Donald Dewar

Donald Campbell Dewar (Glasgow, 21 de agosto de1937-Edimburgo, 11 de octubre de 2000) fue un políti-co laborista escocés,[2] miembro del Parlamento Escocés(MSP) desde su creación en 1999. Durante este tiempo,además de liderar el Partido Laborista escocés, fue el pri-mer ministro principal de Escocia.[3][4][5][6]

Dewar estudió Historia y Derecho en la Universidad deGlasgow.[7] En 1966, dos años después de graduarse enDerecho, fue elegido por primera vez a la Cámara delos Comunes por Aberdeen South. Al no poder renovarsu escaño en 1970, no volvió a la cámara hasta 1978.A partir ese año permaneció en el Parlamento hasta sumuerte.[8][9] Comomiembro de la oposición ocupó el car-go de secretario de Estado «en la sombra» para Escociaen el gabinete opositor de Neil Kinnock, desde 1983 hasta1992, y el de secretario de Estado en la sombra para se-guridad social en los gabinetes opositores de John Smith,Margaret Beckett y Tony Blair,[8][10] desde 1992 hastaque Blair lo nombró jefe de disciplina en la Cámara delos Comunes en 1995.[11]

Cuando Tony Blair se convirtió en primer ministro en1997, Dewar pasó a ocupar el puesto de secretario de Es-tado para Escocia (ministro) en su gabinete. Ese mismoaño se organizó un referéndum sobre el establecimientode un Parlamento y un poder ejecutivo escocés,[12] queDewar impulsó activamente.[13][8] El resultado de la con-sulta fue positivo[14] y en 1999 se celebraron las primeraselecciones parlamentarias.[15] El Partido Laborista esco-cés resultó victorioso y Dewar fue elegido por el nuevoParlamento como primer ministro principal.[3][16] Entresus acciones como ministro principal destacaron el pro-yecto de ley para mejorar los estándares de calidad de lasescuelas públicas escocesas, el de protección de los de-rechos e intereses de los adultos incapacitados y el de lacreación de parques nacionales,[17][18] así como la aboli-ción de la ley de tenencia feudal y del artículo 28.[19][20]

El 10 de octubre del 2000, Dewar sufrió una caída enla residencia oficial del ministro principal, la Bute Hou-se, que le causó una hemorragia cerebral. Falleció al díasiguiente en el Western General Hospital, Edimburgo.La reina Isabel II le dedicó un homenaje póstumo, aligual que Tony Blair, quien le describió como un «amigoextraordinario».[21][22] La muerte de Donald Dewar fueconsiderada una «gran pérdida» por el pueblo escocés,que lo recuerda como el «padre de la nación».[23] Fuesucedido por su ministro de Fomento y Educación Per-manente, Henry McLeish, luego de un breve periodo enel que Jim Wallace estuvo al frente del gobierno.[24][25]

Dewar estuvo casado con Alison Mary McNair desde1964 hasta 1972,[26] cuando ella lo dejó por su amigo,Derry Irvine.[2] Con McNair tuvo dos hijos, Marion eIan.[27]

1 Primeros años

Donald Dewar nació en 1937 en Glasgow, en el seno deuna familia de clase media.[2][27] Fue el hijo único deMary Bennet y el dermatólogo Alisdair Dewar.[28] Desdemuy joven Dewar afrontó los problemas de salud de sufamilia: su padre sufría de tuberculosis, mientras que sumadre padecía de un tumor cerebral benigno por el cuálfue sometida a una operación.[2] Debido a esto, ingresó enun internado en Perthshire cuando tenía solo dos años deedad y luego se trasladó al sur para asistir a otro internadoen Bonchester Bridge, cerca de Hawick. Allí permanecióhasta los nueve, cuando volvió a Glasgow para continuarsu educación en la escuela primaria de Mosspark, dondevivió uno de «sus peores años» al ser víctima del acosoescolar. Luego estudió en la Glasgow Academy, dondecomenzó a demostrar habilidades para debatir.[29][26][30]En 1957 se unió al Partido Laborista.[27]

Hizo sus estudios universitarios en la Universidad deGlasgow, donde se graduó en Historia en 1961 y en Dere-cho en 1964.[7] Integró la sociedad dialéctica de la Uni-versidad y fue editor del Glasgow University Guardian(1959-1960), además de presidir el club laborista (1961-1962) y el consejo estudiantil de la institución (1962-1963).[31][7] Durante su estancia en la universidad es-tableció amistades con otros estudiantes que posterior-mente devendrían destacadas figuras de la política, co-mo John Smith, quien lo antecedió como presidente delclub laborista de la universidad y luego fue líder del Par-tido Laborista;[7] de Menzies Campbell, futuro líder delPartido Liberal Demócrata, y de Derry Irvine, que se con-virtió en lord canciller del gabinete de Tony Blair.[32][33]En las elecciones de 1964, con 27 años de edad, fueel candidato laborista para miembro del Parlamento delReino Unido (MP) por Aberdeen South. Con 21 926 vo-tos, fue derrotado por la candidata conservadora, PriscillaTweedsmuir, quien se impuso por una diferencia de 3898votos.[2]

2 Miembro del Parlamento delReino Unido

1

2 2 MIEMBRO DEL PARLAMENTO DEL REINO UNIDO

2.1 Backbencher

Menos de dos años después, en las elecciones de 1966,Dewar volvió a disputar el escaño con Priscilla Tweeds-muir. En esta ocasión resultó ganador con una dife-rencia de 1799 votos y entró al Parlamento como MPbackbencher con solo 28 años de edad.[2][8]

Dewar promovió fallidos proyectos de ley para que Es-cocia tuviera una ley de divorcio alineada con la deInglaterra y para abolir el veredicto de «sin pruebas» (notproven).[n. 2] Ya en esa época abogó por la devolución es-cocesa o restitución del Parlamento escocés.[8] En 1967,Dewar votó a favor de la legalización del aborto por profe-sionales registrados y con regulación del National HealthService, lo que le traería problemas en su candidatura de1978.[26][35][36] Dewar también votó a favor de prohibirla cacería de liebres,[37] despenalizar la homosexualidadmasculina, facilitar las leyes de divorcio y de abolir per-manentemente la pena capital.[38][39][40]

En 1967, el entonces secretario (ministro) de Educación,Anthony Crosland, lo eligió como su Parliamentary Pri-vate Secretary (PPS) en inglés –«secretario privado parael Parlamento» en español–.[26][n. 3] Sin embargo, Dewarno entabló una buena relación con él, y lo describió comoun «hombre muy extravagante».[2][26] Ocupó ese puestohasta 1969. En ese año, se opuso a la visita de la selecciónde rugby de Sudáfrica a Aberdeen, como parte de unacampaña nacional de boicoteo a las selecciones deporti-vas sudafricanas para protestar contra el apartheid.[8][42]En las elecciones de 1970, Dewar perdió su escaño al ob-tener 22 754 votos frente a los 23 843 del conservadorIain Sproat.[2][8]

El 18 de abril de 1978, tras fracasar en varias eleccionesy permanecer ocho años alejado de Westminster, Dewarlogró conseguir un escaño por Glasgow Garscadden con16 507 votos contra 11 955 del SNP, en remplazo de suamigo William Small, quien había fallecido inesperada-mente en enero de ese mismo año.[2][26] En esta elección,Dewar se vio envuelto en una polémica por su apoyo a lalegalización del aborto.[30] En el Referéndum escocés de1979, primero en busca de la devolución, Dewar, juntoal conservador Alick Buchanan-Smith y el liberal RussellJohnston, hizo campaña a favor del «sí».[8] A pesar dehaber obtenido un 51,6 % de votos a favor, con una par-ticipación del 63,8 %, no se logró el 40 % de votos afavor necesario sobre el total del electorado: solo un 32,9% votó a favor, 30,8 % votó en contra y el 36,3 % seabstuvo.[43] El fracaso del referéndum precipitó la caídadel gobierno laborista.[8]

2.2 Frontbencher en la oposición

Donald Dewar fue líder del comité de asuntos escocesesde la Cámara de los Comunes. En noviembre de 1980,cuando Michael Foot fue elegido líder del partido, De-war paso a ser frontbencher de la oposición como por-

tavoz de asuntos escoceses.[8][n. 4] En 1981, debido a lasdisputas internas en el Partido Laborista, Dewar casi fueapartado de la candidatura del partido para el escaño ensu circunscripción.[26]

En noviembre de 1983, fue elegido secretario de Estadoen la sombra para Escocia del gabinete opositor de NeilKinnock. Desde este puesto trató de salvar varias indus-trias escocesas como Ravenscraig Steelworks,[8] que trasser cerrada causó la pérdida de 700 puestos de trabajo ymás de 10 000 puestos relacionados.[47] En las eleccionesde 1987, Dewar se opuso fervientemente al plan del go-bierno conservador de Margaret Thatcher para introducirel Impuesto de la Comunidad en Escocia antes que en elresto del Reino Unido.[n. 5][8][52] Esta medida, que preci-pitó la caída de Thatcher, finalmente se implementó enEscocia en 1989, un año antes que en el resto del ReinoUnido.[52][53] El sucesor de Thatcher, John Major, la abo-lió y en el 2006, el conservador David Cameron le pidiódisculpas al pueblo escocés por el tratamiento de Escociacomo un «laboratorio para experimentación» durante elgobierno thatcherista.[52][54]

En los últimos años de la década de los ochenta, Dewarllevó al Partido Laborista escocés a una convención cons-tituyente para hacer una declaración de principios, entrelos que se incluía la creación del Parlamento escocés.[55]Dewar luego dijo al respecto: «Queríamos ampliar la ba-se, sabíamos que en el partido había muy buena disposi-ción a favor de la devolución, pero también existía el pe-ligro de que pareciera la iniciativa de un solo partido».[26]

Ocupó su cargo hasta 1992, cuando John Smith lo nom-bró secretario de Estado en la sombra para seguridad so-cial. Como tal, Dewar creó una comisión para diseñar lapolítica del partido sobre este asunto. Durante el desem-peño en este cargo también se manifestó en contra deagregar el IVA al combustible y llamó la atención al go-bierno por insinuar que los padres solteros «eran unosirresponsables marginados sociales».[8] Tras la muerte deSmith en mayo de 1994 y un breve periodo de MargaretBeckett al frente del partido,[10] Tony Blair fue elegido lí-der del Partido Laborista en julio de ese mismo año,[56] ymantuvo a Dewar en seguridad social hasta 1995,[8] cuan-do lo nombró jefe de disciplina del Partido Laborista,una decisión que «muchos consideraron incomprensible»y Blair justificó diciendo que «el PLP tenía una confianzaincreíble en él».[11][26][n. 6][n. 7]

2.3 Secretario de Estado para Escocia

En las elecciones generales del Reino Unido de 1997, De-war fue reelegido MP, esta vez por Glasgow Anniesland.El Partido Laborista, bajo el liderazgo de Tony Blair, ga-nó la mayor cantidad de escaños en el Parlamento de suhistoria.[59] Blair, ahora primer ministro, le dio a Dewarel puesto de secretario de Estado para Escocia.[13] Desdeese puesto, abogó por la devolución escocesa y colabo-ró en la organización del referéndum de 1997.[13][60][8]

3

El referéndum les planteaba dos preguntas a los escoce-ses, «¿Está usted de acuerdo en que exista un Parlamentoescocés?» y «¿Está usted de acuerdo en que ese parla-mento tenga la postestad de cambiar los impuestos?». ElPartido Laborista, el SNP, el Partido Verde y el PartidoLiberal Demócrata apoyaron el doble «sí» en el marco dela campaña «Yes! Yes!» (en español, «¡Sí!, ¡Sí!»), mien-tras que el Partido Conservador apoyó el doble «no» conla campaña «Think Twice» —en español, «piénsatelo»,o, literalmente, «piensa dos veces»—.[61][62][63][26] El re-sultado final, tras el voto de más de dos millones de per-sonas (60,4 % de participación), fue afirmativo en ambaspreguntas.[64][14] En consecuencia, se creó el Acta de Es-cocia de 1998, en base a lo acordado en la convenciónconstituyente de fines de los ochenta.[13][60][26] Cuando elacta fue ratificada, se le otorgó a Escocia su poder ejecuti-vo y su primer Parlamento formado por 129 MSP (Mem-ber of Scottish Parliament, en español «miembro del Par-lamento escocés»), después de casi 300 años del Acta deUnión.[12][65][66]

En su ensayo para el libro Donald Dewar: Scotland’s firstFirst Minister, Fiona Ross, amiga de Dewar, afirmó queel político fue objeto de presiones de otros parlamenta-rios, que querían que se posicionase a favor de ellos en laelección de listas para el nuevo Parlamento escocés. De-war empezó a deprimirse por momentos y se planteó nopresentarse a estas elecciones, renunciar como Secretariode Estado para Escocia y cambiarse de cartera en el go-bierno británico o incluso retirarse. Según Ross, Dewarpensaba «que todos estaban en su contra, los compañerosdel gobierno, los activistas en Escocia, los medios e in-cluso sus amigos y asesores» y dijo en un momento: «Nopuedo seguir con esto. Esta constante rutina en esta cintasin fin». En el ensayo, también se menciona que para De-war «la política de Inglaterra estaba tranquila. Pero quela política en Escocia estaba en pie de guerra».[67]

Como secretario de Estado para Escocia, eligió el lugardonde se levantaría el nuevo Parlamento,[68][69] por consi-derar que un edificio ya erigido no sería «un símbolo visi-ble del nuevo Parlamento» y que no tendría la «eficienciaoperativa de un edificio nuevo». El lugar elegido tras tresmeses de deliberación estaba ubicado al frente de la resi-dencia oficial de la familia real en Escocia, en Holyrood,un área de Edimburgo de gran importancia histórica.[69]La construcción comenzó a mediados de 1999 y el edifi-cio se inauguró a fines de 2004,[70] tres años más tarde delo previsto.[71] El proyecto del edificio legislativo suscitógrandes polémicas; fue calificado como el «proyecto deconstrucción más controversial de la historia escocesa»hasta el punto de «erosionar la confianza pública en ladevolución».[72][68] El presupuesto, en un inicio estima-do entre los 10 y 40 millones de libras,[73] se calculó en431 millones en el 2004.[74] En el 2007, la estimación fi-nal se redujo en 16 millones para quedar en 414 millonesde libras.[75] Otros aspectos del proyecto también fueronobjeto de crítica, como el material usado para la cons-trucción, la ubicación frente a la residencia real en vez

del Royal High School en Calton Hill y que el arquitectofuese un español, Enrique Miralles —quien fallecería enjunio de 2000—.[76][77][71][78] Según Susan Bain en su li-bro Holyrood: The Inside Story, Dewar «ha sido la figurapública al frente del aumento presupuestario» y por esola «credibilidad de Dewar en particular se vio cuestiona-da [por la prensa]».[73] A pesar de esto, al momento dela muerte de Dewar, los costos del edificio legislativo secalculaban en 195 millones de libras, ni siquiera la mitadde la estimación final.[77]

3 Ministro principal

Composición del primer Parlamento escocés al momento de sudisolución.

Donald Dewar y la reina Isabel II en la apertura del Parlamentoescocés el 1 de julio de 1999.

El 6 de mayo de 1999 se llevaron a cabo las primeraselecciones parlamentarias en Escocia.[15] Dewar llevó alPartido Laborista escocés a la victoria sobre su principaloponente, Alex Salmond, quien lideraba el Scottish Na-tional Party (SNP).[3] Donald Dewar fue elegido miem-bro del Parlamento escocés por Glasgow Anniesland,[4]circunscripción por la cual también era MP.[2] A pesarde que los laboristas habían logrado la mayor cantidad deescaños, 56 de 129, no tenían la mayoría en el Parlamentopara poder formar gobierno;[3][8] obtuvieron el apoyo delos los liberales-demócratas bajo la condición de derogarel pago de la matrícula por adelantado para los estudian-tes universitarios.[79]

4 3 MINISTRO PRINCIPAL

El 13 de mayo, Dewar fue propuesto como ministroprincipal y obtuvo 71 votos frente a los 35 de AlexSalmond.[16] El 17 del mismo mes, la reina Isabel II lonombró formalmente ministro principal en una ceremo-nia realizada en el Palacio de Holyrood; a continuación setrasladó a la Parliament House,[80] palacio del viejo Par-lamento escocés y actual sede de la Corte de Sesiones,[81]donde se le tomó juramento y recibió el Gran Sello deEscocia.[80]

Como ministro principal, Dewar estableció como priori-dades la integración de Escocia con el mundo, el apro-vechamiento del patrimonio natural y cultural, la educa-ción, la salud y el transporte. El 16 de junio,[17] pese a queel Parlamento todavía no había recibido sus poderes,[82]Dewar presentó una serie de proyectos de ley[17] para lacreación de parques nacionales, la protección de derechose intereses de adultos incapacitados y la abolición de latenencia feudal, entre otros. En cuanto a la educación, «laprioridad número uno», propuso asignar la responsabili-dad de elevar los estándares de calidad a las autoridadeslocales de acuerdo con el principio de control local «enun marco nacional» y proporcionar más independencia alas escuelas. En su discurso además dijo: «Vamos a actuarpara y en nombre del pueblo de Escocia [...] Presentamoseste programa legislativo como una asociación, una aso-ciación comprometida a establecer un gobierno estable yresponsable [...] Estamos colaborando para confeccionarun programa de gobierno que cumpla las expectativas dela gente de Escocia. Así es como se nos juzgará».[17]

El 1 de julio, la reina Isabel inauguró formalmente el nue-vo Parlamento escocés.[83] Donald Dewar, en su discurso,dijo que la «sabiduría, justicia, compasión e integridad»—palabras inscritas en el mazo ceremonial que la sobe-rana la soberana entregó al Parlamento como parte de laceremionia— eran los valores a los que aspiraba «estenuevo foro de la democracia».[84][85] Según Dewar, esefue el mejor día de su vida.[86]

El gabinete de Dewar estaba conformado por HenryMcLeish en la cartera de Fomento y Educación Perma-nente; JackMcConnell, en la de Finanzas; SamGalbraith,en la de Infancia y Educación; Susan Deacon, en la deSalud y Cuidado Comunitario; Tom McCabe, en la deParlamento; Sarah Boyack, en la de Transporte y MedioAmbiente; Wendy Alexander, en la de Comunidades, ylos liberales demócratas Ross Finnie (ministro de Asun-tos Rurales) y Jim Wallace (viceministro principal y mi-nistro de Justicia).[24] En 2000 se aprobaron varios pro-yectos de ley, entre ellos varios de los presentados porDewar en junio del año anterior, como el de parques na-cionales, el de adultos con incapacidad y el de la mejorade los estándares de calidad de los colegios.[18][87][17]

Ese mismo año también se abolió la ley de tenenciafeudal.[19] Esta ley, un remanente del derecho medieval,daba a los señores feudales control sobre los usos de tie-rras o inmuebles y les permitía percibir rentas y pagos delos propietarios. Se calculaba que, por ejemplo, la Iglesia

de Escocia percibía unas treinta mil libras al año por estemotivo. La ley daba a pie a abusos y dificultaba el man-tenimiento y mejoras a los edificios y propiedades. Laabolición supuso el fin de las diversas tasas y rentas y de-volvió el control de las propiedades a sus dueños, a cam-bio de un pago compensatorio al terrateniente que estetenía derecho a exigir en el plazo de dos años.[19][88]

Un asunto que recibió atención en 1999 fue el artículo28, introducido por los conservadores en la década de losochenta y que prohibía a las autoridades locales «promo-cionar intencionalmente la homosexualidad» y su ense-ñanza en los colegios del Reino Unido como «una supues-ta relación familiar».[89][90][20] Dewar juzgaba esta ley co-mo una «insignia de vergüenza».[91] El 30 de mayo de esemismo año se anunciaran los resultados de un referéndumorganizado privadamente y financiado por el empresarioBrian Souter, en apoyo del artículo 28. Un portavoz deSouter dijo que el empresario «No está en esto por unagloria personal. Está luchando en esta batalla porque es unpadre y un cristiano comprometido».[92] En el referéndu-men votaron más de un millón de escoceses de los cualesel 86,8 % (1 094 440) se pronunciaron a favor de mante-ner la ley y un 13,2 % (166 406) en contra. Los resultadosfueron rechazados por el gobierno escocés; Dewar, por suparte, había dicho en marzo que «lo que sería el primerreferéndum financiado de forma privada en Gran Bretañatenía fallas y mostraba las complejidades y dificultades deeste tipo de acercamiento populista».[93] Tras la consul-ta popular, Wendy Alexander presentó una propuesta deabolición de esta ley en Escocia, que obtuvo 99 votos a fa-vor frente a 17 en contra y dos abstenciones.[20][94] DavidMcLetchie, líder del Partido Conservador en Escocia, sepronunció al respecto: «Un error enorme en el primer añodel Parlamento escocés fue el exceso de atención dado alartículo 28 [...] y darle la impresión a los escoceses de queuna de las primeras cosas que haría el Parlamento sería laabolición del artículo 28, una cuestión que el 90 % de lapoblación había olvidado».[26] La ley, considerada por al-gunos analistas como «simbólica»,[89] fue abolida en todoel Reino Unido en 2003.[95]

Durante el poco menos de año y medio de gobierno,Dewar tuvo que enfrentarse a diversos problemas, en-tre ellos la crisis del SQA (Scottish Qualifications Aut-hority en inglés y «Autoridad escocesa de calificaciones»en español), que había proporcionado resultados de exá-menes falsos o incompletos a miles de estudiantes.[96]Cuando McLeish se convirtió en ministro principal trasla muerte de Dewar, trasladó a Galbraith, considerado elprincipal responsable, a Medio Ambiente y a McConnell,a Educación.[97] McConnell logró reestructurar el SQA,lo que «le dio una buena reputación».[96] En medio de lacrisis del SQA, estalló a su vez la del combustible, cau-sada principalmente por la escasez y los piquetes en larefinería de petróleo Grangemouth Refinery.[98][99]

Brian Taylor, en su libro Scotland’s Parliament: Triumphand Disaster, halló pocas diferencias entre las actuacionesde Dewar como secretario de Estado para Escocia y co-

5

mo ministro principal. Según él, «Dewar seguía teniendoel control absoluto, con unos juniors como ayudantes. Laaprobación en política significaba la aprobación de De-war». A pesar de esto, también mencionó que no se tra-taba «en absoluto de una dictadura de Dewar. Él tratabade que sus compañeros se involucraran. Si ellos propo-nían ideas, los sometía a un interrogatorio intenso [...] silas ideas superaban ese obstáculo substancial, los respal-daba por completo. Simplemente sucedía que, al menosen los primeros momentos, la brecha en experiencia erademasiado grande».[100]

4 Enfermedad y muerte

En abril de 2000 se le detectó una irregularidad en el co-razón durante un chequeo rutinario en el Glasgow RoyalInfirmary.[86] En mayo se sometió a una operación parareparar una válvula defectuosa[86][102] y se tomó tres me-ses de baja médica hasta que las presiones de su cargo leempujaron a reincorporarse a su puesto, prematuramentesegún varias opiniones.[103][30] Hasta su regreso el 14 deagosto, el viceministro principal, Jim Wallace, estuvo acargo del poder ejecutivo.[104][105]

Dos meses tras el alta, Donald Dewar sufrió una caídadurante la hora del almuerzo, cuando abandonaba la resi-dencia oficial del ministro principal, la Bute House, parair a las oficinas del gobierno escocés en St Andrew' s Hou-se. Al principio no pareció haber consecuencias graves;en St Andrew’s House lo examinó Colin Currie, asesorde la ministra de Salud, Susan Deacon. A pesar de queDewar decía sentirse bien, lo transportaron al Royal Infir-mary of Edinburgh, donde se le descubrió una hemorragiacerebral, y de ahí fue dirigido al Western General Hos-pital. La condición de Dewar empeoró rápidamente, en-tró en un estado de inconsciencia y permaneció así hastaque sus hijos decidieron apagar la máquina que lo mante-nía con vida.[106][107][101] Se piensa que los medicamentosanticoagulantes que tomaba desde su operación contribu-yeron a su muerte, ya que de otro modo la caída no hu-biese sido mortal.[102] Sam Galbraith atribuyó su muer-te a un tiempo insuficiente de baja para recuperarse ya su intensa actividad: «empezaba a trabajar a las seiso siete de la mañana y con suerte llegaba a casa antesde la medianoche».[103] Durante los meses anteriores asu muerte, Donald Dewar tenía un aspecto visiblementedeteriorado.[101][29][86]

Mientras Dewar estaba internado, destacadas figuras leenviaron buenos deseos. John Reid, secretario de Estadopara Escocia, comentó que el nombre de Donald Dewarquedaría asociado al Parlamento de Escocia en la historiay que por eso «esa noche mucha gente iba a estar cruzan-do fuertemente los dedos y rezando por Donald». DavidSteel, presidente del Parlamento escocés, dijo que todosestaban «desesperadamente preocupados por Donald yrezando para su recuperación». Menzies Campbell, ami-go de la infancia y destacado dirigente de los liberales

demócratas, también mencionó que estaba rezando porun milagro y Rhodri Morgan, primer secretario de Ga-les, dijo que Dewar «no podía ser mejor amigo, colega yconsejero.[...] Es un buen amigo de Gales, así como unpolítico de gran prestigio».[108]

El velorio se realizó en la Catedral de Glasgow el 18 deoctubre.[109] Asistieron numerosas personalidades rele-vantes de Escocia pero también del resto del Reino Uni-do, como Carlos de Gales, Tony Blair, David Blunkett,Jack Straw, Gordon Brown y David Trimble.[110] Tam-bién asistieron Derry Irvine y su esposa.[111] En su ho-nor, las banderas flamearon a media asta a lo largo delpaís y miles de personas lo despidieron mientras el féretropasaba por las calles de su ciudad natal.[110][112] Tras sucremación, las cenizas fueron dispersas en Lochgilphead,Argyll.[113]

La reina Isabel II y Tony Blair presidieron los homena-jes en su memoria. Un comunicado de Buckingham re-zaba: «La reina y todos los miembros de la familia realestán sorprendidos y profundamente tristes por la noticiade la muerte de Donald Dewar. Su pasión por Escociay todo lo escocés era de renombre y su contribución enlos años recientes al histórico proceso de devolución fueinmensa».[21] Por su parte, Blair dijo que consideraba aDewar un «extraordinario amigo» y que era «verdadera-mente el padre de la nación y una gran figura en la políticadel Reino Unido [...] Sus cualidades de honradez, integri-dad, sabiduría y, ante todo, decencia hicieron que fueraun político exitoso y querido».[22]

Tras la muerte de Dewar, Jim Wallace asumió el car-go de ministro principal interino.[25] Según el artícu-lo 46 del Acta de Escocia de 1998, el Parlamento te-nía que elegir a un nuevo ministro principal en un pla-zo de 28 días o disolverse.[114] Jack McConnell y HenryMcLeish compitieron para suceder a Dewar, aunque alfinal salió victorioso McLeish, con 44 votos frente a los36 de McConnell.[114][115] Brian Taylor relató en su libroScotland’s Parliament: Triumph and Disaster que Dewardijo en una ocasión sobre su sucesión: «En una eleccióndirecta entre Henry y Jack, elegiría a Henry; ¡y no sopor-to a Henry!»;[116] según Taylor, «Donald no favorecía aninguno de los dos. Ciertamente no a Henry, y temía laposibilidad de que Jack lo sucediera».[117] Un año des-pués, McLeish renunció por el escándalo de Officegate yMcConnell lo sucedió.[118][119]

5 Imagen pública

La imagen pública de Dewar se vio deteriorada durante sumandato como ministro principal debido a varios escán-dalos y polémicas ocurridos durante su mandato, comolas crisis del SQA y del combustible,[96][98][99] la contro-versia por la abolición del artículo 28, las constantes pe-leas entre los miembros del gabinete,[120] el coste del edi-ficio del Parlamento y el escándalo de Lobbygate.[121][122]

6 7 LEGADO

El escándalo de Lobbygate o más informalmente «di-nero por acceso», consistió en la supuesta existencia decabildeo de Beattie Media con el gabinete, especialmen-te con McConnell, que había trabajado para dicha em-presa antes de ser candidato a MSP y mantenía con ellaun «contacto regular», según la misma compañía. Unode los principales referentes de Beattie Media era KevinReid, hijo de John Reid, secretario de Estado para Esco-cia. McConnell negó el supuesto cabildeo y Dewar, du-ramente criticado por Alex Salmond (líder del SNP), de-fendió a sus ministros y dijo: «Yo no creo que haya algúnsustento en estas acusaciones, pero deberían ser investi-gadas apropiadamente».[123][122] Beattie, por su parte, sedisculpó con los ministros implicados y cerró su depar-tamento de cabildeo. El asunto finalmente se apagó pocoa poco y los ministros de Dewar fueron exonerados al noencontrarse evidencia de faltas por su parte.[122][124]

Debido a los enfrentamientos entre el gabinete mientrasse encontraba de baja, Dewar llegó a amenazar de des-pido a cualquier ministro o asesor que infiltrase informa-ción a la prensa sobre otro miembro del gobierno escocés.Esto se debió específicamente a los enfrentamientos entreSusan Deacon y Jack McConnell.[125] Dewar despidió asu asesor personal, John Rafferty, cuando este declaró ala prensa que Susan Deacon había recibido amenazas demuerte por el debate del aborto. Este hecho generó grancontroversia; Deirdre Kelly, de la BBC, dijo que sus mis-mos colegas del Parlamento creían «que no lograría unsegundo mandato, tanto por motivos políticos como per-sonales» y citó a Ian Davidson, un MP laborista, el cualdijo que «el gobierno de Dewar recordaba a los peoresmomentos del de John Major».[126]

Su valoración entre el público cambió tras su fallecimien-to. En el libro The State of the Nations 2001: The SecondYear of Devolution in the United Kingdom, Alan Trenchapuntó que la reacción del pueblo escocés ante su muerteno coincidía con su desempeño en las encuestas; a jui-cio del autor, «Dewar había sido uno de los políticos másexitosos de la oposición».[120] Tony Blair, por su parte, selamentó que Dewar hubiera pasado gran parte de su ca-rrera del lado de la oposición.[22] A pesar de las contro-versias en las que se vio involucrado, es considerado porel pueblo escocés como el «padre de la nación».[120][23]

6 Fuera de la política

Durante su tiempo fuera de la política, Dewar ejerció deprocurador de los tribunales y en los setenta, tras per-der su escaño por Aberdeen South, trabajó en tribunalesde menores. En 1975, se unió al estudio jurídico RossHarper & Murphy, en donde permaneció quince años,y desempeñó una importante actividad, particularmen-te durante la primera mitad. Según Ross Harper, muchoslo recordarán «como un abogado».[2][127] También incur-sionó en el periodismo, con el programa político ClydeComment en Radio Clyde.[128][26]

Estatua de Donald Dewar en la entrada del Glasgow Royal Con-cert Hall, Buchanan Street.

Dewar era un coleccionista de obras de arte, con una co-lección valuada en 406 940 libras. Además poseía trespropiedades, dos en Glasgow y una en Stirling, que estánvaluadas en 550 000 libras. El mandatario escocés po-seía una cartera de acciones de un valor aproximado a unmillón de libras, que incluía acciones del Royal Bank ofScotland, Marks & Spencers y Railtrack Shares. A pesarde su patrimonio demás de dosmillones de libras, Dewar,según la BBC, «era conocido por un estilo de vida sim-ple y frugal. Prefería ir de vacaciones cerca de su hogaren Escocia [...] y rehusaba el uso del coche ministerial»porque prefería «su amado Peugeot».[129]

En 1964, Donald Dewar se casó con una compañera de launiversidad, Alison Mary McNair,[26] con quien tuvo doshijos,Marion y Ian.[27] Estuvieron casados hasta 1972,[27]cuando McNair lo dejó por uno de sus mejores amigos,Derry Irvine.[2]

7 Legado

En su honor, se nombró un salón de la Queensberry Hou-se en el complejo del Parlamento escocés. The DonaldDewar Room contiene recuerdos del mandatario y partede la colección de libros de Dewar, valuada en 30 000libras, que la familia le dejó al Parlamento.[130][129]

También se nombraron en su honor unos premios creadosen el 2002 llamados Dewar Arts Awards, que se otor-gan «a jóvenes talentosos que residan y trabajen o es-

7

Estatua de la cabeza de Donald Dewar realizada por Archie Fo-rrest expuesta en el Museo Kelvingrove, en Glasgow.

tudien en Escocia, sin importar su nacionalidad». Losganadores reciben ayuda financiera para desarrollar suobra artística.[131] Anualmente se celebra el Donald De-war Memorial Debating Tournament, un torneo de deba-te en el cuál participan alumnos de colegios secundariosde toda Escocia y cuya final se realiza en la cámara delParlamento escocés.[132][133]

En mayo de 2002, Tony Blair reveló una estatua deDonald Dewar en la entrada del Glasgow Royal Con-cert Hall en Buchanan Street ante la presencia de cien-tos de personas, entre ellos Jack McConnell y WendyAlexander.[134][135][136] La estatua, hecha de bronce, fuecreada por Kenny Mackay y mide 2,7 metros.[134] En oc-tubre de 2005, fue retirada durante dos meses para sulimpieza y reparación y reerigida sobre un zócalo de 1,8metros para protegerla del constante vandalismo.[136][137]En la base de la estatua está escrita la frase que abre elActa de Escocia: «There shall be a Scottish parliament»(en español, «Habrá un Parlamento escocés»).[138][139]

Durante la inauguración de la estatua, Blair dijo: «La gen-te lo quería simplemente porque su integridad pura bri-llaba con luz propia. Su compasión, su decencia funda-mental y su profundo sentimiento de justicia social defi-

nían completamente su enfoque como político».[135] Mc-Connell, por su parte, dijo: «Hoy estamos recordando alprimer ministro principal de Escocia, el hombre que fuefinalmente el responsable de crear el Parlamento por elcual miles de personas hicieron campaña».[134] Dos añosdespués, en vísperas de la inauguración del edificio legis-lativo, Andrew McFadyen de la BBC dijo que «DonaldDewar estaría muy avergonzado de ser conocido como el«padre de la nación» cuando estaba con vida, pero hizomás que cualquier otro político para crear el Parlamentoescocés y siempre será asociado con eso. Su legado vivirámucho después de que se olvide el escándalo por el costode Holyrood».[140]

8 Notas

[1] Según la Real Academia Española, «británico» tambiénes gentilicio del Reino Unido y no solo de Gran Bretaña.Por tanto, es correcto llamar Parlamento británico al Par-lamento del Reino Unido, aunque este también se utilizapara el de Irlanda del Norte.[1]

[2] En Escocia, el jurado puede emitir tres veredictos: «culpa-ble» (guilty), «inocente» (not guilty) y «sin pruebas»; aun-que en principio los verdictos «sin pruebas» e «inocen-te» son equivalentes, existe la percepción de que el pri-mero significa que el acusado es culpable, pero no exis-ten suficientes pruebas para probarlo, lo que supone unestigma.[34]

[3] Los PPS son diputados nombrados por un ministro delGabinete o ministro de Estado (con aprobación del pri-mer ministro y el jefe de disciplina) y son el contacto deeste con la Cámara de los Comunes. No pertenecen al go-bierno y deben abstenerse a hacer declaraciones o pregun-tas que afecten a su departamento, así como criticar algobierno.[41]

[4] En el Reino Unido, se denomina frontbencher de la opo-sición (en contraposición a los backbenchers) a los miem-bros del gabinete en la sombra (o cualquier ministro enla sombra). Los frontbenchers de la oposición se sientanen la primera fila, a la izquierda del speaker (líder de lacámara).[44][45][46]

[5] El Impuesto de la Comunidad establecía una tarifa fijay única para cada adulto que se pagaba a la autoridadlocal.[48] El hecho de que los ricos pagasen lo mismo quelos pobres tuvo una gran impopularidad y causó que unagran cantidad de personas se negara a pagar el impuesto,entre ellas el MP laborista Terry Fields.[49][50][51]

[6] El Chief Whip (en español, «jefe de disciplina») es el má-ximo responsable de imponer la disciplina de partido enla Cámara de los Comunes y de administrar los procedi-mientos burocráticos para que los miembros del partidovoten cuando la dirección del partido lo desee.[57][58]

[7] «PLP» son las siglas de Parliamentary Labour Party, enespañol «Grupo parlamentario del partido Laborista».

8 9 FUENTES

9 Fuentes

9.1 Referencias

[1] «Gran Bretaña». Real Academia Española. Consultado el1 de mayo de 2012.

[2] Tam Dalyell (12 de octubre de 2000). «Donald Dewar:Obituary» (en inglés). The Independent. Consultado el 1de abril de 2012.

[3] «Devolution brings new politics» (en inglés). BBC News.10 de mayo de 1999. Consultado el 22 de abril de 2012.

[4] «Donald Dewar» (en inglés). The Scottish Paliament.Consultado el 22 de abril de 2012.

[5] «History» (en inglés). Scottish Labour. Consultado el 9 demayo de 2012.

[6] «Scottish Labour sets leadership date» (en inglés). BBCNews. 14 de octubre de 2000. Consultado el 9 de mayo de2012.

[7] «Donald Dewar» (en inglés). University of Glasgow. Con-sultado el 24 de marzo de 2012.

[8] «Donald Dewar» (en inglés). The Telegraph. 12 de octu-bre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.

[9] «Mr Donald Dewar» (en inglés). They Work For You.Consultado el 9 de mayo de 2012.

[10] «Margaret Beckett: Leader of the House» (en inglés).BBC News. 27 de febrero de 2001. Consultado el 8 demayo de 2012.

[11] «Blair turns tables in front bench 'clearout'» (en inglés).The Independent. 20 de octubre de 1995. Consultado el 8de mayo de 2012.

[12] «Devolution to Scotland» (en inglés). BBC News. 14 deoctubre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.

[13] «Blair’s Cabinet of '97 - where are they now?» (en inglés).BBC News. 1 de mayo de 2007. Consultado el 22 de abrilde 2012.

[14] «Scottish Referendum Live - The Results» (en inglés).BBC. Consultado el 25 de abril de 2012.

[15] «Scottish Parliament Elections: 6 May 1999» (en inglés).House of Commons. Consultado el 22 de abril de 2012.

[16] «Dewar wins top job» (en inglés). BBCNews. 13 de mayode 1999. Consultado el 22 de abril de 2012.

[17] «Dewar’s full statement» (en inglés). BBC News. 16 dejunio de 2000. Consultado el 26 de marzo de 2012.

[18] «Acts of the Scottish Parliament from 2000» (en inglés).Legislation.gov.uk. Consultado el 22 de abril de 2012.

[19] «Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) Act 2000»(en inglés). Legislation.gov.uk. Consultado el 20 de agostode 2012.

[20] Andrew Black (17 de febrero de 2011). «A look at for-mer Scottish Labour leader Wendy Alexander» (en in-glés). BBC News. Consultado el 13 de abril de 2012.

[21] «Donald Dewar dies after fall» (en inglés). Mail Online.Consultado el 24 de marzo de 2012.

[22] «Blair: My friend Donald» (en inglés). BBC News. Con-sultado el 24 de marzo de 2012.

[23] «'Father of nation' dies» (en inglés). BBC News. 11 deoctubre de 2000. Consultado el 24 de marzo de 2012.

[24] «About | Previous Administrations | 1999-2003» (en in-glés). The Scottish Goverment. Consultado el 12 de abrilde 2012.

[25] «Dewar funeral date announced» (en inglés). BBC News.Consultado el 17 de abril de 2012.

[26] The Dewar Years. STV. Consultado el 6 de abril de 2012.

[27] Joan Burnie (12 de octubre de 2000). «The loneliness oflife for the man married to high office; For years, politicswas the one demanding mistress Dewar had.» (en inglés).Daily Record. Consultado el 6 de abril de 2012.

[28] «Notable Scots Dermatologists» (en inglés). The ScottishDermatological Society. Consultado el 1 de abril de 2012.

[29] «Donald Dewar» (en inglés). Electric Scotland. Consulta-do el 6 de abril de 2012.

[30] «Donald Dewar - A very reluctant leader» (en inglés).STV. 11 de octubre de 2010. Consultado el 16 de abrilde 2012.

[31] «2.1 Extra-curricular activities - learning outcomes andimpacts» (en inglés). Glasgow University. Consultado el28 de abril de 2012.

[32] «Alumni» (en inglés). Glasgow University. Consultado el28 de abril de 2012.

[33] «Donald Dewar: Obituary» (en inglés). BBC News. 11 deoctubre de 2000. Consultado el 28 de abril de 2012.

[34] Bray, Samuel L. (2005). «Not Proven: Introducing a ThirdVerdict». University of Chicago Law Review 75 (1299).

[35] «Abortion Act 1967» (en inglés). Legislation UK. Con-sultado el 8 de mayo de 2012.

[36] «Medical termination of pregnancy.» (en inglés). Legisla-tion UK. Consultado el 8 de mayo de 2012.

[37] «Hare Coursing Bill». Hansard (en inglés) 801: 1599–1603. 14 de mayo de 1970.

[38] «Sexual Offences (No. 2)». Hansard (en inglés) 731: 267.5 de julio de 1966.

[39] «Capital Punishment».Hansard (en inglés) 785: 1235. 24de junio de 1969.

[40] «Divorce Reform Bill». Hansard (en inglés) 758: 904–907. 9 de febrero de 1968.

[41] «Ministerial Code» (en inglés). Cabinet Office. pp. 6–7.Consultado el 2 de mayo de 2012.

9.1 Referencias 9

[42] «Apartheid on the run: The South African sports boycott»(en inglés). University of Wiscounsin-Madison. Consulta-do el 18 de julio de 2013.

[43] Brian Taylor. «1979 Remembered» (en inglés). BBC.Consultado el 3 de mayo de 2012.

[44] «Frontbench» (en inglés). BBC News. 1 de septiembre de2008. Consultado el 7 de mayo de 2012.

[45] «Frontbench (Frontbencher)» (en inglés). Parliament UK.Consultado el 7 de mayo de 2012.

[46] «Opposition» (en inglés). BBC News. 15 de octubre de2008. Consultado el 7 de mayo de 2012.

[47] «Ashley Baird: CFS In Central Scotland Region» (en in-glés). Toryhoose. 16 de noviembre de 2011. Consultadoel 6 de mayo de 2012.

[48] «community charge» (en inglés). Word Reference. Con-sultado el 14 de febrero de 2013.

[49] «the community charge» (en inglés). Oxford Dictionary.Consultado el 15 de febrero de 2013.

[50] «1990: One in five yet to pay poll tax» (en inglés). BBC.Consultado el 14 de febrero de 2013.

[51] «1991: Anti-poll tax MP jailed» (en inglés). BBC. Con-sultado el 14 de febrero de 2013.

[52] «1990: Violence flares in poll tax demonstration» (en in-glés). BBC. Consultado el 6 de mayo de 2012.

[53] «In pictures: The Poll Tax 20 years on» (en inglés). Scots-man. 26 de marzo de 2009. Consultado el 6 de mayo de2012.

[54] «Cameron apologies to Scotland for poll tax experiment»(en inglés). The Guardian. 16 de septiembre de 2006.Consultado el 6 de mayo de 2012.

[55] Hassan, 2004, p. 46

[56] «1994: Labour chooses Blair» (en inglés). BBC. 21 de ju-lio de 1994. Consultado el 8 de mayo de 2012.

[57] «Chief Whip» (en inglés). They Work For You. Consul-tado el 6 de mayo de 2012.

[58] «The Whips and the Whipping System» (en inglés). His-tory Learning Site. Consultado el 6 de mayo de 2012.

[59] «1997: Labour routs Tories in historic election» (en in-glés). BBC. Consultado el 22 de abril de 2012.

[60] Alastair Thornton (1 de noviembre de 2000). «President’sreport» (en inglés). Journal Online. Consultado el 22 deabril de 2012.

[61] Brian Taylor. «Scottish Devolution» (en inglés). BBC.Consultado el 24 de abril de 2012.

[62] «The political parties backing Yes! Yes! tell us why wemust vote for a Scots Parliament.» (en inglés). The FreeLibrary. Consultado el 25 de abril de 2012.

[63] Taylor. «Scottish Referendum Goes Ahead As Planned»(en inglés). BBC. Consultado el 24 de abril de 2012.

[64] Brian Taylor. «Scotland Decided - The Referendum» (eninglés). BBC. Consultado el 25 de abril de 2012.

[65] «The Scottish Government is the devolved Administrationfor Scotland.» (en inglés). Scotland. Consultado el 22 deabril de 2012.

[66] «Devolution in Scotland» (en inglés). The House of Com-mons. Consultado el 25 de abril de 2012.

[67] Alexander, 2005, pp. 45-46

[68] «Chance train meeting that unleashed a juggernaut» (eninglés). Scotsman. 5 de mayo de 209. Consultado el 25 deabril de 2012.

[69] «Dewar chooses Holyrood» (en inglés). BBC News. 9 deenero de 1998. Consultado el 31 de marzo de 2012.

[70] «Milestone dates in the building of the Scottish Parlia-ment» (en inglés). The Scottish Parliament. Consultado el23 de abril de 2012.

[71] «Holyrood timeline» (en inglés). Scotsman. 25 de febrerode 2004. Consultado el 27 de abril de 2012.

[72] Bain, 2005, pp. 3

[73] Bain, 2005, pp. 2

[74] «Queen notes Holyrood’s hard birth» (en inglés). BBCNews. Consultado el 25 de abril de 2012.

[75] «Closure of Holyrood Project» (en inglés). The ScottishParliament. Consultado el 25 de abril de 2012.

[76] Bain, 2005, pp. 1

[77] «Holyrood History» (en inglés). Holyrood Inquiry. Con-sultado el 26 de abril de 2012.

[78] «Construction industry experts delivered a damning ver-dict on the Scottish Parliament building five years afterthe official opening» (en inglés). Scotsman. 8 de febrerode 2010. Consultado el 28 de abril de 2012.

[79] «PR deal will end councils stranglehold» (en inglés). TheGuardian. 14 de mayo de 2000. Consultado el 22 de abrilde 2012.

[80] «Dewar appointed as first minister» (en inglés). BBCNews. 17 de mayo de 1999. Consultado el 22 de abril de2012.

[81] «Old parliament archives go online» (en inglés). BBCNews. 13 de mayo de 2008. Consultado el 22 de abril de2012.

[82] «Birthday plans for Holyrood receive a royal welcome»(en inglés). The Scottish Parliament. 3 de abril de 2009.Consultado el 29 de abril de 2012.

[83] Taylor, 2002, pp. 9

[84] «A moment anchored in history» (en inglés). BBC News.1 de julio de 2000. Consultado el 29 de marzo de 2012.

[85] «Donald Dewar’s speech at the opening of the ScottishParliament 1 July 1999» (en inglés). Scottish Parliament.1 de julio de 2000. Consultado el 29 de marzo de 2012.

10 9 FUENTES

[86] Ewen MacAskill (12 de octubre de 2000). «Donald De-war» (en inglés). The Guardian. Consultado el 17 de abrilde 2012.

[87] «Standards in Scotland’s Schools etc. Act 2000» (en in-glés). Legislation.gov.uk. Consultado el 28 de abril de2012.

[88] «Age-old Scots property rights end». BBC News (en in-glés). 28 de noviembre de 2004. Consultado el 11 de agos-to de 2015.

[89] Taylor, 2002, p. 17

[90] «Local Government Act 1988» (en inglés). Legisla-tion.gov.uk. Consultado el 13 de abril de 2012.

[91] «UK: Scotland Anger at gay discrimination comments»(en inglés). BBCNews. Consultado el 13 de abril de 2012.

[92] «Poll supports S28 retention» (en inglés). BBC News. 30de mayo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2012.

[93] «Souter poll hits major setback» (en inglés). BBC News.31 de marzo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2012.

[94] «MSPs abolish Section 28» (en inglés). BBC News. 21 dejunio de 2000. Consultado el 13 de abril de 2012.

[95] «David Cameron says sorry over Section 28 gay law» (eninglés). The Telegraph. Consultado el 15 de abril de 2012.

[96] Taylor, 2002, pp. 8-9

[97] «First Minister Announces New Ministerial Team» (eninglés). The Scottish Goverment. 29 de octubre de 2000.Consultado el 12 de abril de 2012.

[98] «Fuel protesters resume refinery action» (en inglés). BBCNews. 14 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de juliode 2015.

[99] «Tankers break Grangemouth blockade» (en inglés). BBCNews. 12 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de juliode 2015.

[100] Taylor, 2002, p. 6

[101] «Scotland mourns Donald Dewar» (en inglés). The Tele-graph. 11 de octubre. Consultado el 16 de abril de 2012.

[102] «Donald Dewar dies» (en inglés). The Guardian. 11 deoctubre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.

[103] «Donald Dewar 'returned to work too soon'» (en inglés).Scotsman. 1 de octubre de 2010. Consultado el 22 de abrilde 2012.

[104] «Wallace takes reins as Dewar recovers» (en inglés). BBCNews. 26 de abril de 2000. Consultado el 22 de abril de2012.

[105] «Timeline: Donald Dewar’s death» (en inglés). BBCNews. 11 de octubre de 2000. Consultado el 22 de abrilde 2012.

[106] «Vigil at Dewar bedside» (en inglés). BBC. 11 de octubrede 2000. Consultado el 16 de abril de 2012.

[107] «Dewar on life support machine» (en inglés). BBC. 10 deoctubre de 2000. Consultado el 16 de abril de 2012.

[108] «Concern for 'father figure' Dewar» (en inglés). BBC. 11de octubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.

[109] Auslan Cramb (19 de octubre). «Tears for Dewar, a manof the people» (en inglés). The Telegraph. Consultado el17 de abril de 2012.

[110] «A nation says goodbye» (en inglés). BBC News. 18 deoctubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.

[111] «Donald Dewar funeral: picture gallery» (en inglés). BBCNews. 18 de octubre de 2000. Consultado el 17 de abrilde 2012.

[112] «Scotland remembers its leader» (en inglés). BBC News.12 de octubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.

[113] «Corrections and clarifications» (en inglés). The Guar-dian. 23 de octubre de 2000. Consultado el 1 de mayode 2012.

[114] Trench, 2001, p. 52

[115] «McLeish’s difficult beginning» (en inglés). BBC News.28 de octubre de 2000. Consultado el 19 de abril de 2012.

[116] Taylor, 2002, p. 30

[117] Taylor, 2002, p. 28

[118] «McConnell elected first minister» (en inglés). BBCNews. 22 de noviembre de 2001. Consultado el 19 de abrilde 2012.

[119] «McLeish steps down» (en inglés). BBC News. 8 de no-viembre de 2001. Consultado el 19 de abril de 2012.

[120] Trench, 2001, p. 51

[121] Magnus Gardham (11 de octubre de 2010). «Legacy of aleader; Donald Dewar 1937-2000: Debt we owe father ofthe nation.» (en inglés). Daily Record. Consultado el 28de julio de 2015.

[122] «UK: Scotland 'Lobbygate' sets the parliament alight» (eninglés). BBC News. 3 de octubre de 1999. Consultado el20 de abril de 2012.

[123] Dean Nelson y Ben Laurance (26 de septiembre de 1999).«Exposed: Lobbygate comes to Scotland» (en inglés). TheGuardian. Consultado el 19 de abril de 2012.

[124] Dave King (1 de octubre de 1999). «IT'S A WHITEWA-SH; Dewar under attack from the SNP in Lobbygate row»(en inglés). The Free Library. Consultado el 20 de abril de2012.

[125] Nick Britten (6 de julio de 2000). «Stop fighting or besacked, warns Dewar» (en inglés). The Telegraph. Con-sultado el 21 de abril de 2012.

[126] «Dewar: Testing times in power» (en inglés). BBC News.11 de octubre de 2000. Consultado el 20 de abril de 2012.

[127] Ross Harper (1 de noviembre de 2000). «RememberingDonald Dewar» (en inglés). Journal Online. Consultado el30 de abril de 2012.

11

[128] Alexander, 2005, p. 43

[129] «Donald Dewar’s £2m legacy» (en inglés). BBC News. 1de julio de 2001. Consultado el 8 de mayo de 2012.

[130] «The Donald Dewar Room» (en inglés). The Scottish Par-liament. Consultado el 8 de mayo de 2012.

[131] «About us» (en inglés). Dewar Arts Awards. Consultadoel 12 de agosto de 2012.

[132] «Scotland’s finest young debaters test their skills at Holy-rood» (en inglés). The Scottish Parliament. 8 de junio de2013. Consultado el 28 de junio de 2015.

[133] «The Donald Dewar Memorial Debating Tournament»(en inglés). Law Society of Scotland. Consultado el 28 dejunio de 2015.

[134] «Blair unveils Dewar memorial» (en inglés). BBC News.7 de mayo de 2002. Consultado el 8 de mayo de 2012.

[135] «Dewar statue unveiled in Glasgow» (en inglés). The Scot-tish Goverment. 7 de mayo de 2002. Consultado el 8 demayo de 2012.

[136] «Dewar statue removed for repairs» (en inglés). BBCNews. 10 de octubre de 2005. Consultado el 8 de mayode 2012.

[137] «Dewar statue back in city centre» (en inglés). BBCNews.22 de diciembre de 2005. Consultado el 8 de mayo de2012.

[138] «Scotland Act 1998» (en inglés). Legislation.uk. Consul-tado el 8 de mayo de 2012.

[139] «Reputations and national identity, or, what do our heroessay about us?» (en inglés). Études écossaises. Consultadoel 8 de mayo de 2012.

[140] Andrew McFadyen (8 de octubre de 2004). «Donald De-war, Father of a Nation?» (en inglés). BBC. Consultado el8 de mayo de 2012.

9.2 Bibliografía

• Alexander, Wendy (2005), Donald Dewar:Scotland’s first First Minister, Mainstream Publis-hing, ISBN 1845960386

• Bain, Susan (2005), Holyrood: The In-side Story, Edinburgh University Press,ISBN 0748620656, http://books.google.com.ar/books?id=isP3-0uRUk4C&printsec=frontcover&dq=0748620656&hl=es&sa=X&ei=fI6YT8nhGZGk8gTKxtTsBQ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

• Hassan, Gerry (2004), The Scottish LabourParty: History, Institutions and Ideas, Edin-burgh University Press, ISBN 0748617841,http://books.google.com.ar/books?id=s_k5i23BdD8C&pg=PA51&lpg=PA51&dq=0748617841&source=bl&ots=AsI7yRnaBu&

sig=1-cXXujqx6KQ05ppTEhU3Vrvh-I&hl=en&sa=X&ei=rL4yUIXEMMbj0QHJjoGABw&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

• Taylor, Brian (2002), Scotland’s Parliament:Triumph and Disaster, Edinburgh UniversityPress, ISBN 0748617787, http://books.google.com.ar/books?id=gKrTTJOTaOYC&printsec=frontcover&dq=0748617787&hl=en&sa=X&ei=EPyET55Cifq2B9u2pYYI&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

• Trench, Alan (2001), The State of the Na-tions 2001: The Second Year of Devolution inthe United Kingdom, Imprint Academic, ISBN0907845193, http://books.google.com.ar/books?id=cwZnOSgPr84C&printsec=frontcover&dq=The+State+of+the+Nations+2001&hl=en&sa=X&ei=el6PT9jbCYiTgwf4-4yJBQ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

10 Enlaces externos• Esta obra deriva de la traducción parcial deDonald Dewar de Wikipedia en inglés, concreta-mente de esta versión, publicada por sus edito-res bajo la Licencia de documentación libre deGNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

• Wikimedia Commons alberga contenido mul-timedia sobre la estatua de Donald Dewar enBurchnan Street, GlasgowCommons.

• Ficha de Donald Dewar en la página web del Parla-mento de Escocia.

• Ficha de Donald Dewar en Hansard.

• Ficha de Donald Dewar en They Work For You.

12 11 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

11 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

11.1 Texto• DonaldDewar Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Donald_Dewar?oldid=85138590Colaboradores:BOT-Superzerocool, CEM-bot, Le-cuona, Millars, Gerwoman, Technopat, Drinibot, Bigsus-bot, Mel 23, Ph03nix1986, Copydays, Alpinu, Nixón, Alelapenya, Xqbot, MissManzana, EmausBot, XanaG, Lcsrns, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Addbot, Jarould, GuarénDeBiblioteca y Anónimos: 2

11.2 Imágenes• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-radores:Wikipedia until June, 2006 Artista original:Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,Pbroks13.

• Archivo:Donald_Dewar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Donald_Dewar.jpg Licencia:OGL Colabo-radores: http://www.whatdotheyknow.com/request/ogl_images_of_government_ministe Artista original: Scottish Government

• Archivo:Flag_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista original: none known

• Archivo:Her_Majesty_Queen_Elizabeth_II_at_the_opening_of_the_Scottish_Parliament.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Her_Majesty_Queen_Elizabeth_II_at_the_opening_of_the_Scottish_Parliament.jpg Licencia: CC BY 2.0Colaboradores: https://www.flickr.com/photos/scotparl/15426259391/in/set-72157648268879636 Artista original: The Scottish Parlia-ment

• Archivo:Kelvingrove_Art_Gallery_and_MuseumDSCF0239_01.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Kelvingrove_Art_Gallery_and_MuseumDSCF0239_01.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:Johnbod

• Archivo:Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

• Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Artista original: Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg:Sodacan

• Archivo:Scottish_Parliament_1999_dissolution.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Scottish_Parliament_1999_dissolution.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original:Barryob de Wikipedia en inglés

• Archivo:The_First_Ever_First_Minister_-_geograph.org.uk_-_345883.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/The_First_Ever_First_Minister_-_geograph.org.uk_-_345883.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Fromgeograph.org.uk Artista original: wfmillar

11.3 Licencia de contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0