DocumentVUB 504240 - Deployable Side Steps

RA

NG

E R

OV

ERFITTING INSTRUCTIONDeployable Side Steps

EINBAUANLEITUNGAusfahrbare Trittstufen

INSTRUCTION DE MONTAGEMarchepieds latraux escamotables

ISTRUZIONI PER L'USOScaletta retrattile

INSTRUCCIONES DE MONTAJEEscalones laterales desplegables

INSTRUOES DE MONTAGEMDegraus Laterais Rebatveis

MONTAGEHANDLEIDINGUitklapbare treeplank

FITTING INSTRUCTION No. VUB 504240 FIT PART No. VUB 504240 Issue No. 1

ACCESSORIES

WARNINGAccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read theinstructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with theinstructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land RoverDealer.

ACHTUNG!Nicht sachgem montiertes Zubehr kann gefhrlich sein. Lesen Sie dieMontageanleitung sorgfltig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Siesich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Siesich bitte an Ihren Land Rover Hndler.

AVERTISSEMENTLes accessoires qui ne sont pas correctement monts risquent dtre dan-gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant deffectuer lapose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas dedoute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.

AVVERTENZAGli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon-taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersial pi vicino concessionario della Land Rover.

AVISOAquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente puedenresultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar elmontaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. Encaso de duda pngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.

ADVERTNCIA!Os Acessrios que no so montados adequadamente podem serperigosos. Leia as instrues cuidadosamente antes de montar. Durante amontagem, obedea as instrues todo o tempo. Se tiver alguma dvida,contacte o Concessionrio LandRover mais prximo.

WAARSHCUWINGAccesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaaropleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage tebeginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.

. . , . , .

VUB 504240 RANGE ROVER

2/22ASG - 6341 - FI 2 of 23 Iss.0


1/22ASG - 6341 - FI 1 of 23 Iss.0

x8x2 x4x4x2

x2

x2x2

LR04028

T20

10mm

13mm

12

9 3

6

00.00>02.30

1

2

4

3

5


4/22

11

12

8

7

9


3/22

6

10

13

14

x4

15

16

17

20 21

x4

22 23

C1364

24

25


6/22


5/22

18 19BlackSchwarzNoirNegroNeroPretaZwart

26

27

28 29

35

36

37 38

34


8/22


7/22

30 31

32

33

39 40

48

49 50

47


10/22

46


9/22

41 42

43

x2

4544

51 52

61

62

60


12/22

5958


11/22

53 54

55

56 57

63


14/22

67

69

68

70 71


13/22

65

64

RH

LH

66

Left hand sideLinke SeiteCt gaucheLato sinistroLateral izquierdoLado esquerdoLinkerkant

Right hand sideRechte SeiteCt droitLato destroLado derechoLado direitoRechterzijde

BlueBlauBleuAzzuroAzulAzul Blauw

RH

LH

79 80

81 82

8483


16/22

78


15/22

5 secs

72 73

74 75

77

76


18/22

91

15mm93

15mm92


17/22

8685

87 88

89

90

The following instructions are valid for both sides of the vehicle.Folgende Anweisungen gelten fr beide Fahrzeugseiten.Les instructions suivantes sont applicables aux deux cts duvhicule.Les istruzioni seguenti sono valide per entrambe le fiancate dellaVettura.Las siguientes instrucciones son vlidas para ambos lados delvehiculo.As instrues a seguir aplicam-se a ambos os lados do veculo.De volgende instructies zijn van toepassing op beide zijden van de auto.


20/22

0Nm 0Nm

99 100

0Nm

0Nm101 102

97

98


19/22

94

95

96


22/22

112

110 111

109


21/22

25Nm 25Nm

103 104

10Nm

10Nm105 106

107

108

Documents

DocumentVUB 504240 - Deployable Side Steps