APPENDIX

DOCUMENTATION AND BIBLIOGRAPHY

A.

ANNEXE

DOCUMENTATION ET BIBLIOGRAPHIE

Council of Europe Documents 1

MI

Documents du Conseil de l'Europe 1

I. Working papers 0/ the Consultative Assembly I Documents de de seance de l' Assemblee Consultative

A. 1958

Doc. 768. Organisation of a Second Round Table discussion dealing with the subject of Human Rights (Written question by Mr. Van Remorteel)

Organisation d'une Deuxieme Table Ronde consacree a l'etude du pro­bleme des Droits de I'Homme (Question ecrite de M. Van Remorteel)

Doc. 770. Articles 25 and 66 of the Convention and Article 6 of the Protocol - National minorities (Second Supplementary Report to the 8th Report of the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Articles 25 et 66 de la Convention et 6 du Protocole Additionnel- Minorites nationales (Deuxieme rapport supplementaire au 8eme rapport du Comite des Ministres a l' Assemblee Consultative)

§§ 40 to / a 43 (p. I4) and / et 52-53 (p. I7)

DOC.777. National minorities (Draft order presented by Mr. Lannung) Minorites nationales (Projet de directive de M. Lannung)

Doc. 794. Articles 25 and 46 of the Convention - Organisation of a Round Table discussion (Answers of the Committee of Ministers to written questions by Mr. Willey and Mr. Van Remorteei, Docs. Nos. 757 and 768)

Articles 25 et 46 de la Convention et Table Ronde (Reponses du Comite des Ministres aux questions ecrites de MM. Willey et Van Remorteel, Docs. 757 et 768)

Doc.806. Yearbook of the decisions and documents of the European Commission of Human Rights: Resolution (58) 2 of the Committee of Minis­ters (Ninth Report from the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Annuaire des decisions et documents de la Commission europeenne des Droits de 1'Homme: Resolution (58) 2 du Comite des Ministres (Neuvieme rapport du Comite des Ministres a l' Assemblee Consultative)

§ 34 (p. Ir)

DoC.8I5. Situation regarding the application of the Convention (Question for oral answer by MM. Gülek and Ecevit)

1 The documents set out below refer only to documents available to the public. The numerous documents 01. a confidential nature are not mentioned.

1 Seuls les documents accessibles au public sont mentionnes, a l'exclusion des nom­breux documents de caractere confidentiel.

ANNEXE

Etat d'application de la Convention (Question orale de MM. Gülek et Ecevit)

§ 22 (p. 6)

Doc.828. New measures to be adopted for the safeguarding of human rights (Motion for an order presented by MM. Gülek and Ecevit)

Nouvelles mesures a prendre en vue de la sauvegarde des droits de l'homme

(Proposition de directive de MM. Gülek et Ecevit)

Doc. 863. Articles 5, 6, 25, 39, 46, 56, 59, 64 and 66 of the Convention and Articles land 6 of the Protocol (Supplementary Report to the 9th Report of the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Articles 5, 6, 25, 39, 46, 56, 59, 64 et 66 de la Convention et I et 6 du Pro­tocole Additionnel (Rapport suppIementaire au geme rapport du Comite des Ministres a l'AssembIee Consultative)

§§ 4 (p. 5), I04 to / a II8 (p. 24-27) and / et Annexe IV (p. 45)

Doc.899. Constitution of the European Court of Human Rights (Report submitted by Mr. Lannung on behalf of the Legal Committee)

Constitution de la Cour europeenne des Droits de l'Homme (Rapport presente par M. Lannung au nom de la Commission juridique)

DOC.903. Constitution of the European Court of Human Rights (Motion for an order tabled by Mr. Lannung)

Constitution de la Cour europeenne des Droits de l'homme (Proposition de directive presentee par M. Lannung)

DOC.9I8. List of candidates for the European Court of Human Rights (Communication by the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Liste des candidats a la Cour europeenne des Droits de l'Homme (Com­munication du Comite des Ministres a l'Assemblee Consultative)

Doc. 922. Constitution of the European Court of Human Rights and article 15 of the Convention (Report on the activities of the Bureau and the Standing Committee to the Consultative Assembly)

Constitution de la Cour europeenne des Droits de l'Homme et article 15 de la Convention (Rapport d'activite du Bureau et de la Commission Per­manente a l' Assemblee Consultative)

§§ 4 and / et 9 (Pp. 2 to / a 4)

DOC.923. National minorities (Written question by Mr. Struye) Minorites nationales (Question ecrite de M. Struye)

B. 1959

Doc. 924. Articles 21, 39 and 59 of the Convention (Second Supplementary Report to the 9th Report from the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Articles 21, 39 et 59 de la Convention (Deuxieme rapport suppIementaire au geme rapport du Comite des Ministres a l'Assemblee Consultative)

§§ II5 to / a II9 (Pp. 24-25)

Doc. 926. Procedure to be followed to complete, if necessary, the European Court of Human Rights (Draft Order presented by the Legal Committee)

APPENDIX

Procedure a suivre pour completer, le cas echeant, la Cour europeenne des Droits de l'Homme (Projet de directive presente par la Commission juridique)

DOC.935. Article 46 of the Convention (Question for oral answer by Mr. Lannung)

Article 46 de la Convention (Question orale de M. Lannung) § 5 (p. 2) Doc. 949. Studies of the law of national minorities (Motion for a recommen­

dation presented by Mr. PAUL and a number of his colleagues)

Etude du droit des minorites nationales (Proposition de recommandation de M. PAUL et plusieurs de ses collegues)

Doc. 952. Ratification by France of the Convention (Motion for an order tabled by MM. Strasser, Marquand, Lannung, Heckscher and Elmgren)

Ratification de la Convention par la France(Proposition de directive de MM. Strasser, Marquand, Lannung, Heckscher et Elmgren)

DOC.955. National minorities (Answer of the Committee of Ministers to written question by Mr. Struye, Doc. 923)

Minorites nationales (Reponse du Comite des Ministres a la question ecrite de M. Struye, Doc. 923)

DOC.975. Articles 39, 40, 46 and 55 of the Convention (Tenth Report of the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Articles 39, 40, 46 et 55, de la Convention (Dixieme rapport du Comite des Ministres a l'Assemblee)

§§ 64 to / a 66 (Pp. IS-I6)

Doc. 984. Importance of the Convention (Draft Resolution presented by Mr. Struye on behalf of the Political Committee)

Importance de la Convention (Projet de resolution presente par M. Struye au nom de la Commission politique)

§ 2 (p. I)

DOC.987. Application No. 176/56 of the Government of Greece concerning the implementation of the Convention in Cyprus (Resolution (59) 12 of the Committee of Ministers)

Requete No. 176/56 du Gouvernement hellenique relative a l'application de la Convention a rUe de Chypre (Resolution (59) 12 du Comite des Ministres)

(p·3)

Doc.999. National minorities (Motion for an order presented by Mr. Czernetz and others)

Minorites nationales (Proposition de directive de M. Czernetz et plusieurs de ses collegues)

Doc. 1002. National minorities (Report presented, on behalf of the Legal Committee, by Mr. Struye)

Minorites nationales (Rapport presente par M. Struye au nom de la Commission juridique)

Doc. 1025. Uniform interpretation of European treaties by the European Court of Human Rights (Report presented, on behalf of the Legal Com­mittee, by Mr. Wahl)

ANNEXE

Interpretation uniforme des Traites europeens par la Cour Europeenne des Droits de I'Homme (Rapport presente par M. Wahl au nom de la Com­mission juridique)

Doc. 1029. Application No. 176/56 - Artic1e 25 of the Convention (Supple­mentary Report to the 10th Report of the Committee of Ministers to the Consultative Assembly)

Requete No. 176/56 - Artic1e 25 de la Convention (Rapport supplementaire au loe Rapport du Comite des Ministres a l' Assemblee Consultative)

§§ 97-I06 (Pp. I9-20)

Doc. 1030. Results of a possible fusion of the Couneil of Europe and the OEEC (Preliminary Report on the rationalisation of the European institutions other than those of the Six presented by Mr. DEHOUSSE)

Incidenees de la fusion eventuelle du Conseil de I'Europe avee I'OECE (Rapport preliminaire sur la rationalisation des institutions europeennes autres que eelles des Six, presente par M. DEHOUSSE)

p. 8

Doe. 1032. Artic1e 15 of the Convention (Progress Report of the Bureau and the Standing Committee)

Artic1e 15 de la Convention (Rapport d'aetivite du Bureau et de la Com­mission Permanente)

p. 4

2. Reports 01 the debates 0/ the Consultative Assembly I Comptes 1'endus des debats de l'Assemblee Consultative

A. 1958

Sitting of 17th January (morning) / Seanee du 17 janvier (matin) PP.986--g87 M. LANNUNG Applieation of the Convention /

Etat d'application de la Con­vention National minorities /

pp. 991--993 M. KOPF Minorites nationales National minorities / Minorites nationales

pp. 996--g97

P·998

p.IOOO

p. 1002

MM. SKAUG and / et WILLEY MM. SKAUG and / et KRAFT

MM. SKAUG and / et LANNUNG

Articles 25 and / et 46 of the / de la / Convention Round Table diseussion eoneerning human rights / Table ronde eon­saeree aux droits de I'homme National minorities / Minorites nationales Adoption of Order No. II6 eon­cerning the problem of national minorities / Adoption de la directive No. 116 relative au probleme des minorites nationales

Sitting of 29th April (morning) / Seanee du 29 avril (matin) p. 28 M. ZORLU National minorities /

Minorites nationales

APPENDIX

pp. 31-32

pp. 33-34

M. LANNUNG

M. GÜLEK

National minorities j Minorites nationales Application of the Convention j Etat d'application de la Con­vention

p. 34 M. ZORLU

MM. GÜLEK and j et ZORLU

National minorities j Minorites nationales Application of the Convention j Etat d'application de la Con­vention

Sitting of 10th October (morning) j Seance du looctobre (matin) p. 333 M. ZORLU Application of the Convention j

Etat d'application de la Con­vention

pp. 335-337 MM. DEHOUSSE (Presi­dent and j et LANNUNG

European Court of Human Rightsj Cour europeenne des Droits de I'Homme

-idem-

Sitting of I üh October (afternoon) j Seance du I I octobre (apres-midi) p. 440 M. YEROCOSTOPOULOS Second Application of the Govern­

ment of Greece concerning Cyprusj Deuxieme requete du Gouverne­ment hellenique relative a Chypre

Sitting of 16th October (morning) I Seance du 16 octobre (matin) pp. 639-640 MM. DEHOUSSE (Presi- European Court of Human Rightsj

dent) and let LANNUNG Cour europeenne des Droits de I'Homme

Sitting of 17th October (morning) j Seance du 17 octobre (matin) pp. 732-735 MM. DEHOUSSE (Presi- European Court of Human Rightsj

dent) and let LANNUNG Cour europeenne des Droits de I'Homme Adoption of Recommendation No. 183 and of Order No. 129 j Adoption de la Recommandation No. 183 et de la Directive No. 129

B. 1959

Sitting of 19th January (morning) I Seance du 19 janvier (matin) p. 815 MM. FLANAGAN and / et Election of Judges ofthe European

DEHOUSSE (President) Court of Human Rights / Election des J uges a la Cour euro­peenne des Droits de I'Homme

p. 817 M. ATADEMIR Idem and Article 15 of the Con­vention / Idem et article 15 de la Convention Election of J udges - Extension of the jurisdiction of the Court -Ratification of the Convention by France j Election des juges - Extension de

P· 829 M. GÜLEK

ANNEXE

la competence de la Cour - Ratifi­cation de la Convention par la France European Court of Human Rightsl Cour europeenne des Droits de l'Homme

pp. 831 and M. LANNUNG and / et Article 46 of the Conventionl Article 46 de la Convention / et 832 Lord LANSDOWNE

Sitting of 21St January (morning) / Seance du 21 janvier (matin) pp. 9°9-913 MM. DEHOUSE (Presi- Election of Judges of the European

dent), LANNUNG and / et Court of Human Rights / LYNCH Election des juges a la Cour euro­

peenne des Droits de l'Homme pp. 924-926 M. DEHOUSSE (President Announcement of the results of

the elections; drawing by lot, in accordance with Article 40, para­graph 2 of the Convention / Pro­clamation des resultats des eIec­tions et tirage au sort prevu a. l'article 40 § 2 de la Convention

Sitting of 21St January (afternoon) / Seance du 21 janvier (apres-midi) pp. 949-950 M. TONCIC The Convention and Non-Member

States of the Council of Europe / La Convention et les Etats non membres du Conseil de l'Europe

Sitting of 22nd January (morning) / Seance du 22 janvier (matin) pp. 964-965 M. DEHOUSSE (President) Ratification of the Convention by

M. STRASSER et Dame France / Ratification de la Con-Florence HORSBRUGH vention par la France

Sitting of 22nd April (morning) / Seance du 22 avril (matin) pp. 76-83 MM. TONCIC and / et National minorities (South Tyrol) /

BADINI CONFALONIERI Minorites nationales (Tyrol du Sud)

Sitting of 22nd April (afternoon) / Seance du 22 avril (apres-midi) pp. 109 to / MM. CZERNETZ and / et - idem -a. 113 AZARA pp. 116-117 M. EBNER - idem -

Sitting of 23rd April (morning) / Seance du 23 avril (matin) p. 130 M. STRUYE - idem -

Sitting of 24th April (afternoon) / Seance du 24 avril (apres-midi) pp. 206-207 MM. CZERNETZ and / et Ratification of the Convention by

P·231

RADIUS France / Ratification de la Con­vention par la France

Sitting of 25th April (morning) / Seance du 25 avril (matin)

M. STRUYE Importance of the Convention / Importance de la Convention

APPENDIX

Sitting of 14th September 1959 (morning) / Seance du 14 septembre 1959 (matin)

pp. 340-341 M. Van CAUWELAERT Article 15 of the Convention / Article 15 de la Convention

Sitting of 14th September 1959 (afternoon) / Seance du 14 septembre 1959

pp. 347-348 P·355 P·359 P·364 pp. 366-367 pp. 379-380 P·381

M. DEHOUSSE M. LANNUNG M. BOHY M. BOOTH M. JAKOBSEN M. STRUYE M. LUCIFERO

(apres-midi) The protection of human rights as the moral basis of the Council of Europe. Results of a possible fusion of the Council of Europe and the OEEC / La sauvegarde des droits de l'homme, base morale du Conseil de l'Europe. Incidences de la fusion eventuelle du Conseil avec l'O.E.C.E.

Sitting of 17th September 1959 (afternoon) / Seance du 17 septembre 1959 (apres-midi)

PP.536-537 MM. STRUYE and / et National minorities. Adoption of LANNUNG Recommendation Nr. 213 /

Minorites nationales. Adoption de la Recommandation No. 213

3. Texts adopted by the Consultative Assembly / Textes adoptes par l' Assemblee Consultative

17th J anuary / 17 janvier 17th October /

170ctober

17th October / 17octobre

25th April /

25 avril

17th September/ 17 septembre

A. 1958 Order No. II6 / Directive No. 116 Recommendation No. 183/

Recommandation No. 183

Order No. 129 / Directive No. 129

B. 1959 Resolution No. 169 (§ 2) /

Resolution No. 169 (§ 2)

Recommendation No. 213 / Recommandation No. 213

National minorities / Minorites nationales European Court of Human Rights / Cour europeenne des Droits de l'Homme Idem Idem

Importance of the Con­vention / Importance de la Conven­tion National minorities / Minorites nationales

4. Conclusions 01 Plenary Sessions 01 the European Commission 01 Human Rights / Conclusions des sessions plenieres de la Commission europeenne des Droits de l' H omme

A. 1958 DH (58) 2 12th session / I2eme session DH (58) 6 def. 13th session / 13eme session DH (58) 9 14th session / 14eme session

ANNEXE

DH (59) I DH (59) 3 DH (59) 4 DH (59) 5 DH (59) 6 DH (59) 7

B. 1959 15th session I 15eme session 16th session I 16eme session 17th session I 17eme session 18th session I 18eme session 19th session I 1geme session 20th session I 20eme session

5. M iscellaneous / Divers

"The European Convention of Human Rights" I "La Convention europeenne des Droits de l'Homme"

"The European Commission of Human Rights" I

"La Commission europeenne des Droits de l'Homme"

"Etat et texte des ratifications, declarations et reserves" relatives a la Convention (State and texts of ratification, declarations and reservations re­lating to the Convention) "Fifth Anniversary of the coming into force of the European Con­vention on Human Rights" I

"Cinquieme anniversaire de l'entree en vigueur de la Convention euro­peenne des Droits de l'Homme"

"First election by the Consultative Assembly of the Members of the European Court of Human Rights" / "Premiere election par l' Assemblee Consultative des membres de la Cour europeenne des Droits de I'Homme"

Brochure published by the Council of Europe (1952, 165 pages) I Brochure editee par le Conseil de l'Europe (2eme edition, 1958, 121 pages) Brochure published by the Council of Europe (Doc. A. 40.305. 42 pages. 1958) / Brochure editee par le Conseil de l'Europe (Doc. A. 40.305, 42 pages. 1958) Recueil edite par le Conseil de l'Europe (arrete au 30 juin 1959)

Collection published by the Council of Europe (as at 30th June 1959) I

Brochure published by the Council of Europe (Speeches delivered in Brussels on 3rd September 1958. Doc. A. 45468, 1959. 44 pages) / Brochure editee par le Conseil de l'Europe (discours prononces a Bru­xelles le 3 septembre 1958, Doc. A. 45468• 1959. 46 pages) Document of the Directorate of Human Rights of the Council of Europe (H (59) I; 22 pages) / Document de la Direction des Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe (H (59) I; 23 pages).

B

Selective Biblograpgy of Publications concerning the European Convention of

Human Rights 1

Liste des Principales Publications concernant la Convention Europeenne des Droits de

l'Homme 1

ARONEANU, EUGENE, Etat accuse ... Levez-vous! in: Monde Combattant, Janvier 1959, p. 16-19.

AZARA, ANTONIO, Diritti dell'uomo. Exttait de Novissimo Digesto italiano, Turin 1959, pp. 1 a 22, plus particum~rement pp. 14 a 22.

BEAUFORT, L. J. C., Some remarlcs about the European Convention fot the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in: Varia juris Gentium (Liber Amicorum ottert ci j. P. A. Franc;ois) pp. 42-48, A. W. Sijthoff/Leiden, 1959.

BOURDET, CLAUDE, La France qui donna lesdroitsdel'Hommeal'Europe ... in: France-Observateur, IOeme Annee, No. 483, 6 aoüt 1959, p. 24.

BRÜGEL, J. W., Der Konflikt zwischen Menschenrecht und Souveränität, in: Aussenpolitik 1955, pp. 650-659.

CASTAGNE, A., L'organisation de l'Europe occidentale - Institutions et problemes. Paris 1954, pp. 24-26 et 94-97.

CASTANOS, Les tendances iuridiques de l'integration europeenne, Paris 1957, pp. 35-48.

CHARTIER, MARc, La requAte du Parti Communiste allemand devant la Com­mission europeenne des Droits de I'Homme, in: Essais sur les droUs de l'homme en Europe (Premiere Serie), Tome I, Bibliotbeque europeenne 1959, Institut Universitaire d'Etudes europeennes de Turin.

DURANTE, FRANCESCO, Ricorsi Individuali ad Organi Internazionali. Milan, 1958 passim, plus particuHerement pp. 125 a 173.

ECHTERHÖLTER, Die Europäische Menschenrechtskommission im Rahmen der verfassungsmässigen Ordnung, in: juristenzeitung, 1955, pp. 689-693

ECHTERHÖLTER, Die Europäische Menschenrechtskonvention in der juristis­chen Praxis, in: juristenzeitung, 1956, pp. 142-146.

EISSEN, M- A. et A. B. McNULTY, Commission europeenne des Droits de l'Homme: Procedure et jurisprudence, in: Revue de la Commission Internationale de juristes, Vol. I, N° 2, pp. 212-238.

ERMACORA, FELIX, Die Menschenrechtskonvention als Bestandteil der öster­reichischen Rechtsordnung, in: juristische Blätter, 1959, pp. 396-405.

GOLD MAN, BERTHOLD, Les Juridictions des Droits de l'Homme (Human Rights Tribunals), in: juridictions Internationales-International Courts (Union Internationale des Avocats, Dalloz et Sirey, Paris 1958) pp. 72-113 (cf. Extraits de la Convention et texte integral du Reglement interieur de la Commission europeenne des Droits de l'Homme, pp. 548-567).

GOLSONG, H., Zur Frage der Passivlegitimation vor der Europäischen Men­schenrechtskommission, in : Neue ] uristische Wochenschritt, Heft 20, 16. Mai 1958, pp. 731-733.

1 Supplementary to the !ist given in Volume I of the Yearbook, pp. 274-76 / Cette liste eomp1ete eel1e qui figure au Volume I de I' Annuaire, pp. 274-276.

ANNEXE

GOLSONG, H., Das Rechtsschutzsystem der Europäischen Menschenrechts­konvention. Verlag C. F. Müller, Karlsruhe, 1958, 115 pages.

GOLSONG, H., Die Europäische Menschenrechtskonvention vor den nationalen Gerichten, in: Deutsches Verwaltungsblatt, Heft 23, 1958, pp. 809-812.

GURADZE, H., Der Stand der Menschenrechte im Völkerrecht, Göttingen, 1956. GURADZE, H., Zur Gültigkeit des Rechtshilfegesetzes, in: Neue Juristische

Wochenschrilt, 1958, pp. 817--818. HAVER, Ist die Strafgewalt des Finanzamtes mit dem Grundgesetz und der

Menschenrechts-Konvention vereinbar? in : Neue Juristische W ochen­schrilt, 1957, .. PP. 88 et suiv.

HENRICHS, W., Anderung der ZPO durch die Konvention von Rom, in: Monatshelte lür deutsches Recht, 1955, p. 140.

HENRICHS, W., Die Konvention von Rom, in: Die Kirche in der Welt, 8eme Annee, 1956, N° 36.

HERZOG, ROMAN, Grundrechtsbeschränkung nach dem Grundgesetz und Euro­päische Menschenrechtskonvention. Diss. München 1958.

HERZOG, ROMAN, Das Verhältnis der Europäischen Menschenrechtskonven­tion zu späteren deutschen Gesetzen, in: Die öttentliche Verwaltung, janvier 1959, N° 2.

HODLER, CH. Die Europäische Menschenrechtskonvention und das Grund­gesetz. Diss. Göttingen 1953.

JANOWSKY, Auswirkungen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten auf das österreichische Recht, in: Juristische Blätter, 1959, pp. 145 et suiv.

KAUFMAN, A., Un exemple de droit europeen: La Convention europeenne des Droits de l'Homme, in: Revue Progressiste, janvier 1955, pp. 11-12.

KUNZMANN, K. H., Die Europäische Kommission der Menschenrechte, in: Die Kirche in der Welt, IOeme Annee, 1958, N° 12, pp. 65-72.

LEVY, La mise en vigueur de la Convention europeenne des Droits de l'Hom­me, in: Revue Internationale de Droit Compare, 1956, p. 275.

MARsH, NORMAN S., Civil Liberties in Europe, in: The Law Quaterly Review, 1959,pp.530-552.

MARTIN, A., Human Rights and World Politics, in: Yearbook 01 World Attairs, 1951, pp. 37-55·

McNuLTY, A. B., et M- A. EISSEN, The European Commission of Human Rights: Procedure and Jurisprudence, in: Journal 01 the International Commission 01 Jurists, Vol. I, N° 2, pp. 198-219.

MOSER, Die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, in: Juristische Blätter, 1954, pp. 449 et suiv.

MOSER, Die Europäische Menschenrechtskonvention und die Bestimmungen der StPO über die Verwahrungs- und Untersuchungshaft, in: 6ster­reichische Juristenzeitung 1959, pp. 11 et suiv.

MOSLER, Die Sicherung der Menschenrechte durch die Internationale Rechts­ordnung, in: Menschenrechte in christlicher Sicht, Freiburg i.Br., 1953, pp. 50 et suiv.

OE MOURA, DIAS LAERCIO, La protection iuridictionneUe des DroUs de l'Homme et les organisations regionales. These de doctorat d'Universite, Paris 1958 (roneotype) 311 p. (cf. notamment pp. 4°-90, 166-200 et 252-291).

OE MOURA, DIAS LAERCIO, La Commission Europeenne des Droits de I'Homme, Memoire a !'Institut des Hautes Etudes Internationales de l'Universite de Paris, 1958, 160 pages (dactylographie).

MÜHLENHÖVER, J., Die Europäische Konvention zum Schutze der Menschen­rechte und Grundfreiheiten, in: Bulletin des Presse- und I nlormations­amtes der Bundesregierung, 1952, N° 106, pp. 1002-1006.

MÜHLENHÖVER, J., Die Konvention zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und die europäische Neuordnung, in: Menschenrechte in christlicher Sicht, Freiburg i.Br., 1953, pp. 50 et seq.

APPENDIX

PAPACESTAS, La Dlclaration Universelle des Droits de l'Homme. Athenes, 1956, 203 pages (cf. pp. 188-190).

PARTSCH, K. J., Die europäische Menschenrechtskonvention vor den na­tionalen Parlamenten, in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1956, Bd. 17, p. 93.

PARTSCH, K. J., I Diritti fondamentali dell'Uomo nella Comunita Europea. in: La Comunita Internazionale, 1956, pp. 422 seq.

PARTSCH, K. J., Die Europäische Menschenrechtskonvention, in: Vorträge, Hessische Hochschulwochen, 1953, pp. 231 et seq.

PARTSCH, K. J., Europäische Grundrechte, in: N eumann-Nipperdey­Scheuner, Die Grundrechte, Tome I (1956).

PAUNOVIC, VLASTIMIR R., Die Verfahrensgarantien des Art. 6 der Europäi­schen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten im deutschen Strafverfahrensrecht. Dissertation Münster 1956.

PLEWE, B., Was bedeutet der Artikel II des Zusatsprotokolls? in: Ham­burger Lehrerzeitung, 1954, N° 6, p. 17.

RIZA GULLU, A., Les rapports entre le droit interne et le droit international, in: Revue de Droit international (Sotille-Geneve) 1959, juillet-septembre, N° 3, pp. 267-273.

ROBERTSON, A. H., The European Court of Human Rights, in: The Inter­national and Comparative Law quaterly, Vol. 8, N° 2, avril 1959, pp. 396-403.

ROLIN, H., Un texte de droit positif ignore des juristes belges: "La Conven­tion europeenne des Droits de l'Homme", in: Journal des Tribunaux, Bruxelles, N° 4204, septembre 1958, pp. 515-516.

RÖLING, B. V. A., Het individuele Klachtrecht in de Europese Conventie voor de Mensenrechten, in: Nederlands Juristenblad, 1956 pp. 293-302 et 309-315.

SAINZ DE VARANDA, RAMON, Convencion Europea de los Derechos dei Hombre. Academia Aragonesa de Ciencias Sociales e Instituto de Estudios Euro­peos, Zaragota 1959, 47 p.

SCHÄTZEL, W., Der internationale Schutz der Menschenrechte, in: Fest­schrift f. (Giese) p. 215 ff.

SPERDUTI, GIUSEPPE, Les droits de I' komme dans le cadre du Conseil de l'Europe. Annexe au rapport de la Societe Italienne pour l'Organisation internationale presente a la IIeme Assemblee Generale de la Federation Mondiale des Associations pour les Nations Unies, Geneve, 1956.

SÜSTERHENN, A., Die europäische Konvention zum Schutze der Menschen­rechte und Grundfreiheiten, in: COUYS de l'Ecole des Hautes Etudes Administratives de Spyye, 1958.

SÜSTERHENN, A., Deutschland und die Menschenrechte, in: Bulletin des Pyesse- und Informationsamtes dey Bundesyegierung, 14 aoßt 1959, N° 147, pp. 1494-1495·

TARDu, MAXIME, Le droit de recours des particuliers devant un organe international. Recents developpements dans le cadre de la Convention europeenne de Sauvegarde des Droits de I'Homme et des Libertes fondamentales, in: Revue de Dyoit intemational pour le Moyen-Orient, 1956, pp. 20-41.

THIEME, F., Die europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte, in: Recht und Freiheit, Monatsschrift des Deutschen Bundes für Büyger­rechte, 1951, N° I, pp. 9-II.

TZATZANIS, EMM. AL .• La mise en oeuvre des Droits de l'Homme. Memoire a l'Institut des Hautes Etudes Internationales de l'Universite de Paris. 1959. 81 pages (cf. surtout pp. 44-48).

VITTA. EDOARDO, Analogie e influenze di diritto publico interno nella Con­ventione Europea per la Salvaguardio dei diritti dell'Uomo e delle Liberta Fondamentali, in: Rivista trimestrale di diritto publico 1958, N° 4. pp. 789-824.

ANNEXE

WENDT, PETER, Zur Frage der innerstaatlichen Geltung und Wirkung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte, in: M 0-

natsschrift für Deutsches Recht, 1955, pp. 658 et suiv. WIEBRINGHAUS, H., Internationale Organismen und die Rolle des Indivi­

duums im Völkerrecht, in: Saarländische Rechts- und Steuerzeitschrift, 1954·

WIEBRINGHAUS, H., Institution und bisherige Rechtsprechung der Strass­burger Menschenrechtskommission, in: Die Friedenswarte, Bd. 54, N° 3, 1958, pp. 252- 272.

WIEBRINGHAUS, H., Ein internationaler Gerichtshof zum Schutz der Men­schenrechte, in: Die Friedenswarte, Bd. 55 (1959) pp. 1-25.

WIEBRINGHAUS, H., Travaux et jurisprudence de la Commission europeenne des Droits de l'Homme entre le 5 juillet 1955 et le 5 juillet 1958, in: Annuaire Francais de Droit International, 1958, pp. 495-5II.

WIEBRINGHAUS, H., Die Rom-Konvention für Menschenrechte in der Praxis der Strassburger Menschenrechtskommission, 172 p., West-Ost-Verlag, GmbH., Saarbrücken, 1959.

--, Le Droit Europeen, N° 3, octobre 1958, pp. 125-126. --, The European Court of Human Rights, in: Bulletin of the International

Commission of Jurists, N° 9, aout 1959, pp. 5-7. --, Protection des Droits de l'Homme et principe de la Iegalite sur le plan

international, in: Bulletin de la Commission Internationale de J uristes N° 8, decembre 1958, pp. 4-6.

"Convention (the)" "Protocol (the) "

"Commission (the)" "Court (the)" "Statute (the) " Conv. Prot. R. 0/ P. Comm.

R. 0/ C. Court C.E.

ALPHABETIC INDEX

to Volumes 1 and 111

A bbreviations

means the European Convention of Human Rights means the Protocol to the European Convention of Human Rights means the European Commission of Human Rights means the European Court of Human Rights means the Statute of the Council of Europe European Convention of Human Rights Protocol to the European Convention of Human Rights Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights Rules of Court of the European Court of Human Rights Council of Europe

A

Abuse 0/ Right 0/ AppZication, see Application, abusive

Acceptance of the competence of the Commission to receive applications from individuals Texts: I, p. 18, Art. 25 Conv.; I, p. 32, Art. 63 Conv. Austria: 11, p. 66 Belgium: 11, pp. 66-68 Denmark: 11, p. 68 Fed. Rep. of Germany: 11, pp. 68-69 Ieeland : 11, p. 69 Ireland : 11, pp. 69-70 Luxembourg: 11, p. 70 Norway: 11, pp. 70-71 Sweden: 11, p. 71 Chart of declarations of acceptance: 11, pp. 114-II5 Parliamentary documents: 11, pp. 546-560

Acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court

Texts: I, p. 28, Art. 46 Conv.; I, p. 30, Art. 56 Conv. Austria: 11, p. 72 Belgium: 11, pp. 72-74 Denmark: 11, p. 74

1 The references are given to: the number of the volume of the Yearbookj the pagej and then either the Artic1e of the Convention, the Protocol, the Rule in the Rules of Procedure of the Commission, in the Rules of Court of the Court, or the file number of the Application.

Fed. Rep. of Germany: 11, p. 74 Ieeland: 11, p. 75

ALPHABETIC INDEX

Ireland: 11, p. 75 Luxembourg: II, p. 76 The Netherlands: 11, p. 76 Chart of declarations of acceptance: 11, pp. 158-159 Parliamentary documents: 11, pp. 546-560

Accused person, see Administration 01 justice, Liberty Act 01' Omission being a criminal ottence according to tAe general principles

01 law recognised by civilised nations, see N on-retroactivity 01 penallegislation

Administration of Justice (Right to a proper-) Text: I, p. 10, Art. 6 Conv. In general:

I, p. 141, N° 199, I, p. 150, N° 254 I, p. 174, N° 188; I, p. 188, N° 256; I, p. 192, N° 265; I, p. 209, N° 288; I, p. 226, N° 86; I, p. 229, N° 107 I, p. 230, N° 127; I, p. 231, N° 180; I, p. 241, N° 323; I, p. 249, N° 94; I, p. 251, N° 125; I, p. 252, N° 285; I, p. 255, N° 261; 11, p. 308 (334) N° 332;

11, p. 382, N° 462; 11, p. 407 N° 347; 11, pp. 474-480 Determination of civil rights and obligations:

I, p. 10, Art. 6, para. I Conv.; 11, p. 308 (334), N° 332 11, p. 386, N° 436; II, p. 391, N° 441 II, p. 400, N° 473

Right to a fair hearing: I, p. 10, Art. 6, para. I Conv.;

11, p. 354, N° 434 11, p. 412 (464), N° 343

Right to a public hearing: I, p. 10, Art. 6, para. I Conv.;

H, pp. 88-90 (Reservation, Austria) II, p. 382, N° 462; H, p. 386, N° 436 II, p. 386, N° 436

Right to a hearing within a reasonable time: I, p. 10, Art. 6, para. I Conv.; I, p. 229, N° 107

II, p. 412 (448), W 343 Right to a judgment to be pronounced publicly

I, p. 10, Art. 6, para. I Conv.; 11, pp. 572-582; 11, pp. 596-598

Rights of an accused: I, p. 10, Art. 6, paras. 2, 3 Conv. - right to be presumed innocent until proved guilty according to law:

I, p. 10, Art. 6, para. 2 Conv. I, p. 241, N° 323

II, p. 412 (446), N° 343 - right to be informed promptly in a language which he understands and

in detail, of the nature and cause of the accusation against him: I, p. 10, Art. 6, para. 3a Conv.

II, p. 412 (456), N° 343 - right to have adequate time and facilities for the preparation of the

defence: I, p. 10, Art. 6, para. 3b Conv.

11, p. 391, N° 441

ALPHABETIC INDEX

- right of an accused to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing:

I, p. 10, Art. 6, para. 3c Conv. I, p. 230, N° 127

- right to free legal assistance: I, p. 10, Art. 6, para. 3c Conv. I, p. 40 (Reservation, Ireland) I, p. 192, N° 265 I, p. 226, N° 86 I, p. 230, N° 127 I, p. 232, N° 134 I, p. 236, N° 180

Administration 01 the State (Members of -), See Association, Assembly, Reme­dy, ettective

Agents, lawyers and Counsel 101' the Parties, See Representation 01 the Parties

Aim 01 the Council 01 Europe See Council 01 Europe, Aim of the

Aliens: I, p. 16, Art. 16 Conv. See Non-discrimination, Expulsion

Anonymous Application, See Application, anonymous A pparent violation, see A pplication, manilestly ill-Iounded Appeal (right to an - to a higher tribunal): I, p. 219, N° 277 Applicant, See Competence ratione personae (a)

Application abusive

Text: I, p. 21, Art. 27, Conv. Decisions: I, p. 194, N° 26 I, p. 195, N° 169 I, p. 196, N° 244

II, p. 308, (338) No. 332; II, p. 474

Application admissible II, p. 182, N° 176 II, p. 186, N° 299 II, p. 214, N° 214 II, p. 308, N° 332 II, p. 412, N° 343

Application anonymous:

I, p. 20, Art. 27 para. Ia Conv .•

Application ancompatible with the provisions of the Convention

Text: I, p. 20, Art. 27, para. 2 Conv. see Rights guaranteed Competence ratione personae Reservations to the Convention

Application, individual (conditions as to the form of introduction)

I, pp. 18-20, Art. 25 para. 1 and 27 para. I Conv. I, p. 74, Rules 40-42, R. of P. Comm. I, p. 196, No 244; II, pp. 480-482

Application, individual (Effects of -)

II, p. 204 (212) N° 297; II, p. 482

ALPHABETIC INDEX

Application individual (right to -)

I, pp. 18-20, Art. 25-27, Conv., I, pp. 130-34 II,pp.200-202;II,PP·548-566 H, pp. 66-71; H, pp. 114-II5 I, p. 174, N° 188; H, p. 376, N° 369; H, p. 397, N° 499

Application Inter-state

I, p. 18, Art. 24 Conv. I, pp. 128-130

H, pp. 174-198 see also Commission, European, 01 Human Rights

Application, manifestly ill-founded

I, p. 21, Art. 27 Conv. H, p. 182, N° 176 H, p. 186 (190) N° 299; H, p. 215 (247). N° 214 H, p. 308 (334) No. 332; H. p. 484

Application substantially the same

I, p. 20, Art. 27, para. I b Conv. I, p. 190, N° 202; I, p. 192, N° 265; I, p. 252, N° 285; I, p. 255, N° 261

H, p. 354, N° 434; H, p. 397, N° 499 H, p. 407, No. 347; H, pp. 484-486

Arbitration (Decisions) The Salem Case: H, p. 256 (296) N° 235

H, p. 412 (438) N° 343 The Finnish Ships Arbitration: H, p. 412 (438) N° 343 The Ambatielos Arbitration: H, p. 412 (438) No. 343

Armed Forces, See Assembly (Freedom of-), Association (Freedom of -) Arrest, see Liberty (Right to - and security of person) Ascertainment ollacts . I, pp. 20-22, Art. 28-29 Conv.,

H, pp. 174-180 See also Commission

Assembly of the Council of Europe, Consultative Election of the members of the Commission: I, p. 18, Art. 21 Conv. Election of the judges of the Court: I, p. 24, Art. 39, Conv.;

H, pp. 120-130 Work of - in the field of human rights: II, pp. 166-170

Assembly, peaceful (Freedom of-) I, p. 14, Art. II Conv.

Association (Freedom of -) I, p. 14, Art. 11 Conv.

Austria

Reservations to the Convention: H, pp. 88-90 Declaration Art. 25, Conv.: H, p. 66

Declaration Art. 46, Conv.: H, p. 72 Decisions in Applications directed against Austria:

I, p. 174, N° 188, H, p. 382, N° 462 H. p. 400. N° 473

ALPHABETIC NDEX

Bill, promulgating the provisions necessary for fulffiling the engagements undertaken by -: H, pp. 528-540

B Belgium

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification of the Convention: I, p. 51

Declaration, Article 25, Conv.: H, pp. 66--68 Declaration, Article 46, Conv.: H, pp. 72-74 Decisions in Applications directed against: I, p. 156, N° 46;

I, p. 190, N° 202; I, p. 199, N° 92; I, p. 201, N° 95; I, p. 229, No. 107; I, p. 239, N° 268; H, p. 214, N° 214;

H, p. 352, N° 312; H, p. 376, N° 369; H, p. 407, N° 347 Opinion of the Conseil d'Etat in regard to the Protocol on privileges and

immunities: H, pp. 540-546 Bibliography (concerning the Convention) :

I, pp. 274-276; II, pp. 636--639 Biographies, - of the members of the Commission:

I, pp. IIo-122; 11, p. 100 - of the judges: 11, pp. 136-150 - of the registrar: 11, p. 152

Broadcasting, See Expression (Freedom of -) British Guiana, See Derogation - United Kingdom

C

Capacity to apply to the Commission, See Competence ratione personae (a) Capacity to seize the Court, See Court Cases brought belore the Court 01 Human Rights, See Court Cinema, See Expression (Freedom of -) Collaboration with the enemy, see Non-retroactivity 01 penallegislation Collective enlorcement

- of certain of the rights stated in the Universal Declaration: Convention, Preamble, I, p. 6

- beneficiaries (of the collective enforcement provided by the Convention) : I, p. 6, Art. I Conv.

Commission of Human Rights, European

Competence of Commission Inter-state Applications I, p. 18, Art. 24, Conv. Individual Applications I, pp. 18-20, Art. 25. Conv.

H, pp. II6-II7 See also Competence 01 the Commission

Applications lodged with the -I, pp. 18-20, Art. 24-25, Conv., I, pp. 74-78 Art. 40-48, R. of P. Comm. See also A pplications

Composition I, p. 16, Art. 20. Conv. I, pp. 106-IIO

H, p. 98 Decisions of - as to the admissibility of Applications:

I, p. 20, Art. 27., Conv. I, p. 76, Rules 45 and 46 of R. of. P. Comm.

ALPHABETIC INDEX

Delegates before the Court: II, p. 24, Rule 29 para. I, R. of C. Court See also Court

Examination of Applications: I, p. 20, Art. 28 Conv .. I, p. 66, Rule 21, R. of. P. Comm. I, pp. 74-84, Rules 44, 45, 46, 47, 50, 53, 54, 56, 58, 62, R. of. P. Comm.

Expenses of -: I, p. 32, Art. 58, Conv.

Group of three members (preliminary examination of the admissibility of individual applications): I, p. 70, Rule 34, R. of P. Comm.;

I, p. 76, Rule 45, R. of P.; II, p. IIO Majority required: I, p. 24, Art. 34 Conv. Members of -:

election: I, pp. 16--18, Art. 21. Conv., I pp. 106--IIO duration of mandate: I, p. 18, Art. 22 Conv.; I, p. 58-60 Rules I, 4 and 5, R. of P. Comm.; I,pp.lo6--110;II,pp.62-67;II,p.98 independence: I, p. 18, art. 23 Conv. precedence: I, p. 58, Rule 3, R. of P. Comm.; I, p. III; II, p. 99 privileges and immunities: I,p. 32, Art. 59. Conv.; I,pp. 86-g0; II,p.96

II,p.198;II,PP·540-46 resignation: I, p. 60, Rules 4 and 5, R. of P. Comm. biographies: I, pp. IIo-II2; II, p. 100

President - of the Commission: I, pp. 60-62, Rules 5,6,8, 9and 10 R. of P. Comm;

I, p. IIO II, pp. 26--28, Rules 31-33, R. of P. Court.

- of a Sub-Commission: I, p. 67, Rule 20, R. of P. Comm. - of a Group of three members: I, p. 70, Rule 34, para. 3. R. of P. Comm.

Proceedings before -: I, pp. 20-22, Art. 28, 31. Conv.; I, p. 84, Rule 62, R. of P. Comm.

Publicity given to activities of -: I, p. 24, Art. 33. Conv.; I, pp. 58-86, Rules 26,27,30,46,61, R. of P. Comm.

Quorum: I, p. 68, Rule 25, R. of Proc. Comm.; II, p. 64 Reports - of a group of three members: I, p. 76, Rule 45, R. of P. Comm. - of a Sub-Commission: I, p. 22, Art. 30 Conv.;

II, pp. 82-84, Rules 60-62, R. of P. Comm. - of the Commission: I, pp. 22-24, Art. 31-32 Conv.;

I, pp. 84-86, Rules 65-68, R. of P. Comm. II, p. 24, Rule 29, R. of C. Court.

Relations to the Court: II, p. 24, Rule 29, R. of C Court Role of -: I, p. 16, Art. 19 Conv. Rules of Procedure: I, pp. 58-56; II, p. 64 Seat of -: I, p. 66, Rule 22, R. of P. Comm. Secretariat of -: I, p. 27, Art. 37. Conv.; I, pp. 62-64, Rules II-14.

R. of P. Comm.; I, pp. 124-26. II, p. 26, Rule 31, R. of C. Court, II, p. II2 Sessions of -: I, p. 24, Art. 33 and 35, Conv.; I, p. 66-68, Rules 23-26,

R. of P. Comm.; I, p. 124; II, p. 108 Sub-Commission - role: I, p. 20-22, Art. 28-29 Conv.

ALPHABETIC INDEX

- composition: I, p. 22, Art. 29, Conv.; I, p. 128; 11, pp. 103-107; I, pp. 64-66, Rules 15-19, R. of P. Comm.

- sessions: I, p. 24, Art. 33 Conv.; I, pp. 66-68, Art. 23-26 R. of P. Comm. I, pp. 124, 128-130; 11, pp. 108-110.

- presidency: I, pp. 66- Rule 20, R. of P. Comm. - functions: I, pp. 66-70, Rules 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, R. of P.

Comm. - procedure

I, pp. 78-82, Rules 50-61, R. of P. Comm. - in general

I, p. 110, 11, p. 102. Vice-president of-:

I, p. 60, Rules 5,7,8, and 10, R. of P. Comm. I, p. 110

Committee of Ministers of the Council of Europe

Statute of the Council of Europe (Extraets: I, pp. 2-4): Art. 4 and 8 Convention (I, pp. 4-36): Art. 21, 30, 31, 42, 54, 61 Rules of Proe. Comm. (I, pp. 58-86): Rules 61 and 69 Rules of Court (H, pp. 2-44): Rules 31, 32, 34, 47, 51; Election of members of the Commission: I, pp. 106-110; 11, p. 98 Election of judges of the Court: 11, pp. 120-128 Inter-State Applications of which the - has been seized: 11, pp. 178-196 (176-78, 180, 186, 196)

Compatibility 0/ legislation 0/ the Contra&ting Parties with the Provisions 0/ the Convention, See Competence 0/ the Commission to examine -

Competenee of the Commission to examine the compatibility of legislation with the Convention

I, p. 160, N° 99; I, p. 228, N° 104 I, p. 230, N° 127; I, p. 239, N° 268

11, pp. 174-178; H, p. 214, (234), N° 214; 11, p. 488

Competence of the Commission ratione personae

{al theApplicant I, p. 16o, N° 99; I, p. 161, N° 113 I, p. 162, N° 100; I, p. 163, N° 155; I, p. 164, N° 282; 11, p. 386, N° 436; 11, pp. 488-490

(b) the Respondent Party - private individuals

I, p. 154, N° 33; I, p. 188, N° 256 I, p. 211, N° 172

- non-member States of the Couneil of Europe or institutions outside the jurisdiction of the Contraeting Parties I, p. 167, N° 182; I, p. 170, N° 262

H, p. 256, N° 235; - member States of the Couneil of Europe not having ratified the Con­

vention (or the Protocol) I, p. 171, N°. 276, I, p. 174, No. 188; I, p. 18o, N° 62; I, p. 18o, N° 88, I, p. 181, N° 150

Competenee of the Commission ratione temporis

I, p. 137, N° 115; I, p. 139, N° 181; I, p. 142, N° 226; I, p. 143, N° 232;

ALPHABETIC INDEX

I, p. 148, N° 289; I, p. 154, N° 33 I, p. 155, N° 60; I, p. 156, N° 46 I, p. 157, N° 40; I, p. 157, N° 220 I, p. 171, N° 276; I, p. 174, N° 188 I, p. 188, N° 256; I, p. 190, N° 202 I, p. 199, N° 92; I, p. 201, N° 95 I, p. 2°5, N° 238, I, p. 2°7, N° 273 I, p. 2°9, N° 288, I, p. 21I, N° 172 I, p. 232, N° 134; I, p. 236, N° 180 I, p. 239, N° 268; I, p. 241, N° 323 I, p. 249, N° 94; 11, p. 214, (230) N° 214

11, p. 376, N° 369; 11, p. 382, N° 462 11, p. 4°7, N° 347; 11, p. 412, N° 343; 11, pp. 492-494

Competence 01 the Court 01 Human Rights, See Court Conliscation, See Property, Right 01 Communist Party:

I, p. 219, N° 277; I, p. 222, N° 250 11, p. 204, N° 297; 11, p. 344, N° 222

Concentration Camps: I, p. 139, N° 181; I, p. 142, No. 226

Conscience (Freedom of -), See Thought (Freedom 01 -) Conscientious obiectors:

I, pp. 6-8, Art. 4 Conv.

Council of Europe

- Statute (I, p. 2-4, Articles I, 3, 4, 8). - Original Members: I, p. 2, Statute, Preamble - Aim: I, p. 2, Statute, Article I. - Conditions of membership: I, p. 4, Statute, Article 4. - Suspension of the right of representation of a member State:

I, p. 4, Statute, Article 8. - Invitation to withdraw from the -; I, p. 4, Statute, Article 8

see also Assembly 01 the Council 01 Europe, Committee 01 Ministers 01 the Council 01 Europe, Secretary-General 01 the Council 01 Europe

Constitutional Appeal, See Exhaustion 01 domestic remedies, Constitutional Court (Fed. Rep. of Germany)

Constitutional Court (Fed. Rep. 01 Germany) I, p. 138, N° 27; I, p. 150, N° 254, I, p. 255, N° 261; I, p. 219, N° 277;

II, p. 344, N° 222; Consultative Assembly 01 the Council 01 Europe, See Assembly 01 the Council 01

Europe, Consultative. Continued violation

11, p. 214 (230), N° 214; 11, p. 376, N° 369

Convention for the Proteetion of Human Rights and Fundamental Freedoms

Text: I, pp. 4-36 Preamble: I, pp. 4-6 Extension: I, pp. 32-34, Art. 63, Conv. Signature: I, p. 34, Art. 66, Conv. Ratification: I, p. 34-36, Art. 66, Conv. Denunciation: I, p. 34, Art. 65, Conv. Entry into force: I, p. 34, Art. 66, Conv. History of preparation: I, pp. 92-96 Stages of the development leading to entry into force:

I,PP.96-104, II,pp. 162-64

ALPHABETIC INDEX

Application in domestic legal srstems: H, pp. 528-626 The Convention before nationa parliaments: H, pp. 528-566 The Convention as applied by national tribunals: H, pp. 568-626 Documentation: I, pp. 262-273, H, pp. 628-635 Bibliography: I, pp. 274-276, H, pp. 637-639

Correspondence, Right to respect für, I, p. 12, Art. 8 Conv.

Correspondence (Right of Applicants to free - with the Secretariat of the Commission), See Application, individual

Court 01 Cassation (Belgium) H, p. 214, No. 214 See also, Exhaustion 01 domestic remedies.

Court of Human Rights, European

Applications and requests filed with H, p. 26, Rules 31-32, R. of C. Court H, p. 28, Rule 34 H, pp. 30-32, Rules 38-39 H, pp. 42-44, Rules 53-54

Capacity to bring a case before -: I, p. 26. Art. 44 Conv. Capacity to seize the Court: I, p. 28, Art. 48, Conv. Chambers of

I, p. 26, Art. 43, Conv; H, pp. 16-20, Rules 21-25 R. of C. Court H, pp. 28-42, Rules 32-5°, H, p. 42-44, Rules 53-54

Competence of I, p. 28, Art. 45, 49 Conv.

H, p. 170 (proposal in extension) Composition

I, p. 24, Art. 38 Conv.; H, pp. 128-130 Decisions and judgments of

I, pp. 28-30, Art. 49-54 Conv. H, pp. 40-44, Rules 49-54, R. of C. Court

Examination by II, pp. 2-44, Rules 15, 27, 30, 35, 38-45 R. of C. Court

Expenses of I, p. 32, Art. 58 Conv.

J udges, election of I, pp. 24-26, Art. 39, Conv. I, pp. 30, Art. 56 Conv.

H, pp. 118-130 H, pp. 168-170 duration of mandate I, p. 26, Art. 40. Conv.

H, p. 4 Rule 2, R. of C. Court II, p. 130 independence H, pp. 4-6, Rules 3 and 4 R. of C. Court precedence H, p. 6, Rule 5, R. of C. Court; H, p. 134 privileges and immunities I, p. 32, Art. 59 Conv. compensation I, p. 26, Art. 42 Conv. resignation H, p. 6 Rule 6, R. of C. Court

ALPHABETIC INDEX

biographies 11. pp. 136-150

judges. substitute 11. p. 18. Rule 22. R. of C. Court

j udges. ad hoc 11. p. 18. Rule 23. R. of C.

President of I. p. 26. Art. 41 Conv.

11. pp. 6-8. Rules 7-10. R. of C. 11. p. 134

Procedure before 11. pp. 22-44. Rules 26-54. R. of C.

Publicity given to the activities of 11. pp. 2-44. Rules 3. 7. 11. 12. 14. 18. 19. 23. 50. 51. 52. R. of C.

Quorum 11. p. 14. Rule 17. R. of C.

Registry of H. pp. 10-12 Rules 11-14. R. of C. H. p. 152

Relations to the Commission H. p. 24. Rule 29. R. of C. Court. See also Commission Delegates.

Rules of Procedure I. p. 30. Art. 55 Conv.

H. p. 2-44 Seat of

H. p. 12. Rule 15. R. of C. Sessions of

H. p. 12. Rule 16. R. of C. H. p. 132

Vice-President of I. p. 26. Art. 41 Conv.

H. pp. 6-8 Rules 7-10. R. of C. H. p. 134

Cypyus: I. pp. 128-130

H. pp. 174-196 See also De1'ogation - United Kingdom

D

Dange1' (public - threatening the life of the nation). See De1'ogation Death 01 A pplicant

I. p. 164. N° 282 Decisions in national COU1'ts. 1'elating to the Convention

H. pp. 568-626

Declarations. made at the deposit of instrument of ratification of the Con­vention - Belgium (on the possible extension to non-metropolitan territories)

I. p. 51 - Federal Republic of Germany (Article 2 of the Protocol)

I. p. 52 - Federal Republic of Germany (Extension to West Berlin of the Con­

vention and the Protocol) I. pp. 40-41. 52

- The Netherlands (on the possible extension to non-metropolitan terri­tories) : I. p. 53

ALPHABETIC INDEX

Defense, See Administration of justice Demarches, made by the Secretariat of the Commission to the Govemment of

a Contracting Party: I, p. 174, N° 188

Denmark

Declaration Art. 25. Conv. 11, p. 68 DeclarationArt. 46. Conv. 11, p. 74 Declaration of extension (Greenland) : I, p. 45 Decisions in Applications directed against

I, p. 2°5, N° 238; I, p. 241, N° 323 11, p. 412, N° 343

Derogation Text:I,pp.14-16,Art.15,Conv. - Ireland

I, pp. 47-48 (for the national territory) - United Kingdom:

Malaya, Federation of Singapore Kenya British Guiana: I, pp. 48-49 Cyprus: I, pp. 49-50

11, pp. 78-84 Ulster: I, p. 50 Northem Rhodesia I, p. 51 Nyasaland 11, pp. 84-86

Applicationsconceming-: I, pp. 128-13°; 11, pp. 174-178 Decisions: 11, p. 308 (330) N° 332 Decision in domestic courts: 11, pp. 608-626

Destruction of the Rights and Freedoms set forth in the Convention I, p. 16, Art. 17, Conv. I, p. 222, N° 250; 11, p. 308 (328) N° 332; 11, p. 496

Detention, See Liberty (Right to - and security of aperson) Detention for an unlimited period (Fed. Rep. of Germany) :

I, p. 16o, N° 99; I, p. 162, N° 100; I, p. 234, N° 138

Dictatorship, See Destruction of the rights anti freedoms set forth in the Con-vention

Differentiation, See N on-discrimination Discontinuance: I1, p. 38, Rule 47, R. of P. Court Discrimination, See Non-Discrimination Documentation, on the Convention: I, pp. 262-273

I1, pp. 628-635 Domestic Law

- request for information as to how the provisions of the Convention are ensured in -: I, p. 30, Art. 57, Conv.

- the status of the Convention in -: 11, pp. 528-626

E Education (right to -)

Text: I, pp. 36-38, Art. 2 Prot.

ALPHABETIC INDEX

Reservations : Turkey I,P.43 Sweden I, p. 44 Greece: I, p. 44 United Kingdom: I, p. 45

Decisions: I, p. 211, N° 172 Eflects 01 individual application, See A pplication, individual, eflects 01 Ei'Ye, See I'Yeland

Elections, free I: p. 38, Art. 3, Prot.

Eme'Ygency, public, threatening the lile 01 the Nation, See Derogation Engagements undertaken by the Contracting Pa'Yties:

II, p. 256, N° 235 II, p. 355, N° 434; II, pp. 496-498

E'Yrors 01 law 01' 01 lact committed by national tribunals, See Administ'Yation 01 Justice

EU'Yopean Commission 01 Human Rights, See Commission EU'Yopean Court 01 Human Rights, See Court European Movement, See Convention, histo'YY 01 p'Yeparation Examination made ex oflicio, See Competence 01 Commission; Exhaustion 01

domestic remedies

Ezhaustion of domestic remedies

Texts: I,p. 20, Art. 26, Conv. I, p. 74, Rule 41 para. 2, R. of P. Comm.

Decisions: I,p,137,N°115; I.p.138,N° 27; I, p. 139, N° 181; I. p. 141, N° 199; I. p. 142, N° 226; I, p. 143. N° 232; I, p. 145, N° 225; I. p. 146, N° 263; I, p. 148, N° 289; I, p. 150, N° 254; I, p. 171, N° 276; I, p. 174, N° 188; I, p. 183, N° 245; I, p. 203, N° 165; I. p. 207, N° 273; II, p. 186, N° 299;

II, p. 214, N° 214; II, p. 3°8, N° 332; II. p. 342, N° 352; II. p. 344. N° 222; II. p. 354, N° 434; II, p. 412, N° 343; II. pp. 498-506

Circumstances which can absolve the Applicant from the obligation to exhaust domestic remedies - lengthy procedure:

I, p. 137, N° 115; I, p. 139. N° 27; II, p. 344. N° 222

- weH established jurisprudence: I, p. 139, N° 27; - insufficient means: I. p. 139, N° 181; - letter informing the applicant that he has no possibility of success:

I, p. 142. N° 226; - bad health: I, p. 148. N° 289; - personal opinion concerning the possibility of success of appeal:

I, p. 148. N° 289; - ineffective or inadequate remedy:

II. p. 186, No. 299; II. p. 214 (236), N° 214; II. p. 308 (316), N° 332; II. p. 344. N° 222; II. p. 354 (365) N° 434; II p. 412, N° 343

Expe'Yts, See Witnesses, expe'Yts and othe'Y pe'Ysons

ALPHABETIC INDEX

Expression (freedom of-)

I, p. 12, Art. I, Conv. 11, p. 214 (247), N° 214

Expropyiation, See Property, Right 01-Expulsion olloreigners

I, p. 8, Art. 5, Conv. 11, p. 352, N° 312 11, pp. 584-94

Extension (Declaration of - of the Convention to overseas territories)

I,PP·32-34,Art.63,Conv. I, p. 38, Art. 4 Prot. Denmark The Netherlands United Kingdom

I, p. 45 (Greenland) I, pp. 45-46 (Surinam and Dutch West Indies) I, pp. 46-47 (45 territories).

Extradition: I, p. 9, Art. 5, Conv. Family

See Private and F amily Lile; M arry, right to Final domestie deeision

Time-limit (6 months) Forced 01' eompulsory labour

I, p. 6, Art. 4 Conv.

Foreigners

I, p. 16, Art. 16 Conv. See N on-diserimination; Expulsion

Form, pyeseribed lor the introduetion 01 Applications, See Applieation, in­dividual, eonditions as to the lorm 01 introduction.

France I, p. 171, N° 276

Freedoms, guaranteed by the Gonvention, See Rights guaranteed by the Gon­vention.

G

Germany (Federal Republic of Germany)

Reservations to the Convention (Art. 7, para. 2 Conv) I, pp. 40-41 Declarations made at the deposit of the instrument of ratification - of the Convention I, pp. 40-41 - of the Protocol I, p. 52 Declaration Art. 25 Conv. : 11, pp. 68-69 Declaration Art. 46 Conv.: 11, p. 74 As successor State to the Saar: I, p. 182, N° 345 Decisions in applications directed against:

I, p. 20g, N° 288; I, p. 21g, N° 277 I, p. 222, N° 250; I, p. 226, N° 89 I, p. 228, N° 104; I, p. 230, N° 127 I, p. 232, N° 134; I, p. 234, N° 138

ALPHABETIC INDEX

I, p. 235, N° 167; I, p. 236, N° 180 I, p. 238, N° 217; I, p. 249, N° 94 I, p. 252, N° 285; I, p. 255, N° 261 I, p. 2°4, N° 297; H, p. 256, N° 235

H, p. 342, N° 352; H, p. 344, N° 222 H, p. 386, N° 436; H, p. 391, N° 441 H, p. 397, N° 499 I, p. 148, N° 289; I, p. 150, N° 254 I, p. 157, N° 40; I, p. 157, N° 220 I, p. 16o, N° 99; I, p. 161, N° II3 I, p. 162, N° 100; I, p. 163, N° 155 I, p. 164, N° 282; I, p. 167, N° 182 I, p. 170, N° 262; I, p. 171, N° 276 I, p. 174, N° 188; I, p. 18o, N° 62 I, p. 18o, N° 88; I, p. 181, N° 150 I, p. 181, N° 245; I, p. 188, N° 256 I, p. 192, N° 265; I, p. 194, N° 26 I, p. 195, N° 169; I, p. 196, N° 244 I, p. 198, N° 86; I, p. 202, N° 159 I, p. 2°3, N° 165; I, p. 2°7, N° 273

Decisions in domestic courts: H, pp. 572-606

Great Britain, see United Kingdom

Greece

Reservations to the Convention (Art. 2, Protocol) : T, p. 44 Tnter-State Applications: T, pp. 128-130

n, pp. 174-196 Decision in domestic courts: II, pp. 606-608

Group 0/ individuals, see Individuals, non-governmental organisations and groups olindividuals.

Group 0/ three members 0/ the Commission 01 Human Rights, see Commission

H Habeas Corpus Proceedings,'

H, p. 308, N° 332 H, p. 608-626

Holland, See The Netherlands Home (Right to respect for)

I, p. 12, Art. 8, Conv. See Private and /amily li/e.

H omosexuality,' T, p. 228, N° 1°4; T, p. 235, N° 167 Decision in domestic courts (Fed. Rep. of Germany) : H, p. 594

Ieeland Declaration Art. 25. Conv.: H, p. 69 Declaration Art 46. Conv.: H, p. 75

I

I deas (Freedom to receive and impart -), see Expression (Freedom of-) Immunities, see Privileges and Immunities Implementation 0/ the Convention

(request from the Secretary-General of the Council of Europe for expla­nation of the manner in which the internal law of the Contracting Parties ensures the effective -): I, p. 30, Art. 57, Conv.

ALPHABETIC INDEX

Impediment to exercise olright to apply to the Commission, see Application, Individual, right to

Inadequate remedy, see Exhaustion 01 domestic remedies Incompatible (Application - with the provisions of the Convention), see

Application, incompatible-Independence and impartiality 01 courts, see Administration 01 justice Individual Application, see Application, individual. Individuals, non-governmental organisations and groups olindividuals

I,pp.I8-20,AJt.25,Conv. I, p. 72, Rule 37, R. of P. Comm. I, p. 74, Rule 40, R. of P. Comm. See also Parlies to cases brought belore the Commission; Competence ratione personae (a)

Inelfective Remedy, see Exhaustion olremedies, domestic Inlormation (freedom to receive and impart -), see Expression (Freedom

of-) Inhuman or degrading punishment, See Punishment, inhuman or degrading Innocence, presumption 01, See Administration 01 justice Interim measures:

II, p. 28, Art. 34, R. of C. Court II, p. 204 (212), N° 297; II, p. 506

International Court 01 justice (Decisions and advisory opinions) The Interhandel Case

II, p. 412 (438) N° 343 The Electricity Company of Sofia and Bulgaria Case

II, p. 412 (440) N° 343 The Case of the Mavrommatis Palestine Concessions

II, p. 308 (336) N° 332 The Nationality decrees in Tunisia and Morocco

II, p. 214 (246) N° 214 Certain German interests in Polish Upper Silesia

II, p. 214 (246) N° 214

Interpretation of the Convention

II, p. 214 (242) N° 214 II, p. 344 (351) N° 222 II, p. 400, N° 473; II, p. 506

Interpretation 01 a iudgment given by the Courl 01 Human Rights II, pp. 42-44, Rule 53, R. of C. Court

Interpretation, restrictive, 01 penallegislation, see Non-retroactivity 01 penal legislation

Interpreter, See Administration 01 iustice I.R.A. (Irish Republican Army): II, p. 3°8, N° 332

Ireland - Reservation to the Convention: I, p. 40 (AJt. 6 para. 3C) - Declaration AJt. 25, Conv. : II, pp. 69-70 - Declaration AJt. 46, Conv. : II, p. 75 - Derogation: I, pp. 47-48 - Decisions in Applications directed against:

I, p. 155 N° 60: II, p. 308 N° 332

Decision in domestic courts: II, pp. 608-626

ALPHABETIC INDEX

J jesuits. See Rese1'Vation to the Convention (Norway) judges 01 the Court 01 Human Rights. See Court judgments 01 the Court 01 Human Rights. See Court judgments. recognition 01 loreign: I. p. 2II. N° 172 jurisprudence. weZl-established. see Exhaustion 01 domestic remedies

K

Kenya. see Derogation - Uni ted Kingdom

L Language

see Liberty. Administration 01 justice. Non-discrimination Languages.otticial

- of the Commission: I. p. 70. Rule 35. R. of P. Comm. - of the Court: H. p. 22. Rule 27. R. of C. Court

Lawyers 01 the Parties. See Agents.lawyers and Counsel 101' the Parties Legal assistance. See Administration 01 justice

Liberty (Right to - and security of person)

Text: I. pp. 8-10. Art. 5 Conv.; J urispreedence: H, p. 508 Reservation (Austria): H, pp. 88-90 Detention after conviction

I. p. 8. Art. 5. para. 1 a, Conv. I. p. 160, N° 99; I. p. 162, N° 100; I. p. 232. N° 134; I, p. 234, N° 138

655

Arrest or detention for non-compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfillment of any obligation prescribed by law

I. p. 8. Art. 5 para. 1 b Conv. H. p. 308 (334). W 332

Detention pending trial (preventive detention) I. p. 8. Art. 5. para. 1 c. Conv.

H. p. 204, N° 297; H. p. 308. (334). N° 332; H. p. 344. N° 222; H. p. 412 (448), N° 343;

Right of a person arrested or detained in accordance with the provisions of para. 1 c of the Artide 5 of the Convention to be brought promptly before a judge, to be entitled to trial within a reasonable time or to be release pending trial

I. p. 8. Art. 5 para. 3. Conv. H. p. 204, N° 297 ; H. p. 308. (334). N° 332

Rights of an arrested person to be informed promptly. in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against hirn

I. p. 8, Art. 5. para. 2. Conv. H. p. 412 (456). N° 343

Right of an arrested or detained person to be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court

I. pp. 8-10. Art. 5. para. 4,Conv. H. p. 344, N° 222; H. p. 412 (448) N° 343

Right to compensation of a person who is a victim of arrest or detention in contravention of the provisions of Article 5 of the Convention

I, p. 10. Art. 5. para. 5, Conv. I. p. 226. N° 89

ALPHABETIC INDEX

Lile (right to -) I, p. 6, Art. 2 Conv.

Luxembourg

Reservation to the Convention: I, p. 42 (Ant. I Prot.) Dec1aration Art. 25 Conv. : II, p. 70 Dec1aration Art. 46 Conv. : II, p. 76

M

Malaya, Federation 01, See Derogation-United Kingdom Manilestly ill-Iounded (Application), See Application, manilestly ill-Iounded

Marry (Right to -): I, p. 14, Art. 12, Conv.

Members 01 the European Commission 01 Human Rights, See Commission Mistakes 01 lact 0'1' law by domestic courts, See Administration 01 Justice

N

The Netherlands

Declaration Art. 46 Conv. : H, p. 76

Dec1aration of extension: I, pp. 45-46 (Surinam and Dutch West Indies)

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification: I, p. 53

Parliamentary Documents: H, pp. 560-566

New lacts, See Application, substantially the same Non bis in idem, See A pplication, substantially the same

Non-discrimination

Text: I,p. 14,Art.14,Conv. Decisions:

I, p. 198, N° 86; I, p. 201, N° 95 I, p. 2°3, N° 165; II, p. 205, N° 238 I, p. 228, N° 104; I, p. 235, N° 167 I, p. 255, N° 261; II, p. 386, N° 436; II, p. 508

Non-retroactivity of penallegislation

Text: I, p. 10 Art. 7, Conv. Reservation (Fed. Rep. of Germany) : I, pp. 40-41 Decisions:

I, p. 238, N° 217; I, p. 239, N° 268 II, p. 214 (226) N° 214 H, p. 344, N° 222; II, pp. 508-510

Norway

Reservation to the Convention (art. 9): I, pp. 41-42 Dec1aration Art. 25, Conv.: II, pp. 70-71

ALPHABETIC INDEX

N ulla poena sine lege See N on-retroactivity 01 penallegislation Nyasaland, see Derogation - Uni ted Kingdom

o Observations (exchange of written - between the parties)

I, pp. 74-76, Rules 44-46, R. of P. Comm. I, p. 138, N° 27; I, p. 2II, N° 172;

H, p. 182, N° 167; H, p. 186, N° 299; H, p. 204, N° 297; H, p. 214, N° 214; H, p. 256, N° 235; H, p. 308, N° 332; H, p. 354, N° 434; H, p. 412, N° 343;

Opinions (Freedom to hold -), See Expression (Freedom of -), Non­discrimination

Oral hearing belore the Commission (Examination as to the admissibility of individual applications): H, p. 214, N° 214; H, p. 256, N° 235; H, p. 308, N° 332; H, p. 354, N° 434; H, p. 412, N° 343.

Organisations, non-governmental, see Individuals, non-governmental organi­sations and groups 01 individuals

P Parties, Contracting

- Convention: I, pp. 4-36, Art. I., 15, 19,20,21,24,25,32,44,45,46,48, 50,53,56,57,60,62,63,64,65,66

- PTotocol:I,PP·36-40,Art·3,4,5,6, - Rules of PTocedure, Commission, I, pp. 58-86, Rules 9, para. I, 36, 41,

44, 45, 46, 57, 58, 61, 66 and 69· Rules of Court, H, pp. 2-44, Rules I, 21, 31, 32, 43

See also: Competence ratione personae (b) Engagements undertaken by-

Parties to cases brought belore - the Commission

I, pp. 4-36, Conv., Art. 28, 29. I, pp. 58-86, Rules of PToc. Comm., Rules 41, 42, 46, 54.

- the Court I, pp. 4-36, Art. 44, 48 Conv.

II, pp. 2-44, Rules of Court, Rules I, 14, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 33,34,35,36,37,38,39,42,44,45,46,47,49,5°,51,53,54.

See also Parties, Contracting,' Agents, lawyers and Counsel og parties Penalties, See Property, right 01-Period 01 three months (from the date of the transmission of the Report of the

Commission to the Committee of Ministers), See Time-limit

Permanent Court 01 International Justice, See International Court 01 Justice

Private and Family Life (Right to respect for-)

Text: I, p. 12, Art. 8, Conv. Decisions: I, p. 205, N° 238; I, p. 2II, N° 172; I, p. 228, N° 104; I, p. 235, N° 167; I, p. 251, N° 125; I, p. 255, N° 261;

H, p. 352, N° 321; H, p. 354, N° 434; H, pp. 510-512 Decisions in domestic courts: H, pp. 584-594 (Fed. Rep. of Germany)

ALPHABETIC INDEX

Privileges and immunities of the members of the Commission and of the judges of the Court

- Commission I, p. 32, Art. 59, Conv. ; I, p. 86--90

II,p.96;II,p.198 ;II,PP·540-546 - Court

I, p. 32, Art. 54, Conv.

Property (Right of -)

Text: I, p. 36, Art. I, Prot. Reservations (Luxembourg): I, p. 42

(Austria) : 11, pp. 88-90 Decisions: I, p. 241, N° 323; 11, p. 256, N° 235;

11, p. 4°0, N° 473; 11, p. 407, N° 347; 11, p. 512

Protocol (to the Convention)

- first additional text: I,PP.36-4o,Art. 1-6 signatures:

I, p. 38, Art. 6. Prot. ratification: I, p. 38, Art. 6. Prot.

- draft of second additional: 11, pp. 166-68

P1'otocol to the Gene1'al Ag1'eement on P1'ivileges anti Immunities 01 the Com­mission: I, pp. 87-91 See also P1'ivileges and Immunities

Petition, See A pplication Police, See Association (Freedom of -), Assembly (Freedom of-) P1'epa1'atory work 01 the Convention:

I, p. 239, N° 268; I, p. 241, N° 323; 11, p. 214 (242), N° 214; 11, p. 412 (436) N° 343

P1'esident of the Commission, of a Sub-Commission, ofa Groupofthreemembers See Commission

President of the Court, of aChamber See Court

Principles 01 internationallaw, general: I, p. 36, Art. I, Prot. P1'inciples 01 internationallaw, generally 1'ecognised:

I, p. 20, Art. 26, Conv., See Exhaustion 01 domestic 1'emedies

Principles 01 internationallaw, generally recognised by civilised nations: I, pp. 10-12, Art. 7, Conv.

Prima lacie violation, See A pplication manilestly ill-Iountied. Public hearing, See Administration 01 Justice; Commission,' COU1't Punishment, capital, See Lile (Right to -) Punishment, inhuman 01' degrading :

I, p. 6. Art. 3, Conv. 11, p. 382, N° 462; 11, p. 512

Quorum, See Commission; Court

ALPHABETIC INDEX

R

Ratione personae (competence -), See Competence ratione personae Ratione temporis (Competence -), see Competence ratione temporis Reasonable time, See Administration 01 lustiGe Reciprocity (condition of -), see Acceptance (of the competence of the

Court). Registrar, Deputy Registral' 01 the Court, see Court Religion (Freedom of -), see Thought (Freedom of -),

N on-discrimination

Remedy, Effective (Right to -)

Text: I, p. 14, Art. 13, Conv. Decisions in domestic courts (Fed. Rep. of Germany): 11, pp. 572-582 11, pp. 598-606

Report 01 the Commission, a Sub-Commission and a Group 01 three members see Commission

Representation 01 the Parties - before the Commission

I, p. 72, Rule 36-37, R. of P. Comm. - before the Court

11, p. 24, Rule 28, R. of C. Court Representative 01 a victim 0/ a violation 01 the Convention, see Competence

ratione personae (a) Requests tor information /rom Governments:

I, p. 183, N° 245 11, p. 344, N° 222

Reservations to the Convention

Text: I, p. 34, Art. 64, Conv. Ireland : I, p. 40 (Art. 6 para. 3 c Conv.) Fed. Rep. of Germany: I, pp. 40-41 (Art. 7 para. 2 Conv.) Norway: I, pp. 41-42 (Art. 9 Conv. revocation I, p. 42) Luxembourg: I, p. 42 (Art. I, Prot.) Turkey: I, p. 43 (Art. 2, Prot.) Greece: I, p. 44 (Art. 2 Prot.) Sweden: I, p. 44 (Art. 2 Prot.) United Kingdom: I, p. 45 (Art. 2 Prot.) Austria: 11, pp. 88-90 (Art. 5 and 6 Conv., Art. 1 Prot.) Decisions: 11, p. 382, N° 462

11, p. 400, N° 473; 11, pp. 512-514 Res judicata, see Applications, substantially the same Resolutions 0/ the Committee 0/ Ministers:

11, p. 186 11, p. 196

Responsibility 01 Contracting Parties, see Engagements, undertaken by Con­tracting Parties

Restitutions (Court of - Appeals) (Supreme Court of -) : I, p. 167, N° 182

11, p. 256, N° 235

660 ALPHABETIC INDEX

Restrietions permitted to the Rights and Freedoms set lorth in the Convention (Purpose 01 the -) I, p. 16, Art. 18, Conv.

Retroactivity 01 penallegislation See N on-retroactivity 01 -

Revision 01 a judgment 01 the Court 01 Human Rights 11, p. 44, Rule 54, R. of C. Court

Rhodesia, Northern. see Derogation, United Kingdom

Rights guaranteed by the Convention

I, p. 9, Art. I, Conv. I, p. 198, N° 86; I, p. 199, N° 92 I, p. 201, N° 95; I, p. 202, N° 159 I, p. 203, N° 165; I, p. 2°5, N° 238 I, p. 207, N° 273; I, p. 209, N° 288 I, p. 2U, N° 172; I, p. 219, N° 277

11, p. 214 (224), N° 214; 11, p. 354 (372) N° 434 11, p. 376, N° 369; 11, p. 386, N° 436; 11, pp. 514-516

Rules of Procedure of the Commission

I, p. 22, Art. 29. Conv. I,p. 24,AJt. 36, Conv. I, pp. 58-86

11, pp. 62-64

Rules of Court of the Court

I, p. 30, Ant. 55, Conv. 11, pp. 2-44

Saar S

See Federal Republic 01 Germany, reservation to the Convention Decision: I, p. 182, N° 245

Secretary-General of the Council of Europe

Statute (I, pp. 2-4), AJt. 4 Convention (I; pp. 4-36), AJt. 15, 22, 24. 25, 30, 35, 37, 40, 46, 57, 63, 65, 66 Protocole (I, pp. 36-40). AJt. 4 and 6; Rules of Proc. Comm. (I, pp. 58-86), AJt. II, 14, 23,43-45, 57, 58, 61,69; Rules of Court, Court (11, p. 2-44), AJt. 6, II, 13, 32, 51.

Secretariat 01 the European Commission 01 Human Rights, See Commission Security Measures,' 11, p. 214, N° 214 Security of Person, See Liberty (Right to - and security of person) Seizure of Property, See Property (Right of -) Servitude I, p. 6, AJt. 4, Conv. Settlement, friendly,'

I, pp. 20-22, Art. 28-30, Conv. See also Commission

Singapore, see Derogation - United Kingdom Six Montks' Rule, See Time-limit (6 months) Slavery: I, p. 6., AJt. 4 Conv. Special circumstances which may absolve the Applicant from the obligations . to exhaust domestic remedies, See Exhaustion 01 domestic remedies

ALPHABETIC INDEX

Special Court 01 Revision (Denmark) : II, pp. 412-472, No. 343 See also Exhaustion 01 domestic remedies, Time-Limit (6 months).

Statute 01 the Council 01 Europe, see Council 01 Europe Sterilisation: I, p. 236, No. 180 Struck 01 the role (Application):

I, p. 164, N° 282 Sub-Commission 01 the European Commission 01 Human Rights.

See Commission

Sweden

Reservation to the Convention: I, p. 44 (Art. 2 Prot.) Declaration Art. 25, Conv.: II, p. 71 Decisions in Applications directed against:

I, p. 154, N° 33, I, p. 211, N° 172 I, p. 251, N° 125, II, p. 354, N° 434

T

Taxation, See Property (Right of-) Teaching, See Thought (Freedom of -), Education (Right of-) Television, See Expression (Freedom of-)

Thought (Freedom of -) Conscience and Religion

Text: I, p. 12, Art. 9, Conv. Reservation (and its revocation) :

I, pp. 41-42 (Norway) Decisions of the Commission:

I, p. 211, N° 172 11, p. 354, N° 434

Decision of domestic Tribunals: 11, pp. 606--608 (Greece)

Time-limit (6 months)

I,p. 20, Art. 26,Conv.; I,p. 153 Decisions: I, pp. 174, N° 188; II, p. 214 (238) N° 214;

II, p. 412 (430) N° 343; 11, pp. 518-520

661

Time-limit (3 months) from the date of the transmission of the Report of the Commission to the Committee of Ministers I, p. 22, Art. 32, Conv. I,p. 28,Art. 47,Conv.

Time-limits (promptly, speedily, reasonable), See Administration 01 Justice, Liberty, Commission, Court

Torture I, p. 6, Art. 3, Conv.

11, pp. 174-180 II, p. 186, N° 299

Trade Unions, See Association (Freedom of-) Treatment, inhuman 01' degrading :

I,p. 6,Art. 3. Conv. Treason, See N on-retroactivity 01 penallegislation

662 ALPHABETIC INDEX

Turkey

Reservation to the Convention (Art. 2. Prot.): I, p. 43

U

Ulster, See Derogation - United Kingdom

United Kingdom

Reservation to the Convention (Art. 2. Prot.): I, p. 45 Declaration of extension (45 territories) : I, pp. 46-47 Derogations:

Malaya, Federation of Singapore Kenya British Guiana I, p. 48-49

Cyprus I. p. 49. H. 78-84

Ulster I.P·50

Rhodesia. N orthem I. p. 51

Nyasaland 11. p. 84-86

Applications. inter-state (Respondent Party): I. pp. 128-130

11. pp. 174-198 Parliamentary Debates:

11. pp. 546-60

Universal Declaration 0/ Human Rights: I, pp. 4-6. Conv. Preamble

v Vice-President 0/ the Commission, See Commission Vice-President 01 the Court, See Court Victim. See Competence ratione personae (a) Violation. See Continued violation, Application. mani/estly ill-/ounded,

Competence ratione personae

w

War, See Derogation War Cl'imes, See N on-retroactivity 0/ penallegislation Withdl'awal 0/ Application: 11, p. 178 Witnesses. expel'ts and othel's appearing

- before the Commission : I. pp. 58-86. Rules of Proc., Rules 54. 55. 56 and 57

- before the Court 11. p. 2-44. Rules of Court, Rules 27, 30, 38• 39. 40 , 41, 42, 43, 45

WOl'shiP, See Thought (Freedom of-)

INDEX ALPHABETIQUE

des Volumes I et II de r Annuaire 1

"Convention (La _)U

"Protocole (Le _)U

"Commission (La -)"

"Cour (La -)" "Statut (Le -)" Conv. Prot.

Regl. Com.

Regl. Cour

C.E. R.F.A.

Abreviations

signifie la Convention Europeenne des Droits de I'Homme. signifie le Protocole Additionnel a. la Convention Europeenne des Droits de I'Homme. signifie la Commission Europeenne des Droits de l'Homme. signifie la Cour Europeenne des Droits de l'Homme. signifie le Statut du Conseil de l'Europe. Convention Europeenne des Droits de l'Homme. Protocole Additionnel a. la Convention Europeenne des Droits de I'Homme. Reglement Interieur de la Commission Europeenne des Droits de l'Homme. Reglement de la Cour Europeenne des Droits de I'Homme. Conseil de l'Europe. Republique Federale d' Allemagne.

A

Abusive (Requ~te -), voir RequAte abusive Accuse, voir Administration de la justice, Liberte Action ou omission criminelle d'apres les Pt'incipes generaux de droit reconnus

par les nations civilisees, voir N on-retroactivitl de la loi penale Administration de I'Etat (Membres de l' -), voir Association, Reunion,

Recours ettectit

Administration de la justice (Droit a. une bonne -)

Texte:

I, p. II, Art. 6 Conv. En general:

I, p. 141, N° 199; I, p. 150, N° 254; I, p. 174, N° 188; I, p. 188, N° 256; I, p. 192, N° 265; I, p. 209, N° 288; I, p. 226, N° 86; I, p. 229, N° 107; I, p. 230, N° 127; I, p. 236, N° 180; I, p. 241, N° 323; I, p. 249, N° 94; I, p. 251, N° 125; I, p. 252, N° 285;

1 Les chiffres renvoient au numero du volume de l' Annuaire, 11 la page, puis, eventuelle­ment, soit 11 l'article de la Convention, du Protocole Additionnel, du Reglement Interieur de la Commission ou du Reglement de la Cour, soit au numero de la requete.

INDEX ALPHABETIQUE

I, p. 255, N° 261; II, p. 3°9, N° 332; II, p. 382, N° 462; H, p. 400, N° 473; II, p. 407, N° 347; II, pp. 475-479. Decisions relatives aux contestations sur les droits et obligations de caractere civil ou au bien-fonde d'une accusation en matiere penale: I, p. II, Art. 6 § 1 Conv.; II, p. 386, N° 436; II, p. 391, N° 441. Droit a ce que la cause soit entendue - equitablement:

II, p. 355, N° 434; II, p. 413 (465), N° 343

- publiquement: II, pp. 8g--g1 (Reserve de l' Autriche) II, p. 382, N° 462; II, p. 386, N° 436

- dans un delai raisonnable: I, p. 229, N° 1°7; II, p. 413 (449), N° 343

Prononce public du jugement: I, p. II, Art. 6 § 1 Conv.;

II, pp. 573-583 (decisioninterne-RF.A.) II, pp. 597-599 (decision interne - RF.A.)

Droits d'un accuse: I, p. II, Art. 6 §§ 2 et 3 Conv.

- droit d'~tre presume innocent jusqu'a ce que la culpabilite ait He legalement etablie: I, p. 11, Art. 6 § 2 Conv.; I, p. 241, N° 323; II. p. 413 (447). N° 343

- droit d'~tre inform6 dans le plus court d6lai et d'une maniere d6tailIee, de la nature et de la cause de I'accusation: I, p. 11, Art. 6 § 3 a Conv. II. p. 413 (457), N° 343

- droit de disposer du temps et des facilites necessaires pour la preparation de la defense: I, p. 11. Art. 6 § 3 b Conv. II, p. 391, N° 441

- droit pour un accuse de se defendre lui-m~me ou d'avoir l'assistance d'un defenseur de son choix: I, p. I I. Art. 6 § 3 c Conv.; I, p. 230, N° 127

- droit al'assistance gratuite d'un avocat d'office: I. p. II. Art. 6 § 3 c Conv. I, p. 40 (Reserve de l'Irlande) I. p. 192. N° 265; I, p. 226, N° 86 I. p. 230, N° 127; I, p. 232, N° 134 I. p. 236, N° 180

Agents. Conseils et Avocats des Parties - devant la Commission: I. p. 73, Art. 36-37 Regl. Com. - devant la Cour: II. p. 25. Art. 28 Regl. Cour

AlIemagne (Republique Federale d' -)

Reserve ala Convention (Art. 7 § 2 Conv.) : I, pp. 40-41 D6clarations faites lors du depöt de l'instrument de ratification: - de la Convention: I, pp. 40-41 - du Protocole Additionnel: I. p. 52 Declaration de l'article 25 de la Convention: 11. pp. 68-69 Declaration de l'article 46 de la Convention: 11, p. 74 Etat successeur ala Sarre: I. p. 183, N° 245 Decisions sur les requ~tes individuelles visant la RF.A.: I, p. 148, N° 289; I, p. 150, N° 254; I. p. 157. N° 40 I. p. 157, N° 220; I. p. 160. N° 99; I. p. 161. N° 113

INDEX ALPHABETIQUE

I, p. I62, N° IOO; I, p. I63, N° 155; I, p. 164, N° 282 I, p. 167, N° 182; I, p. 170, N° 262; I, p. 171, N° 276 I, p. 174, N° 188; I, p. 180, N° 62; I, p. 180, N° 88 I, p. 181, N° 150; I, p. 181, N° 245; I, p. 188, N° 256 I, p. 192, N° 265; I, p. 194, N° 26; I, p. 195, N° 169 I, p. 196, N° 244; I, p. 198, N° 86; I, p. 202, N° 159 I, p. 203, N° 165; I, p. 207, N° 273; I, p. 209, N° 288 I, p. 219, N° 277; I, p. 222, N° 250; I, p. 226, N° 89 I, p. 228, N° 104; I, p. 230, N° 127; I, p. 232, N° 134 I, p. 234, N° 138; I, p. 235, N° 167; I, p. 236, N° 180 I, p. 238, N° 217; I, p. 249, N° 94; I, p. 252, N° 285 I, p. 255, N° 261; II, p. 205, N° 297; II, p. 257, N° 235

II, p. 342, N° 352; II, p. 344, N° 222; II, p. 386, N° 436 11, p. 391, N° 441; II, p. 397, N° 499

665

Decisions des Tribunaux internes se referant a la Convention: 11, pp. 573-607

Amendes, voir Propriete Anonyme (Requ~te-), voir RequOte anonyme Apparence de violation, voir Requete manitestement mal tondee Appel (Droit d' - a un Tribunal superieur)

I, p. 219, N° 277 Application de la Convention (Demande d'explication du Secretaire General du

CE sur la maniere dont le droit interne des Parties Contraetantes assure l' -) I, p. 31, Art. 57 Conv.

Arbitrage (Decisions) Affaire Salem: II, p. 257 (297), N° 235

II, p. 413 (439), N° 343 Affaire des Navires finlandais: II, p. 413 (439), N° 343 Affaire Ambatielos: II, p. 413 (439), N° 343

Armees (Forces -), voir Association, Reunion Arrestation, voir Liberte Arrets de la Cour, voir Cour Europt!enne des Droits de /' H omme

Assemblee Consultative du Conseil de I'Europe

Election des Membres de la Commission: I, p. 19, Art. 21 Conv. Eleetion des J uges a la Cour: I, p. 25, Art. 39 Conv; II, pp. 121-131 Travaux de l' - dans le domaine des droits de l'homme: II, pp. 167-17I

Assistance judiciaire, voir Administration de la justice

Association (Liberte d' -): I, p. 15, Art. II Conv. Audience contradictoire devant la Commission (Examen de la recevabilite des requ~tes individuelles)

II, p. 215, N° 214; II, p. 257, N° 235 II, p. 309, N° 332; II, p. 355, N° 434 II, p. 413, N° 343

Autarite de la chose jugee, voir Requete essentiellement la meme

Autriehe

Reserves (Art. 5 et 6 Conv., Art. ler Prot.): II, pp. 8<)-91 Declaration de l'article 25 de la Convention: II, p. 66 Declaration de I'article 46 de la Convention: II, p. 72 Deeisions sur les requ~tes individuelles visant l' Autriehe:

I, p. 174, N° 188; II, p. 382, N° 462; 11, p. 400, N° 473

666 INDEX ALPHABETIQUE

Projet de loi relative a l'application de la Convention dans le droit interne: II, pp. 529-541

Avocat d' office, voir Administration de la justice Avocats des Parties, voir Agents, conseils et avocats des Parties

B Belgique

Declaration faite lors du dep6t de l'instrument de ratification de la Convention : I, p. 51 Declaration de l'article 25 de la Convention: H, pp. 66-68 Declaration de l'article 46 de la Convention: H, pp. 72-74 Decisions sur les requ~tes individuelles visant la Belgique: I, p. 156, N° 46; I, p. 190, N° 202; 1, p. 199, N° 92; 1, p. 201, N° 95; 1, p. 229, N° 107; 1, p. 239, N° 268;

II, p. 215, N° 214; II, p. 352, N° 312; II, p. 376, N° 369; II, p. 407, N° 347; Avis du Conseil d'Etat beIge sur le Protocole relatif aux privileges et immunites des membres de la Commission:

H, pp. 541-547 Bibliographie de la Convention: 1, pp. 274-276; H, pp. 636-639 Biographies

- des membres de la Commission: I, pp. 1II-123; H, p. 101 - des juges a la Cour: H, pp. 137-151 - du Greffier de la Cour: H, p. 153

C

Camps de concentration: 1, p. 139, N° 181; 1, p. 142, N° 226 Chypre: 1, pp. 129-131; H, pp. 175-197; voir aussi Derogation - Royaume­

Uni Cinema, voir Expression (Liberte d' -) Circonstances de nature arelever le requerant de I' obligation d' epuiser les voies de

recours internes, voir Epuisement des voies de recours internes Collaboration avec l' ennemi, voir N on-retroactivite de la loi penale

Comite des Ministres du Conseil de I'Europe Statut du Conseil de l'Europe (Extraits, 1, pp. 3-5) : Art. 4 et 8 Convention (1, pp. 5-37) : Art. 21, 30, 31, 42, 54, 61; Reglement Commission (1, pp. 59-87): Art. 61 et 69; Reglement Cour (II, pp. 3-45): Art. 31, 32, 34, 47, 51; Election des membres de la Commission: 1, pp. 107-II I, H, p. 99. Election des Juges a la Cour: II, pp. 121-129. RequHes interetatiques dont le Comite des Ministres a eu a connaltre:

H, pp. 179-197 (177-179, 181, 187, 197).

Commission Europeenne des Droits de I'Homme

Comp6tence de la Commission: - Requ~tes interetatiques: 1, p 19, Art. 24 Conv. Voir RequOtes interetati­ques - Requ~tes individuelles: 1, p. 19, Art. 25 Conv. Voir RequOtes individuelles - voir aussi Competence de la Commission Composition: 1, p. 17, Art. 20 Conv.; 1, pp. 107-III; H, p. 99. Decisions de la Commission sur la recevabilite des req u~tes :

1, p. 21, Art. 27 Conv.; 1, p. 77, Art. 45 et 46 Regl. Com. ; 1, pp. 129-258; H, pp. 175-473.

INDEX ALPHABETIQUE

Delegues de la Commission devant la Cour: H, p. 25, Art. 29 Regl. Cour; voir aussi Gaul' EUl'opeenne des Dl'oits de fRomme

Depenses de la Commission: I, p. 33, Art. 58 Conv. Enqu~tes, expertises et autres mesures d'instruction:

I, p. 21, Art. 28 Conv; Reglement Commission (I, pp. 59-87): Art. 21, 44-47,50,53,54,56,58,62.

Groupe de Trois Membres (Examen prealable de la recevabilite des re­quetes individuelles) :

I, p. 71, Art. 34 Regl. Com.; I, p. 77, Art. 45 Regl. Com.; H, p. III

Membres de la Commission: - Election: I, p. 17, Art. 21 Conv.;

I, pp. 107-1 I I; H, p. 99. - Duree du mandat: I, p. 19, Art. 22 Conv.

I, pp. 59-61, Art. 1,4 et 5 Regl. Com.; I,pp.I07-III;II,pp.63-65;

H, p. 99. - Independance: I. p. 19. Art. 23 Conv. - Preseance: I. p. 59. Art. 3 Regl. Com. ;

I. p. III; H. p. 99. - Privileges et immunites: I. p. 33. Art. 59 Conv.;

I.pp.87-9I ;II.p·97; H. p. 199; H. pp. 541-547.

- Demission: I. p. 61. Art. 4 et 5 Regl. Com. - Biographies: I. pp. III-123; H. p. 101. Majorite requise: I. p. 25. Art. 34 Conv. President: - de la Commission: I. pp. 61-63. Art. 5. 6, 8 - 10 Regl. Com. ;

I. p. III; H, pp. 27-29. Art. 31-33 Regl. Cour;

- de la Sous-commission: I. p. 67. Art. 20 Regl. Com.;

- du Groupe de Trois: I. p. 71. Art. 34 Regl. Com.;

Procedure devant la Commission: I. pp. 21-23. Art. 28-31 Conv.; I. p. 85, Art. 62 Regl. Com.; Publicite donnee aux activites de la Commission:

I, p. 25, Art. 33 Conv.; Reglement Commission (I. pp. 5g-87): Art. 26. 27.30,46,61.

Quorum: I. p. 69. Art. 25 Regl. Com.: H, p. 65. Rapports - d'un Groupe de Trois: I, p. 77, Art. 45 Regl. Com. - de la Sous-commission: I, p. 23. Art. 30 Conv.

I, p. 83, Art. 60 et 61 Regl. Com.; - de la Commission:

I, pp. 23-25, Art. 31 et 32 Conv.; I. pp. 85-87. Art. 65-68 Regl. Com.

H. p. 25. Art. 29 Regl. Cour. Reglement Interieur de la Commission:

I, p. 25. Art. 36 Conv.; I, pp. 59-87; H, p. 63-65. Relations avec la Cour:

H. p. 25, Art. 29 Regl. Cour Requetes introduites devant la Commission:

I, pp. 19-21, Art. 24 et 25 Conv. I, pp. 75-79, Art. 40-48 Regl. Com. voiraussiRequetesintel'etatiques, Re­

quetes individuelles

668 INDEX ALPHABETIQUE

RÖle de la Commission: I, p. 17, Art. 19 Conv.

Secretariat de la Commission: I, p. 25, Art. 37 Conv. ; I, pp. 63-65, Art. II-14 Regl. Com.; I, pp. 125-127; 11, p. 27, Art. 31 Regl. Cour;

11, p. 113. Sessions de la Commission:

I, p. 25, Art. 33 Conv.; I, pp. 67-69, Art. 23-26 Regl. Com.; I, p. 125; 11, p. 109.

Siege de la Commission : I, p. 67, Art. 22 Regl. Com.

Sous-commission: - RÖle: I, p. 21-23, Art. 28 et 29 Conv. - Composition : I, p. 23, Art. 29 Conv.;

I, pp. 65-67, Art. 15-19 Regl. Com.; 11, pp. 1°3-1°7 I, p. 129; 11, pp. 103-107.

- Sessions: I, p. 125; I, pp. 129-131 ; 11, pp. lO9-III.

- Presidence: I, p. 67, Art. 20 Regl. Com. - Fonctionnement: I, pp. 67-71,

Art. 22, 24, 26-32 Regl. Com. - Procedure: I, pp. 79-83, Art. 50-61 Regl. Com. - En general: I, p. I I I; 11, p. 103. Vice-President de la Commission:

I, pp. 61-63, Art. 5, 7, 8 et 10 Regl. Com.; I, p. lII.

Communiste (Parti -): I, p. 219, N° 277; I, p. 222, N° 250; 11, p. 205, N° 297; 11, p. 344, N° 222.

Compatibilite des lois des Parties Contractantes avec la Convention, voir Competence de la Commission pour apprecier la-

Competence de la Commission pour apprecier Ja compatibilite des lois des Parües Contractantes avec Ja Convenüon

I, p. 160, N° 99; I, p. 228, N° 104; I, p. 230, N° 127; I, p. 239, N° 268;

11, pp. 175-179; 11, p. 215 (235), N° 214; 11, p. 489

Competence de Ia Commission raüone personae

Quant au demandeur: I, p. 160, N° 99; I, p. 161, N° II3; I, p. 162, N° 100; I, p. 163, N° 155; I, p. 164, N° 282; 11, p. 386, N° 436; 11, pp. 481-483 Quant au defendeur: Requ8tes dirigees contre - simples particuliers :

I, p. 154, N° 33; I, p. 188, N° 256; I, p. 2II, N° 172;

- Etats non membres du Conseil de l'Europe ou institutions ne relevant pas de la juridiction des Etats Contraetants I, p. 167, N° 182; I, p. 170, N° 262; 11, p. 257, N° 235;

- Etats membres du Conseil de l'Europe n'ayant pas ratifi6 la Convention (ou le Protocole Additionnel)

INDEX ALPHABETIQUE

I, p. 171, N° 276; I, p. 174, N° 188; I, p. 18o, N° 62; I, p. 18o, N° 88; I, p. 181, N° 150.

Competence de la Commission ratione temporis

I, p. 137, N° II5; I, p. 139, N° 181; I, p. 142, N° 226; I, p. 143, N° 232; I, p. 148, N° 289; I, p. 154, N° 33; I, p. 155, N° 60; I, p. 156, N° 46; I, p. 157, N° 40; I, p. 157, N° 220; I, p. 171, N° 276; I, p. 174, N° 188; I, p. 188, N° 256; I, p. 190, N° 202; I, p. 199, N° 92; I, p. 201, N° 95; I, p. 2°5, N° 238; I, p. 2°7, N° 273; I, p. 2°9, N° 288; I, p. 2II, N° 172; I, p. 232, N° 134; I, p. 236, N° 180; I, p. 239, N° 268; I, p. 241, N° 323; I, p. 249, N° 94; II, p. 215 (231), N° 214;

II, p. 376, N° 369; II, p. 382, N° 462; II, p. 4°7, W 347; II, p. 413, N° 343; II, pp. 485-489

Competence de la Cour, voir Cour Europeenne de Droits de l'Romme Confiscation des biens, voir Propriete Conscience (Liberte de -), voir Pensee (Liberte de-)

Conseil de l'Europe

Statut (Extraits) : I, pp. 3-5, Art. I, 3, 4 et 8; Membres fondateurs: I, p. 3, Preambule, Statut; But: I, p. 3, Art. I, Statut; Conditions d'admission: I, p. 5, Art. 4 Statut; Suspension du droit de representation d'un Etat Membre: I, p. 5, Art. 8 Statut. Invitation a. se retirer du -: I, p. 5, Art. 8 Statut

669

voir aussi Assemblee Consultative, Comite des Ministres, Secretaire General Constitutionnel (le) (Recours, Cour -), voir Epuisement des voies de recours

internes, Cour Constitutionnelle de la R.F.A. Continue (Violation -): II, p. 215 (231), N° 214; II, p. 376, N° 369.

Convention (europeenne) de Sauvegarde des Droits de rHomme et des Libertes fondamentales

Texte:I,pp·5-37; Extension de l'application de la -: I, p. 33, Art. 63 Conv. Signature: I, p. 35, Art. 66 Conv. Ratification: I, p. 35, Art. 66 Conv. Denonciation: I, p. 35, Art. 66 Conv. Entree en vigueur: I, p. 35, Art. 66 Conv. Historique de la preparation: I, pp. 93--97. Etapes de la mise en application: I, pp. 97-105;

II, pp. 163-165. Valeur de la - dans l'ordre juridique interne des Etats Contractants:

II, pp. 529-627; La Convention devant les Parlements des Etats Membres:

II, pp. 529-567; La Convention devant les juridictions internes: II, pp. 568-627; Documentation: I, pp. 262-273; II, pp. 628-635; Bibliographie: I, pp. 274-276; II, pp. 636-639.

INDEX ALPHABETIQUE

Correspondance (Droit au respect de la -): I, p. 13, Art. 8 Conv.

COt't'espondance des t'equet'ants avec le Secretat'iat de la Commission, voir Recours individuel

Crimes de guerre, voir Non-t'ett'oactivite de la loi penale Cour de Cassation (Belgique):

II, pp. 215 (255), N° 214 Cour Constitutionnelle Federale (R.F.A.)

I, p. 138, N° 27; I, p. 150, N° 254; I, p. 255, N° 261; I, p. 219, N° 277;

II, p. 344, N° 222. Cour Permanente de Justice Internationale/Cour Internationale de Justice

(Arr~ts et avis eonsultatifs) Affaire relative a. Certains inte~ts allemands en Haute Silesie polonaise: II, p. 215 (247), N° 214 Deerets de nationalite en Tunisie et au Maroe: II, p. 215 (247), N° 214 Affaire des Coneessions Mavrommatis: 11, p. 309 (327), N° 332 Affaire de la Compagnie d'Electricite de Sofia et de Bulgarie: 11, p. 413 (441), N° 343 Affaire de l'Interhandel: H, p. 413 (439), N° 343

Cour Europeenne des Droits de !'Homme

Arrets et decisions de la Cour: I, pp. 29-31, Art. 49-54 Conv.

II, pp. 41-45, Art. 49-54 Regl. Cour Chambre de la Cour:

I, p. 27, Art. 43 Conv. 11, pp. 17-21, Art. 21-25 Regl. Cour II, pp. 29-43, Art. 33-51 Regl. Cour II, pp. 43-45, Art. 53-54 Regl. Cour

Competenee de la Cour: I, p. 17, Art. 19 Conv. I, p. 29, Art. 45 et 49 Conv.

II, pp. 160-161 11, pp. 167 et 171 (projets d'extension)

Composition: I, p. 25, Art. 38 Conv.; II, pp. 129-131;

Cour pIeniere : Reglement Cour (II, pp. 3-45), Art. 7, 8, 16, 17, 21, 25, 48. Demandes et requHes introduites devant la Cour: Reglement Cour (II, pp. 3-45), Art. 31, 32, 34, 38, 39, 53, 54; Depenses de la Cour: I, p. 33, Art. 58 Conv. EnquHes, expertises et autres mesures d'instruetion: Reglement Cour (II, pp. 3-45),Art.15,27,30 ; 35,38-45; Greffedela Cour: H, pp. 11-13, Art. 11-14 Regl. Cour; II, p. 153. J uges a la Cour:: - Election:

I, p. 25, Art. 39 Conv.; I, p. 31, Art. 56 Conv.;

H, pp. 119-131; II, pp. 169-171; - Duree du mandat:

I, p. 27, Art. 40 Conv. H, p. 5, Art. 2 Regl. Cour II, p. 131

- Independance: II, pp. 5-7, Art. 3 et 4 Regl. Cour - Preseanee: 11, p. 7, Art. 5 Regl. Cour; H, p. 135

INDEX ALPHABETIQUE

- Privileges et immunites: I, p. 33, Art. 59 Conv. - Indemnite de fonetions : I, p. 27, Art. 42 Conv. - Demission: II, p. 7, Art. 6 Regl. Cour - Biographies: II, pp. 137-151. Juges suppIeants: II, p. 19, Art. 22 Regl. Cour Juges ad hoc: II, p. 19, Art. 23 Regl. Cour President de la Cour: I, p. 27, Art. 41 Conv. II, pp. 7-9, Art. 7-10 Regl. Cour II, p. 135. Procedure devant la Cour: II, pp. 23-45, Art. 26-54 Regl. Cour Publicite donnee aux activites de la Cour: Reglement Cour (II, pp. 3-45), Art. 3, 7, II, 12, 14, 18, 19,23, 50-52. Qualite pour se presenter devant la Cour: I, p. 27, Art. 44 Conv. Quorum: I, p. 15, Art. 17 Regl. Cour; Reglement de la Cour:

I, p. 31, Art. 55 Conv. II, pp. 3-45

Relations avec la Commission: II, p. 25, Art. 29 Regl. Cour

Saisine de la Cour: I, p. 23, Art. 32 Conv. I, p. 29, Art. 48 Conv.

Sessions de la Cour: II, p. 13, Art. 16 Regl. Cour II, p. 133

Siege de la Cour: II, p. 13, Art. 15 Regl. Cour

Vice-President de la Cour: I, p. 27, Art. 41 Conv.

II, pp. 7-9, Art. 7, 9,10 Regl. Cour. II, p. 135

En general: I, p. 261.

Cour Spüiale de Revision (Danemark) : II, p. 413, N° 343;

Culte, voir Pensee (Liberte de -)

D Danemark

Declaration de l'article 25 de la Convention: II, p. 68 Declaration de l'article 46 de la Convention: II, p. 74 Declaration de l'article 63 de la Convention (Groenland): I, p. 45 Decisions sur les requ8tes individuelles visant le Danemark: I, p. 205,

N° 238; I, p. 241, N° 323; II, p. 413, N° 343 Danger public mena~ant la vie de la nation,

voir Derogation (Droit de -) Deces du requerant: I, p. 164, N° 282 Decision interne definitive: voir Delai de six mois Decisions internes se referant a la Convention: II, pp. 569-237 Declaration Universelle des Droits de l' H omme

I, pp. 5-7, Preambule Convention; II, Introduction

Declarations faites lors du depot de l'instrument de ratification de la Conven­tion

- Belgique (sur l'extension eventuelle aux territoires non mHropolitain): I, p. 51

INDEX ALPHABETIQUE

- Republique Federale d'Allemagne (sur l'extension de l'application de la Convention et du Protocole Additionnel a Berlin-Ouest) : I, pp. 40-41; I, p. 52

- Republique Federale d' Allemagne (sur l'article 2 du Protocole Addition­nel): I, p. 52

- Pays-Bas (sur l'extension eventuelle aux territoires non metropolitains) : I, p. 53

Declarations d'acceptation de la competence de la Commission en matiere de requ@tes individuelles

Textes: I, p. 19, Art. 25 Conv.; I, p. 33, Art. 63 Conv. Texte des declarations: II, pp. 66-71 (Autriche, Belgique, Danemark, Republique Federale d' Allemagne, Islande, Irlande, Luxembourg, Nor­vege, SuMe) Tableau des declarations: II, pp. II6-II7 Documents parlementaires: II, pp. 549--561; II, pp. 561-567

Declarations d'acceptation de la competence obligatoire de la Cour

Textes: I, p. 29, Art. 46 Conv.; I, p. 31, Art. 56 Conv.; Texte des declarations: II, pp. 72-77 (Autriche, Belgique, Danemark, Republique Federale d' Allemagne, Islande, Irlande, Luxembourg, Pays­Bas) Tableau des declarations: II, pp. 160-161 Documents parlementaires: II, p. 547; II, p. 549; II, pp. 549--561

Declarations d'extension de l'application de la Convention aux territoires non metropolitains

Textes: I, p. 33, Art. 63 Conv.; I, p. 39, Art. 4 Prot.; Texte des declarations: - Danemark (Groenland), I, p. 45 - Pays-Bas (Surinam et Antilles Neerlandaises), I, pp. 45-46 - Royaume-Uni (45 territoires), I, pp. 46-47

Delense (Droits de la -), voir Administration de la iustice

Delai de trois mois (a dater de la transmission du Rapport de la Commision au Comite des Ministres)

I, p. 23, Art. 32 Conv.; I, p. 29, Art. 47 Conv.

Delai de six mois (a partir de la date de la decision interne definitive)

I, p. 21, Art. 26 Conv.; I, p. 153; I, p. 174, N° 188; II, p. 215 (239), N° 214; II, p. 413 (431), N° 343; II, pp. 498-493

Delais (raisonnable, le plus court, bref ... ) voir: Liberte, Administration de la justice, Reglement de la Cour, Reglement Interieur de la Commission

Demande d'inlormation adressee par la Commission aux Gouvernements des Parties Contractantes I, p. 183, N° 245; II, p. 344, N° 222

Demarches du Secretariat de la Commission aupres des Gouvernements des Parties Contractantes I, p. 174, N° 188

INDEX ALPHABETIQUE

Derogation (Droit de -)

I, p. 15, Art. 15 Conv. - Irlande: I, pp. 47-48 (pour le territoire national) - Royaume-Uni: I, pp. 48-49 (Federation de Malaisie, Singapour, Kenya,

Guyane britannique) - Royaume-Uni: I, p. 49 (Chypre); I, pp. 49-50 (Chypre) H, pp. 79-

83 (Chypre) - Royaume-Uni: I, p. 50 (Irlande du Nord) - Royaume-Uni: I, p. 51 (Rhodesie du Nord) - Royaume-Uni: H, pp. 85-87 (Nyassaland) - Royaume-Uni: H, p. 79 (Retrait en ce qui concerne la Guyane britan-

nique) - Royaume-Uni: H, pp. 83-85 (Retrait en ce qui concerne Chypre) - Requetes interetatiques: I, pp. 129-131; H, pp. 175-179 - Decision de la Commission sur la recevabilite des requetes individuelles:

H, p. 309 (331), N° 332 - Decision interne: H, pp. 609-627 (Irlande)

Desistement: H, p. 39, Art. 47 Regl. Cour

Destruction des droits et libertes reconnus dans la Convention

I, p. 17, Art. 17 Conv.; I, p. 222, N° 250; H, p. 309 (329), N° 332; H, pp. 493

Detention, voir LiberM (Droit a Ja-) Detention a duree indeterminee (R.F.A.)

I, p. 160, N° 99; I, p. 162, N° 100; I, p. 234, N° 138 Dictature, voir Destruction des droits et libertees reconnus dans la Convention Dijjerenciation, voir N on-discrimination Discrimination, voir N on-discrimination Documentation sur La Convention: I, pp. 262-273; H, pp. 628-635 Domicile (Droit au respect du -), voir Vie privee et jamiliale

Droits garantis par la Convention

I, p. 7, Art. I Conv.; I, p. 198, N° 86; I, p. 199, N° 92; I, p. 201, N° 95; I, p. 202, N° 159; I, p. 203, N° 165; I, p. 205, N° 238; I, p. 207, N° 273; I, p. 209, N° 288; I, p. 2II, N° 172; I, p. 219, N° 277; H, p. 215 (225) N° 214;

H, p. 355 (373) N° 434; H, p. 376, N° 369; II, p. 386, N° 436; H, pp. 493-495

Droit interne des Parties Contractantes - Demande d'explication du Secretaire General du C.E. sur la maniere dont le - assure l'application de la Convention: I, p. 31, Art. 57 Conv. - Valeur de la Convention dans le -: H, pp. 528-627

E

Education, voir Instruction (Droit a l' -) Effects des requAtes individuelles, voir RequAte individuelle: Effets Eire, voir I,lande

Election libres: I, p. 39, Art. 3 Prot.

Enseignement, voir Pensee (Liberte de -), Inst,uction (Droit a 1'-) Entrave a l'exe,cice du droit de recou,s individuel,

voir Recou,s individuel (Droit de -)

INDEX ALPHABETIQUE

Epuisement des voies de recours internes

Textes: I, p. 21, Art. 26 Conv.; I, p. 75, Art. 41 § 2 Regl. Com. D6cisions de la Commission: I, p. 137, N° 115; I, p. 138, N° 27 I, p. 139, N° 181; I, p. 141, N° 199 I, p. 142, N° 226; I, p. 143, N° 232 I, p. 145, N° 225; I, p. 146 ,N° 263 I, p. 148, N° 289; I, p. 150, N° 254 I, p. 171, N° 276; I, p. 174, N° 188 I, p. 183, N° 245; I, p. 2°3, N° 165 I, p. 2°7, N° 273; I, p. 211, N° 172 I, p. 219, N° 277; I, p. 252, N° 285 I, p. 255, N° 261; 11, p. 183, N° 172

11, p. 187, N° 299; 11, p. 205, N° 297 11, p. 215 (237), N° 214; 11, p. 257 (3°5), N° 235 11, p. 309 (317), N° 332 11, p. 342, N° 352; 11, p. 344, N° 222 11, p. 355, N° 434; 11, p. 407, N° 347 11, p. 413 (435, 455), W 343; 11, pp. 497-503

Circonstances de nature a. relever le requerant de l'obligation d'epuiser les voies de recours internes: - lenteurs de la procedure: I, p. 137, N° II5;

I, p. 139, N° 27; 11, p. 344, N° 222 - jurisprudence bien etablie: I, p. 139, N° 27

11, p. 344, N° 222 - insuffisance des ressources du requerant: I, p. 139, N° 181 - lettre informant le requerant que son recours n'a pas de chance de suc-

ces: I, p. 142, N° 226 - mauvais etat de sante du requerant: I, p. 148, N° 289 - opinion personnelle du requerant sur les chances de succes d'un recours :

I, p. 148, N° 289 - recours inefficace, insuffisant ou vain:

11, p. 187, N° 299; 11, p. 215 (237), N° 214 11, p. 309 (317), N° 332; 11, p. 344, N° 222 11, p. 355 (375), N° 434; 11, p. 413, N° 343

Erreurs de lait ou de droit commises par les Tribunaux internes, voir Admini­stration de la justice

Esclavage: I, p. 7, Art. 4 Conv. Etablissement des laits: I, pp. 21-23, Art. 28 et 29 Conv.

11, pp. 175-181 voir aussi Commission Europeenne des Droits de l'Homme

Etrangers: I, p. 17, Art. 16 Conv. voir aussi N on-discrimination, Expulsion

Examen d'ottice, voir RequOte manilestement mal IOMee, Epuisement des voies de recours internes

Experts, voir Temoins, experts et autres comparants

Expression (Liberte d' -): I, p. 13, Art. 10 Conv.; 11, p. 215 (247), N° 214

Expropriation, voir Propriete Expulsion: I, p. 9, Art. 5 Conv.; 11, p. 352, N° 312

11, pp. 585-595 Extradition: I, p. 9, Art. 5 Conv.

INDEX ALPHABETIQUE

F

Faits nouveaux, voir Requ~te essentiellement Za m~me Famille, voir Marier (Droit de se -), Vie privee et familiale Foyme des demandes et des 'Yequ~tes, voir Requ§te individuelle: Conditions de

forme; Cour Europeenne des Droits de Z'Homme

France:I,p. 171, ~O.276

G Garantie coZlective

- de certains des droits {monces dans la Declaration Universelle des Droits de l'Homme: I, p. 7, Conv. Preambule

- beneficiaires de la garantie collective instauree par la Convention: I, p. 7, Art. 1 Conv.; voir aussi Competence de la Commission 'Yatione per­sonae quant au demandeu'Y

Ga'Yanties de proct!dure, voir Administ'Yation de la iustice Grande Bretagne, voir Royaume-Uni

Grece Reserve a la Convention (Art. 2 Prot.): I, p. 44 Requetes interetatiques: I, p. 129-131, ~os 176 et 299 11, p. 175-197, ~os 176 et 299 Decision interne se referant a la Convention: 11, pp. 607-609

Grettier, Grettie'Y Adjoint de la Cou'Y, voir Cour EU'Yopeenne des D'Yoits de Z'Hom-me ........ ..

G'Youpes de pa'Yticuliers, voir Individus, o'Yganisations non gouve'Ynementales et g'Youpes de particulie'Ys

GYoupes de T'Yois, voir Commission EU'Yopeenne des D'Yoits de l'Homme Gue'Y'Ye, voir Derogation (Droit de -) Guyane britannique, voir Derogation, Royaume-Uni

Habeas CO'Ypus (ProcMure d'-) 11, p. 309, ~o 332 11, p. 609-627

Hollande, voir Pays-Bas

H

Homosexualite: I, p. 228, ~o 104; I, p. 235, ~o 167 11, p. 595 (Decision interne - R.F.A.)

I

Idees (Liberte de recevoir et de communiquer des -), voir Expression (Liberte d' -)

Immunites, voir Privileges et immunitBs des memb'Yes de la Cammission et des ] uges cl la Cou'Y

Imptts, voir Propriete (Droit de-) Incompatible (Requete -), voir Requ~te incompatible avec les dispositions de la

Convention Individuelle (Requete -), voir RequOte individuelle, Recou'Ys individuel Individus, oyganisations non gouvernementales et g'Youpes de particuliers:

I, p. 19, Art. 25 Conv. I, p. 73, Art. 37 Regl. Com. I, p. 75, Art. 40 Regl. Com. voir aussi: - Parties aux litiges deferes cl la Commission - Competence de la Commission ratione personae quant au demandeur

INDEX ALPHABETIQUE

I ndependance et impartialite des Tribunaux, voir Administration de la justice Inetlicace (Recours -), voir Epuisement des voies de recours internes Informations (Liberte de recevoir et de communiquer des -), voir Expression

(Liberte d' -) Innocence (Presomption d' -), voir Administration de la justice

Instruction (Droita, 1'-)

Texte: I, p. 37, Art. 2 Prot. Reserves : - Turquie: I, p. 43

- Grece : I, p. 44 - Suede : I, p. 44 - Royaume-Uni: I, p. 45

Declaration: Republique FCderaIe d' Allemagne: I, p. 52 Decisions de la Commission sur la recevabilite des requ8tes individuelles: I, p. 211, N° 172

Insuffisant (Recours -), voir Epuisement des voies de recours internes I nterBt personnel pour introduire une requBte individuelle, voir Competence de la

Cammission ratione personae quant au demandeur

Interpretation de la Convention

11, p. 215 (243), N° 214 11, p. 344 (351), N° 222 11, p. 4°°, N° 473; 11, p. 503

Interpretation d'un arr8t de la Cour: 11, p. 43, Art. 53 Regl. Cour

Interpretation restrictive des textes repressifs, voir Non-retroactivite de la loi penale

Interprete, voir Liberte (Droit a la -), Administration de la justice IRA (Irish Republican Army): 11, p. 309, N° 332

Irlande Reserve a la Convention (Art. 6 § 3 c Conv.) : I, p. 40 Derogation de l'articIe 15 de la Convention: I, pp. 47-48 Declaration de l'article 25 de la Convention: 11, pp. 69-70 Declaration de l'articIe 46 de la Convention: 11, p. 75 Decisions de la Commission sur les requ8tes individuelles visa nt l'Irlande:

I, p. 155, N° 60 11, p. 309, N° 332

D6cision interne se rM6rant a la Convention: 11, pp. 609-627 Irlande du Nord, voir Derogation, Royaume-Uni

Islande

Declaration de l'articIe 25 de la Convention: 11, p. 69 D6cIaration de l'article 46 de la Convention: 11, p. 75

J

jesuites, voir Reseroes tl la Convention, Norvege j uges tl la Cour, voir Cour Europeenne des Droits de l' H amme jugements etrangers (Reconnaissance de -): I, p. 2II, N° 172 j ugements internes se refbant a la Convention: 11, pp. 568-627 j urisprudence bien etablie, voir Epuisement des voies de recours internes

INDEX ALPHABETIQUE

K

Kenya, voir Derogation, Royaume-Uni

L

Langue, voir Liberte (Droit a la -), Administration de Za justice, Non-dis­crimination

Langues officieZles - dela Commission: I, p. 71, Art. 35 Regl. Com. - de la Cour : H, p. 23, Art. 27 Regl. Cour

Liberte (Droit a la - et a la surete)

Texte: I, p. 9, Art. 5 Conv.; Jurisprudence: H, pp. 503-505 Reserve (Autriehe): H, p. 89-91 Detention reguliere apres condamnation par un Tribunal competent:

I, p. 9, Art. 5 § I a Conv. I, p. 160, N° 99; I, p. 160, N° 100 I, p. 232, N° 134; I, p. 234, N° 138

Detention reguliere en vue de garantir l'execution d'une obligation prescrite par la loi :

I, p. 9, Art. 5 § I b Conv. 11, p. 309 (335), N° 332

Arrestation et detention d'une personne en vue de la conduire devant l'autorite judiciaire competente, lorsqu'il y ades raisons plausibles de soup\(onner qu'elle a commis une infraction ou qu'i! y ades motifs raison­nables de croire a la necessite de l'emp&:her de commettre une infraction ou de s' enfuir apres l'accomplissement de celle-ci:

I, p. 9, Art. 5 § 1 C Conv. 11, p. 205, N° 297 11, p. 309 (335), W 332 11, p. 344, N° 222 11, p. 413 (449), N° 343

Droit pour une personne arretee d'etre informee dans le plus court delai des raisons de son arrestation et de toute accusation portee contre elle:

I, p. 9, Art. 5 § 2 Conv. II, p. 413 (457), N° 343

Droit pour une personne arretee ou detenue dans les conditions prevues au § IC de l'article 5 de la Convention d'etre aussitöt traduite devant un juge et d'etre jugee dans un deIai raisonnable ou liberee pendant la procedure:

I, p. 9, Art. 5 § 3 Conv. II, p. 2°5, N° 297; H, p. 309 (335), N° 332 II, p. 344, W 222; H, p. 413 (449), N° 343

Droit areparation pour une personne victime d'une arrestation ou d'une detention dans des conditions contraires aux dispositions de l'article 5 de la Convention:

I, p. 1 I, Art. 5 § 5 Conv. I, p. 226, N° 89

Libertes garanties par Za Convention, voir Droits garantis par Za Convention

Luxembourg

Reserve a la Convention (Art. I Prot.) : I, p. 42 Declaration de l'article 25 de la Convention: H, p. 70 Declaration de l'article 46 de la Convention: H, p. 76

INDEX ALPHABETIQUE

M

M alaisie (Federation de -), voir Derogation, Royaume-Uni Manifestement mal fondee (Requete -), voir Requete manifestement mal

fondee

Marler (Droit de se -): I, p. 15, Art. 12 Conv.

Membres de la Commission, voir Commission Europeenne des Droits de l'Homme

Mesures provisoires : 11, p. 29, Art. 34 Regl. Cour; 11, p. 205 (213), No. 297; 11, pp. 505

Mesures de sarete: 11, p. 215, N° 214 Minorite nationale: voir Non-discrimination Mouvement Europeen: Documents du -, I, p. 273; voir aussi Convention:

historique de sa preparation.

N

Nationalite, voir N on-discrimination Non bis in idem, voir Requete essentiellement la mBme

Non-discrimination

Texte: I, p. 15, Art. 14 Conv. Decisions de la Commission : I, p. 198, N° 86; I, p. 201, N° 95 I, p. 2°3, N° 165; I, p. 205, N° 238 I, p. 228, N° 104; I, p. 235, N° 167 I, p. 255, N° 261; 11, p. 386, N° 436; 11, p. 505

Non-retroactivite de Ja loi penale Texte: I, p. 1 I, Art. 7 Conv. Reserve (RFA): I, pp. 40-41 Decisions de la Commission:

I, p. 238, N° 217 I, p. 239, N° 268

11, p. 215 (227), N° 214 II, p. 344, N° 222; II, pp. 5°5-5°7

Norvege

Reserve ala Convention et son retrait (Art. 9) : I, pp. 41-42 Declaration de l'article 25 de la Convention: II, pp. 70-71

N ulla poena sine lege, voir N on-retroactivite de la loi penale Nyassaland, voir Derogation, Royaume-Uni

o Obiection de conscience:

I, p. 7, Art. 4 Conv. Obligations assumees par les Parties Contractantes:

11, p. 257, N° 235; 11, p. 355, N° 434; II, pp. 5°7-5°9 Observations ecrites (Echanges d' - entre les parties: examen de la recevabilite

des requ~tes par la Commission) : I, pp. 75-77, Art. 44-46 Regl. Com.

INDEX ALPHABETIQUE

I, p. 138, N° 27; I, p. 211, N° 172 11, p. 183, N° 176; 11, p. 187, N° 299 11, p. 215, N° 214; 11, p. 257, N° 235 11, p. 309, N° 332; 11, p. 355, N° 434 11, p. 413, N° 343

Opinion (Liberte d' -), voir Expression (Liberte d' -), Non-discrimination Organisations non gouvernementales, voir Individus, Organisations non

gouvernementales et groupes de particuliers

P Parties Contractantes (Hautes -)

Convention (I, pp. 5-37): Articles I, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 32,44,45,46,48, 50,53,56,57,60,62,63,64,65,66

Protocole (I, pp. 37-41): Articles 3, 4,5,6 Reglement Commission (I, pp. 59"-87): Articles 9, 36, 41, 44, 45, 46, 57, 58,

61,66,69 Reglement Cour (11, pp. 3-45): Articles I, 21, 31,32,43 voir aussi Competence de la Commission ratione personae quant au de/endeur; Obligations assumees par les Parties Contractantes

Parties aux litiges de/eres - a la Commission: Convention (I, pp. 5-37), Articles 28, 29

Reglement Commission (I, pp. 59-87), Articles 41,42,46,54) - a la Cour: Convention (I, pp. 5-37), Articles 44,48

Reglement Cour (II, pp. 3-45), Articles I, 14, 21, 23-28, 30, 33-39, 42, 44-47,49-54

voir aussi Parties Contractantes; Agents, avocats et conseils des Parties

Pays-Bas

Declaration faite lors du depöt de l'instrument de ratification de la Convention (extension eventuelle de l'application de la Convention aux territoires non metropolitains) : I, p. 53

Declaration de l'article 63 de la Convention: I, pp. 45-46 (Surinam et Antilles Neerlandaises)

Declaration de l'article 46 de la Convention: 11, p. 76 Documents parlementaires: II, pp. 56I-567

Peines inhumaines ou degradantes: I, p. 7, Art. 3 Conv.

11, p. 382, N° 462; II, p. 509

Pensee (Liberte de -) conscience et religion

Texte: I, p. 13, Art. 9 Conv. Reserve et son retrait (Norvege): I, pp. 41-42 Decisions de la Commission:

I, p. 2II, N° 172

II, p. 355, N° 434 Decision interne: 11, pp. 607-609 (Grece)

Police, voir Association (Liberte d' -), Reunion (Liberte de-) President de la Commission, de la Sous-Commission, du Groupe de Trois, voir

Commission Europeenne des DroUs de l' H omme President de la Cour, de la Chambre, voir Cour Europeenne des Droits de

I'Homme Principes de droit international generalement reconnus:

I, p. 2I, Art. 26 Conv. Voir Epuisement des voies de recours internes

Principes generaux de droit reconnus par les nations civilisees: I, p. I I, Art. 7 Conv. Voir N on-retroactiviM de la loi penale

680 INDEX ALPHABETIQUE

Principes generaux du droit international: I, p. 37, Art. 1 Prot. Voir Propriete (Droit de -)

Privee (Vie -), voir Vie privee et lamiliale (Droit au respect de la-) PriviiBges et immunites

- des membres de la Commission: I, p. 33 ,Art. 59 Conv. I, pp. 87-91

II, p. 97 II, p. 199 II, pp. 541-547 des J uges a la Cour: I, p. 33, Art. 59 Conv.

Propriete (Droit de -)

Texte: I, p. 37, Art. 1 Prot. Reserves: - Luxembourg: I, p. 42 - Autriehe : II, pp. 89-91 Docisions de la Commission:

I, p. 241, N° 323; II, p. 257, N° 235 II, p. 400, N° 473; II, p. 407, N° 347; II, p. 509

Protocole Additionnel a la Convention

Texte:I,pp·37-41,Art.I-6 Historique de l'elaboration, signature, ratifieation: I, pp. 97-105

Protocole Additionnel, Projet de Deuxieme - a la Convention II, pp. 167-169

Protocole relatif aux privileges et immunites des membres de la Commission

I,pp. 87-91; II,p.97 II, pp. 541-547

Publicite, voir Administration de la justice, Commission Europeenne des Droits de I'Homme, Cour Europeenne des Droits de I'Homme

2 Qua/iM pour saisir la Commission, voir Competence de la Commission ratione

personae quant au demandeur Qualite pour saisir la Cour, voir Cour Europeenne des Droits de l' H omme Quorum, voir Commission Europeenne des Droits de l'Homme, Cour Europeen­

ne des DroUs de l' H omme

R

Radiodillusion, voir Expression (Liberte d'-) Rapport de la Commission, de la Sous-commission, du Groupe de Trois, voir

Commission Europeenne des Droits de I'Homme Ratione personae (Comp6tenee -), voir Competence de la Commission ratione

personae Ratione temporis (Competenee -), voir Competence de la Commission ratione

temporis Rayee du r6le (Requete -): I, p. 164, N° 282. Recevable (Requete -), RecevabiliM (Examen de la - des requetes individuel­

les), voir Requetes recevables, Commission Europeenne des Droits de l'Homme Rüiprocite (Condition de -), voir Diclarations d'acceptation de la campetence

obligatoire de la Cour

INDEX ALPHABETIQUE

Recours effectif (Droit a l'octroi d'un -)

Texte: I, p. 15, Art. 13 Conv. Decisions internes (RFA): H, pp. 573-583; H, pp. 599-607.

Recours individuel (Droit de - devant la Commission)

Dec1aration reconnaissant le droit de recours individuel: I, p. 19, Art. 25 Conv.; I, pp. 131-135. 11,pp.66-71 ;11.pp.II6-117;11.PP·549-567 Exercice (efficace) du droit de recours individuel: I. p. 19. Art. 25 § 1 Conv. I, p. 174, N° 188; H. p. 376, N° 369;

H, p. 397. N° 499; H, p. 5II

681

Reglement amiable: I, pp. 21-23 et 29, Art. 28. 29, 30 et 47 Conv. Voir aussi Commission Europeenne des Droits de I' H omme

Reglement Interieur de la Commission

I. p. 23, Art. 29 Conv.; I, p. 25, Art. 36 Conv. I, pp. 5<)-87; H, pp. 63-65.

Reglement de la Cour: I, p. 31, Art. 55 Conv.; H, pp. 3-45'

Religion (Liberte de -), voir Pensee (Liberte de -), Non-discrimination Representant de la victime de la violation de la Convention. voir Competence de la

Commission ratione personae quant au demandeur Representation des Parties

- devant la Commission: I, p. 73, Art. 36-37 Regl. Com. - devant la Cour: H. p. 25. Art. 28 Regl. Cour

Requerant, voir Competence de la Commission ratione personae quant au demandeur

Requete abusive

Texte: I, p. 21. Art. 27 § 2 Conv. Decisions de 1a Commission:

I, p. 194. N° 26; I, p. 195, N° IÖ9; I, p. 196, N° 244;

H, p. 309 (339), N° 332; H, pp. 513-515

Requ4!te anonyme: I, p. 21 Art. 27 § la Conv.

Requ4!te essentiellement la meme

Texte: I, p. 21. Art. 27 § 1 b Conv. Decisions de la Commission: I, p. 190. N° 202; I. p. 192, N° 265; I, p. 252, N° 285;

H, p. 255, N° 261; H, p. 355, N° 434; H, p. 397. N° 499; H, p. 407. N° 347; H, pp. 515-517

Requete incompatible avec les dispositions de la Convention

Texte: I, p. 21, Art. 27 § 2; voir Droits garantis, Competence de la Commission ratione personae, Reserves a la Convention

682 INDEX ALPHABETIQUE

Requ@te individuelle:

Texte: I, pp. 19-21, Art. 25-27 Conv. Conditions de forme de l'introduction:

I, pp. 19-21, Art. 25 § I et 27 § I a) Conv. I, p. 75, Art. 40-42 Regl. Com. I, p. 196, N° 244; II, pp. 5II-513

Effets des requetes individuelles: II, p. 205 (213), N° 297; II, p. 513

Decisions sur la recevabilite des requetes individuelles: I,pp.131- 258 ;II,pp.201-473; voir aussi Commission Europeenne des Droits de l'Romme, Competence de la Commission.

Requ@tes interetatiques

Texte: I, p. 19, Art. 24 Conv. Decisions: I, pp. 129-131; II, pp. 175-197; voir aussi Commission Europeenne des Droits de l'Romme.

Requetes introduites devant la Cour, voir Cour Europeenne des Droits de l'Romme

Requ@te manifestement mal fondee Texte: I, p. 21, Art. 27 Conv. Decisions de la Commission: II, p. 183, N° 176; II, p. 187 (191), N° 299; II, p. 215 (247), N° 214; II, p. 309 (335), N° 332; II, pp. 517-519 voir aussi I, pp. 225-248.

Requ@tes recevables

II, p. 183, N° 176; II, p. 187, N° 299; II, p. 215, N° 214; II, p. 309, N° 332; II, p. 413, N° 343.

Res fudicata, voir Requlte essentiellement la meme

Reserves a la Convention

Texte: I, p. 35, Art. 64 Conv. Irlande (art. 6 § 3 c Conv.): I, p. 40 Republique Federale d'Allemagne (Art. 7 § 2 Conv.):

I, pp. 40-41 ; Norvege (Art. 9 Conv.) : I, pp. 41-42;

Retrait: I, p. 42. Luxembourg (Art. I Prot.) : I, p. 42. Turquie (Art. 2 Prot.) : I. p. 43. Grece (Art. 2 Prot.) : I. p. 44. SuMe (Art. 2 Prot.) : I, p. 44 Royaume-Uni (Art. 2 Prot.) : I, p. 45 Autriehe (Art. 5 et 6 Conv., Art. I Prot.): H. pp. 89-91 Decisions de la Commission : H. p. 382, N° 462;

II, p. 400, N° 473; H. pp. 519-521 Resolutions du Comite des Ministres: H, p. 187; II, p. 197. Responsabilite des Parties Contractantes. voir Obligations assumees par les

Parties Contractantes Restitutions (Cour d' Appel de -. Cour Supr~me des-)

I. p. 167, N° 182; H, p. 257, N° 235. Restrietions apporlees aux droits et libertes reconnus dans la Convention (But -) : I, p. 17, Art. iB Conv.

INDEX ALPHABETIQUE

Retrait de la requBte: 11, p. 179. Retroactivite de la loi penale, voir N on-retroactivite de la loi penale Reunion pacitique (Liberte de -) : I, p. 15, Art. II Conv. Revision d'un arrBt de la Cour: II, p. 45, Art. 54 Regt Cour. Rhodesie du Nord, voir Derogation, Royaume-Uni

Royaume-Uni Reserves a la Convention (Art. 2 Prot.) : I, p. 45; Declaration de l'article 63 de la Convention (45 territoires non metropoli­

tains) : I, pp. 46-47; Derogations:

FMeration de Malaisie, I, pp. 48-49; Singapour:I,pp·48-49; Kenya:I,pp·48-49; Guyane britannique: I, pp. 48-49 Chypre: I, p. 49; Irlande du Nord: I, p. 50 Rhodesie du Nord: I, p. 51 Chypre: H, pp. 79-83 Nyassaland: 11, pp. 85-87.

Retrait de derogations: Guyane britannique: H, p. 79 Chypre: H, pp. 83-85.

Requetes interetatiques visant le Royaume-Uni: I, pp. 129-131; 11, pp. 175-197.

Documents parlementaires: II,PP.547-549;II,p·549; H, pp. 549-561.

s

Saisie des biens, voir PropriBte (Droit de -) Sarre: I, p. 182, N° 245

voir aussi Allemagne (Republique Federale d' -) Reserves ci la Convention (R.F.A.)

Servitude: I, p. 7, Art. 4 Conv.

Secretaire General du Conseil de I'Europe

Statut du C.E. : I, p. 5, Art. 4 Convention (I, pp. 5-37): Articles 15, 22, 24, 25, 30, 35, 37, 40, 46, 57,

63,65,66 Protocole (I, pp. 37-41): Articles 4 et 6 Reglement Commission (I, pp. 59-87): Articles II, 14, 23, 43-45, 57, 58,

61,69 Reglement Cour (H, pp. 3-45): Articles 6, II, 13, 32, 51

Secretariat de la Commission, voir Commission Europeenne des Droits de I'Homme

Sentence capitale, voir Vie (Droit a la-) Singapour, voir Derogation, Royaume- Uni Sous-commission de la Commission, voir Commission Europeenne des Droits

de I'Homme Statut du Conseil de l' Europe: I, pp. 3-5; I, p. 33, Art. 61 Conv. Voir aussi

Conseil de l' Europe Sterilisation: I, p. 236, N° 180

INDEX ALPHABETIQUE

Suede

Reserve (Art. 2 Protocole): I, p. 44 Declaration de l'article 25 de la Convention: II, p. 71 Decisions sur les requ8tes individuelles visant la Suede:

I, p. 154, N° 33; I, p. 211, N° 172 I, p. 251, N° 125; II, p. 355, N° 434

S11l'ete, voir Liberte (Droit a la liberte et a la -) Syndicats, voir Association (Liberte d' -)

T

Television, voir Expyession (Liberte d' -) Temoins, experts et autl'es compal'ants:

- devant la Commission: Reglement Commission: (I, pp. 59-87), Articles 54-57

- devant la Cour: Reglement Cour (II, pp. 3-45), Articles 27, 30, 38-45 Torture: I, p. 7, Art. 7 Conv.; II, pp. 175-181; II, p. 187, N° 299 Trahison, voir Non-retroactivite de la loi penale Traitements inhumains ou degradants: I, p. 7, Art. 3 Conv. Travailforce ou obligatoire: I, p. 7, Art. 4 Conv.

Travaux preparatoires de Ia Convenüon: I, p. 239, No. 268; I, p. 241, No. 323; II, p. 215 (243), No. 214; II, p. 413 (437), No. 343

Turquie

Reserve a la Convention (Art. 2 Protocole): I, p. 43

v

Vice-President de la Commission, voir Commission Europeenne des Droits de l'Homme

Vice-President de la Cour, voir COU1' EU1'opeenne des D1'oits de l'Homme Victime, voir Competence de la Commission ratione personae quant au dem an­

deur

Vie (Droit a la -): I, p. 7, Art. 2 Conv.

Vie privee et familiale (Droit au respect de la -) Texte: I, p. 13, Art. 8 Conv. Decisions de la Commission: I, p. 2°5, N° 238;

I, p. 211, N° 172; I, p. 228, N° 1°4; I, p. 235, N° 167; I, p. 251, N° 125; I, p. 255, N° 261; II, p. 352, N° 312

II, p. 355, N° 434; II, P·521 Decision interne: II, pp. 585-595 (R.F.A.)

Violation, voir Continue (violation -); Req1dte manifestement mal fondee; Competence de la Commission ratione personae quant au demandeur