins, A. M., & Quillian, M. R. (1969). Retrieval time from Semantic memory.

Journal of verbal Learning and Verbal Behavior, 240-248.

Changhong, G. (2010). "The Application of the Semantic Field Theory in College

English Vocabulary Instruction", Chinese Journal of Applied Linguistics,

vol. 33, no. 3, pp. 50-62.

Chamiak, Eugene, and Goldman, Robert (1988). "A logic for semantic

interpretation." In Proceedings, 26'^ Annual Meeting of the Association for

Computational Linguistics, Buffalo, NY.

Chomsky, N. (1986). Barriers, MIT Press, Cambridge, Mass.

320

Bibliography

Choudhury, M., Basu, A. and Sarkar, S. (2004). "A Diachronic Approach for

Schwa Deletion in Indo-Aryan languages" Proceedings of SIGPHON'04,

Barcelona, Spain, pp 20 - 26.

Cimiano, P. and Wenderoth, J. (2005). Learning qualia structures from the web. In

Proceedings of the ACL Workshop on Deep Lexical Acquisition, pages 28-

37.

Cimiano, P. and Wenderoth, J. (2007). Automatic Acquisition of Ranked Qualia-

Structures from theWeb. hi Proceedings of the 45th Annual Meeting of the

Association of Computational Linguistics, pages 888-895, Prague, Czech

Republic.

Clark, Eve V. arid Clark, Herbert H. (1979). "When nouns surface as verbs."

Language 55, 767-811.

Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge, U.K.: Cambridge University

Press.

De Jong, Nivja H.; Schreuder. Robert; and Baayen, Harald, R. (2000). "The

morphological family size effect and morphology." Language and

Cognitive Processes 15, 329-365

Dennett,' D. C. (1982). Beyond belief In A. Woodfield, ed.. Thought and Object.

OxfordUniversity Press.

Deo, Ashwini. (2006). Tense and Aspect in Indo-Aryan Languages: Variation and

Diachrony. Ph.D Dissertation, Stanford University.

321

Bibliography

Di SciuUo, Anna-Maria and Williams, Edwin (1987). On the Definition of Word.

Cambridge, Mass.: MIT Press.

Doniach, N.S. (ed.) (1971). The Oxford English-Arabic Dictionary of Current

Usage. Oxford: Clarendon Press.

Dorr, B.'J. (1993). "The use of lexical semantics in interlingual machine

translation", in Machine Translation, 7, 3, pp. 135-193.

Downing, Pamela (1977). "On the creation and use of English compound nouns."

Language 53, 810-842.

Dowty, D.R. (1979). Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht:

Riedel.

Dras, M., Harrison, D. and Kapicioglu, B. (2002). "Emergent Behavior in

Phonological Pattern Change" Proceedings of Artificial Life VIII, 390-393,

Sydney, Australia.

Eckardt, Regine. (2006). Meaning Change in Grammaticalization. Oxford: Oxford

University Press.

Faber, P; Leon Arauz, P; Prieto Velasco, J.A; Reimerink, A. "Linking

images and words: the description of specialized concepts". In

InternationalJournal of Lexicography, 20, 2007, 39-65.

Faber, P; Leon, P; Prieto; J.A. "Semantic relations, dynamicity, and terminological

knowledge bases". In Proceedings of the XVIII FIT World

Cottgre.yi'.Shanghai: FIT, 2008, CD-ROM.

322

Bibliography

Falkner, Wolfgang (1999). "Pampers, Sunkist, Whiskas, Swirl: Semantic

motivation in English trade names used in Germany." In: • W.

Falkner and H-.J. Schmid (eds.), Words, lexemes, concepts -

approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka.

Tubingen: GunterNarr, 319-330.

Fauconnier, Gillies. (1985). Mental Spaces. Cambridge: MIT Press.

Fellbaum, C. (ed.) (1998). WordNet: An electronic lexical database. Cambridge

(Mass.): The MIT Press.

Fillmore, Charles J. (1990). Epistemic stance and Grammatical form in English

conditional sentences. CLS 26: 137-162. Chicago: Chicago Linguistic

Society.

Fortson, Benjamin 2003. An Approach to Semantic Change. In Joseph and Janda

(eds.), The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell

Publishing, pp.648- 666.

Geeraerts, Dirk (1983). "Prototype Theory and Diachronic Semantics. A case

study.", Indogermanische Forschungen 88, pp. 1-32.

Geeraerts, Dirk (1983). "Reclassifying Semantic Change", Qiiaderni di

Semantica 4, pp. 217-240.

Geeraerts, Dirk (1997). Diachronic Prototype Semantics, Oxford, Clarendon

Press.

323

Bibliography

Grandy, R.E. (1992). "Semantic Fields, Prototypes, and the Lexicon", in Lehrer

arid Kittay Eds. Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantic and

Lexical Organization, pp. 103-122 Hillsdale: Lawrence Erlbaum.

Green, J., & Harker, C. (Eds.). (1998). Multiple perspective analyses of classroom

discourse. Norwood, NJ: Ablex.

Goldinger, S.D., Luce, P.A., & Pisoni, D.B. (1989). Priming lexical neighbors of

spoken words: Effects of competition and inhibition. Journal of Memory

and Language, 28, 501-518.

Goldinger, S.D., Luce, P.A., & Pisoni, D.B. (1990). Similarity neighborhoods of

spoken words. In G.T.M. Altmann (ed) Cognitive Models of Speech

Processing: Psycholinguistic and Computational Perspectives, (pp. 142-

147) Cambridge: MIT Press.

Halle, Morris (1973). "Prolegomena to a theory of word-formation." Linguistic

Inquiry 4, 3-\6.

Hanks, P. (2005). Johnson and Modem Lexicography. In: InternationalJournal of

Lexicography, vol. 18 no. 2. Oxford University Press.

Hare. M. and Elman, J.L. (1995). "Learning and morphological change",

Cognition, Vol. 56, pp. 61-98.

Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language 26.2. 211-231.

Heid, U. (1994). "On ways words work together: research topics in lexical

combinatorics", in Proceedings of Euralex-94 International Congress.

324

Bibliography

Heltai, P. (1988). Contrastive Analysis of Terminological Systems and Bilingual

Technical Dictionaries. In: International Journal of Lexicography. Vol. 1

no. 1. pp. 32-40. Oxford University Press.

Higa, M. (1979). Sociolinguistic aspects of word borrowing. In Macky, W. and

Omstein, J. (eds.) Sociolinguistic studies in language contact. The Hague:

Mouton.

Hirst, Graeme (1987). Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity.

Cambridge: Cambridge University Press.

Hock, Hans Henrich. (1986). Principles of historical linguistics. Berlin: Mouton-

de Gruyter.

Hock Hans Henrich, Joseph Brian D. (1996). Language History, Language

Change and Language Relationship, An Introduction to Historical and

Comparative Linguistics, Mouton de Gruyter, Berlin, New York.

Hockett, Charles F. (1958). A Course' in Modern Linguistics. New York:

MacMillan Company.

Hockett, Charles F. (1955). A Manual of Phonology. Baltimore: Waverly Press

Hockett, C F. ed. (1979). The Life and Growth of Language, by W. D. Whitney.

New York: Dover Publications.

Hoffer, B. L. (2005). Language Borrowing and Language and the Indices of

Adaptability and Receptivity: Intercultural Communication Studies XIV:

2, pp. 53-72.

325

. Bibliography

Hoffer, B. L. (2002). Language Borrowing and Language Diffusion: an Overview

. Intercultural Communication Studies XI-2, pp. 1-36.

Hoffer, B. L. (1997). Borrowing at arm's length: Japanese borrowings from

English. In Werner Mader, Wolfgang Wolck, and Peter Weber, eds.

Current Research in Contact Linguistics. Brussels: Research Centre on

Multilingualism.

Hoffer, B. L. (1996a). English loanwords as social identifiers in Japanese. In S. de

Oliveira, ed. The Linguistic Construction of Social and Personal

Identity. Evora, Portugal: University of Evora.

Hoffer, B. L. (1996b). Language borrowing. In Hans Goebl, et al., eds. Contact

Linguistics: an International Handbook of Contemporary Research.

Encyclopedia of Linguistics. New York: Walter de Gruyter.

Hoffer, B. L. (1994). Language in cultural contexts. Chapter 1 in Honna, et al.

Hoffer, B. L. (1990b). English Loanwords in Japanese: some cultural implications.

Language Sciences XII: 1:1 -22.

Hohenhaus, Peter (1998). "Non-Lexicalizability as a Characteristic Feature of

Nonce Word-Formation in English and German." Lexicology All, 237-280.

Hohenhaus, Peter (2005). 'Lexicalization and Institutionalization'. In: Stekauer,

Pavol and Rochelle Lieber (eds.) Handbook of Word-Formation.

Dordrecht: Springer, 349-373.

326

_ ^ . ^ Bibliography

Hohenhaus, Peter (2005b). "Where Word-Formation cannot Extend the

Vocabulary - Creativity, Productivity and the Lexicon in Synclironic and

Diachronic Morphology." In: D. Kastovsky and A. Mettinger (eds.),

Lexical Change and the Genesis of the English Vocabulary. Berlin, New

York: Mouton de Gruyter.

Hopper Paul, Traugott Elizabeth (1993). Grammaticalization, Cambridge,

Cambridge University Press.

Hopper, Paul and Elizabeth Traugott (2003) Grammaticalization. (2nd edn.)

Cambridge; CUP.

Hughes, Geoffrey (2000). A History of English Words. Oxford: Blackwell.

ISO 704:2000, Terminology work - Principles and methods.

ISO 1087-1:2000, Terminology work - Vocabulary - Part I: Theory and

application.

Jackendoff, Ray (1975). "Morphological and Semantic Regularities in the

Lexicon." Language 51, 639- 671.

Jackendoff, Ray (1972). Semantic Interpretation in Generative Grammar.

Cambridge, MA: The MIT Press.

Jackendoff, Ray (1983). Semantics and Cognition. Cambridge, MA: The MIT

Press.

Jackendoff, Ray (1997). The Architecture of the Language Faculty. Cambridge,

Mass.: MIT Press.

327

Bibliography

Johnston, M. and Busa, F. (1996). Qualia structure and the compositional

interpretation of compounds.

Johnson, S. (1747). The Plan of a Dictionary of the English Language. London.

Johnson, S. (1755). A Dictionary of the English Language. (First folio edition).

London.

Kachru, Braj B. (1994a). English in South Asia. In The Cambridge History of

English Language. Vol. 5. Edited by Robert Burchfield. Cambridge:'

Cambridge University Press, pp. 497-553.

Kachru, Braj B. (1994b) Englishization and contact linguistics. World Englishes,

13(2), 135-54.

Kachru, Braj B. (1994 [1992]) "World Englishes: Approaches, Issues and

Resources." Language Teaching 25 1-14.

Kastovsky, Dieter (1982a). Semantik und Wortbildung. Diisseldorf, Bern,

Miinchen: Bagel/Francke.

Kastovsky, Dieter (1982b). "Word-Formation: A Functional View." Folia

Linguistica 16, 181-198.

Kastovsky, Dieter (1986). ''The problem of productivity in word-formation.'"

Linguistics 24, 585-600.

Kastovsky, Dieter (1993). The Place ofWFin Grammar: A Historical Survey.'

ICOLS.

Kittay, Eva, and Adrienne Lehrer. (1981). Semantic fields and the structure of

metaphor. Studies in Language 5.3:1 -63.

328

Bibliography

Kjellmer, Goran (2000). "Potential Words." Word 5\ 12, 205-228.

Kleparski, G.A. (1986). Semantic Change and Semantic Components: An Inquiry

into Pejorative Developments in English. Regensburg: Friedrich Pustet

Verlag.

Kleparski, G.A. (1988). "Semantic Change and Semantic Components: A Study of

Evaluative Developments in the Domain oi HUMANS". Unpublished Ph.D.

Dissertation, The Catholic University of Lublin.

Knowles, Elizabeth and Julia Elliott (1998). The Oxford Dictionary of New Words

(ODNW). Oxford: Oxford University Press.

Koul, M.K. (20II). Dictionary of Arabic Derivatives in Urdu. UTRC-Lucknow,

CIIL, Mysore.

Kripke, S. A. (1980). Naming and Necessity. Cambridge, MA: Harvard University

Press.

KroU, J.:F. & de Groot, A. (1997). Lexical and Conceptual Memory in the

bilingual: Mapping form to meaning in two languages. In: A. de Groot & J.

Kroll (eds.) Tutorials in Bilingualism. Lawrence Eribaum, 169 - 199.

Kronlid, F. (2003). Modes of explanation - Aristotelian philosophy and

pustejovskyan linguistics. Ms. University of Gteborg.

Labov, William (1972). Sociolinguistic Patterns, University of Pennsylvania

Press, Philadelphia.

329

Bibliography

Labov, William (1973). "The boundaries of words and their meanings" [in:] •

Charles J. Bailey and Roger Shuy (eds.), New Ways of Analysing Variation

in English. Washington: Georgetown University Press, pp. 340-373.

Labov, William (2001). Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social Factors.

Blackwell.

Lai, Ram Narain. (1956). Student's Practical Dictionary: Containing Hindustani

words with English meanings in Persian character. Allahabad.

Leech, Geoffrey (1974). Semantics. Harmondsworth: Penguin.

Lehmann, W. P. (1962). Historical Linguistics: an Introduction. New York: Holt,

Rinehart and Winston.

Lehmann, Christian (2002). New reflections on grammaticalization and'

lexicalization. In: L Wischer and G. Diewald (eds.). New Reflections on-

Grammaticalization. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1-18.

Lehrer, A. (1974). Semantic Fields and Lexical Structure. Amsterdam and

London: North Holland.

Lenci, A., et al. (2000). SIMPLE: A General Framework for the Development of

Muhilingual Lexicons. International Journal of Lexicography XIII (4), pp.

249-263.

Levelt, W.J.M. (1989). Speaking: From intention to articulation. MIT Press. [AC,

TAH, MHK, arWJML, BR, MZ].

Lieber, Rochelle (1981). On the Organization of the Lexicon. Bloomington,

Indiana: Indiana University Linguistics Club.

330

Bibliography

Lieber, Rochelle (1988). "Phrasal Compounds in English and the Morphology-

Syntax Interface." In: Papers from the 24th Annual Regional Meeting of the

Chicago Linguistics Society. Part Two: Parasession on Agreement in

Grammatical Theory (= CLS 14), 175-184.

Lieber, Rochelle (1992). Deconstructing Morphology. Chicago, London:

University of Chicago Press.

Lightfoot. D. (1999). The development of language: Acquisition, change and

evolution. Blackwell, Oxford.

Lipka, Leonhard (1977). "Lexikalisierung, Idiomatisierung und Hypostatisierung

als Probleme einer synchronen Wortbildungslehre." In: H. Brekle and D.

Kastovsky(eds.),1977, 155-163.

Lipka, Leonhard (1981). "Zur Lexikalisierung im Deutschen und Englischen." In:

L. Lipka and H. Giinther (eds.), Wortbildung. Darmstadt: Wissenschaftliche

Buchgesellschaft, 119-132.

Lipka, Leonhard (1985). "Inferential features in historical semantics." In: J. Fisiak

(ed.), Historical semantics. Historical word-formation, Berlin/New York:

Mouton, 339-354.

Lipka, Leonhard (1992a). "Lexicalization and Institutionalization in English and

German." Linguistica Pragensia 1, 1-13.

Lipka, Leonhard (1994). "Lexicalization and institutionalization." In: R. E. Asher

(ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon

Press, Vol. 4, 2164-2167. •

331

^ Bibliography

Lipka, Leonhard (1999).Blairites, Teletubbies, Spice Girls and Wheelie Bins -

Neologisms, the Word of the Year and the Nomination-Function of

"Words'". In: Carls, Uwe and Peter Lucko (eds.) Form, Function and

Variation in English. Studies in Honour of Klaus Hansen. Frankfurt am

Main: Peter Lang, 4 1 ^ 8 .

Lipka, Leonhard (2002a). English Lexicology: Lexical structure, word semantics

& word-formation. Tubingen: Narr.

Lipka, Leonhard (2002b). "Names, onomasiology and semantics: Functional &

semiotic lexicology." In: S. Scholz, M. Klages, E. Hantson, and U. Romer

(eds.). Language: Context and Cognition. Papers in Honour of Wolf-

Dietrich Bald's 60th Birthday. Munchen: Langenscheidt-Longman, 217-

225.

Lipka, Leonhard, Susanne Handl and Wofgang Falkner (2004). 'Lexicalization

and Institutionalization. The State of the Art in 2004'. SKASE Journal of

Theoretical Linguistics 1, 2-19.

Lipka, Leonhard (2005). 'Lexicalization and Institutionalization Revisited and

Extended. A Comment on Peter Hohenhaus: Lexicalization and

Institutionalization'. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 2, 40-42.

Lipka, Leonhard (2006). 'Naming Units (NUs), Observational Linguistics and

Reference as a Speech Act or What's in a Name'. SKASE Journal of

Theoretical Linguistics 3, 30-39.

Lyons, John. (1970). New Horizons in Language: London.

332

Bibliography

Lyons, John (1977). Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Marchand, Hans (1960). The Categories and Types of Present-Day English Word-

Formation. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Marchand, Hans (1969). The Categories and Types of Present-Day English Word-

Formation. 2"̂ revised edition. Munchen: C. H. Beck.

Markman, E.M. (1989). Categorization and naming in children: problems of

induction. Cambridge, MA; MIT Press.

McDermott, A. (2005). Johnson's Definitions of Technical Terms and the

Absence of Illustrations. In: International Journal of Lexicography, vol.18

no.2. pp. 173-187. Oxford University Press.

McMahon, A. (1994). Understanding Language Change. Cambridge.

McNamara, T.P. & Miller, D.L. (1989). Attributes of theories of meaning.

Psychological Bulletin, 106: 377-394.

McQueen, James M. and Cutler, Anne (1998). "Morphology in Word

Recognition." In: A. Spencer and A. Zwicky (eds.),1998, 406-427.

McWhorter, John (2001). The Power of Babel - a Natural History of Language.

New York: Henry Holt/Times.

Merriman, W.E. & Bowman, L.L. 1989. The mutual exclusivity bias in children's

word learning. Monographs of the society for research in Child

Development, 53(3-4).

333

Bibliography

Meyer, D. E., & Schvaneveldt, R. W. (1971). Facilitation in recognizing pairs of

words: Evidence of a dependence between retrieval operations. Journal of

Experimental Psychology, 90, 227-234.

Meys, Willem (1985). "Morphological meaning and the structure of the mental

lexicon." In: A. J. Geer, P. Hoppenbrouwers, A. M. Seuren, and T.

Weijters (eds.), Meaning and the Lexicon. Dordrecht: Foris, 76-85.

Milroy, James. (1992). Linguistic Variation and Change: On the Historical

Sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.

Munat, Judith (ed.) (2007). Lexical Creativity, Texts and Contexts. Amsterdam

and Philadelphia: John Benjamins.

Neely, J'. H. (1991). Semantic priming effects in visual word recognition: A

selective review of current findings and theory. In D. Besner & G. W.

Humphreys (Eds.) Basic processes in reading: Visual word recognition

(pp. 264-336). Hillsadale, NJ: Erlbaum.

Niyogi. P. (2002). "The Computational Study of Diachronic Linguistics" In D.

Lightfoot (ed), Syntactic Effects of Morphological Change, Cambridge

University Press.

Ohala. J. (1989). "Sound change is drawn from a pool of synchronic variation". In

L.E. Breivik & E.H. Jahr (Eds.), Language change: Contributions to the

study of its causes. Mouton de Gruyter, Berlin.

Oshima, K. (2002). Semantic and structural shift patterns of gairaigo [;loanwords']

in Japan . Intercultural Communication Studies XI-2, pp. 51-66.

334

Bibliography

Pedersen, H. (1931). The Discovery of Language. Bloomington, IN: Indiana.

University Press.

Platts, John T. (1884). A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English.

London: W.H. Allen & Co.

Pustejovsky, J. (1991). The generative lexicon. Computational linguistics, 17(4):

409-441.

Pustejovsky, J., Anick, P. and Bergler, S. (1993). Lexical semantic techniques for

corpus analysis. Computational Lingustics, Special Issue on Using

Large Corpora II, 19(2):331-358.

Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. Cambridge, Mass: MIT Press.

Pustejovsky, J. et al. (2006). Towards a Generative Lexical Resource: The

Brandeis Semantic Ontology. Proceedings ofLREC 2006. Genoa, Italy, pp.

1702-1705.

Pustejovsky J. & Jezek E. (2008). Semantic Coercion in Language: Beyond

Distributional Analysis. Italian Journal of Linguistics!Rivista Italiana di

Linguistica 20( 1), pp. 181-214.

Qasmi, Wahid-ul-Zaman (2007). Al Qamoos-ul-Wahid. Kutub Khana Husainia,

Deoband.

Quirk, Randolph; Greenbaum, Sidney; Leech, Geoffrey; and Svartvik, Jan. (1985).

A comprehensive grammar of the English language, London etc.:

Longman.

335

Bibliography

Radden, G. and Panther, K.U. (2004). "Introduction: Reflections on motivation"

[in:] G. Radden and K.-U. Panther (eds.), Studies in Linguistic Motivation

(Cognitive Linguistics Research 28). Berlin and New York. pp. 3 ^ 6 .

Rey, A. (1995). Essays on terminology. Translated and edited by: Juan C. Sager.

Amsterdam: John Benjamins.

Sager, J.C. (1990). A practical course in terminology processing. Amsterdam:

John Benjamins.

Sager, J.C. (1997). "Term formation". In.- Handbook of terminology

management. Sue Ellen Wright & Gerhald Budin (eds.). Amsterdam: John

Benjamins, pp. 25-41.

Sapir, Edward. (\92\) Language. New York: Harcourt, Brace & World.

Sapir, Edward. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. Taipei:

Rainbow-Bridge.

Saussure, Ferdinand de (1915 [1974]). Course in General Linguistics. London:

Fontana.

Saussure, Ferdinand de. (1916). Course of General Linguistics.

Segui, J., & Grainger, J. (1990). Priming word recognition with orthographic

neighbors: Effects of relative prime-target frequency. Journal of

Experimental Psychology: Human Perception & Performance, 16, 65-76.

Sereno, J.A. (1991). Graphemic, associative, and syntactic priming effects at a

brief stimulus onset asynchrony in lexical decision and naming. Journal of

Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 17, 459^77.

336

Bibliography

Schmid, Hans-Jorg (2008). 'New Words in the Mind: Concept-Formation and

Entrenchment of Neologisms'. Anglia. Zeitschrift fur Englische Philologie

126, 1-36.

Smith, A.D.M. and Vogt, P. (2004). Lexicon acquisition in an uncertain world.

Proceedings of 5th Evolution of language conference.

Soames, S. (2002). Beyond Rigidity: The Unfinished Semantic Agenda oj Naming

and Necessity. Oxford University Press.

Spencer, Andrew and Zwicky, Arnold (1998). The Handbook of Morphology.

Oxford: Blackwell.

Stekauer, Pavol (1999). 'Fundamental Principles of an Onomasiological Theory of

Word-Formation in English'. Brno Studies in English 25, 75-98.

Stekauer, Pavol (1998). An Onomasiological Theory of English Word-Formation.

Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Stekauer, Pavol (2005). Meaning Predictability in Word-Formation. Novel,

Context -free Naming Units. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Stekauer, Pavol (2000). English Word-Formation - A History of Research (1960-

1995). Tubingen: Gunter Narr.

Stekauer, Pavol (2002). "On the Theory of Neologisms and Nonce-formations:"

Australian Journal of Linguistics 22/1, 97-112.

Stekauer, Pavol (2002). "On the theory of neologisms and nonce-formations."

Australian Journal of Linguistics 22, 97-112.

Steingass, F. (1977). Persian-English Dictionary- London: Routbedge and Kegan.

337

Bibliography

Stem, G. (1931). Meaning and Change of Meaning. Bloomington: Indiana

University Press.

Sweetser, Eve. E, (1998). Regular metaphoricity in gesture: bodily- based models

of speech interaction. In Actes du i6e Congres International des Linguistes (CD-

ROM), Elsevier.

Talmy, L. (1985). "Lexicalization patterns: Semantic Structure in Lexical

Forms," Language typology and Syntactic Description III: Grammatical

Categories and the Lexicon, ed. by T. Shopen, 57-149, Cambridge

University Press.

Toral, A., Monachini, M., Soroa, A. and Rigau, G. Studying the role ofQualia

Relations forWord Sense Disambiguation. Retrieved from

http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gl09-qualia.pdf

Trask, R.L. (1996) Historical Linguistics. London: Arnold.

Traugott, Elizabeth (1985). "On Regularity in Semantic Change" Journal of

Literary Semantics, n° 14, pp. 155-173.

Traugott, Elizabeth (1994). "Gammaticalization and Lexicalization", The-

Encyclopedia of Language and Linguistics, Asher & Simpson editeurs,

volume 3, Elsevier, pp. 1481-1486.

338

Bibliography

Traugott, Elizabeth (1999). "The Rhetoric of Counter-Expectation in Semantic

Change : a Study in subjectification". Historical Semantics and Cognition,

Blank & Koch editeurs, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, pp. Ml--

196.

Traugott, E.C. and R.B. Dasher. (2002). Regularity in Semantic Change.

Cambridge: CUP.

Traugott, Elizabeth and Richard Dasher. (2005). Regularity in Semantic Change.

Cambridge: Cambridge University Press.

Trier, J., 1934. Das sprachliche feld. eine auseinandersetzung. Neue Fachrb" ucher

fur Wissenschaft und Jugendbildung 10, 428-449.

Tsujimura, Natsuko (1996). An introduction to Japanese linguistics, Oxford:

Blackwell.

Turner, R.L. (1966). A Comparative Dictionary of Indo-Aryan Languages.

London: Oxford University Press.

Ullmann, Stephen (1972). Semantics. An introduction to the science of meaning,

2nd ed. (1 st ed. 1962), Oxford: Blackwell.

Ullmann, Stephen (1964). Language and Style. Oxford: Basil Blackwell.

339

Bibliography

Ullmann, Stephen 1959[1957]. The Principles of Semantics. (2nd rev. ed.) Oxford:

Basil Blackwell.

Valeontis K. (2004). "The "analogue rule" -a useful terminological tool in

interlingualtransfer of knowledge". 2nd Terminology Summit.

Barcelona, 26-27 November.

Valeontis K. (2005). "The "analogue rule" - a useful terminological tool in

interlingual transfer of knowledge". Infoterm Newsletter, issue INL 117.

Voorhees, E. M. (1994). Query expansion using lexicalsemantic relations. In

Proceedings of the 17 th annual international ACM SIGIR conference on

Research and development in information retrieval, pages 61-69.

Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. The Hague: Mouton & Co.

Whitney, W. D. (1875). The Life and Growth of Language. New York: D.

Appleton.

Wilks, Y., Pass, D., Guo, C, McDonald, J., Plate, T. & Slator, B. (1993) Providing

Machine Tractable Dictionary Tools, In J. Pustejovsky (ed.), Semantics and

the Lexicon. Cambridge, MA: MIT Press.

Wu, J. (1998). A Maximum Entropy Language Model with Topic Sensitive

Features. Baltimore, MD: Dept. of Computer Science, Johns Hopkins

University.

340

Bibliography

Wu, J. (2002). Maximum Entropy Language Modeling with Non-Local

Dependencies. Unpublished Dissertation, Johns Hopkins University,

Baltimore, MD.

Wurm, L.H., Vakoch, D.A., Aycock, J., & Childers, R.R. (2003). Semantic

" effects in lexical access: Evidence from single-word naming. Cognition

and Emotion, 17(4), 547-565. doi: 10.1080/02699930302302

Wuster, E. (1955). Standardization of Technical Terms- Problems and Progress.

In: Sprachforum, vol. 1 ho. 1. pp. 1-8.

Yamada and T. Baldwin (2004). Automatic discovery of telic and agentive roles

from corpus data. In Proceedings of the The 18th Pacific Asia Conference

on Language, Information and Computation (PACLIC 18).

Zafar-ul-Rehman, Maulvi (1940). Farhang Istalahat-e-Peshewaran. Delhi:

Anjuman Taraqqi Urdu Hind.

Zirmunskij, Viktor M. (1996): "The Word and its Boundaries", in: Linguistics

27,65-91.

341