Domenica - SANT'EGIDIO ok ok definitivo 31... · Kristin Ladusau Rissho Kosei-Kai, Giappone Heinrich Mussinghoff Vescovo cattolico, Germania David Rosen Ex Rabbino Capo di Irlanda,

Domenica6 settembrepomeriggio

Assemblea di Apertura

17:00

Palazzo dei Congressi

PresiedeLingue di ascolto:inglese, francese,

albanese, italiano,russo, arabo, giapponese

Hilde KieboomComunità di Sant’Egidio

Saluto inaugurale

Blendi KlosiMinistro del Welfare e della Gioventù, Albania

Lettura del messaggio di

Papa Francesco

Discorsi di apertura

Edi RamaPrimo Ministro della Repubblica di Albania

Andrea RiccardiFondatore della Comunità di Sant'Egidio

MUSICA

Domenica6 settembrepomeriggio

Interventi

Andrea OrlandoMinistro della Giustizia, Italia

Louis Raphaël I SakoPatriarca di Babilonia dei Caldei, Iraq

Contributi

AnastasiosArcivescovo di Tirana e Primate della Chiesa ortodossa autocefala di Albania David RosenEx Rabbino Capo di Irlanda, AJC, Israele

Muhy al-Din AfifiSegretaro generale della "Al-Sharif Islamic Research Academy" di Al-Azhar, Egitto

Sudheendra KulkarniPresidente della "Research Hindu Foundation" di Mumbai, India

Lunedi7 settembremattina

Panel 1

Mondo diviso: quale unità dei cristiani

9:30

Cattedrale ortodossa, Auditorium

PresiedeLingue di ascolto:inglese, francese,

albanese, italiano,russo

Ole Christiam Maele KvarmeVescovo luterano, Norvegia

Intervengono

EnthonsArcivescovo della Chiesa ortodossa Tewahedo di Etiopia

Tamas FabinyVicepresidente della Federazione Luterana Mondiale

IgnatiyMetropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca

Seraphim KykkotisMetropolita ortodosso,Patriarcato di Alessandria

Anders WejrydCo-presidente del Consiglio Ecumenico delle Chiese

Matteo ZuppiVescovo cattolico, Italia


Panel 2

9:30

Presiede

Tirana International Hotel, Sala Akernia

La pace è sempre possibile

Lingue di ascolto:inglese, francese,albanese, italiano

Mario GiroSottosegretario agli Esteri, Italia

Intervengono

Miriam Coronel FerrerPresidente del Panel del Governo Filippino ai negoziati di pace per Mindanao

Mauro GarofaloComunità di Sant'Egidio

Ignatius Ayau KaigamaArcivescovo cattolico, Nigeria

Dyonisius Jean KawakArcivescovo ortodosso, Chiesa sira

Aboud Sayeed LinggaRappresentante del Fronte di Liberazione Islamico Moro, Filippine

Marc-Antoine Pérouse de MontclosIstituto di Geopolitica, Francia

Din SyamsuddinPresidente del Centro del “Indonesian Ulema Council”


Panel 3

9:30

Presiede

Museo di Storia Nazionale, Sala Conferenze

Cristiani e musulmani: sfide del mondo globale

Lingue di ascolto:inglese, albanese,

italiano, arabo Michel SantierVescovo cattolico, Francia

Intervengono

Sayyed Mohamed Ali AbtahiPresidente dell’Istituto per il DialogoInterreligioso, Iran

Anouar Kbibech Presidente del Conseil Français de Culte Musulman(CFCM), Marocco

Muhja GhalibDecano della Facoltà femminile di Studi Islamici, Università di Al-Azhar, Egitto

Klaus KrämerPresidente di "Missio Aachen", Germania

Siti Musdah MuliaRappresentante della Conferenza Indonesiana delle Religioni per la Pace

Guirguis Ibrahim SalehIntelletuale, Chiesa copta ortodossa, Egitto

Joseph SoueifArcivescovo cattolico maronita,Cipro


Panel 4

9:30

Presiede

Politecnico, Auditorium La pace è possibile in Iraq

Lingue di ascolto:inglese, francese,

albanese, italiano,arabo

Vittorio IanariComunità di Sant’Egidio

Intervengono

Louis Raphaël I SakoPatriarca di Babilonia dei Caldei, Iraq

Abdulrazzaq A. AlsadiUniversità per le Scienze e l'Educazione Mondiale, Giordania

Jawad Al-KhoeiSegretario generale del "Al-Khoei Institute", Iraq

Pascal GollnischDirettore generale dell’Ordinariatodei cattolici orientali in Francia

Abdellatif Hmeyem MohammedDirettore per gli Affari Sunniti in Iraq

Kamal MuslimMinistro degli Affari Religiosi, Kurdistan

Domenico QuiricoGiornalista de "La Stampa", Italia


Panel 5

9:30

Presiede

Università delle Arti, Sala Concerti

I martiri: cambia il volto del cristianesimo


albanese, italiano,russo

Jean-Pierre DelvilleVescovo cattolico, Belgio

Intervengono

EpiphaniosVescovo ortodosso, Chiesa copta, Egitto

George FrendoVescovo cattolico, Albania

Paulo LockmannPresidente del Consiglio Metodista Mondiale

Armash NalbandianPrimate armeno di Damasco, Siria

Thomas SchirrmacherCommissione teologica, Alleanza Evangelica Mondiale

Yousif TomaVescovo cattolico, Iraq

Ernest TroshaniFrancescano, testimone, Albania

SerafimVescovo ortodosso, Patriarcato di Mosca, Bielorussia


Panel 6

9:30

Presiede

Hotel Rogner, Sala Conferenze

Una nuova alleanza tra umanità e ambiente

Lingue di ascolto:inglese, albanese, italiano, spagnolo

Maite CarpioGiornalista e regista, Italia

Intervengono

AthenagorasMetropolita ortodosso, Patriarcato Ecumenico

Eugenio BernardiniModeratore della Tavola Valdese, Italia

Markus DrögeVescovo evangelico, Germania

Andrea OrlandoMinistro della Giustizia, Italia

Leopoldo SandonàResponsabile del Programmadel Festival Biblico di Vicenza, Italia

Abraham SkorkaRettore del Seminario Rabbinico “Marshall T. Meyer", Argentina


Panel 7

Palazzo dei Congressi, Sala Conferenze

09:30

Presiede

Capire il mondo dalle periferie



John Olorunfemi OnaiyekanCardinale, arcivescovo di Abuja, Nigeria

Intervengono

Giulio AlbaneseDirettore di “Popoli e Missione”, Italia

Elard AlumandoComunità di Sant'Egidio, Malawi

Jesus DelgadoVicario generale della diocesi di San Salvador, El Salvador

Venance KonanScrittore, direttore generale di "Fraternité Matin", Costa d'Avorio

Jean Paul MessinaUniversità Cattolica dell'Africa Centrale (UCAC), Camerun

Abdelfattah MourouPrimo Vicepresidente del Parlamento, Tunisia

Presiede


Panel 8

9:30

Cattedrale ortodossa, Sala Conferenze

Globalizzare la solidarietà

Lingue di ascolto:inglese, francese,albanese, italiano Mario Marazziti

Deputato, Presidente della Commissione Affari Sociali, Italia

Intervengono

Johan Jozef BonnyVescovo cattolico, Belgio

Philippe Herzog“Confrontations Europe”, Francia

IoanMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania

Thomas SilberhornParlamentare, Segretario di Stato, Germania

Israel SingerRabbino, Touro University, USA

Raj K. SrivastavaCentro di Studi per le Società in Sviluppo, India


Panel 9

09:30

Presiede

Galleria Nazionaled’Arte

Asia tra sviluppoe umanesimo: una sfida per le religioni


italiano, giapponese, cinese

Agostino GiovagnoliComunità di Sant’Egidio

Intervengono

Yoshitaka HatakeyamaSegretario generale della Conferenza Asiatica Religioni per la Pace, Giappone

Indunil J. KodithuwakkuPontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Santa Sede

Doryu MineAbate buddista Rinzai-Zen, Giappone

Mohinder SinghIstituto sikh di Studi Punjab, India

Gijun SugitaniConsigliere supremo della scuola buddista Tendai, Giappone

Didi TalwalkarLeader of “Swadhyaya Movement”, India

Wang TaoVice Capo divisione del Secondo Dipartimento, SARA, Repubblica Popolare Cinese

Lunedi7 settembrepomeriggio

Panel 10

17:30

Presiede


Immaginare la pace.Il ruolo delle religionie della politica


albanese, italiano,spagnolo

Antonio FerrariGiornalista “Corriere della Sera”,Italia

Dialogo tra

Paolo GentiloniMinistro degli Affari Esteri, Italia

Ignatius Aphrem IIPatriarca Siro-Ortodosso di Antiochia e di tutto l’Oriente

John Olorunfemi OnaiyekanCardinale, Arcivescovo di Abuja, Nigeria

Abraham SkorkaRettore del Seminario Rabbinico “Marshall T. Meyer”, Argentina

e

Lunedi7 settembre

Panel 11

16:30

Presiede

Lo spirito di Assisidalla guerra freddaal mondo globale


albanese, italiano,arabo, giapponese

Domenico SorrentinoArcivescovo cattolico, Italia

Intervengono

Jean-Dominique DurandStorico, Università Jean Moulin di Lione, Francia

Mauro GambettiCustode del Sacro Convento di Assisi, Italia

Kristin LadusauRissho Kosei-Kai, Giappone

Heinrich MussinghoffVescovo cattolico, Germania

David RosenEx Rabbino Capo di Irlanda, AJC, Israele

Mohammed Amine SmailiTeologo islamico, Università di Rabat, Marocco

Tirana InternationalHotel, Sala Akernia

pomeriggio


Panel 12

16:30

Presiede


Storie del mediterraneo: mare che divide e unisce



Joseph SoueifArcivescovo cattolico maronita, Cipro

Intervengono

Crescenzio SepeCardinale, arcivescovo di Napoli, Italia

Mohammed Abu-NimerConsigliere anziano, "KAICIID",Arabia Saudita

Khadija BenganaGiornalista di "Al Jazeera TV Channel", Qatar

Jaume CastroComunità di Sant’Egidio, Spagna

Nedim GurselScrittore, Turchia

Isak HaleveRabbino capo di Turchia

Tarek MitriUniversità Americana di Beirut, Libano


Panel 13

16:30

Presiede

Politecnico, Auditorium La gratuità eil mercato globale

Lingue di ascolto:inglese, francese,albanese, italiano Jerzy Norel

Vicario generale dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali

Intervengono

Riccardo Di SegniRabbino capo di Roma, Italia

Antoine Guggenheim"Collèges des Bernardins", Francia

Jürgen JohannesdotterVescovo luterano, Germania

Katherine MarshallConsigliere della "World Bank", USA

Romano ProdiEx Presidente della Commissione Europea

Ambrogio SpreaficoVescovo cattolico, Italia


Panel 14

16:30

Presiede


Religioni e violenza


italianoAthanasiosMetropolita ortodosso, Chiesa di Grecia

Intervengono

Paul BhattiPresidente dell'Alleanza delle Minoranze, Pakistan

Alison L. BodenUniversità di Princeton, USA

Oded WienerEx direttore generale del Gran Rabbinato di Israele

Matthew Hassan KukahVescovo cattolico, Nigeria

Sudheendra KulkarniPresidente del “Research Hindu Foundation” di Mumbai, India

Muhammad Khalid MasudMembro della Corte Suprema, Pakistan


Panel 15

16:30

Presiede


La preghiera alla radice della pace


italiano, giapponeseLeon LemmensVescovo cattolico, Belgio

Intervengono

AmfilohijeMetropolita ortodosso, Patriarcato di Serbia

Virgil BerceaVescovo greco-cattolico, Romania

Muhammad Abdul Khabir AzadGrand Imam della moschea di Lahore, Pakistan

Joseph LeviRabbino di Firenze, Italia

Brian C. StillerGlobal Ambassador dell'Alleanza Evangelica Mondiale

Gijun SugitaniConsigliere supremo della scuola buddista Tendai, Giappone


Panel 16

16:30

Presiede


Scenari di guerra: la pace alla prova


italianoCornelio SommarugaEx presidente del Comitato della Croce Rossa Internazionale

Intervengono

Giulio AlbaneseDirettore di “Popoli e Missione”, Italia

Ditmir BushatiMinistro degli Affari Esteri, Albania

Mario GiroSottosegretario agli Esteri, Italia

M'hamed KrichenGiornalista di "Al Jazeera TV Channel", Tunisia

Mohammad SammakComitato Nazionale per il Dialogo Islamo-cristiano, Libano

Antonio TajaniVicepresidente del Parlamento Europeo, responsabile per il dialogo interreligioso


Panel 17

16:30

Presiede

Cattedrale ortodossa, Sala conferenze

Albania,terra del convivere


italiano Erion VeliajSindaco di Tirana

Intervengono

Lucjan AvgustiniVescovo cattolico, Albania

Hervin FushekatiFederazione protestante di Albania

Hajji Baba MondiLeader della Comunità mondiale Bektashi, Albania

Andon MerdaniVescovo ortodosso, Chiesa autocefala di Albania

Roberto Morozzo della RoccaStorico, Comunità di Sant'Egidio

Tritan ShehuIntellettuale e politico, Albania

Ali ZaimiVicepresidente della comunità islamica di Albania


Panel 18

16:30

Presiede


Misericordia di Dio, forza di cambiamento



Jean MbargaArcivescovo Cattolico, Camerun

Intervengono

Abd Al-Hay AzabRettore dell'Università di Al-Azhar, Egitto

Moshen ArakiSegretario Generale del Forum mondialeper l’Avvicinamento delle Scuole di Pensiero Islamico, Iran

Jaron EngelmayerRabbino, Israele

Mohammed EsslimaniTeologo islamico, Egitto

SerafimMetropolita ortodosso,Patriarcato di Romania

Gerhard UlrichVescovo luterano, presidente della VELKD, Germania

Martedì8 settembremattina

Panel 19

09:30

Presiede


L'Europa a un bivio

Lingue di ascolto:inglese, francese,albanese, italiano Vincenzo Paglia

Arcivescovo, Presidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia, Santa Sede

Intervengono

Jean-Arnold de ClermontPastore della Chiesa riformata, Francia

Albert GuiguiRabbino capo di Bruxelles, Belgio

Robert InnesVescovo anglicano per l'Europa

Romano ProdiEx Presidente della Commissione Europea

Lluís Martínez SistachCardinale, arcivescovo di Barcellona, Spagna

Vassilis VassilikosScrittore e storico, Grecia


Panel 20

09:30

Presiede

Tirana International Hotel, Sala Akernia

Seyfo: una strage dimenticata

Lingue di ascolto:inglese, francese,albanese, italiano

Marco ImpagliazzoPresidente della Comunità di Sant'Egidio

Interviene

Ignatius Aphrem IIPatriarca siro ortodosso di Antiochia e di tutto l'Oriente


Panel 21

09:30

Presiede


I poveri oggi e le religioni


italiano, araboAngelo MassafraArcivescovo cattolico, presidente della Conferenza Episcopale di Albania

Intervengono

Rashid al-HusseiniSegretario generale della Al-Mustafa Foundation, Iraq

Riccardo Di SegniRabino capo di Roma, Italia

Vitto HuotariVescovo luterano, Finlandia

JoanMetropolita ortodosso, Chiesa autocefala di Albania

Armand PuigTeologo cattolico, Spagna


Panel 22

09:30

Presiede


Migranti: una sfida globale


albanese, italiano,spagnolo, arabo

Crescenzio SepeCardinale, arcivescovo di Napoli, Italia

Intervengono

Slaheddine JourchiGiornalista e attivista per i Diritti Umani, Tunisia

Hugo MartinezMinistro degli Affari Esteri, El Salvador

Mario MorconeCapo del Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione, Italia

Armash NalbandianPrimate armeno di Damasco, Siria

Daniela PompeiComunità di Sant'Egidio

Altin PrengaTestimone, Albania

Carolyn Y. WooPresidente e Amministratore delegato del "Catholic Relief Service", USA


Panel 23


9:30

Presiede

A 70 anni da Hiroshima: memoria e futuro


italiano, giapponese Maria De GiorgiCentro “Shinmeizan”per il dialogo interreligioso, Giappone

Intervengono

Shoko AbeScuola buddista Tendai, Giappone

Gensho HozumiMonaco buddista Rinzai Zen, Giappone

Moriyasu ItoScintoismo, Meiji Jingu, Giappone

Keiji KunitomiSegretario generale di“Religions for Peace Japan”

Katherine MarshallConsigliere della “World Bank”, USA

Andrea Masullo“Greenaccord”, Italia

Noriaki NagaoRappresentante Tenri Kyo, Giappone


Panel 24

09:30


Presiede

Serve ancora il dialogo?


italiano, araboIndunil J. KodithuwakkuPontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Santa Sede

Intervengono

Roberto CatalanoMovimento dei Focolari, Italia

Ruth DureghelloPresidente della Comunità ebraica di Roma, Italia

Abulhasan NavabRettore della "University of Religions", Iran

Franco SottocornolaPrete cattolico, centro "Shinmeizan" per il dialogo interreligioso, Giappone

VasileiosMetropolita ortodosso, Chiesa di Cipro

Tep VongPatriarca del buddismo cambogiano


Panel 25

09:30

Cattedrale ortodossa, Sala Conferenze

Presiede

È possibile vivere insieme oggi?


albanese, italiano,russo, spagnolo,

arabo

Abraham SkorkaRettore del Seminario Rabbinico "Marshall T. Meyer", Argentina

Intervengono

AntonijMetropolita ortodosso, Chiesa ucraina

Mohamad Hassan El-AmineTeologo islamico, Libano

Gwenolé JeussetFrate francescano, Turchia

Ignatius Ayau KaigamaArcivescovo cattolico, Nigeria

Valérie RégnierComunità di Sant’Egidio, Francia

Erion VeliajSindaco di Tirana

Martedi8 settembremattina

Panel 26

10:00

Presiede


No Future Without Peace

Youth Meeting


italiano Stefano OrlandoComunità di Sant’Egidio

Saluto di

Blendi KlosiMinistro del Welfare e della Gioventù

Intervento

Rita PrigmoreSinta, sopravvissuta all’Olocausto eattivista per la pace

Contributi e testimonianze

Martedì8 settembrepomeriggio

17:00

Centro della città Preghiera per la Pace

16:30

Interventi conclusivi

Preghiere per la PaceIn luoghi diversisecondo la tradizione religiosa(vedi la mappa che segue)

18:30

Processione di PaceDai luoghi di preghiera, insieme,verso la piazza della Piramide

19:00

Cerimonia FinalePiazza della Piramide

Bujar NishaniPresidente della Repubblica di Albania

Andrea RiccardiFondatore della Comunità di Sant’Egidio

Testimonianze

Piantagione dell'olivo della pace per l’inaugurazione del Parco della Pace

Silenzio per le vittime delle guerre, dellaviolenza e del terrorismo

Lettura dell'Appello di Pace 2015

Consegna dell'Appello alle giovani generazioni

Accensione dei candelabri e firma dell'Appello

Scambio di un segno di pace e processione finale di uscita

1 8

23

4

5

6

7

I

II

a

b

c

d

ef

I

II

9

a

b

c

d

e

f

CRISTIANI

EBREI

MUSULMANI

BUDDISTI

RELIGIONI INDIANE

TENRI KYO

LUOGHI DI PREGHIERA

1 Cattedrale Ortodossa - Auditorium

2 Hotel Tirana - Sala Akernia

3 Museo Storico Nazionale - Sala Conferenze

4 Politecnico - Auditorium

5 Università delle Arti - Sala Concerti

6 Hotel Rogner - Sala Conferenze

7 Palazzo dei Congressi - Sala Conferenze

8 Cattedrale Ortodossa - Sala Conferenze

9 Galleria Nazionale delle Arti

I

II

Palazzo dei Congressi - ASSEMBLEA DI APERTURA

Piramide - CERIMONIA FINALE

LUOGHI DEGLI INCONTRI

[email protected]@gmail.com

www.santegidio.org

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

Comunità di Sant’Egidio

International Hotel TiranaSheshi Skënderbej, Tirana

Documents

Domenica - SANT'EGIDIO ok ok definitivo 31... · Kristin Ladusau Rissho Kosei-Kai, Giappone Heinrich Mussinghoff Vescovo cattolico, Germania David Rosen Ex Rabbino Capo di Irlanda,