Donizetti - Don Pasquale - French

8/2/2019 Donizetti - Don Pasquale - French

1/222

a y(nf(i/nr de (ohmu/.

'^A^^^^'^' ^^ss...'-

OpraboiifTe eu trois actes,

Tiaducon Franaise

Alp.Koyei- et GiistA ac'^z

!-.%

1^JiL\ :l J. TKf'rA.V

if^ > \ ' i*. -.1 ^'tj

^k!^^"-"^V


2/222

DOS PASQIAIELOUISE SofiroKo M' /.. ,/> M j /, s / A.

OCTAVE .Truor Ml f.ll I.WhLE DOCTE UF Huri/fon M' /: I fia)DON PASQUALE Hus.sr M' /.s V 1//UN NOTAIRE /w/.v.vr M' (. I yi>TCHURS.

H('|ir'sriil'' ;t l'.iri. |)our l.i .,ji,fi/f . . .Knlr.' les snussi-iies 11'".

ACTE III.> 0.rH(.|.;Mi : |;.,t . .M h.M.l.t,, 1 "i^l^ s,jni>' N-.i, , n,,-.,,.- 1(.2\ i I 1! O /.,. //,;, , , h l-.IMlU.ll' I. 1 . ,.l, ;!.- 11^ V . . l'^N j2SKKK\\|tK (hl.n- N.iil |i,uli,,n.. . . 1'",N. M NM t I |l\K n.-l.,,, , /.,;,/, ^, I..- j..m' ,, 1,11 I . !. . . . ... 1^'",N 1 l


3/222

5'. K dit ion

OPERA BOUFFEDON PASQUALE


4/222

^ ^^ ^S >, # V

, f:)b f?^^^ ^ *=^=^ âi^=^r^ 4^#-^'".. >/:n ^ boiT ^- . i'y- p m '^.'^^r *! ?=^ 5^^ i !^: it^ r^ Moderato. #:*a^-is y. *^ w ,=^=g^ T^^n > -^ *7 -^ ' , 1 ^ ^m m r^ J^ bfjfjieiii ^ ^3 ^V>-i^f r'Lâ j ^d 1 Ol,:! ir -y

P V 1 .-^3|B* y -,. ^J '^::;*'')''% ^^ So f^ ^ ^ - 1 iîIt*' V^ I 1^ t"):g 1^ g

V ^ ?i-g zm - ^ 'W m -mf

Trnri^

fft 1 W 9m'1 *! 1'^*' I J ^=^=F^ =[f#-^ P i^fec* FT Tempo.-#^&^^ ^^3^ 7-Tmil:

X ^'^ ^ ^^^t^\tt Tf i^ ferzi^/ ^


5/222

V.

m -# ^^>i ^^=P^"V

. . ii> - ^ -^-^_fL^-M^-^^:5^r a ^' I /g 7 :Sr-^

^UitUH3^Sr!. * . A A

--! -

m^-. ' * *^ ^^?^i*itt*itimi

tir g^^3^*tiiti^Sftiifta i *ihiii-


6/222

'.):^.^t'''i*>'i^5^ -ii^^i-^r*^g: ^ ^; H. i lmzs?z^^^"^ '^ i # I ##^ e^.^^ HEIEHIIu ^ ^^^S

^ i =ir i ^f: h^i

^N-tV^44;=^^4^^ cU ^ ^*:;^

'

iI

k'i'ilt't'it

5^:6^^jp *# ^# ^#V*g vj

i; a i:?S -tv-^->T*^*-J-V-^ g

./

;^>^5 ri=^^:;^rt 5^ :J^/ J ^=#,^* *=

=* ^; S S g


7/222

-#- -*^g *# ^ "/

-*-*^--s,#*4^^ 1"/ ^" f ^'f ISi^c mil: pi>cog^f^g I *** *"*|

;-^XE s^^ WSL^f TT^ '11

/

i/* ^ ^ * ,: | iriî ^ g^- -^ ? T FV 15=3 [^ Ij 'i-^

\

^'-' V- t'rf* g .8=>T^ S ^ -T^^^^ #I:f i f BBSS T22: -1^V ^ y.^*1-E^^s '1^11 ^ jf 1 ri"^^^^ Û 'U CJ 'Ul(^'' T.: s'^F^ r i fi? *

c?r Pi allegro.' m I J ^ *=*::p=t^ ^[jiH^ *=i;?= ^x^=mf p Col: P,cresc: poco a pue

'>: ; .f,.,f7s rS i ^ ^ FP r ! IJ-*- rA.

I L

^^3-^Î I

'4 ^ 'A^ # # , g-^yi


8/222

l/'. i ~i "-4-*-


9/222

1^^ r ij*"M^5-ii ^fer=hj7 ^*^

i '^;*^mX'^*^;*S

%'^l -[!5=l =333^tr;f-''f *i.

f ^LTi :T^ f * f f f-

^!^ tm^T ^A,_jjg_h-^'

It r rrr^n ' 'LhJ^J.^*u^bC^

A^'^ jtrrr ii^f 1 e w*f"&

^^M^ km \''IKjK-m

^^^^^^^j^L^S ^'//.

#^-^f^^^ 1-gr


10/222

Pin allegro. , . Lm i^^

ffrr ^f^^#l^j#.^"f^ff|f rffffiffrrff ^

8-- ' m . -N -r-.:m=^ moT^i^i

^^-^^ * -

1^0 * * f* *fff:?si_jU!UJ4-1-


11/222

8

i 1 P4=^ "#^--^^*-*ff-7^^ ^>^^îtgSi^

7;-'^- -=*:

^?îTnr;P^ ^*.^-^^^

Ui#-^ --#- yr~TH-^:i-r Ê3

gm

AtM^^^^^^ r3r1ri: ?3:

:l!^*f:H^ -#^ y ;,f


13/222

Il

^ m 9 I gzg F IX P. ^- /' I ^-' k ^^ =^ ^^ / ^Jf vais connaitrt' mon boiiht'urdaiisiin iiis.taiitMMAAM. -*fil I I^ i^i

D.P^ ^/ /' ^^' ^ 4t:^-^#-t*=^t=c: ^^Chprneveuqiiellepi _ Iule .levais vous taire ava.leri> i: ( Ii-^_,/_ < -y-r '^- * * ff f^:?=?= 9 W 9V ' ^' ./ y y [^ y v v \j p=^r gcfudorteiir mla for. mule,Gher ueveuuue lle pi - Iu_le Jevaisvousfaireava,

-JtJ! il ^ ^ -^ -r -^ m^^ y.

DP.-1er, Un docteur me la for_ mule riidocteurme la for.mule Le coup doit vous-- acca.

.^^^^^ J J Lj iS-


14/222

l'in. l'ASo

D.l'

m^ =t^ ^'^^S^^^^^D. PASQ: LE DOr.T:1)

Pasd'enigined^'pro-l.l - iiit^. a,ma femme- \Wslan-.treme.

LE DOCT:AU*?vivare. i>. tas^j: ^

Jeulu-et belle'' j^me et bel - le? \^usver.rez.

i ^^i3^ ^ r-T'


15/222

\7,

s^^^.rez.^^S=^=^ :î^^^^

^ÊEÛiibijoudecirconstance,8-, ,';*##

Un bijou de circonstance, E . cou -

U. PASQ:^^^^^^^^^^.tez; je vais da . vaiire Vous cra . yon. ii.-r son por . trait. A.chi

5^5*=^

"" 1 f 1 [* 1

Uj^V^J^^^^^^ kx ^^^ -i r'-'H/ yj 1.^LK DOr.T:

DRF^r^^^=^ te^3j^p1^7^-pfTff^?^?fff^^r>,vez la con.li . den.ce. Et nW.bli _ ez pas un trait. Jecommence

18


16/222

ii

ROMANCELarghetto caiitabile.

LE IlOCTF.rH.

PIANO.

^^ # m-

^^ y-=FTail _ le daLeille et teint ro.se.A.a;3EE

K > T-g^T #1 > N^^^ "y w w

'->i!Vv r >^^ -APlus frais que la gro. seil . le

^ -m-0-0- -">-#- XXX^=..^!' ^ ' ^ ^^ ==5= ^ ^^Jl^

II.^^^ g r-t-/ ^^ 'M îr_ n _ se Boiirhe au ro.rail pa.reil _ .h

P^^^^^^^^m^^^^"H=îP^= j-ti tiTf-1j h f ^g>:. Nî^2^ > r ^^ i^ :^^ ^^=?^ -^7f-

/^'.sc: i^^Front o l'a.moTir sV . veil . 1 **;, Bief toute une mer.^^ i;P=*:MUtmi1

' f

w^w wwm *rf^ -^-P *1 ^ ^ *L-^


17/222

(

-W-0-r0 -^ F-"^>-fe ^' ' '^a=^ e^ ?

-Vt'il _ _ l',I)iin tt'l trt'sor heurMi\


18/222

If 1 ^^-1.giH'miLp.laiit, Plus qiu

S-*rF^loisean ti _mi . de

zd

dt^D'nn tt'l trsor heiireiixe-poux Un roi serait ja.

^J^^^^^^^^^XÂ^ ^y^n\-\ trsor Wnreiixe'pon.v.i.ro.serait .|a.

/0>______aaa ssssss, âs0. 1 ,1. y ,r=q;=i:^S S-==f^^g-^^3^21^:*:

n.^-irr-ônx lin roi serait ia - Iout,l'' > d\m tel trsor heu.


19/222

^s ^^ ^ * a-u ^' ^' ^ -7 Tiz 9m'9-'-m^-~-'I_reux fpoiKunioi se _ rait, un roi

^>^^'.; : 1 j -^ j' ^f,*i r r

*ir r

1. y\û- I.F. DOCT-0x0 0-^^^ iir^^-^^mmm

un roi se.rait se.rait ja . lonx .ff ff -r~>Saf':unillt'...I);ni^Roine st con^Sp M f Mh ?^^^^fF p =FfT -#-1 1 i;^ g'~F:mnu_e On la nomme, pas d*'Unteur, >ommezla jeui

-C ^7U^ ^h" -4=>AA ^ -!33i -

f . t . i ^^=*T!r~TDPS l.K IKiTT; D. T'A SU:^ ^tV^> ^'"7 i '< ' M --^ ^^^^^g^g^ LE DOr.T: ,'^t^ S E^^.i^3

3fil -le. Elleestdema famille. Serait-il vrai.Cest ma sur. Oh! Lon.,^ Allegro. ,^ "=^55^^L 1 ^-^ ' ^* m

'>'JV, I 1 \ ^^^^^

/O,

I* *iI

i ;L=--

^S^.

DP. Ê= :;?=: , f ^l.i: DOCT

?E5E^^Ê^B y-p"^^=FF^^^^l

- heur. Oh de lavoir je grille. Vite soyez humain.^ ^ rif^^

Von-

=^=?= iI., \ 1III. .. 33 trsr--* *>^

-7^> .r^ A^*j ^^;l^f^g^


20/222

1HD. PASO:

LeI). Demain, sur Iheure degrace^Ahsur lechainpdela verrez demain m

[flfrf rfA . LE nOCT:

DP ^grSre Dorleiiron jetre'.passe. Maisresteidonc en plac^,M!iis restez donc en

p T TP-^^ 1^ [Lff-[L[J ^^.^^HU u u gf^fi^ft^ -V---place. AsoiirouTentelleestenror. ^ Il faut que je pre

n . pA SQ ; -f- f: 5 'ff' b# , b ^ P -^^Ah ne soyez pointbar.bare

rt pince te.Le,D.

! f

^^ =^=^)are.. Courons a sa de.meure

^^-^J ^ 1 r P H^r^fg^^Cherchez vi.te ce tre_sor

fe^De

f mrs


21/222

\y Dor.T.L'iito.

19

DP. -^ '> - l :?^ -Ag # 9 W-9r^ZMZgract" Daiisiiiieheiire^ L^*iito ,! vou^laiTK'iie

I.-

Vivai^vl). ^

# . # T-r irai. C'e^i i]iti'ir;n une ht-ure. inai^

1' V# # x=== y >

Ch''7-moi Hi'Mi vit

\ n: * -


22/222

20

CAYATIAE

l(l> l'AS^lAlK

PIANO^ento. A tt'inpo viAace./ ^ f-^^f=^ 10 * ^ g# P f^-i^^4-s^ Ah' ah quelle flam.me reinplitmon _ me OfalcetteVivare.^

1^=^y -y

1F=F^*

1> ^5-Jrr:**?

^ "T^S :fe=jc / ^ up r I P' # 1 1 # ^'.p 3^=^^ M-^^-t= r=^feininecoin.blemes sou _ haits^ Que la jeu _ ns _ se ennioi re - nais _ sei I5SE p I ft^f^yrk t ft -f:^*^ # Sz^ ^3 * 1 1 E=ES

:^=aE: P g I* - r > I y ^F=FF^ y 3 J / ! KQuon me cou. nais_se a mes hauts faits. Je veux mi _ gnon .ne debeauxen.* ** 4*SE ^ ^ bj^ r^ ^C=p:1 JLJt m m- y^^==g=F f f 1? -1A -0-m p I p r * I *^' : / / ,; /'.p

1

k h ' ^ ^i'ants QueDieucou _ rou _ ne mescheYeux blancs, A vo.tre pe . re

t^ ^ * *. 3^^ f ; *- Ig ^^ r ^^M M M. ^^*=* M. M. jLi A AJV-*tp- ^F=i=


23/222

21>.

D,..^

l

Cf=t/ ^ ^ / ^ /*=

Bi*iit(jt jVs _ |)' . êôllssouî ..re/ innr . mots < h:n inaiil^, A Noire.^5-(-^ ^^

-- ^ " * .rtîA A:*=t S^

^Xi EE - -^ ^ * ^.K [^>i-^T i r i iS=t:

p rt^ Bifiitot ies_ p _ re Vous souri _ rez mar. mots char, in.iiit^^^ ^* f n *-9 -9 X ^ ^-t^ /.=^=^ ==?=^ ^^=?= =^=^ ir^=^ -yTr-r-r-g'>0 m P

up. Ji- I 9 -t= E^ \45#-

Sort pros. pe _ re Bientt j es.

i!3=ac^^ ^ iê9 9 9irrw^ Jt >Ar:.

^ *g =^=^ y y Pfr :^1- =^==^- f-DP

!>. t/ / *1 1 1 ^'

-1^_ pe - re je serai pe _ re8.-

De viiig-t inar.mots char, maiits"^^^^9 0, 09 0000,

1>P^ i^ t:Âh^^^^ '-9-0i==i ' r _ i -^ {=.g * 5^1 1


24/222

ri

;2=^ 3: k * P:n=^ S:y I # r- *

ah'qiiellp flam_mp remplitinon . me. Oh cette femme comLle mes sou.

haits. Que la jeu. ns .se enmoi re . nais.se Qu on me con . nais.se

p.r.

mes hauts faits. Je veux mi. gnon ne de beaux eu . faut s QueDieucou.w^p * 3CI:S3 -4>#-Tpy -y-yg--^y-r r m-w^mvî ^ r T i ^ t.gÊ^ 1^^. ron. nei^ M^scheT.-iix blancs, A votre p . le Bientt j es - l>e -^ re

^4-iL^^

s - pe . I em >-î^ 44 ^.r.^

i

^=^t-J- ^ ' u:::^jrrrd r.9 PVous souri . rez mar. mots char, mauts, A votre p _ re Bientt j es.iJJJjms ^3= i *^=^3 y -r^=^=^^ "^s


25/222

Pin inosso. 2-

n . p. 1 /' >^^^=^ 7-^^/ 1 w --- lt=3t.pe t' Voussoiui - re/in:ir- in(ls rharinanls., U sorlpros.

DFS # ^y' k /1)^ IV Bit-iitot jVs . p - re A votre pe^ y JE b^ ^ '* U b. re A vo-tr'JE

.mmits sortpros.pe - re Bientt jVs . pe . re A votrei # * A bA A ''^ -#:mt=M=^i=

-* i I ^

Ef - f - b^ - / ^ #

E^DPgS :/ '^ V ^ ^^re A To tre pe - re Aoussou.ri . rez^ * ^ ti mar -


26/222

DP. i ^ ci \ '^ i.mots rhar.TTiants, Tous son.ri . rez mar . mots char.

O.P.

mants, vous souri _ rez mar. mots char, mants^voiis son _ ri>-* # 1 y:W ti ti - *ZK

^ F NP. y==:rez iTiar _ mots char, mants

r.f ^F- . A ..^^ 1^^B.^^^frL>|f,f.^pM^?== g ; ?j i ^ f ^ pî^^^ f^.^^F

"i^^S a il ^^3I 1 1 m^r\^

D.P. ^m^^1^ I r "^ F ^ r ;'-ni_!LiJ^^-FL_ÔCTAVE. Rrit.

=^=?î 1 *1yEe^^^^

on oncle

Ah ahc'est Tons dn dessein qni m'a _ m.ne II fant mon cher ne.S^


27/222

r,

g i? ^ =Etqii'l-st-ii''

2M -!>> ^^==^^=^- H ^' g' ? -Ig

.veii qiu' je vous t^ii.tre.tiii.ii' I) ;i .l)ord lefiisez-vous fui

\I5^9

^-U^ Or.T:^* ^ SP gP :^:k: y * * # *? r ry !^ . ;^ ^ ' ^ , M' ri-^-jours d* fixer votre sort En pousant une riche heri . ti . re** A Lou.Andantino.

^ ^ 3EJ1 ^ ^ ?F- i(

i _ se mon a _ me appartienttoute entie_ . rn^? 3 \ . aj)par-2-r^^ -6-- e^ -#^-- ^fl1^ 2*: ^=^ JLl/ # Refit.^ :;t ^tr==t3= , #^ >^ // ^:=: ^^_ tienttoute put ie

1). l'ASQ-e Vous le savez

^ ' 9 m ff". ^} # . .F~> , / ^F=71aZg^Je sjii'itpi' vous.tesun fbu.Uneveuveco.'^

' 1 I 1 I -4-:zz:^ -i'#


28/222

Si>i

n.p.^ j ff f -12*.^-A:X--i_rnri: A-^#-=r: 3t=i:(

-q\iett(^ El qniii'apasle souQnelle immo.ra_li - te!i ^53=

r * Ail'-/.mK ^m*-^^r=T^4-ÔCT: ^^

Mon oiK U'uiij()urp'iitt'trf^ iAJ^_i^T-ef/ ^'-rr^ # ^ 9 : #! 1r~^r-f-/ 1/ 1 r^.Teiielaromiaispas ni iif- veux la coiinaitre.Coi)servf*zvotn'a_

01'

!U'

.moui;inoi je gar_de mon bien Oiiphitot je le^fe cr ^m

Air: ./

TT f ^ ?

{

D.l'

:y"^"T:4:^ '-^ A Â.^ -i,^ ^^ ^ I 1__1II^^FF=:^^:ÎX1(lonne ingrat dansma co _ le . re AupHtits hri. tiers dontiepeu:^. tre

1?=i;iF/^'

IM * > or.T:p. 'VK': OCT:r^^^^JgEgEEEPgJE^î^^^ iîsp:x=r >e=: - r , t . *)pre. Je prends femineen un Miot Nfiiis? Moi iw .1**^^'n crois rien.J^

^ttI *Âil-/ JTr^^-^m m

T^Â^M-7-m n\ "a^^=$5:5:?

:>*


29/222

I>1 o

(ICI AN K

|)n> |'A>ulM.K. -.

Il !Vous' Moi-mint^ inoi-innne ]^tat.

DP

i(

Tout voiispv_!a _ g imsort t\i_iifr'Stf .

5^ 7"=^ y-ip-^zig:/ y -{- -i V'^If'vneslt' Je preSiendrai toi it fie _ au^^^. *! f*t^

^Tg II r^ -^-.->*-acKata:

3^zi:^

l^ij I^Sfijr^


30/222

'ix

f jL^r r r # #..JP_Jg__g_Je snis vert,j^'me restaura. Je |)rondsfMicomintMiiiphos})hore^jHileteiiiti)f'tri par

Sa . ? y yv^*iseniKHn-f;jv ^^e^gEs

\y\\^m-^-M- t # . /-,y / . t. ^E>' 1


31/222

!^9

Drm-jt m-M , y ^ p f dLutm

:^ k '^ ^T'r r I y' y y k y y '/ rj7 ,.' ^^^-v y /^^> y -#- 3P

(ean,Mais votre bel U' irioque _ ri.e Fiui.rH je le pa_ ri_e,Ds demain je inema.

^^^Ê^* '^

l *p-^-fg-p i ~"g ^"^r T f-pr^ *44^DH ^3ÊÊ^^^ÊÊE^ rr"i-^Tz t=5=: P P P f^3E^$=*^_ri _ eA'cjus aurez a vous pourvoir. Moi (JemaujeineFiia.

OH^ k^ , ,(>. 1- - -f- fr-ff-'^p p, f ,ri_e, Yousdemeiia_gez ce soir Drciiezmoi je vouseii-

Jv

ty;; r 4l


32/222

-,oOC.T-. tl^JfL^^ziiEîÊ-

Il r

Ahsep^'ut-iUîiejt' ru^Lorsrpie je perds toutes _poirtoiites_pnirr \ . Il* 1 , I

Cniitabile. (^ =57>)

i^ =^K ^ tf>iqiie j'aime Lois i _

jtlMX y.

inoii Loiilieiiipro.

.^î, P

ipn^ ^_m'r . se fi i.nilt*-iJ!;> heu

-US""'' 1 ' i 'Oui ;e vi:sdeshe_


33/222

ltl'

=*=::r T=^La _ mour (juiveiil int* r'smiii: ^=^ te-0-T-^ 17^T- 9 W T~'f^^ ifciip:--^ri - te JeM>is(îKiii(loiiin iiri .teMevenfrer et bien

f E1>-#

^^^^^ 1y t. yK>

tt _ ire qinm sort fii _ ns - te

vi _ te Je sais rjuand on m*"!! ri _ ieVr^-f l-^rr^

Jesaisfnian(ionin''ii ri _ teMj- venperetbien

^ ^ 3 ^ Toi mon espoir toi mon

m Ci ^ T' '^ -^^^-g^^jiniz^^tr-T^VI _ te Oui jevonsdsheri _ te.lesaisqnand on m'ir_

-Vtr AnDP "^^ - ^:3^^^^^^ * #i_l_l - V,Ê^

_ n . tt Mi vîj_er et Li**n yi te. >ous al _ Ions voir Leanf~ ^ ^ j


34/222

D.V

im anlu

- -^ 0-

DODC s^ ^ e^ J :r #=j^=^ T# #-vo _ tre Lou _ i ^ .se T%"_ne'/ la foi pr^F=#^ ^

ii'

fant-il tf per _ dre nionDi'ii'toiinonespoir he _ionDi'ii'toiinonespoir heg > * -g-

^J!^LgL^^^^4=^=4X-|L-i-f- I '- ^ "^^^^-^mi se Mais reci vous de^ri-se ,[ croisniouclier ne _veu Oui ceci vous de.^^>JT1 \^^^^ ' '# '## ## DP

-las! toi mon seul voeu-#

faot - il toi qi le

O ' i,';.^ ' ' i~Tnz:E=^^gri _ se Je .-roi s mon cher lit' _ veu.

pi .I

me faut - il te per.dre te perdre o mon-HsYOui ceci vous degri.se Je crois mon cHer ne. veu.

-V


35/222

->.)

v^^nit'ii

liiM _ (11* IIMIll

).H ^^^^^^^^^=E^^ -^^ 3^h!(v_li^()l^


36/222

rvi AiK-.-o.

i.i' 7fe ^--U^t li rTT~r

,1

>1' ' - rk3ZZDirll

fn?if^^lMlllll((|l^(jll()i(jli il liiVij

Ah! (e('iv()ns(li>ii>Hni(ii(l)f I i)f_\


37/222

K.I'AS. ULT.

^ ^ / / 15^=^ # # 5^.l.nrr l.n,:.n.U/r,-.,inl.ii ,.-i.m-. (> (|imI ,,._>. ^ K.i i-oi^-^^^^^^^ÎJ :tl :il i

^tÊ^j#: T^t^T T T

y^v'V r ^ r * *-^0-r=^ i

_ ^n _ i'** \\ ;|_|ii(iii_\e?m T*^- -L- _1;^==::^ ^^.1 al >oii ;i_vis c'-! I^' Hiim ^.-

" f ^* ^-r-T-TT^ ^'* ^ * ^ 4^ ^

|i p =3t:P^^/

-t-*-^:p:jt'^-:P===?=ta wm).!'.

^ ^ ^ -- # b# _^ .*#-*^:

^st_i;p, Il lait j.Ins.il m'eii.-uii _ ri.^r . \i.i'.|ir. i.(.M,.l>.jr iU.iiiMii^

r ^ *? r/-V3 iLd

D.PAS.o-j/,.'. :'>^:)v7T^^

/

ai"X" -TT"

j

_^ . 1 ^^-y y- ^_;;;i_^H.(:.it('ilii.'Uie M.iiiHMMi I :.ii(>it' i! iw iiu-l' un- -n i i. il

^t'. ' -

ibâÊ^^-^M- #hiri::^

irôirii>ii


38/222

f}{\

M',

i{

9 Os_ t i.se (le voiisdLiV 0>it^ nia iViiiiii*^

lac a^'>l (ir XUiO-JX=t

g.. > a^ .^r M'' w^~m-i'.p. :!;t;tz3 Pii allepo. ocT.\ i r (f^^ ^^ ^ :-& :3t=:#it #* # 1 #: >^ V D .l'As .vfiTr-M^-7--^-

rlK)i\ l>';bOiiflu)i\ ? |i(iiiiiiia juT _ ft' il coiisjti - if , lit' sdii

D.P. iV 1 . .z::! OCT.1r


39/222

l^ % ^ -r-f ^i^ #-*-We ---ZL E?^:Et

_ le iir4;aJt' ijkiii mal-lirnu .D.PAS.

3m - f P V V \ ^^=^

^ :n^I=Tivsbieii, va jmv et jKste jk-I-' jie^lc |it >!'


40/222

nD.R

I

# # # - r-#- # # tf-g-jH'>!. .1. If coiicdistiu l't s _ If, Ji' !t* C(nic()is(Ui ivste ^la jiilule iiiJi_

m m m \>a 'm m * ~y1>.K * ) ') . ^ J: ^ ^ / ; \}\ ' k / y ^ f / 4-y^ ' / / V / /_ o(.s_1e M.t ih_Iii!h iu-di - j;f'sl' Savaln ;i (Miutit' cd^iir. Saxalea cnuti'f

ii

2M- 9^- 3ci: -t^*- -9^- tZK zn^b^ ^.^*.-* bA^ hm.^m^m-^0-^y: ^

l>#- b^ V^; >1 n:^^=^^g-l', / / / /4^ :2=2t :C(i'iii"2 Ala |iiliilc 111 (Il _ j'e> _ tr s a\;ilea coii lir 'a_

j - m -m " a # ^* -# |l;^' # ' * l # ^jiWi,l ,,| # 1 >| | ,1P

^^ K "^ * ^g F f> - * grfci OCTAVE. =t;^-y i^TejidieH _ inilit' heaii

1# _ C \0 ^ # ^ # ^3 :?"y- 7 / / / ^^ / ^V ^ /zip^a (MMi _ 11 fuiii'. Dejn-rhdii uout^dt^ iai_re Viteiiujtt'rit lt'ga_


41/222

.7)m ' fj-m :pizzi^=r_^^-ii-^^^^=^^Ê3^D.K

Vi IMIM SIUt' lllfll _ S(Ml-v^- 'y' *y"^y^V K i^''

l lin" Iônt j. ^tll\^_llt |Vi' Ihiul jt>\'U\ tUi . ftMV, |le|M\luMi- iiMii^d.

-- ir ^ -y(il

4i -1^- *

3T rf 1h^-w -w -0 -r

u.

l'.K

:x=0=mr1. il _ Im _ -ton |MO _ I on _ Ue Sfiile it.,n!- iloiice or

iMiie Vilf'iiu jiolil |t'_^.i _ l.iire |)'i{ui iii.coaii il(n_toiii ,Io \iii\o_lio Ir

I>.H

poste lu'StH p^nIo iKste posto ,lo le conois 4{o reste C t>tjiKi pilule in_(ii_fF^ f =i=T

I ^

aÊt-# -

=F=t^ :E:;;tf^


42/222

_^. \ ^ -lin:t3t ^e iff-ga-le ma dou-li^iii* Ahr>

=f=^ i=^=t V /_ geste Oui s'aMile a coiitie ciir, TresliiHiiva iuieet

r=^4^- I ^^ ir ir- - 1 r / ^ ^-i^ ^==^

y t- =5:(r>

neij lieiinesl ;ui mou _ deK


43/222

41

o. >*-^T -f:

V.

f ^^ ^ m .^_.^--=^IIIM luii _ leiu ; m I^=^.ni^^

-i^: i-5zt^

lou _ h'iii.jlie'iiiiVhl e _

ris j.-rixi.- s l'ii-ifiir \li ili itli -il jt ri>(l*' s.i fii-HMir.ft' ri> j'

2Z it = . , #^1(

O.

l.K

^^^^iEE E^-f9 -

# (

/* / 7f --F :p

(

_ j^.il a iii;i (iiiii liia (Inii

-Ct_4t

IIS iU' Ml^9-

f'ii _ itiir

Cii

^^! # I ^ -^ ^ ^

^^^^^^ qtrjEZK: ^^ y#^

_ Iriir.D.P.

. rt'iii'.5^^^.. *?A.^,

_ t i


44/222

Vi(H/ \p(!--!5f'll]' O IJIH l^(){I_i _ ^P.CV^I^'1_ i"l ^()li^ 1 _

^ "711T=^ 3izzzr-iL":LorisK.

(

-rrA;=:^^zi=zfc:1r-:i-gE^^^V^^zE^j#--#---_ ci ? .l'ignore ; (j!i-J Ml _ j>t l.ii' il ni'iiis-liiii_s^' . .l'iM-coiiis c'V^I voli e a-

^=t

/'

-U-:k3k^ r-:^ j-i:_ mi ct^t ludit tH;ijti_(UjilOCT. Ail! qiiHlU' ie_\e_

EEIEt ^cir:!:- ____L_^lui (l 'i! ;!_iui 1*' ti;u_tir . I

1


45/222

'I..

-r-v T-fPouniuMi. -lui! - l


46/222

Vi

-f* twr^ -^=^

-# ^^^->. T-r -^j_te^_t^'. hi voiiMii ;iiiiit/ Nc-iu^z /^ Adieu (Idiic {'i>i;rj.

(

i:^

3t^ O:p=ac /-f^~f^

UHlSK^^ .O ' ^ -E -# ^_ ni.iis . Bmiioiii ,

-^^f T r? 7~-rfil r'f' iii(>_ niHiit (l,iii>s;H'oir' i" il

itir

io>^

:-O-o

re Ht' ne plu me le _\


47/222

c AVAri\t.4:^

\a(laiiU .i# -lOi

! l \>o .*

^^ rw-r-j;:bism^^m ;;;,!' i-j-Ki- ^fS%j -0- -0- -0- -0- -0- --

I.Ol I^K


48/222

tt)K ..

1 Ui=^zic^^^t:

h:il_li Lrill'CCtil! ! Oll\ St' IV _ 'liai II:

1.. ^M e < :fcr-ir:ar.:ziz: ^^^^^^^1 Jt:il'lHl;t Tli(^ _!, !, -r^ *.- ^^^ A:^--l:*=^


49/222

\lK-^irtt().'#zl(m) 47

==3^I:;=5fe:pcz^^^=^-i-^fr-i- XX SS^m ' m

Co-mu'\-W-i']>\i i"i (Mijuiii> Lo!S_jn - iv , Je

(P^fe -^H^- 3;=^-^-f- ^ ^^=^T=F^ -'f- ^=^^^^==3 ^

"T rr-V#- *' r, *.

=^-^-^ t^ T-rpir i^^ rT^' r , .nuis jHcro!>Ji _ \oi!- recoins P(i!_ri _ le, El s'il devient ri aut j.)>eii\h'eii


50/222

.i\l.

-*f-^: rrz: tq;^

.,l:u]_iiomviix. Il iMii a_%rr ;, _(lies->H IMiiiiHif aii-^

Ht loinoiirs ii.)ii-V'1 - h' Fait pliiMjiU' le _ tiv IuLIp Pour itihIiv ii-\ _\ ^ . >. .

_a^_lrTml \v srcivle^l la. I.r MaiiiMAvii ctii I^^ \()il J


51/222

1


52/222

s

^^3T^ '^ L_ iiiH Oui jf >t' iis((!i il ai _ lllH

:.^.A A.LAA.zS: t^:^^jL',t^ :S::4#:f

-^f-t =?^ :iF=* #1 . # i. - ^^.// //m1.!^

^^^ ^=f=^

' im*- 'h .^!..

^, C#- ^V );^-r

U^v.. t. 'M^zEnziT 1-^ T=^

^(^> _ (iiitl_U*_i !< M loii SHC(tiii5>.\)ii>le\misiii_i r ^

a^' . ;^^7 f- =n=^ ^=r-^^ V-^ -f

^r-r-

T


53/222

A4^- -^^ r -m-T-^-w ^^^ :r-*: ?^ ^^

_Min j..u-tixlV.ii(liviiii i>iil,iu_^)invii\. Il I'miiI a_v.T .l_l^s_^^' h lui

12: 3t: :^=iMzsz: 3^^^^ i^ - ')=^^^^^^^=^=^=^^^^riii(li;iJi-ri^1 - le Fait |iltis ([ikmI _liv l)t'I _l.-, Pour^. ^ I ifrzeti>'t .>! la; \a Mai inou-ii omN i ^: ^ :^^r=i=z^

i1.- voLl Tout h' s^Mi.lt'vl l, Pour iTii_die li-dt'_Ie Ali!m \.s^^ zt

7 r

^ fSEEi-^V-F-

. 7f^^t:^-713. /


54/222

^1 i it: ^^^^ :^^=y:* :tL.

Evz *P?Pf r ' ^ ^ r-V-

:^i=5=z=

^ :hiF=^^3E

L.


55/222

55-f-^ar

iSziE: X^ -7 '/ '/ - ' -T>l(iii ciiiii >! If uir _ iiif. Va jf s(n-^ (|iril :ii_iiic , Oui

!> tm ^p r^-jfz ^JtJl^H

irtloi. Oc _ ta _ V.' cVsl toi AI'8__ iiir

i j ^ i^ Ij ^ ^-s * -, * yi ztjl 9**


56/222

r)4l.dl i-l

- V f f - ^ i ^^^^^-7 -i-^-^ i I ^ t-~T~^~^ '^f^^=^Vfiic/tloii('clu'i' cioiic |r I t'.lu _ sf .

!.?-^ # # -m^izi^-Hr-^ ^ W-^\ \-tz^f|{ii\;iiiij;iic(imli;illii l-'Mril);ii(lt'sl lr_

m^ ^S z^V,rf-i -0^^h^-^ir ?=KJ V(tiiss


57/222

,).>

-#- I. \>' coii-clul. K;iii\roiilrairan\re_i;i>(it'Faii\ii()l;uit'flf


59/222

^r- ' -r-->!;ii>|iom(|ii()i(i;iiis(|ii*l liil ?

_ iiis_li' Tdiil lit' >t'_r;n[iMiii jrii JT~f g^'-f-:

Dt'S.t folit'e-

^^g=; *? '.' g g -*# lOE/

g ^' 0'09-9-llJL T~ '' K-V-f' ^ ^> ^' / ^ %^ y ^J '^^j ^ l b # * * #leU ^-' ^ ^'--17 ^ .' ^^

_ transe N()iisK'^uerii(iismieux(|u';iiiiii(iu'ii (l'un seiLiiioii, Si (laiissateniiiieaii lien d tiii

i ^tri44- ^

^^ 0- A # IcD. P m, ij! T^;:^ m-. r / ' y =F=F ^Y .'' V

aii_gH 11 ne lioiive plus il ne trouve ()lii> "7 ^ :^

^^^


60/222

Mafst(so.f#z ()U\I.OUISK

P I A >0. *

^ f *; , ^3i1-y^/ T-^ # >. ^. ^T^^r-T - '^ ^ .1^!^S AI! (>>! cliniiiKuil , (.fl);uli_ii;i_t;t' Atir.i jt'^.i-i;

^-AJ^-#-TF;'

-f *! J^ r^ii:/^:mJjmm=z:

-09-

m^=^^^_ a _ ^>' l'(M!l(lr_ll(llt|li(lll

i^;_. ^.^'^.

.le saii-iai iiit iwv la sc' _ lit' iNc \(iis iiit'l _ l"z |as eu


61/222

l.i scf _ ut^ NiMis S('_it'Z cou leiil de

i * =*'^ il.'m * * #. g :^# #^ 00 m 9 m ^^ jLJiry-n^f imoi J)niv>ii> S('_rt'/ coiilciit Av iiioK.lfMiisiii! n ii('(Uiit'lHiiiir .le irrn|ilu.iinn)ijem-/ m

P 5^^4^r-S_ llllli Oili S.UiS |IIM - III' It.lllS 1^1 Sci' - lit- .II' ll'Mlllli^^niiPMIM^l^ll-

-I ^ 2s=?= ?^i ^^^-T"^'i^r \

-pldi, Oui s.uis ju'i _ ne Dans la scV _ ne .)' r*'iii|tli _ lai irimi Hm_


62/222

(;(i

I =^ ' m ^ V seivz (.(tiiteiil lit'

mol Ml!'" "-^ *tTt f.TTJfl fi

\(MI>>t'l'H7,^ H.m m m.

ciuiltîil (!'1

- ### jg f^.#- ^=i*tM/'/,. ' \' î m o /m#--^^# i> I j i ^ ^-tyzb ^^^^4 H **ir^TV ^^r:

L. M î} %zLe 1)011,E' ^' ^ r' K y /

()ui\()ii>serezc()iiU'iil (le moi. l*>iir(jH--0


63/222

()i

IV.

(

m^^^rrtri 1 1 >i^rt^^mi ttts - ^^ ^ ^1. it. 1 r f^ :=r ^^=i

S;ui> mil (loii _ le dini> If jiie _ ^h Don H;ts_(|ii;i _ le huu _ le _:^ ^^ ^ ^ ^=- :. _ Vl ^ A ^ Alel). J - :E^"^W '.W_ r;i, S;iii> nul doii _ le dans le |iie _ u>' Don l'a^_: *.1). *; *# * # m^m 90 9 m-l'a, i)oiihiS({iiaJe t()iiil)e - ra,l\nii qu'ici ti>iiliiuiis[)mte^eO(;la,veuousse< mniule_

MJ.-la. Sans nul don _ (e dans le

^f ^ tjne _ ^e I)(ni Fas_([Uia _ le toni _ l)e _


64/222

ti'i

1. 1>.m / r. -^^ ^- i;i , Sans nui (Ion _ te (laii> le |iic_gel)(Hi I*a^(ni;'_ le (oui _ hr^^^^=^^-^^b^.

- ra dans lepiei^e 11 tiiin _ l)e_ta dans l)ie _ tie dans le

jie_niii(l(Hile(lan> lt'|iir_t;,t il l()iiil)e_ia .o 3E^.Mais(|iiel lo _ It ai-j.'a:^j 1^ /V #^ w^~j>y ># . # #JW wmfV

L. noc. ^"> ELl-d

^^^^^.laiif? ('>,esliiii loJe de caiac.tt ^

i.orisK L' IiOC. LOIISE.^=^ ^ - . ^> !^ - ^ ; *f t^ XH ^ ^-t - =?=^ #

:^^3M(n()tllez-\()|IS l"ie_re_^*i3 - ^On. Mev


65/222

()5

le|>

k-Dpas ce _ 1.1 iiK i _ (l;i _iiie Vo _ tre vi) _ le \o _tie ro _ le le voi _

k^h5V- 7 '>* lel) 3

_ Cl?-V- r> Qjioi 1 iii_jje _1^=-^ ^ ^ ^^ r ^- Cl H l'aiit joii_ei' riiL4;e_iiii _ e


66/222

1^1)

l..

M>.

^' !^3Ali! ir trtiii _ Itl^'l

S ^**-_ voir I]r;i_v(> hi'jivd rii;i_^.- '/ -? f ^^~0-^ ^liiW

MZy *^ >#^**tf^t*Ai*LXAJi4^:^^


67/222

Hr>

W=:^j'ai ^i.iiid jn'iii'

^1:^->#-

',,^ ,,,^. ah:i,i'a\o|K.iii'ni()npi'O^Tiininu'cesttirshH'i:lirsl,ifii,ii!i_

P??Ef=* ^ * t-,^^=^-t ^

{>#- *' ^ 1 ^', 1 . ---j -i . ' 1'-^ n I J- -+--18.


68/222

m^r^l^^lS-^J-^

'i.W^MEE^Ê^ hi^rnS S

^'l'icehJiis nw pcui'mignierLto soi-.ioiisfrv.pe iî'A-tr î'_ee

^-^ |J:^::|i|rL|b}^^-^--^4jti''sIjipiH'hai'nunlc afil cluii'nwnip c'est tirs Im'h tirs Mph in si, Icniaintieiicaii-^^^bi#i#fe*#pi#p

: p..aill _ SIi? z^

^^^^=^^^=1^ zdam_si !P ^ l^fll)^:^-3t 3Ef= -f-di_de.3^^ :^

1^3 ^5=f;

bi-ji _ vo ! r-fLiifard t i-iiii_dt' hi*a_r .-.l'.ill. N

r ^^^^V il-o

/^^^#^?f N^ Ta _ nu)urPP^^^^

îii _ (Icj'a ('('t_fp fil _ ti*'_

- VO biv.WM ^fe

\(>.

|Allf'gTO. il fa _ \o_^ v?v-

-^'^T^rrr^^l^/'/'piS

i^ i^ g>.-pri - sT qu'il fa . vu -ri - se;

^-les _ pou

_ ri _ se cet le PII _ti'p_pi'i _ sp55f^"-- . o


69/222

t>7

r--^r^^ 0\

-Ti* r*B?S=*fef3EgteMlÊ)ii?'af.iut d\e(' adiM'ssp a\''e a_drps_se Bien eondiii _ rpbionfoiidui-i'f iioJi''

r.|#|Ê^=îî'

Pf> v-^-t^--^^>^~ .^y-*> ?^^^ "^ "V^^^F^ ^s::^_jl|;^^jisS^ ^fe^^^ -uy-

pic _ ce.

^-^DnlV's.pi'it df' la sou _ plrs _ se no .. ti'itt -jf^--t-

9pE^^^l> J-^^-Api^-^

)

rm:

PI'

'r^m^_

^- ^^__rzZ^^^^ ^f^^P-^ Xz r^Lh hontoiiv jeu l'is da_van('p,A ma loi soumettre un1-r

Nn -1^ k^g=l-v^W.^j^:^^^_^:-g?_|a:|^-E3:-:^T -r


70/222

(;^h ^^^ ^jlL u^=,^t^^K^Xl^ ^(i'ui', Qiii'l plaLhii' qiu'ia ven_ g-eaji - ce Lorsqu'au but est le bon.

9i r 'nj= EE -\^t^v' U' u- ^Qurl plai-sir que la veii-g-eaii _ ceLorsqu'au but est le boii_gg^^^=t^^ ;.-*SE^lEiEE^Ei nsc ir~b=i=:=-^-^ iM^FF ^*

e-_at^^ -^zr 1^ i;-'- -- - ^^^^^^^heui' Ah dans no _ tresti'a _ ta _ g; uie Don Pasqua _ lse pi'eii_

i ;^:^L:t -ir^^F^=^ii=i^g

.heup Ah dans no _ tre slra _ ta _ g;e _ uie Don Pasqua _ lse pren_

^^^^^^^^^^m ^fem*f= ^ r^rT_dra a mes pieds bienlot lui \\w _ nieplein danu>ur iltoni_be^ pg -?: iS^B^=_dra a vos pieds bientt lui nie _ nie plein d'anioup iltom-be_

1=^ a f f=f^^J^=S


71/222

L'Il^^V

"^m^^mtfg^Sfe Poco piu._pa '3 iiK veii


72/222

5^

f\^- wmm XSLnii.it cat' r J*;^. - vois h' _


73/222

7J

m^ ^ i.,^_ CJI H t'Jv-:'tF=i-Tfzi-===:

_rji Oui

=7::t;e^^ >=^ahl niitis il litui a_vr a.dres.seajfr a_p^i^f^^^^^^^ ^^-i-^r- idi'p.s_s


74/222

^^^^llî^^^^jfMii _ LoilIi'HI' ali! diiis no , trc slra _ ta

:i -~ -1 * -#" #-W. S,- itt--*: -#=.^^|^Zp?îf^t>i*^-V IIêI_k^' - nu'.Oiui P.o.qiia _ l( s

IIU' _ iiM' jdt'iit (l'amoui- il Icun 1 lu' _ l'j


75/222

73M^ '-'^' 3 Jih0 '^2 "'*" > vt'ii.f.M'.ra ^^^^^^h^^trznir \ni_m' _ ivi MI| (' _

^sp^ 71^ r ^|^|1j^^ :^t*:i:^=J':^: ^3. _ la ^ r:rt-.qtEFLir*=

me \'n_^''(' _ va u\r \


76/222

74 :'^ :_ niant

' f' f> *^^>^.se _

mai ,t, quH plaisir ah'.qiu'LIe f.^ - leje dejvi _ nedaiis ma t^ ^^ *1^^' ^^ se.

pocliissinio riteiiitn.

_ ra1^9^ 1^ 'cliai'.niaiit. g-i-.t_


77/222

n^ ^ m gr:^r: Fgfi ji' \oi- tic _ .1.1 le

^^^^i ,i,. _ \i _ II.-/ _ \IHIS If

A-cliai' _ iii.iiit.

95!E^=^ i i -* --rf la >'_i';i h.iiMii.tiit.

rw^^^ir^'^4^^

>= ^f!^*

is


78/222

76

yc. r,.

ACTE IIlC]\ T AIR

Ma^'stoso

^ir^PIANO. m

*-# B5^'^^^?^

m=^*Vc 4 f=^-^'h

r . N'7 K*T ^j^^ciap^

rfc=,-^( ^^^E ^^^ ^ =K

iMMM^ ^

-Ik^^^rj-Tf-Tt^ i=p-I f ^ -^^#= ^^S:tfg" ypr'f^^Ff^^T^L.


79/222

r OCTAVE-#^ :zi:f_

a piacere. Lt'iito.Tint m'est pa _

:iJ3tiri^-

r^^^^^^^4^g#^^^^^-r-*^

f ff f! r r I f-^n5J:^=fat.lf^ps^^^^Tl. ^

-vi^ Loui _ se me res .fait., toui'menilfi_\i'eJa _lou_seI ce poi4iv.it que mon

^m 33: #TT--^K-g! ^^^T-^^^^^^ * r 'r ,.^,^^ ? -fi^ --^ t^ K > -,.F^^on ele ses Je H^espor tait, eAit le sien, e>st el le qu'il


80/222

7r,

fel^îSiLfe^jf lavt'ii'di. Oui je sfiiiipres^nl au ma-n _ a-^ê.

^_^

^^-s^_Tf : i^îi^

oi7jeveuxe..li'


81/222

,^ -,-h ^ fc^ -h* -^ if ^ # 1*

aii - ce !j> jm!' _ jiiirluLlasvoil le

1 !L1;^irl:

^^-^If=-Jiite=^^^_ ni _ rc D*" _ sen _ chan _ te tes jonrs flJns., Pli-iirca


82/222

0< iesc. pressH2.

:S;_^-: 7=g3 ^0-r-"+- ^i^ j*_ lois l'fi _ nuii;t siii _ e _ re (jue re _ poiis _ se ton nie_

^- 1"'^', I < niaiil siii _ rr'.i'e que i'(' loil nH'_| Ils.

Ml^ >1> ^

/O

=*^==

\=t^ [?f:_(inv iijiiiiiiiis l'iii _ j,Ma_1r... cttjc rs.jr _ l'idi _ ( en vinii me

H' =^1=:^^

=f^-l3%


83/222

M

l'ial-te lUaL-iv moi mad.MiNiir ' _ cl;. _ tr. jr faim.- tant j. laini." j. Imiiih'

sn,-^^- ^ih^E^^^-t^:?^^

V,co,' eu1(1 1..

tant; ail j


84/222

82:fczi

moiir pln^


85/222

_vr;us navoirplusqiie hai_ne, mais je laiim- j. lai-iii.- tant, maisj'

rr^fif^^rrrr

\

l'ai _ me Iai_ine taiil OUI rin_g^ra_te je lai _ metani; Monlronv*i:>_^ rs:':E:=z^^lz^,* *^-^EWEc?z^ fWm

^ Y

\

)- --Es;-slui rajTini.st' pci _ ne qui ma('._ca_blt' en la qui(_tant llif _ fren_se

^^^^^^^^^=^t^^^^^^T^

jUTJlT^^^^-W^ ^^^^^5t7

!>

^^"g;^!pei _ nt-


86/222

8'4

:^^k=f,.:t--- im=Em

ai _ _ mr lant

m 0- i4****^*?** ******

1 r^l* p ^^n gj f-.=?2^- =P==

IIU' tant.

L^l^^oriwE-

i*=zt^ ^^-- .*_-:Lt-^f=^^/^Mon on _ fie cachons lui lctonrm''nf qiiejtL

^1 ^^ fe^


87/222

'-:'. ^-T=i. -.t^dt^.rg:-^.J=ifVp.^^y:\ll"lll()ftt I'.

85V'-r^-T^-A

|,i()iive, ((iiirunschezledoctt'ur iHaiil que je le tic.uv.-

1

"^*S E=f^==:^*t

^s i?^^^^-J^

maE^Ê3=^^: J^=-^-^^zz5=

-_^-^-

"T-

U.l'VSOlM KEvEzEHE2:^ ^^ / ^' ^ '

A|)is (jiie vous aurez intnjduit It/dnctf-ur et la person _ nn quil a_

p:^^:^^^^^m' _ n- je II' suis plus ehez moi pour Muciin visi_ leur.

-sizJ-t^-tM^r- ^^^g^^P^=^^^^-^^^ iir;^Sous cet habit oralanl je ga_ge cpiavec pcj _ n- ujon _ ê se (le_vi_n'_lui

g^î :^


88/222

o:^=rr^ * ^

rrt: ^=7--rî^^^_rait, jepuisgaillankment faire le danieret

Piir

i

Allegiello.

jy m

i:tt te^-^în

lf:^rr-.igv :?-_=.-_-zi ;--T^ mma got _ t%

:5:e53Ei

lit in! ee M>nl eux sans

-r=^^?^-^-5^^S

- -6>--- *- #-_ ft^ L_^ -v^ -pT ^ -r- Odon _ t*'; o Cupi-don d*- jjlai _ re ac^'ord^ moi le dnn!

Vg^îîij^p


89/222

W. 7.TRIO.

87

!

L;


90/222

HS^s- r\zTi 0"-^ T-

_>t'ur fait tninl)ler mes g._n()ux.

i.3ieJ^P^3Vit-Il^ avanc.

^.^^'T^f'W^Tx59 ??? ?ff ?

Au couvent on e>t sau_va_ge H ma sur vi


91/222

8Uxfe

jf \ 7 1I

flll _ _ IIK' P


92/222

yo^.Z=4/^-^:^ =F zrt^?^ r^=t y^ ^

y^F=fi _ me oui Tondit que ton _ te fem _ medHns le mon_ de p< rd son^^^^^:^ ^--^

simple et sa _ ge son lan_

1)1'

vous piv_ n _ gê bon-

1^' /

---' ^ ^_.__^

D. :

15 r

mee lan_ga _ - %^ ^^^ ^^^

i^ ^-*EEEEtETEÊ:^ =^=:zt_ hem simple et sa_ge son lan-

-â= -f-r-n^ ^_ henr simple et sa _ ge son lan-rîi^

--


93/222

-^tz:

ta_s' (i;ms '0 if0 m

91

on rdUr OUI (Kll/si. ^ m

ga_ge nous presa_g'DP. i= P^^^^^W^P^

!' l)on_

^-r:i;rn."^t E rjKl)OIl -

me

f

pi>' _ SH _ gt' ]e bon

:Sa^^^^ifi:li^^^^3^^yy4^f4i


94/222

92 r>

^4^ --w=hf'?-fn-M4^^-^^-^^rcpiir -fah! mon frf^re r\#^ îzi^fT^r^P '^-^ ^' : V \- 'au couvent ramenezheur

rsconfi-an-ce confi _ n(!e

Q3- r ^ ^^^^^-heuri^ On ^NFrt r^^'-^^î^^

o ^?i^-îNm 4i,g

I .moi

l..R9^^

^-0-^^re_prenez votre assn_

Allegro--r v>iCiel un

=7. m^mm^_ rance faites Honc la reve_ren


95/222

95fe _;_^=^Et : .^0i.i^Stlf^^ ^l;.^

lioni-inejenK'lirs (iVffn.i! fV^n- Iht fiv.n- partons di _

nous sommes ensem})! eD.l'^ =j^;;^^=^g^T"nr7~-^ 1dwteiir doctHir

H /C\ i'.* Tempo^S^^^^S^^^^ ci un homme un homme jf'lrem_ble. ^^pies oun1D.P.^^ /^^ 4! a ff" #Y t- fe' ^-f=F^.^Ah combien je faime ainsi!

^-^^'^me oui prs dun hom _

(9"

fe

me phis du _ ne

pie et sa - -, -

simple el sage en son ]an-ga_ge simple et sa^- en son l.tn _


96/222

94Irf^zrV-

IVm - y-me^-^

pt'itl son

?= ^_ gc sinjjtl et SH_g"f' en son htn_g^H _ g'e_u . f P

toul pi'e_sa_g^ea mon me'

_

f^t S=S:_ na _ ge It- re_ pos et 1^^ honJudj

::;-J^r:'-z^i-=zz:s ^-:_teur ne

Sffi ^-^lEE* it- gf et la piiix t'I le bonlinir

*=r- ^^^^

^


97/222

...^ :-f::Ht:a-=frm _ _ nvggzl r^^^

perd son

(ont pn'-sM _ g' ; son mt_n;j-il'

^=^E=^^^^=i^{ l.t paix


98/222

g^f_ heur son lan._ heur sim_ pl" et sa_ ge son Ian_J-^

ffi^S ^^^=^^==^^ I ^=^=^^^^t^^=i^^^>^=^ i y~

iSfeE ^-ff-#^

1^c


99/222

;>/

mD.r

:r^ Eroeur dans son coiMir

ifri: =^=. ht'ur tout pre.sa - g'^^ ^E^^^^^E ^. litMir (ont pif .- sa..gi' a mon me

^. E-3_^-TI ^ N. - i ^f-1'^-" fz

ni'

tjij^^ ( ^ t^T- y-'-jT^tout pr' \agv If boilieur oui le bon

^ /i>l'i

-3 H-it & iAroeur. r^

i-.p^ ite feird ^lu'iir

^ ^Niii'urIVc craignez rien ce gentil.

qEfcfcr:zzz"r: _


100/222

98

wr-jL y--nzt=i:^ i=^3r=qp: r '"^^rrr^ - ff I y h -g-JL4?^-i^-P ly' V y ^ i '6 ' ^=^

-honimt' s\'ppene Don Pasqua _le, Vii ami qu'on renomme pour sa richesseetsonei

: r r r r r= ^^ I). PASQ; I. cars Ji^^JI^^E^ ^ ^ l ^"-T ^^^^-prit Le mme jour n lui 1 on dcron.vrit cesdfuxver.tns. Que jetiensdenais.i^25::m^^ -^

i.onsF..Il *.

M. I I^:?|XI:^J^-g ESE^i

saixe.Monsieurjesnis votre ser.vaii .. U\1 y _T-^^ y ii^

^:3z:*

m Mod^!-1^ ^^ ^^l^'2^...a ^D l'ASO-^ _^,^._^_^-. ^ i^ Li: nocT.

El _le pourrait je pense otrr son v>ile'; Pa_(i.en.re, Asseyons-


101/222

-> ^^^^^r^33 '-m^s. ^."..1.1,- .....s.. Vy,-/.n,l.ord sh..ns^^ptl,i.s,... ^^

^^^n. r\so; i.(H isr: 1>

l'ASn.

Qi;'l ifaii t.'ins.Otiiinoii^ieur. .1' iu'>aispliis(jiu'

..^^'i:;^:;;:;^ - - - r.vo,.pnrvoirduinna.

^^^^ =#^i^-_^-i- lA-nsi.

fl.it dHiismi].onT,K. et bon uu' . na-ge. Pois-j.MU' nia.i-.r et r.stn- aucon.

IK,


102/222

iOOI. R\S().

iz-rveiil. Mais cenWpasTu. sa.gH,taiitd'mo-e'.ru.i .t ne se voit pas son]

i> p

A votre poux serez-vons Lien li _

IIP.i.orisi:. I). PASO:

l^g P F. >%gîî=3^=^del''f()iidoitretre.Cestvrainiaiss'*ilvi'iitdese;ilHntsroi^ gjdants roinint'despap il loTls arit/>iird i ineehaii.^^^^/gk^ S

i.orisE.ip

It PASO.^^^^^^^^gJ-^ ^^tE^Êdel . le? .le dirai toujours non. Principes ex_r'Uents., je ne nie sens pasz.- ^^^S T"pf^0!'^^ rorrsK.d'ai - se.; aimezi

-vous la toi _ let .f*' De trois robes de toile il faudra faire eni.??


103/222

iOiII. i'\sg;m^ f r.onsK.

n.j'Aso.

te; t ^ ^ L tu ^ ^U P~A-t^ l ly g - -( V1 r-j)lft_te. Les Mj)ecta_cles l*s})als''Ct' lu* s>'x ., tietidel


104/222

10^

l,i-: JiuCi

_ffal sur la ttT.r'. M;u kmvsur arreph'Z vous ce j^alaulhomiru' pour e*.

^^^J J ^*=^^^^^^^^k' 1^' / ^

iiF^^tt ^ w-

U. PASO.qf?

-t>;^ : rxzt: =^=^i.orisr. I). f'\s


105/222

105

l'IANO.

-0-^M.

rrr-f -ifzi=

^^^^^ r 1 -^

isaSis j?.^i^~T^~T^

i.K i)(K/r-.

',;:^=^g:^^jM^i^-.-^-Ttit:? ^ r - r F r r4^Diibord le pivaiiiLule Dans les ter.niesdesionesjiarr'usag'eel la l'or.

I ff>^ > rmE ^ =^ i^m ^1). P.xso:

. liul* Dune part nioijjresentw pp p -g]y^t=F

PasqiiaJeCaLda.

'^^^ 35E &i femfe


106/222

iOi

y P.

^y- [; 1 1 ' '^ i^TT^r- i r iW T i if-ff^^ i.r luK.i

- ra Etctera.,LE >'0T:

EtdautivpMil la deinoi selle Euph'mie Al_La-p "fÊl cfjetera

-4=-^ r- r ST-j^#^^^-^^-Fi^=r ii^îyyi^ ^^q

'^ 1m ^ 1). PASO. I.E >T. D.I'ASO^F^ ^^^f^^^s^ r 97' 1 1 ^îni Laquelle^ La quel. La _ qtu'l _ le doiiiit' au sus

tt H fi tfI l I . &.jj=-f

FENOT:>v.m fcf:-^ f , f * f Ph^- f , f -,

1

I

^.i;PfcP^n. 'ASO:

: FyTVr^??fSfefe-,WP^=i^1F^^^^=;lii

-prs. Fut rgie ce qui 8uit Le jour du mari _ am rizra;^gr^*-jff{?#^:

F^f > r g^ge (ûirui

iP^ i5aM^^J^


107/222

-et .PP.

Jl-#l:ui -

lorf- -f- -

trt' l'N 'Il _g;i. ^f'' AVHZ-VOIIS

Â ^w?? M^î;^^^^^^^ ^* .fL MM.yizzrllrr- Jlz?;Êsjicx^=?^^=^=-^'

^ /I KNOT. n. i'\s('

. ' -.

ww-- > CVsf f;iit. Fort li !' S^'- : -f-i-H-f^:^: 53EE 333EE^^^ ^ --j' rfui-li, iiiu'. L'dit Pasquale nt

r


108/222

106lu ^ ' rr .rrrrr ri^ jfc* A? ^ i-r:>or: j lir 1r 11^ )HI

ti^'.re Fait donation enJuTe Pour ga-gele sou a.Tiiuiu-.-4^ 1-\ 1 w*H \-Ii _ ii ^4- A

mmM^m-rp^^iqniJ'LLp F7'j'T* r-m

*^^r >

I' '

^ r [/ 1 1 :=izzr_T -

prs. nant

1- jy ly Ife 1 r -^ :=f:^-y^-y-Dt^_si-rant or_doTiiaiit Quellr soit i''-Coniiii_f' tfcyi^^ s t*[^^^l^^i^ i

1 !*

Et_nii.t lii.em m m 9 9 min: 3 fc=t=b 1 r 1 =f ^ ^5

Souveraine al)So_lu_e. v\\ lf> fi-js-hi in;uut*'_

(^ ^ ^^S* * * * c*--ff^fi^tm '^^m

- *- iirp

naut etquechezmoi cVstdi_re chez el.le ou la serve aA'ec

[i; gj'

I f "*~y -g--

J' 1 rr , * ^ g^^ *^*1H h


109/222

107I r IxK T:

Il i>

r^"^ *^^^ :?=;-T"V^^=^^F^3tz=3: JCK^g?z=33F_^H

Vo _ tivc(Mirse r. v . I'l):uis foute s;i loii-

53Eii:^= mJVW Aver n_d'li_t

n.^^L^^^^^^^S

tt-. Vo _ tr*f(iii!"s' IV. ve _ ifDaiis toute sahonte. liacteestdres.

\V: ""i' ~"f"^ ^^SF^:5

D. FASO: I.K DOCT:

V ^^V=ESE^? ^EE^5^^HHHnn^^=^:^^^se siu'iu'Z, Avt'ci-vrepse! Desa(Ti.feSi^^SE^H ^S^g^p^EE

-

::ii: rt

3..;.-ii


110/222

i08Allegro. (J:= 160) OClWE.idnns la coiiliase.)^^ 1 r r tz

irlix . Ar.rite _ re ar_

o.-^- LO[ ISF.f^-t:=g

-lie _ rel.K IXITT:

.r Vous bif-^1j^z:tve. Oc - la _ ve !m^- Ei-^;Ê^:=^

Or. ta _ \v

-- -0- -0^ -T-- -- ^ ^ ^ --- -^ V -- -0- -d- -- ^ :;^Jr^^^

^Ê^Ê^? Ei^-tidtT^ t2=nt^ :E^^ tr-^ / /Il va tout perdre con.tre temps fa _tai!^ ÔCTAVK. -r i :=^===Ar.ri _ _ re ar _ rie . re.=F= :^^^^-Îl vatoiifper.dre. Or.ta . ve o cont re temps fa .

^ Ti r i i i \ I i r^rn-Tii^^âr-Ht#-Vê SE ^ *^-r^ r !^


111/222

1099 ' W 9 =::E ^Sz

1h

V(_tiv coiisi.^iiH' qn' iniiiipor . t*


112/222

110

/v.;:tt S i I I f ' Si t fg^^'^^ ZOCTA\T.(cf/fiHf)

i^N^^^jfS-i'i'i-i'i^^


113/222

lit1(1 l.mnsr I

TT. it- -1Nous vous rach'/ poiu.;i*4

\ tttt tttt J^tS^ fjLfJLg?P^^-~T

ir-^

o. - ^tf Iltr ^ÊEtiiz==frirdmioi inoiitifZVotrHvi . sage

I.r. IMiC.T: O in a.daiiit*? cvst nn;i IIKL^: H

L_^_*-r-^-T;E=r^ -^^^^îfczfut ^^îis .:L^*Tais-toi tais-loi,

" ;.^^^^^-^, ^ /

isE :^3@= S5E .>= -i::r_-..n]^ I

r.-t Ifc -0-0-- >^-â0. 1^=:^ ^M y ^=3f_ dain

=;#^jo viens ex.pres

P Ppour VOUS (oinpii!ii'*n

TTC-4,^^^^^ ^3 r ^' i- ^5^ =1-L_L-J1. Tn4-s4-

tn vas tout gter,^-^ (le la prudence r\% -C SL ^/^tiT^t ^ ?S^^

1 All*^* moderato.i^yf^l ^^'^Ta IT^Âli'siJen.re pas des _ rlaii . dre si. leiire ims des _ clarj.dre Taini li'- la plus

t^0. î,m. T.i^M.jgt=^:Trrz:

r^

'^^-^r~ri==^^=^

:X::i^=kT^=?=r 1::_i_-:-.:=:^*A ^^ k >7 ^' =^

-^=^-^=*:T^r r


114/222

l). -

s

-**i* fiteii.dii' inHlaitloitlentre _ pr'-ndivinaissi tn parles ton amour i^stpf'rd'.isaii: ,

î?^^^^%"^^%^f HT .^^=-ffe-_T:5tz^z::l =^-^ M-Loribi:.

OliHjurviiqirn st' lai(HT: '^m^mm

se

snrpri.se cjuVnteiid s - ii^^^^^^^^ft^ J^^J^Gtw^-.tour. Je vins en ton \\\> _ sen _ ce je îns en Ion ah" ''Ai'Ôj^ \ ^ K K L ____ _____ -1^ _

Jt'Yois a.ver fi.nes _"-/^ aczziaizziT: 555 -y-J.. ^^Â -^le-

f ^]E?3E3i -N- k-- fc ^ z -k-nv^- -v=

Qiie le doclenrlapp.'ii _qg W #*# f/

^ Maisqnel!* rn?e etran _

fê.

E=EtfeteE&:^- !l _ re Pour le mettre d' _ van _ ce I)ansiO_ tre (Mi.ti

m^^^^^^^: 3nz^Certeoule}>al vons \t\v< .f E3!E3|1^

Fss. ^t^^ ^-'.M. t.'^^-^j-Jp :r_ri- ii"-:;:::: zzztz


115/222

\r,Ha

I.. -j> " ^ *i 3e:e?^3^l jH-rd tout *; il tiit un sejil mot il pf'n\ tout

î^^^ r~' '^""'T^^^^^T^^^TÊ\ - pii - qiu'/ moi doiir le fom _ plot v\ . pli _ q n*zr9^ .ss! fââTH- ?Bff:g^-s

'^*?".(l'ii_f *'; Ceqiu' tu voisot mi complot ^Vsoniilt-pas un mot ne souille pas un

-tm:

=^^^^ÊE^^= l^^^^^âh' plus fin que moi nVst point sot, ah plus iin^^f^ L^ **=* -.f^( ^ÊÊEEEE^^^ 5=2=5: :rz=:z -;_"^-:*-Jzz:fzic=;=zf-Ez^^-tr-^

?i^ . #^533E3 gs il dit un seul mot. ah!IX^^:^^^

^1aEzis: 22Z

^^=1moi donc le roiu . plot ex _ _ pli _ qu'z moi le rom.

~L\' i ' ^"^ 'EZ - r-^>^ h -- ^^-^que moi nest point sotnonnonnonnest point sot. non

-4-^^^^^^g?^^Ê^

1-9 --W-9 -WW If If


116/222

11

I i; ^ ^ 'li'^^-T f7 1 \r>Tzrr :^1

OUIJL

ii va pciMiH tout s'il dit

? ^ riiii iriot.

:^^=t-plot ex -pli _ -^

f/>f docteur nlltiiii nii rfi ) nul d'ini hi nniirqui entrr arer nii irrjisfiij UrASJ./0\ -- -m- -0- ^ -0- -^ Krs 0-10' -m-_ -0- 0- hj^ 'i)0 . m _ I i,K nor.T;Le livr' (^t>l Vl;)tri_vil. Clie/nioi eoinnieiitêf'iit-ii? Eli ^'e^llepri^ i.

n

m r>:iii

'-'-^^-

_4jtf. i_;. '. .i?#it|

LOUISE. Mod*"mosô.fJ.zl'i6)i W'i ! ^ ' ''^^--(îi*'s:tn


117/222

(t:ilr snn,. 1nr,m^^^i 5_jt:^fe3:^

tr . ot. . Va-t-'i! - tre ^llrpris !-B-gfE^^=^^=^gEEE^giE^ ^rf-^H^-^n^=^ :t^

iiv

f-jxju.v Va-t-il '.tn' surpris!^^r 1 r r g=F^#fu~T~r ^^^^FF=^1

i i>

1) i_vrt's se je fr


118/222

iu;1>. PASO l.nrjSF^, OCTW

I VASQ: pofo rallfiif:O. ^^:^^^î -*- 2=-_"zr- ^^

ab . Hein quVst co a di _ if Pourquoi ce ri . r*-. Quonserf-.

Oisidr pas sortie/ Iro.le

fe*-

tiboT^b3^.

::X-0- 0-

litlvât

JrVf^t-^-n-p-:r=:-z;r

i'*

irrrrri'* '*Ê5^.kf=*^

^^=3E=5pH-^T^*H^^pas

- ^^ f -p -y _ 1^ i--iz]

*it4AA-^^

sa - tMez iTioiisi li (iiu' je de - tt*

je.*.#.AJL4t.r=tii= =Ê^

A*.A . JL ^

.te Pa . ivii

^P


119/222

Ml_3^^^E.^ -zj:

!- -. t. , Le ton fjiuv()n.sj)r'.iit'/, ii>-jn>-. .11 ' " l-^ l ^. ^-^^-...^ I , i , \ ^^* - - -4- . ^ 1 y.-.-^*_ +: 1 * - --

-^umjm A LA M M.-fr-f - rij-q-T-rz:i^-:r^z A.AJL4^Ltvtt^^^^^^xz'-imiEESEEE

i i L ^-f-

z^^fzTJz1 !: f)Or,T:E:^=r=^J

VM nul _ If- intMil'~Jt


120/222

1Cest fbar_TTiaTit. Tu mn ri de votif A. ^.- lai m. Irish' î

'li' M=^~~*^~^^^=H===^ Or=^n. r^pêst rhacniMiit .Ov?^^^3 ^

!' r}i;M)(r'-rn'iit.El^

^^S^^^Ê^î^^^^îsEÊÊiES ;r^'fe^^^^fe^^=i: ^V^=^ r=i-sa.ge, .T' veux suivant Tu . sa. gv Vil f a.valier sei_ vant Souf

irez qii''jech(.i_sis _ se MoTisioir pcurret ('f- fi ./e..! en au. rai re.xcr.Um

^-r--0~E5P^m

i^^~-ES ^^33 ^::|^ r-*-

np.^^^^ LunsE.y i ^^-:ci . ^* Moi seul dor. na .vaut ^ ILJS^^^^MVous seul pourquoi''M. 4L

l.t..


121/222

! l'A-l. i l'I 1.

?i~:~Krjrri[iÊi*-Ôli ]:\ r.'iison liotiltMi . m-

U'>

^=::

5e

-^^r- sr^ fc> -r r "î^-c-4^-_-_^-f*-s"-" :=-=^-z^=mz -î

iiÔui. Oli! iiioiiclu'rjxMii r'


122/222

l'iOI 'I liint \\ i JifiC T:

com . inaii _ dt'r. A IW ^viv elJi- v,ir ;,;,s.. A.F^ ^g^J^g^SEE^ÊJr

^&^^. M.nse^Î

./ p3=11-

lf

zzz^rt:

r^*^**^*^,m~m.^ .M^^_ m.^rxrrt=zt=ri

lorisF.

iii OCTANt.AsSi'Z (Jr gt;j _ CH^SE^^ T^ZL-qc

lU'

^h5^^ 4*-i^3^5:

Eli - lin jt' crois sa -

:^ itzni^: -^- r 1 3=hit'i) quel que pon _ voir

^î). I'.

% Chut Tot.t"^~~Y =F=^=)B \von- OU]

yrf^^:i-^ je croi*;-Ar--^f 'T~rz^crois ouu - voirm -^ j 0-m r # - -^- --Tr-*^JLl_l_ii^^Jt_ F s #-


123/222

ce discours jne las

'm(^^^^^^^^ #-^ *^ ^^

I .

P.

^ -^-"f- ^^EE^ EEtft '^z:jt

5* -^L-f-_JL__^

pouvoir'^ -^ ^ 4L JL JL


124/222

'' .6-1

^

^ xi:^^^- '(' t ne foiij. I

t*5^

9-.

:^t; ^ /^ mm-V-t^ -V

j ; ^'A JL JL JL JL ^. 'M. A t. JL . 'JL*, - *> M - -m --m *--*- - ,r -* ^ ^ - -#f a. . . . . A.' "^^ :" j r#'^ # I "'.0 ^ 0^ -Cn /7î#_#_^ ^f-- j# #î^Mitri:!

D:zt!r*:.z'L.._r;

,Oi

me .1 tonjoiii'i vous (ic.vp/ le -;a _ \in\

P^* 5-^'k rfir^z-zi

^li:.:*^:.^T

i* .._,.%.

lie vfi!:.t';iii - ce

_:I /- r :*h:

f5

r4= ?OSE^: :$:4iiii le i"e_ r. voir

!. DOCT. S^ rTs^V^l'--f7i:. -r# '1:^:

'7Don inSO.

Il ne -i.it _ s'il (loi't s'il!>: ^--:7E--if^^-^?^-r-^^|3;5^^;;^^

-m* ^^ O '

0^Hc. jedonte

^- ii'i^-il*'^^" -'" "S-'!"î^?-l/Tn

g*V^>"- ^v- Jr_7 : r-


125/222

V T. .mh j^- i_J '- y-# ^"^ p' 1Il ne >.i!l r^'il dort s'il vt'ii

4:rt.ii-zz: il -e-j-^i e5:_J

:::ft-:^:

S;i siir()i'is


126/222

12#

:

1t^tzT,

rril u a

0.:^4 ^ :?: -. ^^^^ P

4}^

it^il _ Ih poiir moi Mw' Don Pasqunio) ^

1)1'" '


127/222

12;.

rni . U'

t^ S- -r^'-'^-^^S^.^^^M('lon ;i fcm.nic pn . ii'il.lc ci, riiii.-ij;,. ii r.i .jeu.9eÊE25f^-***--ît^^3Ê:^^^^^^^ ^ 1^y^cil ari":ement clian . ^c- mont qui

.icc'l_ S^ ==-III a fin.

9^?3^^^51^:Ez:E^

y i" -r -y


128/222

li'

zjrrw

s'il no s'il ngiioril;\

0. EEgi ;iân ni'n pr^

I).

fcin

y,L_: :M u(Jcnu'taiie ou m; prescrit.

^-^f^^! -

chnn^^piiionl fjiii iirahiiiit

jai'ci! > . !MloiiPasf|ii;{ _ le la-j'ii.

^- zp^

t : _^ ^L -^ -yPoco pin ._

r-tr"::rz_s- -y

Ê^^:;> ni II.

seasiii'pri iV'morvril _ le ah! je m V

g^^îi^^^^l^pi^ a?: 2^^_ cril, mais silen _ - ce. mais si'eii . ce (l> me

_fi>-

doiiPasfjiia _ h

-^^^^^ni feinnie pa- reil _ ! 1


129/222

t;iiiM' nii \\\;\ pn'^cii^

izil^t^î::^^|gSU IK -niP

:it. ^^^z|Joi m a pros

:*vzP

^-:,;f-~^y^^f^^z^-j-yp=T^î"-

. |i)(ii-i MOUS ra - jMi _ iiil nous ra _ joii -

ps . prit

Si

î^liiT

(est jperdiT'U'spi'iK'Vslpt'rdrel esprit lilase^stppidcel'

^^JL-p eîr^:: 1V'Ff'^^zh:-0 T^

- rit.^

6-'^^ f- ^^&-êiMt, OUI (le nuixvjrzzzzi ^^

nit

['.'#:rr#

f i'


130/222

f^wm ^ .oh!

i=ê.^poro a poco

%-_-i: -:Mzjr#z eee::: ?^=*=^ /^,z&2l^:]tai ip oui de in' taire on m'a prescrit.

P:^^ S^nMiS^Î ^ êe.Ia nons ra

n.7tk1>i

jeu - nit/^ l'T^

H? 3;t- Hjenperdshe - las les . pritt& E^^:î:

/7N /T\^F^FSBiEaroll ^^

''--r,T-"|:-jr~.^"ng-;g. "i-zj^ *-;-*- : : #J~- fZl^-iirZL-


131/222

411!' ni.>


132/222

r.o

tf

L.

vrc.e, ,1 ::


133/222

loi

'^^ ' qiMin.l.rllI;,,,!.- f.-.l.' (>..ur.'.-tlîinilsa|..piv(,-.

1 /v ^-^Êr^^: tWIl, 1 M^r^==!^|-:^^^

^=îzi^!^:^3^-s--.

V'' _ Ions


134/222

i:.2._JL- ?r^^ # :iP_

-^- -ift :i^b::!î?:Don PASO. A^. }.._

Vous nV'ffs point a _ vnt'';

plfÛIV :pIl'Upp

-*"^^:wrw:^ ri^- ;^#-^#-^ *#"# #^#'-^ -9':-W'^'9~m- m:~M-p(

l^î :|

I).

it*

l

M.4**f^^3i,;^(nr.

t^lfS^. leurs!

Cie! .toil que ton ai .

^^^t-^ ?^::::^t^Ê2^Ê^ /^, !]

ma i'iiin> e^t com . pi'' . . , _ te.6l^LJ. ' ^--:

^-#ZZ*î^^^

:^3?-^dv;^ ^ ^^


135/222

l.V)

r1^#^:^-^^-^-^

iMiiliii'onmifoir rjui it . tl*t#J ;?::*._^*^^_'_f J!_^i:^

< I

:# # # # # #- _

' .-^ ^^^ "^ ^c^ . ^^^ . ^^^1- ^i # f p

LOI l>lJ:

mf==^= l*(t( o piii ail*/^^zJ

J5^5^^^ 5* -* --^ - ^-^-*---*-^-^:^^::.t % % % %Don I>\S0

(inl iiKtl! du fout j);i!.i"tii!'/.

U\ ^^^~\y fie v


136/222

P^^^^ =7- 5q:^.^ --t-_J^_^_^ T^'rirr~r ^=4=^fem je K' jjo. cl a _ nii%

*., te^*-*^iE5E^^re . Inpoiirraitfinirnialsurmon

1 ^ 114^: DJiiivi'p onc le

i\.jl

I) gs^ .Jrf" k#lIp5|iiiS^gi^^^pfM-if\! ;ii,(l


137/222

m ^~0-nii't .

-i-^- ^-k.

t'',mon ;muc J la !).i_;;iM'f . fo j'vnnN li'i'.ii iii.ir.loi -T#-^'izn /- ::-::-:

-0 #_ trcortilHcn ^fW f\!L^r-^

(l


138/222

JH I>' I, J'A


139/222

1.-7^mm^ -^- -BE^jH>mlsvil


140/222

H

A'sa fo.lir en sa co . leiv si f'oJie en sa co^i,-t-"-r i

;ni noi)Je et sin

5arisa !i.e

f 1est matidifeensaro.

9=3":=?

49^

tVm _ nie.j ai pour feninie m\^ ni . geVe

t-tz-'

:f=r^i> !> JJL +--i 1=

A-- g A


141/222

ir.!

i.M^m I J-^v1re e-^l ni;ni-


142/222

Mu

-

\).

(^r-r>^ nii: .). ^ ---' -^^rzqr_-=zriho rp jai pi . fie (le ^>n t(iir _

^z^: v2.: mpe rp Il Hif poi^:fr- :fl-:i_J^li_t

fio en soi four.

:>^f=?,:re

"^iM^^M^^"^-ton (our -'Il pi _ tic (le

re j';,ipoiirrernrnp.m


143/222

mMt -om -^ TT

fotl

-^^=^-foiir

.t^'î:^::-!

6:6 -o- 1:^zz_-^z:^ :?:=o

son

9!feEîli^tour ..o

ment-#- ^^^=TIlKMlt

j';ii pi

il i)u>

jll-

(le loi lour

T-t. --oment j ai pi

^fHZ= xi: IM l :^ lU1*-ponds nnp ('(U'tlc

0.

'^^^^^^^^^ "w^r-. tie

-*:#-:iipîi:

dclontoiirnKMit

iEttif'ine

viT-Jttr:

ciisonlournifnt.J^tL^ -U^

ti ^defontournif-nt

Wtrri^.^: 3.^5:!:&ziHO-y-JXJ^ muu^je me pend-; qiif'iiini jeine soiiniet . - fo; Fn.'ii'chor laha.*:- ^= ^t!J-Iy-*

fe,!:^5^Sr :_ *': lIJL:-:-:^

^^. h^:^r:*i^^p ^^n-^

r^-


144/222

Jfl>

I'- :

"f r- - YTZZ-iilLZ IOUI. OUI .

XTL ^>. #.^^_0^_^^_j^_^^^

rxi S ^^^vB^/4iiB?:^aa^z- ^l'Pt - te, marchera l.'ihi^uef _ te, diasseui;coureiir,suiv;inte,


145/222

If.-.

L.^m

t=Tr\fmP. nm&J.ii |>i . li' lie (onloiir.

J.'ii pi .


146/222

{'t't

ilsm^-

m^nt, oui sa fo. lie ei >;V,

ri re jf. dn . %i . rif^ 1^ niys.t > re,('Vst . un piejre as. su _ re

H?^=ff^-ment sa folie

7%ssa folie en sa co.lreestniaudite assur.eii-.H'olore

^ L^;.ziz.^^-ir:c'est un li'Vc nn-iiet pens un ^niet pens, un ^uet

tr-i-;(^ffi^

_ nienl. as > su _ re _

^^m^^^^^^^^^^^^^^g^^E?.,n..nl cesl un pi.Voassu . reWnl, oui c'est un pigc "*"" - ''''*^^^^^=^?==^-.mont sa fo . lie en sa co. !. . re est nian..lile a>su. r

9-1^ ^ pens. vite ne corde u - ne corde je me


147/222

'^_ (llrlll

L . 14-1Il jMii pli! j/ir>se. ^^_____W^= (Mil:#

cil N 1 _ li'.Mt' l'.sl lll.ill-

j.elulsViN' U - - ne COI _ _ ^li_ If _-O- Xt 3X ^o it ia^-&- -t- -o- ^

Vilell _ lie iiiV in^-

^=^---^^:r -^--^- ---## ^ ^ :^ ^ S t t t^


148/222

i

m^m._ IlleMilmm -m !>' _ lllrlit 0(M Si i'! _ Il _ ' >! i; -iii

i^^ _ riitjii , Oui c"V^i ua |'i>_i^f'cVsl im

^_ Jiit'iitpiii sa


149/222

'w-0-1/ I

-.f^ZL -^

_ i.Hi.l , IK 11 P:.--(|ii.-. - !' !';' -N''- I''- - " '''''i I" -


150/222

m-^-^ /-o.

IL_ uieiit en soit toiii imi! t'ii sn toiiiMn ni eu

r^' * ^ ^ "^ ^N # .Tr. ^^ S

_ meut en ôu tttiiriueul eu sou toiMiiH 11! eii

=^=^_ iiitiil,11 niei"ailjieii)eeiisoiilouiiiit-Jjl en sui toiirnuiit en p=^r^-^-^^Z JH^ 3tHF 32: -#-T :m m:zzm-irr.^ rrcoide u_ue cuiile n_ue cnr _ de je me |>eii(l>, .r'Hi|(iiii feninir lUieniei

^.^ JiJ.^....i:fe^ 32: ^ 122: ^9^ h5^

/SSon

3iiifiii

-Hên son

-6-

_ t;^'_re. C'est un |tieiie iiiigiiet jteu> , \l,'.{OUI l'itir relie r:t_ le _!'e l ntî^ ^fb * ^^--' ^ y 1 ^


151/222

meiiltrrr^ r

en son tdHIIlielll.--=ri=nr:r:T=3:-1^ **-- et-, S]

*^ touro

^ iiieiil en >oii toiiriiit lit

^ :t:z::i 1=tx i^-f-en son toiir

W^-^'-^^1 ^-r-T

tour-# #-#- ni ni en son tourXI en

rôii toiiinieut

HJtT-XJJtcorde el je nie [eml-J _iie'or)ieet je niepeinls l neCtildeel jeine [leiids,

-meut "Il me fait lei.iieen son tour _ nient.l- ^ ^ ;^>."^3 -&- -. 6^Vite II *r _ _ jo

ne cor (left |e nie |ielJ:1S .

f3 ^-^'^^-T^-^--' --# ^,*^'j~a

^îM^^^L^ M^MÂ^M^ A^C^ftÂ^ ^ tA^t..-r--r-xf

f ,,î*f 5?^??* ^ AM M M. JL


152/222

i. uji:Allegro. ( = I .">_>;

* g^^ L Ti^^g'^Tng^T"^'

- T'iioi>. HhI t'uninii-lenr uuilti .'wiioiir folle i _ viv?>_s(

-i-!{mv>.'^. i..i '..I .. . : P...., / M . ; T\\[\] eiirli '.{!_tj-iir iuiil(l''aiiinin- fiille i _ \re>_>e

:fe^ :^=7= ^^=^^l;il tnt'ltaii_tHiii" imi! il;un(Mir folli- i _ \ ft"S_>H

m^^^^^^^ ^

Tout ii()ii>M^_diiil lotit eniI)Mi)iiu*t't (';i _m 3=^7. '^'^. ...'liit;I i;tHN>f_(iiiit Ititit eiiiliainn-'! ca _

.^??-^ T(ii;l i()MNse_


153/222

ir.i

T-V-/ * lE^ m ^-ji-Û^cZ^. !M;ii>ii Imiii-

_ rrs_>emiî5^t=-=m^ i

gs

t

lltlil',, le ttllip^ WV-U _ l'illl Jii>t()iil' Il _ lu- wwiV !ti^ -JL- W J

##-

fS?^ff^!?:

=T:zf**l)mv/;iinii(iiii>fniiU' Il _ ne liiiil^^

:î^L.a-L.^-4i.a= 7^=r

I I

5^_ ro !() I),il rli.ir _ iii.iiit :s^-^ E^ -Fiul()iit;i- ni_ro _ \^ (IcifiMix ino _


154/222

\yi

-^ M m \ mzmzjT.

Pliiisii jtunlu'iir

::v-^X-:! (tjii|i'-h'V'iil"iiii

-0# # ' #>ii>


155/222

p

^^ -A ^nqc:^t=^B Si^F^JS^|,'t'|ioi|\ !._ gui _ ff* -* L-t-g^^^^g^^^gSEg;

M.ii- }ii''iii>ii> jailli lJr -'l Oli!qiH|liii lar _d- )t'sViiijuti-


156/222

m^m

i^#4^^^ j# m- m ^*A-

1 '^-^nn-^e pauvre sLiv

=i3=fc:=-=4S=fc icz

Tit'iiltK tlsoii_jii_re QiiaijJ ionlnmI

F^

r,nii_ ltl_lt' PollISOlltoUlIlifllI, I! !i!;iM - a _ g'' a|i|iit'i]ns^ -^ V-lajt

OuiwV-4-3:2iftg '.P"*^'^*^

\\ ^ '^rJ^L^-f: ''m 'm 'm

Oui

3ti--:^ :-*^ itii-:^t-gs'-M M- ^ Jt JE. M- -- \ 'JL M. ^ ^M ^

1 ^ " . . I 1 ** p i ! h ' '-


157/222

1.),

mZZkiZI^M ^-j^^_:# ^ y\ 1^ im ^ 5


158/222

L-/ ^ L

>tf--f--^v^ ^^ ^^j^"-r^ 1-_^__ _ -

=R4t-y i^--

^^-^ ^ K_ / r *71! iii.'iiuiil \ I _ lf liv_ iiipiii=i ^*=--^itdt=*: J-'

Son lt|vh'}i._ me 117 i=tLS(iiiln>lr|i\ _ iiicu Son (livli'liv.. ni.'ii


159/222

i:.7m ^^Liln- il se_Nri!lt' Lilirr il sV _ \eiHe

:^=^^:g=^-^:^|^-^-^^^ iLihit' il s*' _ w'xWi-

f f :;^ M Atf:=^ en 8 JL^:

:=P=--I

V >-. V V^1 *- t^:^^j^_^-^^ 1 1r-

V

Soi # > A- ^^g^^^Tcii

Faisons si _ I('I1:h Ht'-li _ i011S-IJOI.^

fO- :^=i:* r te ^1PoiiMiliiinnult'i](v


160/222

1 tl x=c /'/' :;=1^ i,(!!l tii! jM _ i(M!\

L_^

il >H

-^^=^ dt=Ht'_li_ioiis-ii(nis L()itj({ii lt _ !


161/222

-^^^m^^{fiiti(ii>aii

Oui iciihoiisHU ':>'

M MMM9. z-0- ^ H^'iitnms au \y^ Oui reutroiisaiihal Ben _


162/222

/gVi^bJ^fV^^ffTT^^^^S^I- tf^ \i-te u-nil(IJ!> .iij l,;,!

/'"-^r, ^/>;' l"''^-'-'Ef;^:tJT:]^'^rJ^lt^^-'""'> '"' lu>j IJeii _ timis an Ivil Oiiiieilnms \i _ t.

iviilnui? \Uv \LU'. \iJ^ Oui rMiMvji^;(ii j,;,t Oui n uir,,,,:, vi _ te

a ToniiM. ^^

^li|!()l!>N,lll |),|J

Hciilioii-^iUi \y,i\

r-#n fi-^-iHMiIroiis.iU hul

^ _ a Tt'uipo.

:w7r-'ii

mm


163/222

OCTAN ^. . 1(>1 )^ ^1L'tioiil|'l.'ell'Meii\liii_

1.. DOCTEIK

ii\t'/jl(Mi('Coiispiialriiistuiii(l.'>>.!li'\|.!loiiM)ula\./r-\(.iislai>>/"V

LOI ISK,

^^^^^^^ ff f.' ^ >t *H^Lh doc. '--ff:^ T- ^.


164/222

KViDl O .

Alleio.{#r VlC))

DON PASQlALlL. Mnio niosso.(#r 108^ fe^Voici liinii

?*E^S^ÊE^îfaii! in;nla_i)ie Si!

i ^ rIl vous

(tefa 0\# :# i~f-

'-"M-'

-r 3ti:r y * j1 ? r-

p. cVg&9 LOIJSK ^^^^^S2-5-rzzez?2 *=* E^"^ ' ;;' !^^ p =^îiz^

n.i'As.

F -f^^- ^'^''"''^ Ou coumit'm:e oiU'oiiiiin'iicePijltîKicz-voiis. Voire vaJse iiiVxas-^^#-^^ -i-*r 3^-r=F ^m/1* g

:t3*r ; i I ~^^5=FS^g T g y rV^' 'g^^ - ff v>=^=^=^

LOIISFJ.- r-

_}K'_i'e ' 1 , ' i, *? r^ ^^=0]^le le (lis ies()_liiiaeiit()ui . Que miuijtoile eiieeUecdi

. h: 5: ziizf


165/222

U. I'\> LOI 1>K. U',-?^^^^^^^^^^^^te^3^sp^-f^ Il

xr5-:ji_J^iff:

:S:z!Ziz:::rn;*T5t7 ^

-^--r-

i^*z5itzi=:r-^-r^^^^ Pi ail' -ro.(#z l.Vi^^^^^^

u'iil oiiidiiiiiiiari It'Soiiti _ ment:' # # ^ ^Vil' nVxcLUz ji.isiii; ln_lt' Ah! nVxci J/ l'asiii.i

E5^9 BBSS ES5SI ^^S91^ r^ rni n^^^*^^^^gyLiTzzL-v t' y i">l)i_ie ,lt' voiscliiift c'est l"a_ci_le, nies vnr_iiez pns au It.il . I.e |ini_m f ^ f ^qf

'iTl-


166/222

l'.

- l'' - n^, Coiiclu-z-uiiis' I ^ . ' fli M(tin..n!f' ^,| _ oe ^ j.loj \n!

^ ^-T-T~-nt:3: /--^ -y-^-j^- i^^^Et:*=feznt=:#-:jrzfct^r--NO.!>t._,;.;( MK.I.,A ivnl.vr jV vous iiniUMl(MmrZvileX,^Mr/(j,MMH'/


167/222

^^^M uy.

^Ês=^-^ ^;^^^.\l!i/.;llt'Z(i(iiiii('/ \ijt' |{| iiKiijV ivluiiiii'Mii I

. A o>

ÊîHS

'.ily Qu'on nu- siii_ve! Hieiine

t/M- f f

^yy^ryEK^^/hMAMM^T t%

L.~T7

^ # -#-.--r:;/~rpresse. iNoii cestiiioi iiHM m;ii(ies_se.S!^ -*T-:^!= -ynr^

e Cdiiiniauie. j"SUis i!i;ii _ tre. CeslnoiJ

^ - LOI ISK. 1). J'AS. I ILorisE#-;-Vr^; ;i- | ' '^V / / T-^r=^^^|=EEy=^.,,i^g=g=^' - file. ^ cVsl ma loi . Va co_(jiu(te \a co _ (luet _ te . Il ni'iiiiii _


168/222

im(V.Ui- ni (1^ I nr un s .idlLl )i I. ^*=^ sTieu> tR'iis voila jioiii' le piLiiii-n _ H

l=ih^-HH- -^- o,p. 3^^Va coquette \a co_(jiut _ le \\\\

Larg^hctto. (r 52)W i^/ (^' /'=^i-^=^l'uxmllletqm'llelii.

i]^ g * ' :m=^ Mf-^->!! ^^ff 1 ^ ii j^s ^S^=F^Hg=H*-^? ^^izl: r_-_5=:5: f#^=S=Fm. m : m m m & m m m zm^ ^^ ^' ^' / i^ ^' ^^ ' / '^

ri_ " liisonll lt'|(|iiHllrl'ii_ri_e

:*=*^^' ^ 1 ^s ^\

^^^*S ^^ 11:1^^3F^ . ,/ ^ - ^S r-'^-^V S^ ^ r ^^?-^ ?^ ^'' /' ^ ^ - ^' 1 K >^' ^' ' /' !^''


169/222

1117

F.^: m . -m-iB- Z^ .'. t. ^ ^^^~'* f f ' Y^'^ f ~V -^f -^piy^-Ji: i

\(!icinl(iiicni;itiuiicr vi.e !)t'V|.!t ^li!_\i..p,

1^ # * m m ELP' ^' ^ f' f -f^ __ .- #-^__ _-^->- 6^-^T=LA(li ii(llfail il faiiliiioii_

S"m ^X^--Mr^ -^-^\ p :^

*1 :i\# # 1= a ^^i t!5= 4=^ =*==#^ ^^^3 =7^Ma le _ coii est uii tien dii - le Mais eu vain iiiou^ -#-# g M *, *1 x-^--H* *=- -M^^z:::^

_ 111 (^Viie>t t'ait oui,m ^ ^*n ir-^ * -y ^:*: #" # ^=i=9hP=^ w ^"T '/ '^^l/^ ^'Z*^^*'^ *? '/"^ ^/'^'^V*^'^/ ^'7 ' / -7 -7/ -7-7

k^^^ ^^ * * =*=l^ ^ *# 3iiifceiir iiiiir _ inii re A ce JMIX qui

i. -^-- 0-',-. T ^ ;^' !^' -7--^"TTh7Vf {


170/222

i(;s:*=*=

nous su IV U hoii _Y ' ' '' * ^* ' j. ^^^^--^^-^f-^ / / ^''H " 7 ?/ " rry^

_ rii! IkHiP;ist|ii;ilt' j^dil'.i^qiiijf Adit'iidoin- mudoiu.'t' vi _ eCeiiestfail il faiiliiiou-

f I* :=* ^,tTi' f^^-^P ^i-F-' / ^W. g y ^ r *j ^ r E^^*^-^-^_ iir. C eu est l'.iil

t :*iI)()ii}isqi!;i!i'A(luMnl(Mi(',t;nl(Mice

- *=*:^ ^^/m-0-0-'0-mm i^^fi^miHii 'failli IIII -mmP

-*f-Y- ^7-^ -^h-^ y-^L. =^5^^^ ->-#-

A ce inix (iiii nous as

/ ;^^ ^' ^' .' '/ ^' ^' 3ii^ ->^


171/222

ll'.f

(

-m -^^^^_ ?ii IV I.e _ luUl _ llt'lll I*' Itou _

_qiialr ail cViu'sl l'ait Adieudoucliuloiire vi _ cCeiiestfail il taiiliiioii

-:-S=JtML^ -5^ 3S'^^ ^ ^^^T.VV//LWL^*^ 7 *7 /' 1P ffr -0 (^ *7 ? r7=s'()l)t'_ uirlitMii'


172/222

doit

i

J6_^l_^.

^soi>_tt'_ijii' T=A ,lf. _^g^ r:^f-"-^ :izM g > y^ =:ift(ait^^ jeveuxiiiouiir=

r>5^-^-^V-wy-yr-W-WP f * ^ ''m? m pp 'm ^ !:

^ Oapzr\1 1 ^ r um Ane-ro.(^rl.yi) i,.p^^

i

V*-t'^ ^ ,,J__#_ T^ ^.-fk^-K- =?=MtMItJ . hou ^ne


173/222

m - ''/ zsni^ : ~Oui smsdoii _ _ W j- coiiiiii.iu

t -^_ (if. Si .^^ 1r~ / / / /_ i;t oui Ion \ei_r; oui I0ii\er_ra.

I *J?e

I

- ^oiis bon iiiH _ ii;i _ _ ^e , Si _ iiou iiKiinl o _ ra


174/222

- hH Jllit}i_|tt-1 ah!^ IT^-0-

zmrJtm #

-^

i^=^

tt".I\_l- Lt=*

1:5:

ff W-# - #-^L. H _"^

-#-::r

aa CVst {HT _ (Il (MU


175/222

17.-

L. ___^-^ --'_ le Boiisoiiclif'ie _ |oiix .Ê=^ y^ Si _- - j#-_ ._-^_:#__,:^y- -4-^-^ __1#. '-!.>#_ :-*7

.re_l8 : :?:{: : .^ : ^ 4: * ^ *:S=f*P # # # : # !# # m \ \ ^-r^^ :^ Jg ff:i^^ ^^^ P î^ni:

He_las lie _ las

/ *" il

V r/

-##-/ ^

.^^# # / J^J^^ les lioin - mes sont

-# /-9 0- J*J*.

^S^Sf^. 3 1#= ITE X-^-^4-^,^-^y 1/ #' ^ U K^ / nS^=B^--f=fous. p]ii_ferjiieu(lsln l)eLle l)ia.-blessr re_ liel_le, Sa _ laii (li-giie

g^^^^^â ^ = ^^^h T*= ^TH r^'#f j, xf '- f j: ' ' ^f^f V^;^^-'-r^^


176/222

17 i i ^ ^ -JL, #crrl-lf 8e - ra son e _ poux Se _ ra son e _ poux Se _ ra S(jn e' _W -0 0-0-0- -0 0-0- -0; p^cet,^ r# # ^=^ ?^ -=f^ 5PLOriSE,0 '^ JLL *=f==-^=#=

Al. !rail.

Al loiiS sov _ ez saits U^^ #^ lazzE/' #' k'_ poux, Sa _ l;ui di_gue d'el_le Se _ la son e _ poux. my >i m;,U T. -9 -9- -9 -r^ ^ i; ^ ijZ-0 0- -00- -0 0-

^^_ge Faai_sous bon nl^' - uag -JL_ Si _ non maint o _*1 n * 0\ m. ^SKn_t'erp!vnil> la heLleS ^ ^ S ^ { -0-9 ir -y te^ ^^^g^"^ rt-

f^ :=* # *^^^ ^^ ->^ 7 ' ? ' ? # ' *ra ge Peut ftui _ _ die sim' sous, CVst per _ _S F^^^===F^=4^^==^ / *? -j. ^En _ fer pi ends la bel


177/222

_ hhSsH le _ l)l_ie Diit _ iilt'SSt' l'f _ I)^'1_1h

^^ ^ :*^ Ih^ iXL -^h--_ U-, La \al - Se iua|i_ptl

TV ^ le I)(li.g 5== lit -y-7 /^ Tl)ia_ l)Ies_se dia _ l)les_se re _ bel _ le Sa _ laii (ii_i;iie (IVLle Se.

^=^ ^ iL # : #_ s(ti relier e _ |i()iix ah ! ah! ail! La va!g -# #- ; - .^ ft. irzz: / iC^ / / ^=g / / / a_ la S(tii e'_ji(ux, Eii- tel' prends la lieLle, Sa _ tau di_giie (lel_le Se_i> \ " ^ f ***S :fc=*:


178/222

8e in;i^>_ pel _ le lioiL-soi relier t _ poux CV>1 1^m -m. m _F. fe^^ ^f^^ ._ ra son e _ poux Oui se _ rn sou e _ pouxi^ S ntrr^J: -jt: ^St^r : * m m-

'y- 1"^. >/^'tpt

-t-^- ^ 4-^47P m P 1 j j*fe^ -'?-^ ^ ^

perdre en (jiie _ rel..Ie U _ ne nuit trop IjeLle,^ if7Fif i ^En _ 1er pi ends la beLle Dia-

L.I ^f ^ *^ :^^La val-^ -#- ^ t-#- se

Hi a}>

Lep. E ^^ 5=i=tz-^^>^

-blesse re _ belJe,Sa _ liiudi-gue (lel-le Sa _ tandi_gue del_le^ "^ a T" > * , ftm m m . -M m ^ , . . ^#.

Se,


179/222

L.P "=:^_ i'el_le

^=^^F=f==^7'= r^=^^r^Ê^^^^^V _ lU' mtit li(i| heLle

P.^^Ê^zÊ^: it:i ^VLa

- -^ -^^' l' k'

Kii _ feipiviidsl.i ht I_1h , l)ia_ hiesse le _

# i*: SSE vr fval _ s' m ap

iLl*^:^:^ ^^t3t=:^ -#-^^ "T^_bel_Ie Sa _ taiidi-giu' dVl.le Sa _ laii (li_ giu- tlVl.le Se_

-- Aj:

^


180/222

I/ V^m ^ 5fe

(

_ I^' , H()ii_:soir cher linllX L; \al_ssH in'ajt-

_ ra OUI se _ ra so,, ^ _ pouxt: M. A M. M. M M. ^ ^

^^, *, ^ i ^ \

^# ' #

Se^ Mi

^^^rr::r-

Tf #4=

-#-

^-T-^rff'^^^?^^ ' ^ ' I k-p ^f l^ ; ^ *^ ^|"I-Ih Hunsdir,!,,!- H,,ionx l.ii val.,,. Ni'.i|.|i,Lle lionsoii elivr iT^=^ y ^- ^ S m. ^ ^^-la 'Oii e_ poux oui Sa_tan Ji_giie dVl-le Se . ra sou

33=^e4E=fc=MEfe^

f.

^_4:'-poux Ou nra|>_jel_le, Bon.soir ^^- ^^ "' k'T

-*? - _ poux s." _ ra

cher ^ _ poux On ni'ap.pel.le, Bon.

Se_ou e _ pOU!M. m. m. M. ti *i^^ # ^ # ^ I I ^r-l T T^


181/222

17>^.'.^^^

.zzzi-s tf y rclirr _ jMiiiN On iir;i|t_|""|..le ll(ii_S(MrA -A-J". . ^^rt=zr^-Ti'y^ ff-nzix:M>tl


182/222

tso^ s^ -#- #- # Hein (|ir';t|H'i((iis-jV un liil-lel que ma _

1. w^^&=tt= . , 7 ^ ^.(lame Allia laiss lomber eu sVscjiii\jinl


183/222

(si

^=?^ (Ii>;> iit j ^ jii!^>t -r '/lu rh.uii a\.iu..iii riii.iniH.i;, ,u:, i.rii.- Ti-iilii>


184/222

iH'l\ . 11D L O I

D.l'ASQlALE,Moderato, (rll'ij

l'i

(

JULm. m #.r ^-m^' ^' K * ^-gt

. ^ .le iviirfiiiifiii;ic_

A IN () . y I

^-gj^w r^-T-yr^ '0

-*f^^^r-/rr '^7^/"-rk*

4V^ r V f':JN ^m i-' **:r

rj 1 ' -^^^"^

^^^'m ^-^ t m\ ^ ^J! Cfet fc^ ^^^z=^zKiat- i;- ^=r

x_ ^ -^ le Kl je vais pour NOUS coiiijjlaire hlJre calme eu voiispar-

-/ 1

W'^T^^m^"LJ^^^F-y^-r-^

S ^-^# t r 1 =5? P-

P. ^ ): #^:=1z^ ^V-f^

klftr -^^2^=^7' < W-t^

_ laiitj^^^^p \ ou* m'avez lait (le ma fem* -^ I * I *=^r t^^ :^ :xX\\ P=^ ^Llt- me LU futiirait qui sur in(iia_me Estmonsieurbienie>semhl;iiil

\'' ^ ^

S^ #. # S -y^y

f^-r-^^>-r-- 1 -4^


185/222

> p-^

fs;.a m 0' .ik ^~^\i-f ^ M ' 01 p> ^ I

Voii^ liMfZ Nt'itii ^(^_ li_tlt' Alix âl;iiilssiji(iil n

m . P/ ^ i/' -*>-^" r^ ' > ^ ,, . ^"^ r.CVjailuu oiseaii ti_?3tii ^ lirps fe^ .^ .^. "^" ^: ^ jt ai V ^ . ,'1.1i:: / / fc:^=?^ ^ r^^^

>fcg * ^ V ^: /i^==^==F=F=

^M.' Ab#. #1 ,-Â-f-^T^f^ ^-^ ^ i i^ ::mzzx-T-z- L .. 0'a> ' -^ r^T --. /^ -? i >^ _-i i=iX(

_ mi _(leC lailuii aîitaii lirlaiil Noiir liisic/NerUi s()_ li _dt' Auk galaiilssiMlntiM'i0^0^ - y ^^ :*::= -^-2^ V *^ ..*' V * '>4 / -9^ ^^:*:*1 \} 'fm b#"^ ' . *i :m=:-^ ,-mm } 1:1/ .^. f _*'#*--^ y f^ s :t=Sr f 1 F jtgmy=f 0'J>^'

ii

_ tvjaK' C etail uu uist-au li_ini_{ie C'e_tail nu ai;iif au l)elaiil L^C()Liiijiltiiult'C


186/222

lî o^^^^^^^ fel#_ _# fiK'tils. On' parlt'z-\(msdt' C()_lt' . _ . _ i>', LlqiieleslnioiiclitîliciiuF ^^>..i. fe^^^ * -7 I * ! 'H=F7^ y= e -*^---'- p s^ *r^^jE

!;.fej^r- r^Jf! - gig-' r--^ ^*r=^ T~W^-fVr_i'pCe iLsiJ)!' C()iii|tliint'iil? Ôiis seiioiis il une f';_-JV-^-^ # m(^^ 3. 3 Ê^ z: * 1

S ^^^ - 'l iîFf^^^^^=^;i ^t=?^_ iiiii _ _ _ le 0(1 jamais feumu' ui fil_leNe laillil assii_iv.0- -m- - --^^t&l^^^ r-LH l/ ^ T 5(fe^î-â^ 5S F^^^^^T^'^f^

^=:r ^^ f y=: # '^/ y -- Uielll. t^ î iSo-tre saii^ esl vif [leiil -|i^ Sg-^^^^^4P-uit ^ f r"t^g^fei * J L-e - l' ^^-^ I'/ ^^^^^^T^Y^^^^==f^î^' F- t' _lie iN()_tre sang est vit" j)eiil-e _ti'e.MS m ' ^JLlî9t^v f - F - , :i

S^^ -,^^^^-^^^-^r^T-fa=^

k > y

^


187/222

>^- AiK\3r^:1!^^^.

Eiii()usa_v>itsiiu ;iii_(t'*_ti>'0"i muimil (leiii|i(ii _(e_iiu^iit.>la t:;raii(rt;iiil'UiieI.iiW^^^^^^1^x=7r - ,- *i ^

;-#-#- -^r=^_;(>(> M;ii;iaiuriaiiN'ii_ue l.ii_i'tv- ^ ^^ V ^^^^^S

=:ki:^=^r=&ifcl)i_l*(jaii;iu'/ toul (K- >a fii_i>'iir.% \> .. \ ^^=^ -M= * ./ . ' '-;^-^-^

/TV*7 H--^? T^ ^Ifff f T f^^Ttt^1 L

D.FAS.

P f 0- ff m 1*^ "ff^^^ ^^- # -

1/ / P -^-L-g-v-y-^k' ^' ^ k' ^ ^ k'i^ K ^^J'aurai (te mon par -h K- citiel ja po_li_(' l)an> im


188/222

IMi 1P.^ -- zjr 1r i / / ^ T -7 V / ^' ^ ^^ ^

l)^l _ If i _ iH fi_Liir set jours. Mais ce ue se_iH jilii^ coi hlcucoiiiine uo _P m mf

-^ > I i-i^ttttt .r^^j^jf . y > y P^P^^V /'e icVD. 2 r '^^M _ \e,

D.FAS.Au coii_

m i^^ ^ 'y \ f *7 y V ;-^ .^ '^' ' rUn neu ? Si ceJa dure en _ cor je meursm *=k: 121te^ fc^ SEr mF^^^ g^?


189/222

D.PVS1-^ roi).

eurs . .\_vec caLiiie jnii'Vxjtii _ me, Sur ma joue un j) 1014.1 soufflet hlas des.^ ^/ u

L.: DOC.^^^^^5^^ '^y H^^ % / ? ^f^ te^' y ' / l'^i:i =22: ^^=^

_ celui \ nieiveil_le l)oii iv_gi _ me Ce la follette ce.lafouetteuupeu le^ \ -A V^^ T=^'^ -f*p*- -^->T ** g-^7 < >-;^-?^'- -^ I =s^:s2r tr ^^" ^ C < 'ii T =^E ^=EiI^--1 " 1 1 T=^ -1?J2

Mod'? D.PAS.^ -:r:^ *' ^'^

saui


190/222

s hg '^ r *i - r v^ p \*\>p u# I ' ItUC .(!,.,_ cri _ If Li_sz, 1 _I ILsez. Un rendez-

=*=^

b n.PAs.1). A ^ -1^ / .^^-fr^^B * *j # :: Le 1)JC,WP-:^=f2 ^ r ^ :^ -

\()iis ail! ah! (JiMiict'I.i vuus.i'ail ri-iv? Pauvre _

_ jxiiix !>' iiciiNdii est 1t>#- ^^7r- ";^in

|tlii> sa _ tO' t!r(>v_e/-m(i cesl un

^ 3S: ^sr=in^

incV ^^ i I 1 Ig_ sa _ ge (Jiii ioisqium entie eu lue' _ na_ge Doil toiijoins'etre a _ d()|_


191/222

m ^M -T-^-T r iz T~i-M()i_llt'ii j' Ilflilell(lsjM(|IIOIl

Le UOC,

V"

^ b^:?= "? r 7

,^=^.^*b ' /Euve_ri _ l

- -0- iA 3i:ii _ e . Koii et pour jjiiuir celle reiiinie \


192/222

'.. #?

_ j.i _ l>lp et soiuum-pli -ce Auront af - fai - re la p/ - li - ce Qui pour nous

jM^^ -* r*^ -Lir:^ i S -^rT^:p=^''^^^^ V4r:5=3 ^ #-^-^ ^^# ^ i>f 1Ti^-i^lrx^ . K' heiii-f usfiiieiit , Liiisrii ti _ inidf i-i-Htjiiiiilfr fii t-a - gei;iisiifi'")>-

^ -T4^ts I4 i^^^^^^Pi

^^^ 5C=?^ P* #s:v=F4h;^^ i - '^T ' L^^. li,ii|cli;iiit;eia(lr l:iii.};.i_KfEliic)iisvfr_i _ HlirMill .mis.Mî

s F F_^.y^-3E|[^F^ ^Sî*J^-l^^=^ y. ^=â m

y. p\ \,l V fcjrzfcziriti if; îr'>:g - -^r^ttmr-^ ^ê par uuhonju - gemeut. Alilquellei . vres_se ah!quel(le_Ii _ ceOui la C(m_* A M.^ Jt4i^ P^P.

_ pa _l,Ie H soncn.npli _ ce An_nmtaf _fai . rea la po-Ii - ceOmpnm-nous


193/222

I.. |)()(,: (:. i.nt ) I!'I

vril - It' litîi_iHise_uienl . l'iniMe P;is_(jiiii _ Je! il se d' _ |ii _ (e, TotiJe sou' T 4.

--*-r-f-j/ s=?^ E- me i_ci jal_ j.i _ (vMaisjjaifor. tu _ ne II en est qiiil_leA for I bon

;,:e(: l).Fasqu;.le)^ I ii.rasqu;iie^ ^^compte as_su_ie_menl. Mas(Hii mou-sieuiestu_ne filJe sa _ ge(:'Hsftit)|j(rii(jn_

D.m^^Ê^=i^ '^ -' r n '" l' ^Jj^^gfeij

_ iiriiiqiiiv()ii^loMi|),eiijiHr_la _ ge, Avant de.mainloutconfiisje le ga _ geV,iisievieu_yfeff^^frf^(a i);jil)

fe*=^=^'''^^ ''' vo I re jii . ge . iiieiil. Pauvre R,s_qua~. 1,- il se ,1e'. |ii _ le&7^,j^^^ i p .J#M^>-^/-::|^: ^^ î^^^


194/222

^ m m ^k=^ #--^^=^ _l -L-ZZZ-t. '=t^r^t" itzzt :r=?i h^ _ iiu' l_ci i;il_iii -l^'. M;isparl()r_ tu - lit- il eu est qiiil_leA lorlhonm 'C(Mii|_le as_Mi_re_meiit .1). i'\s. -

Ces! asszuous faire


195/222

1^1>U.P. E

_ mor:

(!' ain _ si j'iii- . loi'ltt*?**^ ^ss-fc**^L-EJT^ a^s=fi ?^* ^^-4ww- -*i=i# -

LI).g>^ -? r:^:lf-t-4:-fef^gi^#rOUI ma sftMU'niuii _ sur pst u _ iio fil _ !

^^ ^_-=rg--^"T^.P:^ izzj;^ # ^ i Z3roi.sPiin ti _ mi _ de ira rhanjep en^ ti

l^jr s^[y-? -? T-IT

JP*: ^ f^.^^y^= 1^^^ ir ^ "^ r

Ll

I>P

^^^^^*-*-*-

^#^^k^J^ ^ I ^ nrri^^l^ p^ e^^sa _ g;e,c'esf iicip d'hon.neur quivoustombt'enpar _ fa _ ^v., a_vant de _W^^^^ -^^~^f^=^^tizlr: w \ m r. p m E f T. aa - g;', l'a.g-iifNUib _ lant changêi-a de lan _ g-a _ ge, el nous ver

->=E

P*cs 1 m 1 ^\\~zlsi-qr îl}JJ\JJJJ\~- *>î\P.

(

ra,t^:^:=?E;=z_^z^ iî^^#îte-niaii> loulcoii-liis je le g'a _ gê vous re.\i(n drez de vo_tre ju _ g-e

_ rons eprharnianima.ri _ a _ gê bientt eas _ se par un Um ju _ g-c _

^^^^^^^


196/222

ÛT^f5^ ^;.-:îiL _j^ -^j: -^^nz y^-^nr- '- ^meiil; i"ffrf;lii:

^^B ^^^Pf^r-::^-zf-: E^SE^=^^_ poux Jo ris df ton cour _ roux ah! ah! ah! ah!

,^^B^^^^-^^=5^_ Tlfr^Êsajtous au â.lani rtn.df? - vous, ah! al! ah! ah! ah!^tei^

#=f=M=Tt=t=-r"^TT

44^^tjiA-f-^^- ^^^^^^'^^ _*, '1W-^^-_. P,


197/222

^s^ -xr. =^^1X1 19;1

ail riiaL,'-!'' moi p.)u_vi'' e .pouxje l'is de Ion fiMji.i'oiix.^ ali (jin'l ('(Uii.

i^i^tfr^-^ y-/.- V- \ V- ^_I*-nio> a_niifs i_i'ont tous au {jfaJant rcjule/ vous.

m^^f^J^ff i^jfrff^^^^^^ff^gg^^^^^^^ *Eta *-r zrr^sEfc^=5=t ^^-l^-HF -^f M_i'Oux! ail! quel cour _ poux!

1t #- f- ^, ^ r r^^-^ ^-

lV(-nx i _ POU s tous au reii_(I'z -

1 ^=T s -^?f-a}i quel roui' _ roux !

-vous.

_y i -^f-5^_,^_.^_^^:t

au rcn.dpz - voik^mr / ! g y^P^^

^ * ,* ^ ;*^ **^_>5 6^ n^-


198/222

1V or: 12

Andaiitino. (#=65)SEREINADECH\N(.EMEM.

PI\NO.

r-^^ i5=fc^-^^ -0-~n -^t^- ^ :wh=jtd&B- a^trcaux r.i_NiMsddr_e:ir'au\ ra_ >()ii,s (iar.jifeiit^~W~^Z -^^#===^r=^:^2:- ^ "^^"^"^^'^B!'i^t't'ni_bau_niV a^tr^^uiix !'a_\ons (1'.m'_ yTiit-^=F ^Or^T#'-r- EJ

9^^HASSI. ^ :it^fei^^ t^-^^

_j* a

B!'i


199/222

3-^5:Î TTl-yy -=n-irîT^ iL^ r r I ^^ ^ - y 1rJiaii3Êâ[ir=jt

Kt'iTt'/ m; l'ci II'

-^-

^y* f: e

^

?lî^

^ gg g

-r-r-ije

r f e^flTT

^Ht ^ #^ryx^/--Qui doi't s' _ iri _ iif.

-p ^ r ^^^ f-tiedrhii _ li _ nt' Hayons douxs W -

^T- Fi / ^ if iPîirn TmT fdff^:-W-f i gf ^MM ^M M^T r^^-rrP .oH :V 1 /zj-T amw~MJZ d

hi'tiit^ A ton ;ii'_ iru-^-X A| r -7 r

a AbiMiils

-y?v--fliotif'de h;i_!- i -it i'a\^tns doux hiiiit>.

-^Cs-

5^=fv- ^--î^-i;.^^.!^#__ ^?^T T r -/>^

ofittic !i;i_!'i_5U' i';i\oiis doux bruits

i

^V * - *- 4 #- #-# -Fr-


200/222

ii)b

-o#=;=:

Pof'O piu^r ^lZ-^ 1*7=^ t:^?: :rq=:ei. ^^2=^ moi h's ht'l_I'.s nuits. Ke_p(ii(ls ilciir d'a.niotjf A

9=i|dr -O^ ^ , N.^Ir^ --^ dtu: 5^^si^^B y_l __^ JV^V*3-^ J-LiL4?ii: liErfar

ma gui _ta _ re, Biciiiot vi'ndra le jour Qui nous se_

i^^^^=Fr~ry^_pi _ r'

ir ^ r :: -.^ j0 -K-^-A::1U :*=t*IRt'-ponds fleur d'a-rp.our A

^=^^=^ ^^ 1=^ :i]tz, y-H'_pond.s o fi' IIP dii_uioui' A

sa j^iiiJa _ l't^. Bien

y-

9^ -g'-g 'li:"s

^4f-^r-"sa guija _ l'c. Bi


201/222

/Omt:=^-jrl *^^-#-^_-=^:^îq=^t^'Ôr- ^^r^-r-r ^Ê^

_ 1(jt viciidra le .itmi' qui \oiis sf_pa re,^^^^^mt^ 7_ tt viendra h' joiip qui -t!^rrri^: la l.t la U^P45^ a lif ^^l=F -4^ ^*=Sfe^^

vous se _ pa re. la la la la

-0^W- Xi- ^^S:^> tt vieiuli'ii le joui' qui tous se-pa re. la l.t la la

Mais sous le \oiIt oiis'eteip:iient ses Icux

t.-%^

La ple _

Ih la \a la la la la la la la la la la la la la la la la la

vAt,-*^\l Y \r Vr ' / ^ ^r-^ V-y tji'r^v-y r-^jr-^-y*^r r-^v-Y r""-7 r^v v ' w y yy

la la la la la la la la la la la la la la la la fa la la la

U la la la la la la la la la la la la la la la la la la la


202/222

iOU

- toi

la Ta la la la la la la la la la la la la la la

m 9' * '^^ ^ -^' \ \zz^|p scni-ble mourir aux d'eux

-^

^ ^^rir9-la la la la la la la la la la la la la la la la la la9^^^^^3ut \zt: --^^ ^ ^Sila la la la la la

^^^la le

-&^1 H \t-t^ 'L^-a b I 17^

1^la la la la la la la la la la la

r ^îg#

TtLTg*;y;f

/TNKZZ^^ ^ ztRuisseau nu -agfe.. Eelios de la vil _ la=^^^^^Cliaiitsdu Lo_

I

I1-^1 m^-^ m-i m L~~tk ^T Am 1- \^'~~^ r \m i^ ^__i

la la la la la la la la la la la la la la la la la

3E5HE^Fi=^ÎfIlzidr^ T T r =r ^- 1^r-yzr/? v^^yr?f^^ T~7"~T'la la la la la la la la la la la-r-ir-la la la la laaM:rg ,'?m ^=^ -^ *!- i3 js v N N . M=V-^F^=^'^=^ S. \ ^ N*=r V- r-^'- I -t-w-^-rr'-w-K-

la la la la la la la la la la la la la la la la la

H t O. ^ ^ -r . r-^. ^ I? X-$ f*< C !S-r E^tÊEIFr-J: 4Mv

r- 7- /e *=i^ H ^^ ê y-# # k' I / I


203/222

*2\,

>ir-[^^ *-^^^^ÎfE ^1-0- xnt: ^5*-(li\ilt''\'il_lf/. - 1.1 !Sou>la cli.ii'mii _ Ir

V r-^>r-^-^-^ V-^^-^^"-SP^ i 1 f y xr^rîy jT '^""^^^^Â-A-V -i-T:r;z^l' '- l- Id la 1,1 l.i la 1.1 I., 1,1 1,1 1.1 U Va la la la la la'"' l'< 1 1


204/222

i202

la la la la la la la la

i^f^^^^^^^1,1 la la la la la la la la la la la la la la

Documents

Donizetti - Don Pasquale - French