San Sebastián - The city

San Sebastian (also called Donostia in Euskara) is a medium-sized (around 180,000

inhabitants) cosmopolitan city that faces the sea and is very famous for its beauty and

aesthetic appeal. It’s a great city to live and study in.

Located on the Cantabrian Sea coast 20 kilometres from the French border, it enjoys a

mild climate. La Concha Bay and its beach are a unique natural setting. In the middle of

the bay sits the majestic island of Santa Clara, framed by two hills—Mount Urgull and

Mount Igueldo— which can be seen throughout the city. Not far from San Sebastian you

will find the Aralar mountain range, which are of huge interest to visitors with its Bronze

Age monuments and Roman roads. The Aralar range is a wonderful place for hiking and

winter cross country skiing.

The Pyrenees with its famous peaks and summits are within driving distance of the city

and many ski-ing resorts are easily accessible by road. San Sebastián at the foothills of

such famous mountains has a long history of mountain climbing and there are many clubs

throughout the city. Many Basque expeditions have reached the highest peaks in the world

in recent years (Everest and others).

Another tradition of the Basque Country is music. There are many choirs throughout the

region with one of its particular highlights being the Orfeón Donostiarra singing

competition, which has great international prestige.

San Sebastian is well linked to the rest of Spain and other European cities by both rail and

by air. It is 468 Km from Madrid and just over 700 km from Paris. Pamplona which is

only 90km from the city is where the Rector of the University of Navarra and most

faculties are based. San Sebastian Airport is located 20 kilometres from the centre of the

city. There are five daily flights to Madrid. Biarritz, France is only 45 minutes from the

city and has daily flights to Paris.

Places of interest

Peine del Viento

On the western edge of the Bay, this

masterwork is emblematic of sculptor Eduardo

Chillida, a major contemporary Basque artist

(1924-2002).

The group, originally called "Peine del Viento",

consists of three large pieces of solid iron

embedded in the rocks at sea level. They are

located in a corner urbanised by the architect Luis Peña Ganchegui.

Ondarreta beach

Ondarreta beach, with a perimeter of about 850

meters, is considered the most aristocratic of the

city. This is due to the fact the small hotels,

villas and mansions in the area attracted a

cosmopolitan and wealthy holiday makers in the past.

From Ondarreta, facing the Peine del Viento, we see the mountain and hillside of Igeldo. It

is always great fun to climb the summit in the old funicular and enjoy the attractions of

this area.

Miramar palace

After the tour of the beach, it is advisable to

visit the Palace of Miramar. In 1929, after the

death of Queen Victoria Eugenia, the palace

was abandoned and in 1971 the city council

bought it to create a City Park.Inside there is nothing to see but its wonderful gardens offer

a superb view of the bay from a privileged place.

Paseo de la Concha

The promenade which runs along the beach of

the same name is framed by wonderful white

railings. These are the work of artist Mariano

Arrieta and have become internationally

recognised symbol of the city. It is also

advisable, if time permits, to walk along the wonderful shore line barefoot, as it is said the

sand on the beach of La Concha is one of the finest in the world.

Cervantes square

This square was named in 1905 to mark the third centenary of the

publication of "Don Quixote". In the middle of the square you will

see a small sculpture that honours the literary work. The sculpture

is surrounded by tamarind trees.

Alderdi-eder garden

This is beside the Plaza de Cervantes. The

name, translated into Castilian, means "beautiful

place or locality.

A rea charm by the sea shore is the beautiful

carousel set by pretty gardens, pergolas, a pond

and fountains. A truly magical seaside treat!

City council

It opened on July 1 1897 as a casino in the city.

After the ban on gambling in 1927 it later

closed. In 1947 it became the City Council

offices.

Royal Nautic Club

It is striking spectacle because the building

looks like a ship docked at the pier. An

impressive site designed by the architect

Labayen Aizpurua.

It now houses a nightclub. The Club Nautico

can be seen as you head towards the charming

city port.

Parte vieja

In its few square meters the cities most exciting

an interesting arts, culture, gastronomy and city

life is centered. There is nothing more exciting

than taking to the streets of the old part to

experience the atmosphere and energy of the

ciyt.

Basilica of Santa Maria del Coro

Located at the bottom of Main Street it is considered the mother

church of the city. It is a baroque style and was completed in 1764.

Inside there is the Virgen del Coro which is revered by the people of

San Sebastian as the patron of the city.

Trinidad square

It is accessed through the famous August 31

Street. The only road that remained standing after

a devastating fire in 1813.

It is a lively square with restaurants, terraces,

handball, sports courts and even paved area.

San Vicente's church

The church is located at the end of 31 August

Street. It was built in the first half of the sixteenth

century in the Gothic style. It is the oldest building

in town. It is worth visitng and you can see the

presbytery with its magnificent altarpiece and Iriarte Bengoechea.

Museum of San Telmo

At the foot of Mount Urgull and on one side of San

Vicente is the San Telmo Museum. It faces onto the

great square dedicated to the painter Zuloaga. The

Renaissance-style building is a former Dominican

convent and was declared a historical monument in 1813.

The grand cloister is on two level. It has the bust of Pio Baroja in the center, an

impressive altarpiece, which is the work of Catalan artist Josep Maria Sert.

The Boulevard

After passing through the “parte vieja” you will reach

the famous Boulevard Donostia. The beautiful gazebo

that stands at the end of the mall today houses various

musical performances. The streets of the Boulevard, in

turn, offer visitors a wide range of services to suit all

tastes.

La Bretxa's market

The area leads to Boulevard Gap which is

famous for its old market. It also houses a

little mall and movie theater. Every

morning, farmers from the surrounding

villages come to the market to see their

produce especially vegetables and cheeses. It is quite a sight to see the men and women of

the Basque country side selling their wares.

Constitution square

The Constitution Square is the heart of the “parte

vieja” and is best known as "La Consti”. It is also

filled terraces of bars packed into the square. If

you look at the buildings that are curious can see

the numbers on their balconies, I remember a day

that was used as a bullring. Its neoclassical main

building, whose facade is the shield of the city,

housed the original City Hall and then to the

Municipal Library.

Banks of Urumea

Past the market area you will see the the first

bridge at the mouth of the river Urumea, that of

Zurriola. You can continue to the famous surfing

beach of the same name or walk upstream to

admire the 5 bridges that connect neighborhoods on both sides of river.

Buen Pastor Cathedral

Built in a Gothic style, it is situated in the heart of the city in a large

square. It was opened in 1897. It is the largest of all the churches and

it looks really impressive, especially at night. It is near the Post and

Telegraph building, Mitxelena Cultural Center and Courthouse.

Romantic zone

This zone extends along most of the downtown. Here you will see

a varity of artistic pieces in the french sandstone style. It is a

wonderful part of the city and will please most visitors.

Gipuzkoa's square

This is a charming square with English style gardens, a

pond with ducks and a monument dedicated to the

composer José María Usandizaga. On one side of the

square is the magnificent building of the Provincial

Council of Gipuzkoa.

Igeldo mountain

It is the mountain which forms one of the backdrops

to the cities skyline. It is home to a charming small

basque village and is known for the wonderful views

it gives to the city. A wonderful amusement / fun park

was built in 1911 which provides hours of fun for

families.

The port

This is where you can find the original port of San

Sebastian built in the XV Century. Today it is home

to the fishing fleets of the city and the many small

sailboats for recreational use.

Santa Clara island

The Island of Santa Clara covers 5.6 acres of land, standing 48 metres high and is located

in the centre of La Concha Bay. It has had many

uses over the years including its period in the 16th

Century when all residents of Gipuzkoa affected by

plague were sent to Santa Clara. Today it is served

by an hourly boat service during high season which

brings holidaymakers to the wonderful island for exploration or a bite to eat. Many people

also swim to the island from the shoreline.

Paseo nuevo

Located at the top of the Aquarium, it provides wonderful

views of the sea. Waves can sometimes reach 10 m and many

holidaymakers have been soaked by soaring waves during the

spring tides.

Urgull mountain

This is the site of the cities many fortifications. These have

been preserved by local government and illustrate the military

history of the city. Exhibitions documenting the siege of 1813

can be viewed by visitors which give a clear picture of the

plight of the cities inhabitants almost two centuries ago. Those

who venture up the the mountain can enjoy the wonderful

exotic flora and fauna that lives on the mountain. Views from Monte Urgull are

spectacular and should not be missed.

Ulia mountain

The early part of the 20th Century saw the emergence of Monte

Ulia as a recreational space for city dwellers. It had a tram

service and a beautiful park enjoyed by many. Today there is

pathways to wander along and enjoy the city views, the

wonderful green space and the fresh air.

Aiete's Palace park

This impressive palace was built in 1878 by the Duke of Baylen

and is in the townland of Ayete which gives it it´s name. Alfonso

XIII and Queen Maria Cristina used the palace for their

vacations. In 1939 the City bought the palace and offered it to

General Franco who used it from 1940 to 1975 as a summer

residence. Following the death of Franco, the city retook control

of the Palace and opened it up to the public. It is renowed for its

wonderful gardens and tranquil spaces. Many a holiday maker has sat reading a book in

the quiet shade of the trees.

Cristina Enea's park

It is the largest park in the city and is situated near the Gare

du Nord and was built in1890. The Duke of Mandas Brunetti

married to Cristina de los Cobos donated their residence to

the city when they died. His will set down his wishes for the

Park to remain as it was for the enjoyment of generations to

come. It is a must for all city visitors.

Map of places to visit in San Sebastián

Map of places to visit in the San Sebastián’s “Parte Vieja”

Places to visit near San Sebastián

The surrounding area which includes wonderful towns and villages are well worth a visit.

Due to San Sebastian’s wonderfully location no trip is too far!

Some very nice and comfortable breaks:

French Basque Country:

— Biarritz

— Bidart

— Ciboure

— Geutary

— Hendaye

— Hondarribia

— Ilbarritz

— St Jean de Luz

Basque coast:

— Aginaga

— Deba

— Fuenterrabía - Hondarribía

— Getaria

— Mutriku

— Ondarroa

— Orio

— Pasaia

— Zarautz

— Zumaia

Sanctuaries:

— Andra Mari (La Antigua)

— Arantzazu

— Loyola

Other cities arround us:

— Bilbao – Bilbo

— Pamplona - Iruña

— Vitoria - Gazteiz

Places you should know

Bus station: Pío XII square | 943.469074. It is in the Amara district, at the entrance

of the city. The offices of the companies operating at the station are located on the Paseo de Bizkaia and Avenida Sancho el Sabio.

Anoeta: Anoeta road, 1. Is the City Sports Center where are the Football Stadium and

the Velodrome. In these areas are organized some activities not only sports, also cultural activities like concerts. In this area you will also find, in addition to various sports associations, a swimming-pool, ice palace and other sports.

Kursaal: Zurriola, 1 | 943.003000. Palace Kursaal is an architectural complex consists

of a large auditorium, a large camera room, multipurpose rooms and exhibition halls designed by Rafael Moneo. In addition to conferences, often also have showa of theater,

dance and opera.

Renfe train station: Pº de Francia, 22 | 949.283089. Also called Estación del

Norte. Work done by the engineer C. A. Letourneur, opened the August 15, 1864, and is the main railway station. The metal canopy covering the tracks was made in Gustave Eiffel's workshops. At this station you can take commuter trains and also long distance, in fact it connects with Paris.

Euskotren train stations: Many stations | 902.543210. EuskoTren operates rail

lines belonging to ETS in Bilbao and Gipuzkoa, and in France (although the French section is in LVEF). On the lines already established, carries commuter train services in areas where no operates Renfe, regional services between Bilbao and San Sebastian, and services of International Bridge between Irun and Hendaye.

Miramon Technology Park: Pº Mikeletegi, 53 | 943.011000. The “Sociedad

San Sebastian Technology Park” SA was established in 1994 and opened in 1997. With the park aims to unite in one place for businesses, schools and universities to create advanced technology projects to generate knowledge exchange and thus may be new business projects creating jobs and wealth for the area.

Popular parties and festivals

• Tamborrada: January 20 - Feast of St. Sebastian. The

most important event for San Sebastian is the day of its

patron. Tamborrada is held which last 24 hours starting

at midnight and running for 24 hours.

• Caldereros: 2nd Saturday of February - A Festival

established in 1984 by D. Raymond Sarriegui and the

popular societies of San Sebastian. Organization: Corporations and Groups and

Popular Entertainment and Tourism Center.

• Carnavales: Between February and March - The first references of San

Sebastian Carnival are in 1814. This date falls only one year after the devastating

fire which almost destroyed the city. It was a muted carnival in 1814. In recent

years the carnival has taken a theme each year to encourage people to dress up and

take to the streets.

• Hogueras de San Juan: June 23 - Is a very ancient festival which celebrates the

arrival of the summer solstice in the northern hemisphere. This festival celebrates

the element of fire. Often students throw the school books from the previous

semester into the fire to celebrate the end of term. Some brave students then jump

the fire as it burns their books!

• Jazzaldia: July 21-26 - It first premiered in 1966 and has built a wonderful

reputation over the years and has invovled more than 1400 musicians. Jazz is very

much part of the cities nightlife and the festival is the oldest Jazz festival in Spain.

• Aste Nagusia - Semana Grande: Week of August 15 - Donostia's Big Week is

held annually at this time. This is the busiest festival of the year and attracts large

crowds who enjoy the bullfighting, all kinds of music on the steets, an amasing

International Fireworks Competition and the horse racing at the Hippodrome of

Donostia...

• Festival Internacional de Cine: Second half of September - One of Spain's most

famous film festivals, lasting nine days, with a programme of film screenings and

an exciting awards ceremony, attracting many famous actors, celebrities and well-

known directors.

• Regatas: The 2 first Sunday of September - The races of La Concha were

organized for the first time in 1879. More than 100,000 congregate at the beautiful

Bay of La Concha to view the traditional and popular racing of San Sebastian.

• Santo Tomás: December 21 - A busy market day that to many is the start of the

Christmas festival. For centuries the local farmers chose this date to come to the

city to pay the annual rent of the houses. They used the trip as an opportunity to

sell their farmhouse produce. Today it is one of the truly busy festivals of the city

and and is celebrated mainly in the “parte vieja”. The most characteristic feature of

this festival is the "txistorra".

Practical information

Gastronomy

Donostia-San Sebastian has a well-earned

fame and tradition for its food. That does

not mean that you have to have large

amounts of money to enjoy the culinary

delights, there is something to meet every

pocket. Delicacies in the popular bars are

“pintxos” or ciders which are very

reasonably priced.

Thousands of visitors to our city are surprised at the bar counters across the city filled with

delicious “pintxos” which can be enjoyed with a lovely glass of wine. Going for “pintxos”

is a wonderful social element within the city, groups of people enjoying the finest food

with a glass of wine chatting is a daily event.

Restaurants (haute cuisine)

• Arzak (Alto de Miracruz, 21 / 943.278465)

• Akelarre (Paseo Padre Orkolaga, 56 / 943.212052)

• Martin Berasategi (Loidi, 4 - Lasarte / 943.366471)

These restaurants are world famous and feature in the Michelin Guide with 3 stars and are

based in Donostia (although Martin Berasategi is outside San Sebastian, but very close).

All serve Basque cuisine. Prices are expensive.

- Other haute cuisine restaurants:

o Bodegón Alejandro (Fermín Calbetón, 4 / 943.427158)

o Branka -1º floor- (Eduardo Chillida, near “El Peine del viento”)

o Juanito Kojua (Puerto street, 14 / 943.420180)

o Kokotxa (Campanario 11 / 943.421904)

o La Brasserie Mari Galant (Zubieta 2 / 943.440770)

o Mirador de Ulía (Paseo de Ulía 193 / 943.272707)

o Miramón Arbelaitz (Mikeletegi 53 / 943.308220)

o Rekondo (Igueldo 57 / 943.212907)

o Xarma (Tolosa 123 / 943.317162)

- Haute cuisine restaurants outside San Sebastián:

o Aiten Etxe (Getaria road - Zarauz / 943.831825)

o Casa Cámara (San Juan 79 - Pasajes / 943.523699)

o Elkano (Herrerieta 2 - Getaria / 943 140 024)

o Karlos Arguiñano (Mendilauta 13 - Zarauz / 943.130000)

o Mugaritz (Aldura Aldea 20 - Caserío Otzazulueta - Rentería / 943.522455)

o Saltxipi (Txoko Alde 23 - Usurbil / 943.323310)

Cheaper restaurants:

o Branka café (ground floor) (Eduardo Chillida, near “Peine del viento”) - Mixed dishes

o Express (Reyes Católicos, 12) - Mediterranean food and set menu

o Regatta (Fuenterrabía, 20) – home cooking and set menu

o Caravanserai (Buen Pastor square)

o Vabene (Boulebard and…)

o Juantxo (Parte vieja)

o Aitona (Parte vieja)

o Kazkazuri (mouth of the Urumea river in the “Parte vieja”) - Set menu (18€)

o Sport Café (Antiguo)

o Lukas café

o La vaca

o Morgan (Narrika streat)

o Sku2

o Saigón

o Pasta Gansa

o Eslabón

o Zurriola Marítimo

o Qing Wok

o Andra Mari 13 euros menu del día

o Kaskanueces

o Tedone

Normal Dining Hours

• Breakfast: 7 to 10 hours.

• Lunch: 13.30 to 15.30 hours.

• Dinner: from 20 to 23 hours.

De Pintxos…

San Sebastian is famous for its delicious cuisine. For

your soiree into the dark, dress comfy, have your

walking shoes! Be ready for an amasing assault on

your senses, the sounds of the night, the sight of

“pintxos” dotted across the bar counter and the smell

and cutting taste of the refreshing basque sidra.

Lets start the night with a pleasant walk along “el

Paseo de la Concha”, head toward el boulevard and let

the ambience absorb you. Free yourself in the narrow

streets of the “parte vieja” and enjoy.

Start with a stroll along “el Paseo de la Concha”, heading towards the boulevard, can you feel that?

The ambience, the noise, the energy? Welcome to San Sebastian. Embrace and enjoy the narrow

streets of the “parte vieja” and explore.

If while walking to the river, you feel the need for

junk food, Mc Donalds is on the left………..pass

and move on, they have everything but Pintxos.

Turning left, you will find yourself on the lovley

Sarriegui Square, stop a while and maybe have a

beer. Refreshed head left to Fermin Calbeton Street,

take this street and walk about three blocks which

takes you to “El Munto” a great place to have a

pintxo and the typical txakoli or a white wine, my

recommendation is “Bola del Bosque” or “Txipiron

Relleno.”

If you will like to try more elaborated Pintxos, and your wallet stretches a little more then “A

Fuego Negro” is the place to go. Take the Street in front of “El Kiosko”, called “Calle Mayor”,

stroll along until the end where you will find the Church of Santa Maria del Coro, take a right and

within 100 meters you will find this great bar. Don’t forget to make a reservation.Other places that

we recommend are:

· La Cuchara de San Telmo

· Narru

· Txondorra

· El Aralar

· El Gamabara

· Zeruko

· El Lagar

How to order the pintxos You should ask for a dish first and placing in it the desired “pintxos” those located on the bar.

After the election you must display the plate full of “pintxos” to the waiter so he can counted

theme and take which should be warm. Take advantage of this time to ask for drinks. A party may

request other “pintxos” who are in the letter if not display all in the bar. When you finish eating all

the pintxos, go to the same waiter and pay all “pintxos” and drinks at once.

Cider - Sagardotegiak

- Aburuza (Aduna): Goiburu neighborhood, 8 (Olatza baserria) | 943.692452

- Aduriz (Oiartzun): Iturrioz neighborhood | 943.494353

- Aginaga (Usurbil): Aginaga neighborhood | 943.366710

- Akarregi (Hernani): Akarregi street | 943.330713 - 660.144560

- Altuna (Urnieta): Galarraga | 943.554917

- Altzueta (Hernani): Osinaga | 943.551502

- Amondarain (Tolosa): Santa Luzi, 25 | 943.653354

- Añota (Azpeitia): Elosiaga neighborhood - Urraki Road | 943.812092

- Araeta (Donostia - San Sebastián): Arbitzaroad-zubieta | 943.362049

- Astarbe (Astigarraga): Mendiola - Txoritokieta 13 | 943.551527

- Aulia (Legorreta): Aulia enea | 943.806066

- Barkaiztegi (Donostia - San Sebastián): Barkaiztegi-Martutene | 943.451304

- Belauntza (Urnieta): Eula-lategi Bailara | 943.331807

- Bidebitarte (Aduriz): Aragua | 943.492101

- Biok-bat (Oiartzun): Oiartzun neighborhood | 943.491447

- Borda (Astigarraga): Borda | 943- 551731

- Buenaventura (Astigarraga): Alza - bidea | 943. 357202

- Donostiarra homestead (Donostia - San Sebastián): Embeltrán, 9 | 943.420421

- Eizmendi (Hernani): Osinaga 38 | 943.556405

- Elorrabi (Hernani): Osinaga 13 | 943.336990

- Elutzeta (Urnieta): Elutzeta – Oztaran neighborhood | 943.556981

- Etxeberria (Astigarraga): Zagardotegi zeharra | 943.555697

- Garciategi (Astigarraga: Martutene road 139 | 943.469674

- Gaztañaga (Andoain): Irurain homestead. Buruntza neighbourhood | 943.591968

- Ilunbe (Usurbil): San Esteban homestead | 943.361436

- Iparragire (Hernani): Osinaga neighborhood 10 | 943.550328

- Iretza (Astigarraga): Troia ibilbidea, 25. Pavilion 1,2 y 3 | 943.330030

- Irigoien (Donostia - San Sebastián): Irigoien-Zubieta neighborhood | 943.361229

- Irigoien (Astigarraga): Iparraguirre road, 12 | 943.550333

- Isastegi (Tolosa): Aldaba txiki neighborhood | 943.652964

- Itsasburu (Hernani): Osinaga neighborhood | 943-556879

- Izagirre (Donostia - San Sebastián): Bidarte Berri-Añorga | 943.361470

- Izeta (Aia): Izeta homestead - Urdaneta road | 943.131693

- Kalonje (Donostia - San Sebastián): Gurutzeta-Igeldo mountain | 943.213251

- Larrarte (Astigarraga): Muñagorri enea | 943.555647

- Lizeaga (Astigarraga): Garciategi | 943.468290

- Mendiola (Astigarraga): Mendiola | 943.551527

- Mendiola (Donostia - San Sebastián): Mendiola homestead - Ulia Mountain | 943.390390

- Mendizabal (Astigarraga): Zeharra homestead | 943.555747

- Mina (Astigarraga): Txoritokieta | 943.555220

- Otatza (Zerain): Otatza homestead | 943-801757

- Otazu (Leaburu): Otazu home | 943.670044

- Otxuenea (Hernani): Osinaga neighbourhood | 943.556894

- Pagamuño (Zizurkil): Elbarrena street | 943.691583

- Petritegi (Astigarraga): Petritegi Goia | 943.457188

- Rezola (Astigarraga): Ipintza | 943.556637

- Saizar (Usurbil): Saizar homestead | 943.362228

- Sarasola (Asteasu): Sarasola homestead – Bebailara neighbourhood | 943.690283

- Satxota (Aia): Satxota homestead - Santiago neighborhood | 943.835738

- Soila enea (Lasarte): Soila enea homestead | 943.365029

- Txerkadil (Zaldibia): Urtesabel road | 943.161359

- Txokoberri (Donostia - San Sebastián): Gudamendi – Igeldo mountain | 943.215903

- Urbitarte (Ataun): Ataun neighbourhood | 943.180119

- Urdaira (Usurbil): Aginaga street | 943.372691

- Urkiola (Donostia - San Sebastián): Igara street 37 - Ibaeta neighbourhood | 943.210168

- Zabala (Aduna): Garagartza homestead – Goiburu street, 5 | 943.690774

- Zalbide (Abaltzisketa): Zalbide homestead | 943.652176

- Zapiain (Astigarraga): Errekalde home | 943.330033

- Zelaia (Hernani): Martindegi street, 29 | 943.555851

Typical cider house menu:

- Chorizo in cider

- Cod omelette

- Fried cod with green peppers

- Barbecued steak

- Cheese, quince, and nuts

- Cider

Txotx:

The “txotx” is typical in the cider houses. During the lunch or dinner in the cider houses, get

up in groups with your glass to the cider barrels (called “kupelas”) and served directly a little

cider, as a tasting of all the differents “kupelas” that you want so that it can be drunk in one

gulp as served and return to the table when you want.

Know that in many cider houses you will not have a single dish, in fact you will sharing the

meal with your group directly from the source that is served, and in some cider houses is even

eat standing tradition.

Cider houses are open in cider season, from 20 January until mid-May. During this time you

can go to the cider house and drink from the “kupelas”. Out of season some cider houses are

remain open but usually provides bottled cider in the table except some that maintain the cider

in the “kupelas” all the year.

Cider house history:

The cider house began as a cider tasting between the

cider-man and the wholesalers, restaurants societies...

who came to the cider houses to taste the different

“kupelas” to choose the cider that they regard the best

to sell to their customers.

To change the flavour between the differents ciders,

the cider-men used to serve to the customers different

foods as hunting and fishing of the week.

The first letter that is known about the cider

appointing dates is from the April 17, 1014. The XVI

century was the golden age of the cider coinciding with the heyday of the Basque Country because of their position and shipping power among

other things. The wine was too expensive and in that century came to these lands a new

technique to produce the cider: the press, a huge machine that was installed in a two-story

building, which could produce thousands of gallons of cider. That’s the reason of the typical

basque homesteads form.

One detail, recall that most feared plague by the sailors, the scurvy, not affected to the

Basques, precisely because of the vitamins that gave to them the cider that used to take on

board.

Nowadays it has become a mythical gastronomic event in the popular basque customs.

Sports

- Kirol Txartela (sports card): Anoeta's walk, 18 | 943.481880 The kirol txartela of Municipal sports in San Sebastian is a public service which allows access to all municipal sports facilities in the city. A total of fifteen sports complexes where you can practice a lot of different sports.

+ Price: You have to take the card for all the year. It cost about 209,9€ (entrance fee 47€ and annual fee 162,90€) but you can also pay a quarterly fee of 59,8€. If you have less than 23 years you will pay 146,2€ (entrance fee 34,2€ and annual fee 112€) and paying a quarterly fee, 41,10€. + Sports places:

• Polideportivo Municipal Pools Paco Yoldi

• Velodrome Antonio Elorza

• Mini-stadium of Anoeta

• Polideportivo Municipal J.A. Gasca

• Pediment Atano III

• Polideportivo Municipal Altza • Polideportivo Municipal Bentaberri • Polideportivo Municipal Bidebieta • Polideportivo Municipal Egia • Polideportivo Municipal Zuhaizti • Polideportivo Municipal Manteo • Municipal Sports Facilities de Etxadi • Polideportivo Municipal Mons • Polideportivo Municipal Pío Baroja • Municipal Sports Facilities Tennis Ondarreta

- Free places: In San Sebastian are some places where you can play to some sports for free.

+ Amara: Felipe IV 1. There are 6 places to play football and basket and a small pediment. + Antiguo: Olarain. In front of the UPV business school. + Gros: José Miguel Barandiarán. In Sagüés. Good place to skate, play basketball and football at the end of the street.

- Private gyms: • 30 minutos: Maestro Guridi 11 | 943.214781 | http://www.30minutos.net/ • Aikido Club Amagoia: Jaialai 28 | 943.276837 | http://www.aikidoamagoia.com/ • Centro Kimusubi: Txingurri 21 | 943.393700 • Club Mundaiz: Mundaiz 6 | 943.290151 | http://www.cdmundaiz.com/ • Club Padel 4: Portuetxe 55 | 943.217577 | http://www.padel4.com/ • Equilibrium Club: Santa Catalina 3 | 943.429200 | http://www.equilibriumclub.com/ • Estudio De Danza: Errotatxo Square 84 | 943.218313 | http://estudiodedanza84.com/ • Estudio Pilates: Eustasio Amilibia, 6 | 943.455165 | http://www.estudiopilatesdonosti.com/ • Gimnasio Alza: Txapinene 1 | 943.353545 • Gimnasio Dana Ona: Concha drive | 943.473812 • Gimnasio Femenino Easo: Easo 53 | 943.460817 | http://gimnasioeaso.com/ • Gimnasio Gim-Berri: Matia 50 | 943.217254 • Gimnasio Maisuetxe Arrillaga: Idiakez 3 | 943.424368 • Gimnasio Zuhaizti Doctor C.: Delgado 5 | 943.271529 • Gym Dance: Escolta Real 24 | 943.310530 • Gym San Martín: Urbieta, 9 3rd floor | 943.427306 | http://www.sanmartingym.com/ • Hydra Mª Cristina: Okendo 1 | 943.422237 | http://www.hydra.es • Hydra Ondarreta Club: Eduardo Chillida 1 | 943.313174 | http://www.hydra.es • Judo Club San Sebastián: Lasala, 3 | 943.471536 | http://judoclubssdonostia.blogspot.com/ • Karate-Do-Saito: Carquizano, 4 | 943.270683 | http://www.gimnasiosaito.com/ • Karate-Do Shito-Ryu: Centenario, 6 | 943.464665 • Mundaiz Gym: Jose Maria Soroa, 25 | 943.281489 | http://www.mundaizgym.e.telefonica.net

Living in San Sebastian

- NEIGHBOURHOODS

Altza: The most densely populated neighbourhood in the city. Of rural origin, it experienced

tremendous growth in the 60s due to immigration.

- Pros: Affordable housing with ample parks, sports areas, and regular connections to different

parts of the city.

- Cons: Far from downtown and the University and a rugged terrain. Difficult to find parking and

far from the beach.

Amara Berri: Main residential area of the city, built during an expansion in the 60s. The city’s

central bus station is here. In the south end of this district is Anoeta Sports.

- Pros: Quiet neighbourhood. Residential area with easy access by foot, bus or bicycle to

downtown; regular transportation to the university and several shopping centres.

- Cons: Old buildings, rather noisy neighbourhood with a lot of traffic.

Antiguo: This neighbourhood was the first human settlement in the city. Initially inhabited by

workmen, it now serves residents and tourists.

- Pros: The University is in this neighbourhood. This residential area is very close to the beach.

Good connection to the city centre on foot or by bus.

- Cons: A bit far from downtown, few parks and walking areas. Rather noisy neighbourhood with

plenty of traffic.

Añorga: Located on the outskirts of San Sebastian, it is one of the smallest neighbourhoods in the

city.

- Pros: Quiet, small and very green mountainous area. Connected to the city centre by bus or train;

affordable housing.

- Cons: A bit far from the University and downtown. This neighbourhood is near the national

highway N-1, with traffic at all hours.

Ategorrieta-Ulia: Born in the 60s with the first single-family and multifamily homes for wealthy

people, it is one of the most eclectic neighbourhoods in the city.

- Pros: Quiet neighbourhood. Stunning views of the city from almost any part of Ulia Mountain

and Ategorrieta is very near Zurriola beach. It has good train and bus connections to various

parts of the city.

- Cons: This is a hilly area, so it can be difficult to take the pedestrian path from the city centre. It

is on the opposite side of town from the university, though there is a direct connection by bus.

Ayete - Aiete: A predominantly residential neighbourhood, making it a vast area that is less densely

populated than other neighbourhoods. In recent years, new roads and houses have changed the

surroundings of this neighbourhood quite a bit.

- Pros: Quiet and extensive neighbourhood dominated by single family homes. A lot of vegetation

due to the parks and gardens, including Ayete Park, with its famous Palace, and Arbaizenea

park, with a palace belonging to an important family from Alba.

- Cons: It’s difficult to access some areas of the city by public transport, and the neighbourhood is

a little expensive.

Centro: City Centre. Construction began in 1863. Its buildings are old but of good quality, built with

stone and in the French style. A typical downtown area.

- Pros: Downtown. Full of life, with shops and other establishments, including supermarkets.

Close to beaches. Easy to get to the University by bike or bus.

- Cons: Expensive, noisy neighbourhood, difficult for pedestrians and vehicles to move in, and

parking is very difficult.

Egia: One of the oldest neighbourhoods of San Sebastian, it has its own personality.

- Pros: Quiet neighbourhood with young people and a beautiful park called Cristina Enea Park.

Close to the city centre and the main train station. Plenty of neighbourhood life.

- Cons: This is a hilly area with old buildings and is close to the city cemetery (in an area called

Polloe).

Gros: Its origin dates back to the nineteenth century when the sandy area was converted to land

suitable for construction; the neighbourhood is named after one of the architects, Thomas Gros.

- Pros: Young neighbourhood bordering Zurriola beach and close to downtown

- Cons: expensive area, few parks and walking areas. Rather noisy neighbourhood with lots of

traffic.

Ibaeta: It is one of the oldest neighbourhoods in San Sebastian. It’s a growing mixed-use area with

residences, shops, and industrial and other companies.

- Pros: Tecnun is located in this neighbourhood. The residential area is near Ondarreta beach.

Good connections to the city centre by bicycle or bus.

- Cons: A bit far from downtown, few parks and walking areas. Rather noisy neighbourhood with

quite a lot of traffic coming from the motorway.

Igeldo: One of the neighbourhoods that best preserves the character of rural settlement, although in

recent decades numerous houses have been built. A number of restaurants and the camp site are in this

area.

- Pros: Green neighbourhood with an amusement park built in the early twentieth century. At the

top of the hill you can find the most famous and complete view of the bay of San Sebastian.

- Cons: Just outside the village but a regular bus connects it to the city centre. The neighbourhood

is on the top of the mountain that has the same name.

Intxaurrondo: Characterized by the presence of a young, middle-class people, it is divided into old

and new (south and north) parts. Much of the population of San Sebastian is concentrated here.

- Pros: Quiet neighbourhood, very green with good urban planning and a significant number of

local shops and other commercial activity. It is quite cheap compared to other urban centres.

- Cons: A bit far from downtown, and situated on a small hill; it used to belong to the

municipality of Alza.

Loyola: This small neighbourhood houses the military headquarters, and is in the process of urban

change.

- Pros: Good connections by car, train (Euskotren) or bicycle. A quiet neighbourhood located on

the banks of the Urumea river, with affordable housing.

- Cons: Far from the city centre. A new, planned neighbourhood, so much of the neighbourhood is

still under construction.

Martutene: The jail is located here. This neighbourhood is undergoing renovations and

improvements, so it is under construction. It is characterized by working population and industrial

areas.

- Pros: Cheap area with a lot of green spaces. Good connections to the city centre by bus and

bicycle.

- Cons: Far from the city centre. A working-class neighbourhood, with homes generally of poor

quality.

Mirakruz-Bidebieta: This is one of the newest neighbourhoods of the city. It is undergoing various

structural reforms to improve the quality of life and services.

- Pros: Affordable housing and green areas. Direct access to the highway. Good connection to the

centre by bus or train.

- Cons: Area with some degree of social exclusion, poor housing quality, far from downtown and

located on a mountain.

Miramon-Zorroaga: Bordering the town of Hernani, in this neighbourhood you can find the San

Sebastian Technology Park.

- Pros: New construction of single family homes and gardens. A very quiet neighbourhood with a

small population.

- Cons: Far from the city centre. It sits on top of a hill. Poor social life and quite a lot noise from

vehicles.

Amara Zaharra: This areas emerged in the late nineteenth century when the railway construction

began. The residents of this neighbourhood are of a higher than average age.

- Pros: Near the city centre, very good connections by foot, bike or bus. This neighbourhood has a

great many services, including the city’s bus station.

- Cons: Old buildings and rent is very high.

Miraconcha: Built in the late nineteenth century, this is a luxury residential area along the Bay of La

Concha. In this area is the Municipal Palace of Miramar, a former royal palace.

- Pros: Occupied mostly by palaces surrounded by green spaces. High quality buildings formerly

occupied by the noble classes. Close to downtown.

- Cons: Very expensive.

Parte Vieja: One of the oldest neighbourhoods in the city. The fishing port is here. From this area you

have access to Urgull mountain.

- Pros: The hub of the city’s social and cultural life is here. This central neighbourhood is fairly

inexpensive and has very good connections by bus to other neighbourhoods.

- Cons: Very old buildings and noisy streets. Closed to vehicular traffic.

Riberas de Loyola: This is the newest neighbourhood in the city and is still under construction.

- Pros: Young and pretty quiet neighbourhood with direct access to the highway. Affordable

housing and good connections to downtown. Close to Maria Cristina Park.

- Cons: A bit far to walk to downtown. A lot of traffic due to highway access.

Service Guide

Shopping

For international fashion and clothes go to the center,

where you can easily find what you are looking for. The

city offers a host of wonderful shops selling high street and

luxury brands. For crafts, accessories, souvenirs, etc try the

the “parte vieja”. Food shopping can be done at the three

large supermarkets outside the city (Garbera -the closest-,

Auchan and Pryca). A car will be needed to reach these

shopping centers. Within the city you can find San Martin

in the center, Arcco in Amara neighbourhood and La Bretxa on the edge of the “parte

vieja” are great shopping mall just in the city.

Fun

• San Sebastián is famous for pintxos, small meals. The typical place to take them is

the “parte vieja”.

• Bar: At night people come out to play. There are bars of all kinds. The most

important area is the “parte vieja”.

• Clubs: Once the bars are closed you have two alternatives: go to bed or go to a

nightclub / disco. If you choose the second option there are various after hours

disco to go when the “parte vieja’s” pubs closed: Bataplan (at “La Concha”), Bee

Bop (at the mouth of the Urumea river in the “parte vieja”), Bukowski (in Egia,

going up the Egia street), Etxekalte (near the port), Kabutzia (near the port and the

City Coucil), Komplot (near the Easo Square), Rotonda (at “La Concha”), Staff (in

Egia, near the renfe train station), ZM (at “La Zurriola beach”).

• Cinemas: Oscar the Bretxa (943.422248, discount day: Tuesday), Principal

(943.426112, discount day: Monday), Principe (943.421247, discount day:

Monday), Trueba (943.273191, discount day: Monday), Antiguo Berri

(943.001200, discount day: Monday)

• Casino: Casino Kursaal (Calle Mayor, the “parte vieja”, 943.429214).

• Bingo: Bingo Londres (Zubieta, 2 - Hotel Londres, 943.425971) and Bingo Txuri

Urdin (Paseo Colón, 24 - 943.290570).

• Golf: Golf Basozabal (Goiaztxiki bidea, 37 - 943.470220).

• Thalassotherapy: Termas La Perla (Paseo de la Concha, s / n, 943.458856).

• Theaters: Usually you can found shows in the Kursaal (Zurriola, 1 - 943.003000),

the Teatro Principal in the “parte vieja” (Mayor street, 1 – 943-481970 ) and in the

Victoria Eugenia Theater (Republica De Argentina walk, 2 – 943.481160 ).

Tourist Transport

• Train Txu-txu: This offers a tour along the beaches and the center of San

Sebastian. Tel 943.422973/669.114143. 943.481172

• Tour Bus: Departure and arrival from Victoria Eugenia. Stops at certain places in

Donostia, and allows visitors to enjoy different parts of the city. Tel 630.708735.

Other Transport

• Taxis: If you want to call a taxi, there are tree companies: Vallina (Tel:

943.404040), Easo (Tel: 943.464646) and Suital (943 39 68 40).

• D-bus: San Sebastian bus service. Tel 943.000200.

“Bonobus” card for visitors:

- Where to apply: In Garibai Street offices of Kutxa, located at Garibai 15 (went in to the left)

- The cost of the card and method of use: o When requesting Kutxa card, the card is paid € 5.50.

o It does not take customer Kutxa.

o After purchasing the card, you can charge the balance at any ATM Kutxa, charged to any

credit card. The foreign entity card will remain 50 cents for each recharge.

o Each trip made by bus € 0.74 deducted from the card balance.

o The card does not expire so it can be used without limit of time without having to re-buy a

new card.

o The card can be used by several people.

o Transshipments are valid according to general criteria for transhipment.

o Price travel on night buses:

� Cash fare on the bus € 1.80.

� With the tourist card deducts 2 trips.

� With the discount card bonobús € 1.80.

• D-bizi service: Public bicycle load service.

Telf. 900.400582 or the Council telephone 010.

- Stations o Boulevard

o North Station

o Plaza Pio XII

o UPV University o Plaza Secundino Esnaola

- How to get it: You need o Passport size photograph

o Photocopy of identity card

o Bank account number credited photocopy of the card or proof of the bank (this account is

reduced by an amount of 150 euros in cases involving violations of economic sanctions in

accordance with the General Conditions of Access and Use and reflected in the

membership contract dBizi program).

- Rates o Annual Fee in the system: 12 €

o First hour free

o Second hour: 1 €

o From the second hour: € 3 per hour.

o Maximum use of bicycles is 4 hours (once returned you can rent one in 30 minutes)

TO RENT:

• Car: Rent a car. You can hire a car from the airport or:

o Atesa: http://www.atesa.es - Gregorio Ordóñez, 10 – 943.463013

o Avis: http://www.avis.es - Calle del Triunfo, 2 – 943. 461527

o Europcar: http://www.europcar.es – Train Station – 943.322304

o Gcar: http://www.gcar.es - Alcalde Jose Elosegui, 112 – 943.392945

o Goikoauto: http://www.goikoauto.com/ - Amasorrain, 1 – 943.371800

o Pepecar: http://www.pepecar.com – Zubieta, 1 – 902.996666

• Motorbike: Rent a motorbike (100cc – 125cc):

o Motorent Donosti: http://www.motorentdonosti.com - Zurriola, 22 – 639.016013

o Alokamoto: http://www.alokamoto.com - Paseo de Salamanca, 13 – 943. 430599

• Bicycle: Rent a bike

o Segway: http://www.segwaysansebastian.com/ - Plaza Sarriegui, 1 – 943. 425154 o Bici Rent Donosti: http://www.bicirentdonosti.eu/ - Zurriola, 22 – 639.016013

SAN SEBASTIAN CARD

This card offers not only access to public transport, but also

discounts, privileges and free admission to the city’s

museums, restaurants, discotheques, shops, art galleries, and

services for tourists and for getting around. The San

Sebastian Card will help you get the most out of your stay.

- Valid for: 5 days

- Price: 14€ (1€ will be refunded to you when you return your card –in perfect condition– to one of the San Sebastian

Tourism offices)

- Privileges: - Multiple-person card

- City transport – DBUS – the Card is good for 12 journeys (taking a daytime service counts as 1 journey, and on a

night-time service – called “Búho” (Owl) – 2 journeys will be deducted from the Card)

- Free guided tour (for 1 person)

- Discounts in:

· Culture and leisure: Aquarium Museum, History House, Kursaal Casino, Kursaal Congress Palace, Chillida-

Leku, Donostia Tourist Bus, San Sebastián City Catamaran, KutxaEspacio of Science, La Perla Talaso

Sport, Igueldo Mountain, Naval Museum, Rezola Cement Museum, Txuri-Urdin Ice Palace, Goierri Region,

Oarsoaldea Region.

· Restaurants: Ametzagaña, Brasserie Mari Galant, Barbakana, Bokado Aquarium, Iretza Sagardotegia, Juanito

Kojua, La Boule Casino Kursaal, La Viña, Saltxipi, Txuleta, Urbano, Urola.

· Disco: La Kabutzia.

· Shops: Bikondo Jewelers, Callatelaboca, Istra Jewelry, Kometa, Nea, Villa Flores, Villa María Luisa.

· Art Galleries: Arteko and Echeberria.

· Tourist Services: Guides and Taxi tour Vallina.

- San Sebastian Essencial: With the official guided visits of San Sebastian Tourism you will not lose detail.

Discover, accompanied by a professional guide, the essential places of SAN SEBASTIAN, his best kept secrets

and the most peculiar anecdotes of the city. The guided visits are made throughout the whole year.

More info about the San Sebastian card: http://www.sansebastianturismo.com

Getting to San Sebastián from

- Madrid o Bus: (from Madrid city or directly from the airport). The trip takes five to

seven hours depending on the itinerary. You can buy tickets in alsa.es.

o Train: Two times per day (at 8.00 and at 16.10). The journey takes five

hours. You can buy tickets and find some discounts in renfe.es.

- Bilbao

o Bus: The trip takes one hour and ten minutes. You can buy tickets in

pesa.net. Price: 9,85€.

o Train: The trip takes about two hours and forty minutes depending on the

itinerary. You can see the schedule on euskotren.es.

o Airport (Loiu): Bus every hour from 7.45 until 23.45. The trip takes one

hour and fifteen minutes and costs 15,30 €

- Hondarribia - Fuenterrabía (San Sebastian airport)

o Bus: You can see the schedule on iparbus.com/aeropuerto.htm.

Telf: 943.491801

- Biarritz

o Bus: Two times per day (at 12.15 and at 18.45). The trip takes one hour and

fifteen minutes. You can buy tickets in pesa.net. Price: 6,55€.

Telephone companies: - Movistar: 1485

- Vodafone: 1444 - Orange: 902.051200 - Euskaltel: 1717

- Yoigo: 1705 - Más móvil: 1473

- Simyo: 902.053048

- Eroski móvil: 902.540340

Banks and Savings:

The schedule of public banks: 8.30h. to 14.00h.. Some offices also open in the afternoon

between 16.00h. and 17.30 hours. Some of theme are open on Saturdays from 9.00 to

13.00hours (except in summer).

Currency: Euro (Spanish peseta was used until December 31 of 2001, the exchange rate applied was

1 euro = 166.386 pesetas). There are coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cents and 1 and 2

euros. Notes 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500.

Telephone Numbers:

• Emergency (SOS Deiak): 112

• DYA (road assistance): 943.464622

• Pharmacies: 943.429117

• City Council: 010 – 943.481000

• Hondarribia Airport: 943.668500

• Tourism office: 943.481166

• Cultural San Sebastian: 943.481150

• General Information: 11818

Dictionary - Hiztegia

English - Euskera Hello

Goodbye

Good morning

Good afternoon

Good night

Until tomorrow

See you later

See you soon

Sleep well

How are you?

Enjoy yourself

I’m fine

And you?

How can I go to…?

What time is it?

How much is this?

Left

Right

Up

Down

Today

Yesterday

Tomorrow

Day

Week

Weekend

Month

Year

Breakfast

Lunch

Dinner

Eat

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Cold

Warm

Can you help me?

Do you speak English?

I don’t understand How do you say… in…?

My name is…

Toilets

Entrance

Exit

Open

Close

Information

Police Station

Tourist office

Kaixo

Agur

Egun on

Arratsalde on

Gabon

Bihar arte

Gero arte

Ikusi arte

Ondo lo egin

Zer moduz?

Ondo ibili

Ondo nago

Eta zu?

Nola joan naiteke…?

Zer ordu da?

Zenbat da?

Ezkerra

Eskubia

Gora

Behera

Gaur

Atzo

Bihar

Eguna

Astea

Asteburua

Hilabetea

Urtea

Gosari

Bazkari

Afaria

Jan

Bat

Bi

Hiru

Lau

Bost

Sei

Zazpi

Zortzi

Bederatzi

Hamar

Hotza

Beroa

Lagun diezadakezu?

Ingelesa hitz egiten duzu?

Ez dut ulertzen

Nola ezaten da… ...-z?

Nire izena … da

Bainugela - Komuna

Sarrera

Irteera

Ireki

Itxi

Informazioa

Polizia – Ertzaintza

Turismoko bulegoa

Please

Thak you

Sorry

You´re welcome

Good

Bad

Very well

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Street

Town

City

Square

Fountain

Bus stop - Station

Building

House

Chemist

Market

Highway

Car

Petrol Station

Train

Return ricket

Ticket office

Room

Shower

Glass

Knife

Spoon

Fork

Bread

Fish

Meat

Water

Wine

Oil and vinegar

The bill

Yes

No

Mesedez

Eskerrik asko

Barkatu

Ez horregatik

Ondo

Gaizki

Oso ondo

Astelehena

Asteartea

Asteazkena

Osteguna

Ostirala

Larunbata

Igandea

Urtarrila

Otsaila

Martxoa

Apirila

Maiatza

Ekaina

Uztaila

Abuztua

Iraila

Urria

Azaroa

Abendua

Kalea

Herria

Hiria

Enparantza

Iturria

Geltokia

Eraikina

Etxea

Farmazia - Botika

Azoka - Merkatua

Autobidea - Autopista

Kotxea

Gasolindegia

Trena

Joan-etorriko txartela

Leihatila

Gela

Dutxa

Edalontzia – Baso

Labana

Koilara

Sardexka

Ogia

Arraina

Haragia

Ura

Ardoa

Olio eta ozpina

Kontua

Bai

Ez