Documentos Embarque 2007 Emg

8/19/2019 Documentos Embarque 2007 Emg

1/58

DOCUMENTOS DE EMBARQUES

TEMAS

¿Qué dice el Código de Comercio?Documentos de Em!r"ue#!ctur! Comerci!lConocimiento de Em!r"ueBill o$ %!dingAir &!' BillC!rt! de (orteM!ni$iesto de C!rg!Certi$ic!do de SeguroC!lculo de (rim! de SeguroCerti$ic!do de OrigenCerti$ic!do #itos!nit!rio(!c)ing %istC!rt! de CréditoOtros DocumentosDocumentos Adu!nerosDecl!r!ción *nic! +ngresoDecl!r!ción *nic! S!lid!

+,- CONCE(TO DE DOCUMENTOS DE EMBARQUE

Son documentos relacionados con las mercaderías y dan cuenta de larealización del embarque, es decir, de su envió al comprador. Estosdocumentos son representativos de la transacción efectuada entre elvendedor y el comprador, el cual deberá presentar a las autoridades de supaís al momento de su internación, Servicio Nacional de Aduanas.Los documentos de embarque son un reistro de la transacción, que se!alalas condiciones de embarque y las limitaciones de responsabilidad en cuantoal servicio, además acredita el titulo de dominio de las mercancías y permiteque todo el proceso se realice en correcto orden con todos sus documentoslealizados.

¿ Que dice el Código de Comercio sore los Documentos deEm!r"ue?


2/58

En el "ódio de "omercio, en los artículos n#meros $%$&,$%$' y $%$(, en lasección d)cima, sobre *+ocumentación del transporte, dice que cuando eltransportador se -aa caro de las mercaderías, deberá emitir elconocimiento de embarque, y este debe estar firmado por el capitán de lanave que transporte la mercancía, este conocimiento de embarque debe

tener una clara descripción de la mercancía para su identificación. Nombresde todas las personas involucradas en el proceso de transporte, puertos yfec-as.

En el artículo // dice0 *El "onocimiento de Embarque es un documento queprueba la e1istencia de un contrato marítimo y acredita que el transportador-a tomado a su caro las mercancías y se -a obliado a entrearlas contra lapresentación de ese documento a una persona determinada, a su orden o alportador. 2ambi)n se refiere a las estipulaciones propias del conocimientode embarque, sobre la naturaleza de las mercancías, las marcas deidentificación, una declaración si es pelirosa y el estado de la mercancía.

Además menciona que el comprador tiene derec-o a e1iir la entrea deuna factura comercial de las mercaderías vendidas, con su respectivovalor, que la entrea de las mercancías vendidas se verificaran con laentrea del conocimiento de embarque o factura, que la carta de porte seentrea para acreditar e1istencia, condiciones del contrato y la entrea delas mercancías y que esta puede ser nominativa, a la orden o al portador.

++,- DOCUMENTOS DE EMBARQUE

., #ACTURA COMERC+A%

De$inición0Es un documento privado que e1tiende un vendedor a un comprador,acredita lealmente la decisión de las partes, de trasladar de uno a otro eldominio de la mercancía ob3eto del neocio, mediante el pao del valorpreviamente acordado.

O/eti0os14efle3a la libre voluntad de las partes en cada uno de sus condiciones y debea3ustarse a las normas internacionales, por lo cual es uno de los documentosbásicos para e1portar e importar.

#in!lid!d

Sirve como contrato de compra y venta, de este modo debe firmarse yarear las cláusulas de arbitra3e correspondiente, como tambi)n la forma depao convenida y los documentos de embarque requeridos.

2


3/58

Es un documento de primordial importancia pues acredita las condicionescontractuales, vale decir comprueba lealmente la decisión de las partes detrasladar de la una a la otra, el dominio de l! merc!nc2! ob3eto delneocio mediante el pao de un importe en dinero previamente acordado.Este documento 3uea un doble papel desde el punto de vista de la

individualización de las mercancías y desde el punto de vista del pao. +ebeestablecerse, sin embaro, que en alunos casos sirve además, como propiocontrato de compraventa. En aquellos casos en que la factura constituye almismo tiempo prueba del contrato de compraventa, debe firmarse ycontener las cláusulas arbitrales correspondientes, así como la lista de losdocumentos aduaneros que se acompa!an y, eventualmente la forma depao convenida. Esta fórmula que confiere a la factura ciertas funciones decontrato de compraventa, es corriente en las operaciones sencillas o-abituales. "on ello se persiue a-orrar trámites, tiempo y astosadicionales. La factura comercial es un documento privado que el vendedor de unamercancía e1tiende a favor de su adquirente5 refle3a la libre voluntad de laspartes en cada una de sus condiciones, pero al mismo tiempo debe a3ustarsea normas y usos internacionales por cuanto es uno de los documentosbásicos para cumplir los trámites de e1portación e importación que implica lacompraventa internacional. Las facturas deben ser confeccionadas por el e1portador tal como lo pide

la "arta de "r)dito, sin suprimir ninuna palabra. +ebe ser confeccionadaen la misma moneda en que se especifica la "arta de "r)dito ylóicamente no puede e1ceder el importe de la misma, a menos que el"r)dito indique la palabra 6apro1imadamente6 que permitirá un $%7 en

más o en menos. Además, la factura deberá corresponder con los demás documentos de embarque,

en todos los datos que en ella constan, por e3emplo el valor del fletefacturado deberá ser siempre el mismo valor que fiura en elconocimiento de embarque.

En cuanto a los aspectos de fondo la factura comercial debe contener toda

la información requerida por las aduanas y corresponder se#n -emosdic-o anteriormente con las especificaciones de la "arta de "r)dito.

%os d!tos "ue dee contener un! $!ctur! comerci!l, no sonuniversales, pero los principales son0

$8 9ndividualización del :endedor, con su dirección, +irección ;ostal,2el)fono, 2)le1 y cualquier antecedente que permita su ubicación.


4/58

&8 N#mero de la >actura, que es el que corresponde al documento. Esten#mero es correlativo e individual en cada una de las empresas vendedoras.'8 9ndividualización de la ;ersona Natural o ?urídica que realiza la compra.Su dirección, calle, n#mero, ciudad, país dirección teleráfica y postal, etc.(8 2ipo de embarque. En este caso se debe indicar si el embarque es

marítimo, terrestre, a)reo, mi1to, etc./8 Nombre del ve-ículo que transporta la mercancía.@8 Luar de embarque de las mercancías.8 Luar de desembarque de las mercancías.$%8 N#mero del pedido del vendedor.$$8 N#mero del pedido del comprador.$ec-a de embarque de la mercancía.$=8 "ondiciones de pao. +ebe indicarse claramente las condiciones en quecancelarse la mercancía. Su forma de pao.$&8 anco con que se operará, para la cancelación de las mercancías.$'8 "antidad de bultos, en los que -an sido embaladas las mercancías.$(8 2ipo de envases y embala3es.$/8 Barcas y N#meros de los bultos y contramarcas si es que e1isten.$@8 ;eso neto de las mercancías.$8 ;eso leal de las mercancías.


5/58

¿Cómo com3let!r un! #!ctur! Comerci!l,?

La >actura "omercial es importante para el proceso mediante el cual losoficiales de aduana clasifican las mercancías para efectos de ravarles los

derec-os e impuestos correctos.

La muestra de la >actura "omercial ilustrada a continuación es un formularioen)rico. Dbserve, por favor, que las autoridades de aduana se reservan el

derec-o de e1iir documentos e información adicionales.

5


6/58

Date of Export: Export References (i.e. order no., invoice no., etc):

Shipper/Exporter (compete nameand address):

Recipient (compete name and address):

!o"ntr# of export: $mporter % if other than recipient(compete name and address):

!o"ntr# of man"fact"re:

!o"ntr# of "timate destination:

&edera Express $nternationa 'ira#i *"mer:

!"rrenc#:

+ars/*os

*o. of p-s

#peof paca-in-

&"Descriptionof -oods

t# 0nits of meas"re

ei-ht 0nit va"e ota1a"e

$ decare a the information contained in this invoice to e tr"e and correct

Si-nat"re

Date

!hec ne

&

$&

6

+! !ompan# 0S' !+ER!$'7 $*1$!E


7/58


8/58

9

SHIPPER:

ESUCOMEX S.A.

EJERCITO Nª 119

SANTIAGO - CHILE

Bill of Lading

CONSIGNEE: Bill of Lading N. ! SCL"""1#"

NOTI$%! e. FOR DELIVERY

PLEASE APPLY:

f.

PRE-

g.

COMBINE

PRE-CARRIAGE FROM

h. COMBINED

TRANSPORT-

ONWARD

CARRIAGE*

i.

VESSEL

j.

PORT OF

, CHILE

k.

PORT OF

NE& %OR'( USA

.

PLACE OF

TORONTO( CANA)A

!.

DESTINATION

N"MBER OF ORIGINAL B#L$

"* + THREE.

+S *o./!*'$*ER *o.

$CL+$CL

LTIU,*,99-"

SEAL! TX#//0

LCL+LCL

*. &;!<

*0

DESCRIPTION OF PACKAGES ANDGOODS

GROSS NET! ,""."'GS


9/58

5 A;REO7 A+R &A< B+%% 9A&B5

De$inición1 Este documento es emitido por la compa!ía de trasporte a)reo,donde prueba la e1istencia de un contrato de transporte, acredita que eltransportador -a tomado la cara obliándose a entrearla en el aeropuertoconvenido previamente.

O/eti0os1 $. Dtora título de propiedad neociable al ser presentado por el comprador

o por una persona destinada.


10/58

Air &!' Bill O$ %!ding 9A&B5 Conocimiento de Em!r"ue Aéreo

#%ETE < TRANS(ORTE

E% TRANS(ORTE A;REO

Si bien es el más costoso, tiene a su favor el relo3 de tiempo, ya que es el

tipo de transporte más rápido de estos tiempos, los cálculos para transportarmercadería en estos varia se#n los vol#menes, pesos, y por supuesto la

ruta que estos debieran recorrer.Si bien actualmente los costos en transporte a)reo se mane3an dentro de unmercado de libre competencia, tener la indicación de los niveles que semane3an para el mercado internacional, facilitará la estructuración de loscostos de importación.

%!s !3lic!ciones de l!s t!ri$!s !ére!s7 se !s!n 3rinci3!lmente en0

?@


11/58

La ruta, El tama!o de los envíos, El producto y la relación peso G volumen, m= J $(/ K ilo :olumen8.

M2nim!0 Es el costo mínimo de un despac-o. :alor total en MS+,dependiendo de la neociación que tena la empresa con la compa!íaa)rea o con el embarcador >orarder8. Apro1imadamente MSO (' -asta&' Piloramos.

(or 3eso del en02o1 ;ara este efecto, por lo eneral se establecen lassiuientes escalas. Su base de aplicación es el .

Benor a &' . Bás de &' . Bás de $%%, de


12/58

C!rgos !dicion!les en un em!r"ue 9%!n Cile5

?@ A de vaor fete para emarB"es por pa-ar !oro por com"stie de C 6@ x io $1' en todos os v"eos de ;asaeros !oro por com"stie de ?4 A de vaor *eto de fete sFo para 1"eo verni-th !ar-"ero

*orte C 35@ $1' por a emisiFn de cada doc"mento aGreo. coro de 8A de com"stie para v"eos a $;!.

?2

PESO VOLUMENE vo"men de "n emarB"e se cac"a apicandoas medidas mHximas de ar-o, ato # ancho deas pieIas. Se car-a por vo"men a os

emarB"es B"e s"peren:

6.@@@ centJmetros cKicos por io.366 p"-adas cKicas por -.?66 p"-adas cKicas por 7.

PESO SUJETO A CARGOS

E peso s"eto a car-o es e B"e res"te s"perioentre e peso r"to rea # e peso por vo"men.

Seleccione la Unidad de Medida: !entJmetrosL +etros

;"-adas

Noa: In!"e#e lo# n$%e"o# deci%ale# #e&a"ado# &o" 'n &'no (.)7ar-o ?.2

'ncho ?.2 iF-ramos 432>'to ?.2 7iras >544 *Kmero de ;ieIas ?5

!ac"ar RR'R

Cen*%e"o# + Kil,!"a%o#

' cac"ar e vo"men, as fracciones B"e seani-"a o s"perior a medio centJmetro seaproximarHn a centJmetro s"perior, # asinferiores a centJmetro inferior.

P'l!ada# + Kil,!"a%o#

' cac"ar e vo"men, as fracciones de p"-adaB"e sean i-"aes o s"periores a media p"-ada seaproximarHn a a p"-ada s"perior # as fraccionesinferiores a a p"-ada inferior.


13/58

E% TRANS(ORTE MAR6T+MO Si bien es uno de los mas usados, debido a que en )ste, el transporte

de vol#menes mayores es más accesible a cualquiera que así lo requiera.La modalidad es en contenedores, que pueden ser de


14/58

c5 TERRESTRE7 CARTA DE (ORTE7 &A< B+%%

De$inición1 Este documento prueba la e1istencia de un contrato detransporte terrestre, acredita que el transportador -a tomado la caraobliándose a entrearla en un destino convenido por las partes.

O/eti0os1

$. Dtora título de propiedad neociable al ser presentado por el compradoro por una persona destinada.


15/58

TERRESTRE7 CARTA DE (ORTE7 &A< B+%%

?5


16/58

4esumen de +ocumentos de 2ransportesC!r!cter2stic!s

M!r2timo

;or su capacidad, es el que mueve el mayor volumen de mercancías en eltráfico internacional.

Es prácticamente el #nico medio económico para transportar mercancíasentre puntos distantes.

E1isten buques adaptados a todo tipo de caras. La mayor parte del trafico internacional se realiza en r)imen de libre

competencia, se#n leyes del mercado de fletes. "onocimiento de Embarque ill of Ladin8 GL8.F Lo emite el transportador, capitán o aente marítimo, contra la devolución

de los recibos provisorios dentro de las


17/58

Las primas de seuro son más reducidas ba3os índices de robos, averías,o p)rdidas por factores climáticos8.

;ermite incrementar la vida comercial #til de los productos perecederos. Ruía a)rea Airay ill8. Lo emite el aente 9A2A Asociación internacional de transporte a)reo8 de

caras a)reas, autorizado por las compa!ías a)reas. Es un documento no neociable que si bien no involucra propiedad, como

la posesión de un GL, cumple varios propósitos0 ;rueba del contrato de transporte5 ;rueba del recibo de la mercadería5 >actura de >lete0 "ertificado de seuro5 Liberación aduanera.

C!rretero Simplicidad, versatilidad y fle1ibilidad. ;ermite transportar cualquier tipo de mercadería. Se utiliza cuando se trata de entreas puerta a puerta. >uerte competencia, lo que permite neociar condiciones venta3osas. "arta de ;orte 9nland or Rround ill of Ladin8 Es el titulo leal del contrato entre el carador y el porteador y es el

elemento de prueba de la cara. "umple una importante función comoinstrumento de cr)dito y puede ser emitido0 al portador, nominativo, a laorden, unimodal, con3unta o indistinta.

#erro0i!rio

Es adecuado para randes envíos de vaón completo a mercadoslimítrofes. ;ermite transportar ran variedad de tipos de mercaderías y randes

tonela3es en laros recorridos. Sus servicios son reulares, con itinerarios determinados. >acilidad de seuimiento de la cara. a3o índice de siniestralidad. "arta de ;orte 4ail 4oad il of Ladin8 idem anterior8

Multimod!l

Es reciente. +escribe el traslado de mercaderías desde su orien -asta undestino, combinando distintos medios de transporte terrestre, marítimo,a)reo8.

Es la consecuencia de los avances tecnolóicos en el transporteinternacional, principalmente con la utilización de pallets y contenedores ove-ículos cerrados, capaces de ser transbordados de uno a otro medio detransporte sin necesidad de llevar a cabo manipulación aluna de las

?8


18/58

mercaderías, los cuales al estar precintados, permiten el tránsitoaduanero por varios países, de manera simple y rápida.

No es necesario realizar distintos contratos para cada cambio en el mediode transporte.

"onocimiento de 2ransporte Bultimodal "onocimiento >9A2AF>ederation

9nternational des transitaires8.

@ CERT+#+CADO DE SE8URO

De$inición1 Es un documento e1tendido por una compa!ía de seuroso su aente para establecer que una mercancía está cubierta contradeterminados riesos. Aseurada en conformidad con las condiciones antespactadas entre las partes, los riesos -abituales del medio de transporte.;uede ser contratada en orien o en el país de destino, dependiendo de lacláusula de compra y venta. El valor de la prima, completa las cifras paradeterminar el valor "9> de la mercancía.

O/eti0os1 9ndemnizar al aseurado por posibles perdidas o da!os materiales que sufrí su cara, materia aseurada, durante su transporte desde el luar de orien-asta el luar de destino. Las condiciones más importantes de las pólizas deseuro son contra todo rieso y de bodea a bodea.

D!tos "ue dee contener un Certi$ic!do de Seguro1

Nombre de aseurado y del aseurador :iencia y n#mero de la póliza Boneda en la que esta -ec-o el documento "ódio del corredor N#mero del certificado de Seuro +ebe indicar las materias aseuradas y su embala3e La cobertura de lo aseurado y los montos aseurados :alor de la prima +ebe decir si tiene o no deducible Nombre y datos de la empresa transportadora >ec-a y luar de salida y de lleada El n#mero de GL, AI o "arta de ;orte se#n sea el caso Mna copia destinada para el aente de aduana

?9


19/58

!5, CA%CU%O DE %A (R+MA DE% SE8URO

La forma de calcular la prima del seuro es dependiendo de los conveniosque tena las empresas con sus compa!ías aseuradoras, ya que puedentomar seuros por el evento e1clusivo o flotante cuando es por un período de

tiempo determinado.+e todas maneras es bastante relativo el cálculo, ya que cuando se trata deempresas que e1portan con mayor frecuencia y volumen los convenios queestas poseen con las aseuradoras son muc-o más beneficiosas yeconómicas.

#órmul! 3!r! c!lcul!r l! 3rim! del seguro

?>

?.?@ ( A asa x !&R) M ;R$+'

?@@ x ( ?.?@ x A asa)


20/58

CERTIFICADO DE SEGUROS

Cruz del Sur S.A Certificado de transporte

Póliza: 0364266 Operación: Exportación

Vigencia: Desde: 20/10/04 Certificado: 002654854 Hasta: Fin del viaje Fecha de emisión: 10/10/04

se!"ra a: #anta Cla"dia $tda%&%'%(: )6%632%**0+*,o-iciliado en: po."indo 4*20 $as Condes Cile (elfono: 56+2+22)182)

Descripción del ransporte:

!edio ransporte: &( "om#re "a$e: # C&# %40

Via%e Desde: #7 7(7 C$E Via%e Hasta: ia-i '#

V&a o 'uta: &( Fecha (m#ar)ue: 20/10/04

ipo !ateria: E&C,E&# 9&,# *+,: 004*)8)45

,i)uidador : Cr"; del #"r #%

Co#erturas:

'iesgosCu#iertos

!onto -SAsegurad

o

Deduci#le/0

Deduci#le!onto

asa /0 PrimeraFi%a

Prima "eta

Cl1usulaA2uerraHuelga

34.44434.44434.444

4.5674.4864.486

83.493.63.6

Prima Afecta -S ;Prima (


21/58

CERT+#+CADO DE OR+8EN

O/eti0o1El documento 6"ertificado de Drien6 tiene como principal ob3etivo acreditarel orien nacional de un producto que se destina a la e1portación, de

acuerdo con las Normas de Drien pactadas en los respectivos Acuerdos"omerciales."onforme a lo anterior y por la inserción de "-ile en los mercadosinternacionales a trav)s de la firma de los convenios suscritos en el marcode0 ALA+9, Acuerdos de Alcance 4eional ;A48 Acuerdos de "omplementación Económica A"E8, así como los 2ratados de Libre "omercio con "anadá, B)1ico, "entroam)rica 5 Mnión

Europea, "orea, E>2A y Estados Mnidos.

Este documento es fundamental para los efectos de acoerse a laspreferencias arancelarias que se -an alcanzado.

¿ QU; ES < (ARA QUE S+RE E% CERT+#+CADO DE OR+8EN?

*El documento 6"ertificado de Drien6 tiene como principal ob3etivoacreditar el orien nacional de un producto que se destina a lae1portación, de acuerdo con las Normas de Drien pactadas en los

respectivos Acuerdos "omerciales."onforme a lo anterior y por la inserción de "-ile en los mercadosinternacionales a trav)s de la firma de los convenios suscritos en el marcode ALA+9 Acuerdos de Alcance 4eional F;A4F y Acuerdos de"omplementación Económica FA"EF8 y los 2ratados de Libre "omercio con"anadá y B)1ico y pró1imo a firmarse con "entro Am)rica, estedocumento es fundamental para los efectos de acoerse a las preferenciasarancelarias que se -an alcanzado.

Además, como nación considerada en vía de desarrollo, los productos

oriinarios de nuestro país son beneficiados con el mecanismodenominado Sistema Reneralizado de ;referencias S8(, otorado porpaíses de economías desarrolladas.

;ara lorar acoerse a las preferencias arancelarias obtenidas, ya sea porneociaciones bilaterales o beneficios arancelarios del SR; y de acuerdocon las disposiciones internacionales emanadas de los mismos tratadosvientes, deberá acreditarse el orien de las mercancías e1portadas

2?

http://var/www/apps/conversion/tmp/Login/loginEmp.asp%3FP=10http://var/www/apps/conversion/tmp/Login/loginEmp.asp%3FP=10


22/58

mediante un "ertificado de Drien suscrito por aluna repartición oficial oentidad remial con personalidad 3urídica, -abilitada por el obierno delpaís e1portador.

Estn ece3tu!dos de este trámite las e1portaciones acoidas a los

2ratados de Libre "omercio con "anadá y B)1ico, en donde los propiose1portadores deben certificar el orien de sus productos.

D!tos "ue dee contener un Certi$ic!do de origen1

N#mero de certificado ;aís e1portador e importador Nombre, dirección, tel)fono y fa1 del productor Nombre, dirección, tel)fono y fa1 del e1portador e importador ;uerto o luar de embarque N#mero y fec-a de la factura comercial N#mero, códio arancelario, denominación, cantidad, medida y valores

>D en la moneda correspondiente, de las mercancías

Norm!s de origen +ebe incluir una declaración de e1portador, donde dice que cumplen con

los acuerdos vientes, con sello y firma del e1portador Nombre, sello y firma de la entidad certificadora, que otora la veracidad

al documento. Al reverso del certificado, se encuentra un instructivo para llenarlo y las

normas de cada certificado.

Di$erentes ti3os de Certi$ic!dos1

E1isten diferentes tipos de "ertificados de Drien, dependiendo de dondeprovena la mercadería y de los diferentes tipos de acuerdos que e1istanentre los países en neociación, a modo de e3emplo podemos decir que para0

La "omunidad Europea e1iste un "ertificado de Drien que se denomina

EM4D $, Así como para los países pertenecientes al BE4"DSM4, ALA+9, a los

2ratados de Libre "omercio con Estados Mnidos, "orea, B)1ico, "anadá,"entroam)rica y E>2A Suiza, Noruea, 9slandia y Liec-tenstein8, sinembaro el ob3etivo primordial del certificado de orien es validar elorien del producto para acoerse a las disposiciones de los e1istentesacuerdos.

22


23/58

Conce3to de origen1;ara entender la utilidad del certificado de orien es necesario -acer unadistinción entre el 3!2s de origen ' el 3!2s de Ad"uisición de unproducto.

El 3!2s de origen es el país en el cual las mercaderías -an sidoe1traídas, cosec-adas, fabricadas o armadas en su totalidad oparcialmente a partir de productos oriinarios del mismo país, o de unporcenta3e de insumos importados, ba3o condiciones que convenan losestados contratantes de un acuerdo internacional.

El 3!2s de Ad"uisición es aquel en que la mercancía se comercialealmente con otros países sin importar de donde provena.

Dis3oniles 3!r! im3rimir - >>>,so$o$!,cl

ALADIaadi aadi CANADAaadi aadi CENTROAMERICAaadi aadi COREAaadi aadi ESTADOS UNIDOSaadi aadi MERCOSUR aadi aadi ME0ICOaadi aadi PERUaadi aadi UNI1N EUROPEA

aadi aadi OTROS FORMULARIOS

23


24/58

CASO 1 TRATADO DE %+BRE COMERC+O C+%E - EE,UU,

El T%C est!lece7 entre otros7 "ue el certi$ic!do de origen1

No necesita un formato predeterminado. Se podrá enviar por vía electrónica. Mna vez emitido será válido por cuatro a!os. ;uede ser llenado en espa!ol o inl)s +ebe ser llenado de manera leible y completa por el importador,

e1portador o productor de la mercancía.

El e1portador o importador que sea quien produzca dic-o puede emitir el

Certi$ic!do !sndose en1"ertificado emitido por el productor."onocimiento del importador o e1portador que la mercancía es oriinaria.

El Certi$ic!do 3uede !m3!r!r1La importación de una o más mercancías, o:arias importaciones de mercancías id)nticas dentro del período especificadoen el certificado

24

(">DAD(S ("CA'2ADAS D( ,A C('>F>CAC>?" D( O'>2(" (" CH>,(

Sociedad de &omento &ari (Sofofa) / 7ista ;rod"ctos 0EServicio '-rJcoa #


25/58

Ece3ciones del certi$ic!do de origen1;ara 9mportaciones menores a los MSO


26/58

Si desea que esta información sea confidencial, se acepta anotar 6+isponiblea solicitud de la Aduana6. Si el productor y el e1portador son la mismapersona, llene el campo anotando 69RMAL6.Si el productor es desconocido, se acepta indicar 6+ES"DND"9+D6.2ena presente que usted debe todavía poder documentar el contenido del

bien para las autoridades aduaneras. Mn e1portador, por e3emplo, puedetener mercancías de un n#mero de productores en inventario. Si, una vezque esas mercancías se mezclen en inventario, los productos llean a serindistinuibles uno del otro, el e1portador no sabrá qui)n es el productor delbien particular que es e1portado, e indicaría así 6desconocido6 en elcertificado del orien. El e1portador, sin embaro, todavía debe poderdemostrar que el bien e1portado califica como 6oriinario6.

C!m3o +N#ORMAC+FN DE% +M(ORTADOR 9ndique0Nombre leal completo del importador+irección incluyendo el país8N#mero leal de identificación tributaria 4M28, tal como se define en el"ampo $, del importador. Si el importador no se conoce anote6+ES"DND"9+D65 si e1isten varios importadores, indique 6:A49DS6.

9N>D4BA"9N 24A2D ;4E>E4EN"9AL

C!m3o H DESCR+(C+FN DE %OS B+ENES;roporcione una descripción completa de cada bien. La descripción deberá

ser lo suficientemente detallada para relacionarla con la descripción del biencontenida en la factura y en el Sistema Armonizado SA8. Si el "ertificadoampara sólo un envío de un bien, incluya el n#mero de la factura queaparece en la factura comercial. Si es desconocido, indique otro n#mero#nico de referencia, como el n#mero de orden de embarque, el n#mero deorden de compra o cualquier otro n#mero que sea capaz de identificar losbienes.

C!m3o K C%AS+#+CAC+FN ARANCE%AR+A

;ara cada bien descrito, identifique los seis díitos correspondientes a laclasificación arancelaria del SA. En caso que el bien est) su3eto a una relaespecífica de orien se requieren oc-o díitos.

26


27/58

;artida DescripciFn ;artida

2345 PREPARACIONES PARA SALSAS 6 SALSAS PREPA+RADAS7CONDIMENTOS 6 SA8ONADORES9 COMPUESTOS7 ARINA DEMOSTA8A 6 MOSTA8A PREPARADA.

;a-ina nN ? de ?!Fdi-o 'ranceario DescripciFn de a @2@ +a#onesa2?@3>@>@ 7os demas

Capit"lo ,escripción Capit"lo

23 PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS

9artida ,escripción 9artida

2345 PREPARACIONES PARA SALSAS 6 SALSAS PREPA+RADAS7CONDIMENTOS 6 SA8ONADORES9 COMPUESTOS7 ARINA DEMOSTA8A 6 MOSTA8A PREPARADA.

Códi!o rancelario ,escripción ?losa

23453444 Sal#a de #o;a (#o


28/58

Sistem! !rmoniL!do de design!ción ' codi$ic!ción de merc!nc2!s

Es un sistema de codificación para identificar todas las mercancías y satisfacerlas necesidades del comercio internacional.

$*ER*'!$*'7

?6 @? @@ @@ CAP=TULO PARTIDA SU> PARTIDA CADA PA=S

C!m3o CR+TER+O (ARA TRATO DE (RE#ERENC+ASe debe indicar el criterio para cumplir orien, conforme al artículo&.$$literales a, b o c8, que es aplicable. Las relas de orien se encuentranen el "apítulo & y en el Ane1o &.$.

C!m3o (RODUCTOR ;ara este campo indique06S96, si usted es el productor del bien.6ND6, si usted no es el productor del bien, indique seuido por la referenciaal artículo &.$=


29/58


30/58

H CERT+#+CADO #+TOSAN+TAR+O

De$inición1 Este documento permite e1portar e importar a los

diferentes mercados los productos -ortofrutícolas, de acuerdo a losrequerimientos específicos establecidos por los mercados de salida o destino.

La certificación se emite al momento que el producto llea al puerto desalida. "ontempla la atención en las plantas de embala3es y almacenamiento-ortofrutícolas, para otorar los servicios relacionados con el proceso decertificación0 Autorización de instalaciones, muestreo de lotes, inspecciones ydespac-o a puerto en las.

%!s instituciones Res3ons!les son1 Servicio Arícola y Ranadero SAR8 y el +epartamento de ;rotección

Arícola. El "ertificado >itosanitario es 9nternacional.

2oda e1portación e importación -ortofrutícola de "-ile, debe ir acompa!adade un "ertificado >itosanitario Dficial, el cual declara la condición fitosanitariodel producto, es de carácter t)cnico y va diriido desde el oranismo oficialde "-ile SAR8 a su -omóloo en el país e1tran3ero. Este documento certificasi esta libre de enfermedades, la calidad de la cosec-a, su procedencia,pureza varietal, calibre, entre otros dependiendo del producto.

Documentos Re"ueridos 3!r! solicit!r un! ins3ección1


31/58

Procedimientos para >nspección de (orestales del SAR, su redacción y edición final.

Solicitud de certificación de e1portaciones -ortofrutícolas

Qabilita para obtener el Certi$ic!do #itos!nit!rio internacional, quepermite e1portar a los diferentes mercados los productos -ortofrutícolas, deacuerdo a los requerimientos específicos establecidos por los mercados de

3?


32/58

destino, a e1cepción de las e1portaciones a Estados Mnidos, que seenmarcan en el ;rorama de ;reFEmbarque SAR G MS+AFA;Q9S G ASDET. "ontempla la atención en las plantas de embala3es y almacenamiento

-ortofrutícolas, para otorar los servicios relacionados con el proceso decertificación0 autorización de instalaciones, tratamientos cuarentenarios,

muestreo de lotes, inspecciones y despac-o a puerto. 2ambi)n la atención directa en puertos de embarque.

CERT+#+CADO #+TOSAN+TAR+O

32


33/58

/ L9S2A +E EB;AUME ;A"9NR L9S28

De$inición1 Es un documento emitido por el e1portador y proporciona

datos sobre las especificaciones de cada uno de los bultos de la transacción,atendiendo a la necesidad de que el contenido de cada uno de ellos seencuentre debidamente identificado en sus mínimos detalles t)cnicos. Es undocumento que facilita a las autoridades de Aduanas realizar su inspección, yal cliente a identificar el contenido de la cara.

%! %ist! de Em3!"ue gu!rd! estrec! rel!ción con l! $!ctur!comerci!l ' norm!lmente l! !com3!! en todo momento,

D!tos "ue dee contener un (!c)ing %ist1

Numero y fec-a del documento +atos del e1portador e importador El n#mero de confirmación del documento N#mero y fec-a de la orden Luar de destino Nombre y bandera del transporte N#mero, pesos y volumen de bultos >orma de embala3e de las mercancías Barcas y detalle de cada bulto en embarques de equipos de randes

dimensiones, embarques parciales y embarques a)reos. La totalidad de los pesos brutos y netos debe coincidir con la totalidad deiuales pesos declarados en el conocimiento de embarque. "ontenido de los diferentes envases Especificación de peso y dimensiones de cada bulto

33


34/58

L9S2A +E EB;AUME

34


35/58

MAN+#+ESTO DE CAR8A

De$inición1 Es un documento que contiene la relación completa de los bultosde cualquier clase, a bordo del ve-ículo con e1clusión de los efectos postales,de los efectos de los tripulantes y de los pasa3eros.

O/eti0os19dentificar la cara que contienen el transporte cuando inresan o salen delterritorio aduanero, este documento deben presentarlo los navíos,aeronaves y transporte terrestre. Este documento puede ser tramitado tantoen la aduana de despac-o, en la aencia aduanera en puerto o aduana desalida. Bediante el mismo, se evidencia el despac-o de la mercadería conespecificación de cara contenida.

D!tos "ue dee contener un M!ni$iesto de c!rg!1

2ipo, fec-a y n#mero de manifiesto +escripción del medio de transporte y la fec-a N#mero de la bodea, fec-a de la papeleta +ebe incluir n#mero de uía, estado, peso, clase de bulto, cantidad y

ubicación de estos. 2otal de bultos manifestados ilos recepcionados >irma y nombre de representante de la compa!ía de transporte y del

funcionario a caro del almac)n

• !ar-a s"eta: En -enera exenta, pero reB"iere "na dispensa de Servicio de 'd"anas deEstados 0nidos.

• P&RP: !ar-a en trHnsito B"e permanece a ordo (a travGs de os p"ertos de Estados0nidos) serH reB"erido transmitir a informaciFn de manifiesto 24 hrs. antes deemarB"e en e p"erto de ori-en.

• !ontenedores vacJos: 7a norma no es apicae a os contenedores vacJos.• P&rei-ht a indsP / PSaid to containP: Estan prohiidas por a 'd"ana 0S'.• Po order is of 7adin-P: Dee identificar consi-natario/propietario de a car-a, o

representante de propietario.

• de a car-a # a 'd"ana de os Estados 0nidos no nos permitirH emarcara. +as detaes p"eden encontrarse en e doc"mento ad"nto a travGs de si-"iente

35


36/58

$*S;E!!$Q* '0R$D'D +'R$+'

49 de octu#re de 84482o#ernación !ar&tima de >)ui)ueA-O'>DAD !A'>!A '(A,>B? '(V>SA D( FO"D(O !+" , (-'OPA

Mna revista de fondeo a la Botonave *L2 Europa, de bandera italiana, que seencontraba atracada al sitio NV < de la Empresa ;ortuaria de 9quique, realizó laRobernación Barítima de 9quique, el pasado = de octubre.El operativo, que se efectuó a las %/0&' -oras, tuvo por ob3eto verificar que la naveen comento no transportase droas o sustancias ilícitas

La 4evista de >ondeo fue solicitada por el Subdepartamento de +roas de la

+irección 4eional de Aduanas de 9quique, mediante 4esolución NV %/ de fec-a


37/58

personas incluido el "apitán. Asimismo, en una revisión por cubierta, sala demáquinas, puente de mando y caserío en eneral, para posteriormente en unaseunda etapa de la revista, desconsolidar


38/58

@. OTROS DOCUMENTOS

- Certi$ic!do de Destin!ción Adu!ner! es un documento emitido por elServicio de Salud, correspondiente al luar en que se encuentra ubicadala Aduana por la cual se inresaron los productos, en la que se autoriza el

traslado de las mercaderías de la aduana a la bodea donde seránalmacenados los productos. +ic-o "ertificado de +estinación Aduanera"+A8 debe indicar la dirección de la bodea, debidamente autorizadainforme sanitario aprobado8, ruta y condiciones de traslado de lasmercaderías.

- El Certi$ic!do de (eso del material e1portado, es en el cual seconsinará, a lo menos, la siuiente información0 peso -#medo,porcenta3e de -umedad y peso seco.

- - M!nd!to1 Es un documento que para cada despac-o, otora el due!oo consinatario de las mercancías al Aente de Aduanas. En caso demercancías inresadas al territorio nacional en virtud de un contrato detransporte, el mandato se constituirá sólo por el endoso del oriinal del"onocimiento de Embarque, que se este utilizando. En los demás casos elmandato se constituirá mediante un poder escrito.

- Decl!r!ción de Alm!cén (!rticul!r indica el recinto de depósitoperfectamente deslindado e individualizado en el documento dedestinación, donde las mercancías e1tran3eras permanecen ba3o potestadaduanera, sin paar los derec-os e impuestos que causen en su

importación.% Alunos compradores y países pueden solicitar un

% Certi$ic!do de +ns3ección, o Certi$ic!do de Anlisis0 Atestiuando lasespecificaciones del embarque de mercadería, eneralmente llevado acabo por una tercera parte, estos tipos de certificados son requeridosesencialmente por aluna de las partes, ya sea comprador o vendedor, deacuerdo a los requerimientos de cada empresa o país.

39


39/58

DOCUMENTOS ADUANEROS

Qasta a-ora, el +ocumento Ynico de Salida para las e1portaciones8 y la+eclaración de 9nreso para las importaciones8, son los documentos quedeben ser llenados en aduanas para validar las operaciones de comercioe1terior.

DEC%ARAC+FN *N+CA DE +N8RESOEs un documento que certifica la internación leal y el pao de los arancelesde las mercancías importadas. La declaración deberá ser presentada ante elServicio por un Aente de Aduanas, o por los interesados, cuando no serequiera intervención de despac-ador.En caso que deba ser presentada por Aente de Aduanas, deberá -acerse enun formulario proporcionado por )ste +eclaración #nica de 9nreso8, deacuerdo al formato, contenido, cantidad de e3emplares y distribución quepara cada una de las destinaciones determine el Servicio.

+atos que debe contener un +M902ipo de operación, fec-a de vencimiento, n#mero de identificación9dentificación del consinatario o importador 4ut, nombre, dirección,representante leal, país y códio8Drien de transporte, el país de orien y país de adquisición de la cara"ompa!ía y vía de transporte

+ebe incluir el puerto de embarque y desembarqueAntecedente financieros+ebe tener los datos del almacenamiento, fec-a de recepción y de retiro dela mercancía+escripción de las mercancíasAutorización del retiro de mercancías, indicando tipo de inspección y nombredel fiscalizadorLas firmas y timbres de servicio Nacional de Aduanas, del anco "entral de"-ile, firma del importador o despac-ador y de la entidad recaudadora+eben ser entreado con cinco copias 2ratándose de las destinaciones aduaneras de 9mportación5 9mportación y;ao Simultáneo5 Admisión 2emporal5 Almac)n ;articular5 Admisión2emporal para ;erfeccionamiento Activo Almac)n ;articular de E1portación8y 4einreso 4eimportación8, su formalización se realizará mediante lapresentación de una +eclaración de 9nreso, en la cual se deberá se!alar eltipo de operación correspondiente.

3>


40/58

La declaración deberá ser presentada ante el Servicio por un Aente deAduanas, o por los interesados, cuando no se requiera intervención dedespac-ador.Las declaraciones deberán ser confeccionadas de acuerdo a datos que

emanan de los documentos que le sirven de antecedentes, los que deberán

ser plenamente concordantes entre sí y al reconocimiento de las mercancías."uando la declaración sea suscrita por el +espac-ador, deberá e1iir de sumandante, los documentos que sirven de base para su confección. Asimismo,deberá comprobar que los datos que contenan los citados documentoscorrespondan a la destinación de que se trate, uarden concordancia entre sí y sean coincidentes con la información consinada en la declaración.

Los documentos que sirven para confeccionar la +eclaración de 9nreso0"onocimiento de EmbarqueEl Bandato>actura "omercial en oriinal"ertificado de Seuro en oriinalLista de EmpaqueNota de Rastos cuando corresponda"ertificado de Drien cuando corresponda"ertificaciones y visaciones cuando corresponda

"uando los referidos documentos no contenan los datos que debanconsinarse en la declaración o no permitan realizar una acertadaclasificación arancelaria de la mercancía, el despac-ador deberá e1iir de sumandante o el interesado, presentar una declaración 3urada simple en la que

se consine la información adicional pertinente."uando la declaración sea confeccionada por el Servicio de Aduanas, elinteresado deberá proporcionar los documentos que sirven de antecedentepara su confección, los que serán arc-ivados por el Servicio.

D24DS +D"MBEN2DS A+MANE4DS UME ;D+EBDS NDB4A4 SDN0

+eclaración ?urada del :alor y sus Elementos, 9er !neo7 3gin! K5

Tod! decl!r!ción de im3ort!ción7 deer ser res3!ld!d!7 !dems del! document!ción neces!ri! ' eigid! 3or l! regl!ment!ción 0igente3!r! su !ce3t!ción 3or l! Adu!n!7 de un! Decl!r!ción ur!d! del!lor ' sus Elementos7 con$eccion!d! 3or el im3ort!dor, T!ldecl!r!ción cum3le l! $unción de l! !credit!ción de origen de l!merc!der2!7 su 3ro0eedor7 su re3resent!nte en Cile7 l! 0incul!ciónentre com3r!dor ' 0endedor7 restricciones7 condiciones ' !diciones,No se eigir l! Decl!r!ción ur!d! del !lor ' de sus Elementos7 enlos c!sos siguientes1 - +m3ort!ciones de merc!nc2!s7 sin c!rcter

4@


41/58

comerci!l7 de 0i!/eros ' l!s "ue se re!licen medi!nte Decl!r!ción de+m3ort!ción de (!go Simultneo,- +m3ort!ciones de merc!nc2!s7 nue0!s o us!d!s7 cu'o 0!lor detr!ns!cción se! igu!l o in$erior ! US H,PPP #OB,

La +eclaración ?urada Simple de Antecedentes >inancieros. 9er !neo73gin! 5

Este documento es usado en una importación de carácter formal,donde se estipula como antecedentes financieros0;roveedor e1tran3eroNumero y fec-a de factura4)imen de importaciónBoneda"láusula de compra>orma de pao;aís de orienDrien de las divisas


42/58

3resent!ción, El Documento *nico de S!lid! es $ec!do7 enumer!do '!ce3t!do ! trmite 3or el Ser0icio N!cion!l de Adu!n!s 0eri$ic!ndo l!descri3ción de l!s merc!der2!s ' dems d!tos "ue contiene,E0entu!lmente es sometido ! un !$oro document!l1 re0isión de l!document!ción 3!r! 0eri$ic!r "ue c!d! uno de los documentos esté

ien etendido ' "ue corres3ond! ! l!s merc!nc2!s en0i!d!s !leterior,Con l! !ce3t!ción ! trmite del Documento *nico de S!lid! seentiende "ue l!s merc!nc2!s !n sido 3resent!d!s !l Ser0icio73udiendo 3resent!rse 3!r! su ingreso ! on! (rim!ri!7 es en est!et!3! donde el des3!c!dor de !du!n! eige el DUS Ace3t!ción !trmite ' l! gu2! de des3!co, Si l! o3er!ción no es seleccion!d!3!r! e!men $2sico ' el $isc!liL!dor con$irm! est! determin!ción7éste otorg!r ! l! o3er!ción l! AutoriL!ción de S!lid!7registrndol! en el sistem! com3ut!cion!l,

42


43/58

:9. EL ;4D"ESD +E 9B;D42A"9N

Los pasos a considerar en todo proceso de importación son los siuientes0

Rel!ción entre el (ro0eedor etr!n/ero ' el +m3ort!dor N!cion!l1

Antes de iniciar toda operación de importación, ya sea una persona natural o 3urídica, se debe recopilar información relativa al mercado de orien delproducto y de los potenciales proveedores. +entro de esta evaluación sobreel potencial proveedor es recomendable conocer si e1isten Acuerdos"omerciales suscritos entre "-ile con dic-o país a fin de obtener reba3asarancelarias para los productos importados.En esta etapa el importador se pone en contacto con el proveedor e1tran3eropara solicitar una cotización, que contena las condiciones de la venta, esdecir, precios de las mercaderías, variedad, modelo, y calidad, se#n loestablecido en una "láusula de "ompraventa.Estas "láusulas o 9ncoterms, tienen por ob3etivo establecer una serie derelas para la interpretación de los principales t)rminos utilizados en loscontratos internacionales de compraventa, con el fin de evitar laincertidumbre que puede ocasionar la diversidad de interpretaciones quepueden darse a los mismos t)rminos en diferentes países. Estas cláusulasconsideran0

a8 >orma de establecer el precio de las mercaderías transadas.b8 El luar y momento de su entrea.c8 La responsabilidad que sobre ella tienen tanto el importador como el

proveedor.

En esta etapa es importante que se de3en establecidas las condicionese1iidas por ambas partes0 formas de pao5 fec-as de entrea5 medios detransporte5 condiciones de embala3e5 y ;óliza de Seuro.

+nter0ención B!nc!ri!1

2odo trámite de una importación se inicia por intermedio de un anco"omercial, el cual cumple un mandato, por cuenta del importador, comointermediario de )ste en la presentación.

43


44/58

Solicitud de !3ertur! de C!rt! de Crédito1

Mna "arta de "r)dito de 9mportación es un medio de pao del comerciointernacional mediante el cual un anco sustituye su propia capacidad de

cr)dito y su reputación por la de un importador de mercaderías.El importador debe tener presente que este documento es un medio definanciamiento, puesto que es el banco quien cancela al proveedor e1tran3erofinanciando la operación. Es importante que el importador conozca el costoque involucra este cr)dito0 2asa de apertura5 astos por envío de la carta decr)dito al banco corresponsal en el e1terior5 tasa en pesos o en dólaresdesde la apertura -asta la neociación embarques de las mercancías8 , y dela neociación -asta la cobertura del cr)dito, es decir, el pao delfinanciamiento al banco por parte del importador.

En toda tramitación de cartas de cr)dito intervienen las siuientes partes0

a8 El orden!nte 9im3ort!dor51 Solicita al anco la apertura de la "arta de"r)dito, instruyendo sobre sus t)rminos y condiciones se#n lo estipulado enel contrato de compraventa.b8 El !nco emisor0 Es la institución que, acoiendo lo solicitado por elordenante, emite la carta de cr)dito a favor de la persona indicada.c8 El !nco corres3ons!l0 Es aquel que recibe este documento y cuyaresponsabilidad radica en avisar o notificar al beneficiario la apertura delcr)dito transcribi)ndole todos los t)rminos y condiciones e1iidos por elordenante.

d8 El ene$ici!rio 9e3ort!dor-3ro0eedor51 Es la persona indicada por elordenante como receptora del pao que realizará el banco emisor, y quienpara obtener tal pao, deberá cumplir con todos los t)rminos y condicionesindicadas en la carta de cr)dito.Este documento evidencia el compromiso leal e ineludible en virtud del cualel anco Emisor o anco "orresponsal, se#n corresponda, debe paar aleneficiario una vez cumplidas por este #ltimo las condiciones y t)rminosindicados en el cr)dito.;or otra parte, se neutraliza el aspecto de confianza entre el Drdenante y eleneficiario, ya que este #ltimo oza de la arantía y seuridad del pao,siempre y cuando se cumpla con los requisitos indicados en la "arta de"r)dito, y el Drdenante efectuará el pao una vez que se -ayan cumplido lost)rminos y condiciones e1iidos por )l.

En resumen, las etapas en una "arta de "r)dito son las siuientes0

a8 Suscripción del contrato de compraventa.b8 El importador solicita a su banco la emisión de la carta de cr)dito.

44


45/58

c8 El banco emite la carta de cr)dito y la notifica por intermedio de sucorresponsal en el país del e1portador.d8 El banco notificador avisa la carta de cr)dito al e1portador.e8 El e1portador realiza el embarque.f8 El e1portador presenta los documentos de embarque al banco notificador.

8 El banco confirmador, comprobado el cumplimiento de los t)rminos ycondiciones estipuladas en la carta de cr)dito, paa el valor de losdocumentos.-8 El banco confirmador envía al banco emisor los documentos.i8 El banco emisor entrea los documentos de embarque al importador paraque pueda retirar la mercadería del puerto. 38 A la fec-a acordada, el importador paa al banco emisor el valor paadopor este al e1portador.

45


46/58


47/58

H,- Rece3ción de l!s merc!nc2!s1

Mna vez recepcionada la mercancía en la aduana de inreso, el Aente deAduanas procederá en coordinación con el importador, al pao

correspondiente a los impuestos y demás ravámenes.Se#n las instrucciones del importador, el Aente de Aduanas podrá realizarlas destinaciones aduaneras, es decir0 importación definitiva5 admisióntemporal5 reimportación5 tránsito, transbordo5 redestinación.

Mna vez que el Aente de Aduanas presenta la +eclaración de 9nreso alServicio Nacional de Aduanas, )ste procede a revisarla y si está conforme asu normativa la acepta.

A continuación se realiza el acto de Aforo, es decir, verificar y determinar enla declaración yGo la mercancía, que su clasificación arancelaria, la fi3ación delos derec-os e impuestos y la aplicación de las leyes correspondientes -ayansido correctamente propuestas por el declarante. ;osteriormente, se procedea lealizar el documento y a notificar al importador para que efect#e el paode los ravámenes que se determinen en dólares convertidos a monedanacional al tipo de cambio observado fi3ado por el anco "entral. +ic-o paopuede realizarse en la 2esorería Reneral de la 4ep#blica, dentro de un plazode $' días.

K,- Retiro de l!s Merc!nc2!s ' (!go !l Eterior1

4ealizado el pao de los ravámenes aduaneros y acreditando, además, elpao de las tasas de almacena3e y movilización y cualquier otro recaro quecorresponda, el Aente de Aduanas procederá a retirar las mercancías de losrecintos de depósito enviándolas al importador a trav)s del transporteconvenido.La cancelación de estos ravámenes y tributos por conceptos deimportaciones se realizan a trav)s de una entidad bancaria autorizada por elBinisterio de Qacienda. Este #ltimo está encarado de estudiar la políticaaduanera y arancelaria, proyectarla y aplicarla.

;osteriormente, el Aente de Aduanas entrea las mercancías al importadorcon la factura comercial por el costo de la operación acompa!ada de losdocumentos aduaneros que constatan que las mercancías se encuentrandesaduanadas y los derec-os de aduana cancelados.

48


48/58

En el plazo acordado con su banco, el importador realiza el pao cobertura8de la carta de cr)dito, de3ando cancelada la operación.

49


49/58

:99.F EN24E:9S2A "DB;AZ[A NA:9E4A

Nomre entre0ist!do0 Esteban ;inoEm3res!1 ;esquera San ?os)

C!rgo1 Administrativo a)rea importación ye1portación.

Nomre entre0ist!do0 Qumberto >iueroaEm3res!1 Aencia de Aduanas ?aime SierraltaC!rgo1 ?efe de Sucursal

.,- ¿Como se 3ueden des!du!n!r merc!der2!s sin documentos?

4espuesta0 No e1iste ninuna e1cepción para la no presentación dedocumentos en el caso de la internación de mercaderías, en especial si estastienen un orien de carácter comercial, en el caso de pasa3eros, es la #nicae1cepción, refiri)ndose a sus pertenencias personales.

actura comercial

+eclaración 3urada acredita orien de la mercadería, proveedor,representante en "-ile, carácter de la mercadería8"ertificado de Drien, etc.

4>


50/58

=.F W"omo se desaduana la mercancía, si solo se tienen las copias de losdocumentos de embarqueX

4espuesta0 Al tratarse de copias, en el caso de no tener acceso a lasoriinales, las copias deben estar lealizadas ante notario para poder

desaduanar la mercancía.

,- ¿Cómo se descrie un B:% m!dre ' un B:% i/o7 e3li"ue sudi$erenci!?

4espuesta0 Este tipo de denominaciones en los transporte de tipo a)reo ymarítimo, se refieren básicamente a los tipos de caras consolidadas, ya queel conocimiento de embarque principal es llamado Baster o Badre, paralueo derivar en varios conocimientos de embarque -i3os o nietos, se#n seael caso.En el caso del GL madre es el que emite la compa!ía naviera y correspondeal que contiene diferentes GL -i3os, los cuales son emitidos eneralmentepor los embarcadores al subFcontratar el flete.;ara el desaduanamiento de las mercancías con este tipo de transporteconsolidado es necesario presentar ante la aduana ambas uías deembarque, tanto la madre, como la -i3a.

'.F WSe pueden preparar los documentos antes de la lleada de lamercancíaX. Wqu) requisitos debieran cumplir estosX

4espuesta0 2odo el tramite que requiere el desaduanamiento de lasmercancías puede tener avances previos a su lleada, es así como a trav)sde un aente de aduanas se van acumulando estos documentos con el fin dedarle el avance esperado a la tramitación ante la aduana. Estos documentos,la mayoría de sus veces son copia de los oriinales, por lo cual al momentode entrea de mercadería es requisito fundamental presentar los oriinalesante el Servicio Nacional de Aduana.

5@


51/58

(.F W+ónde y por Uuien deben ser paados los derec-os de AduanaX

4espuesta0 Los paa quien interna la cara y por lo eneral el Aente deAduana en representación del importador, estos deben ser cancelados enbancos comerciales o bien en la 2esorería Reneral de la 4ep#blica.

/,- ¿Cules son los 3rolem!s m!s comunes en l! intern!ción demerc!der2! ! Territorio n!cion!l?

4espuesta0No tener claro los derec-os e impuestos que debe paar la caraUue lleue ba3o una partida arancelaria distinta a la que le corresponde,Uue aduaneramente no se -ayan efectuado los trámites previos a la lleadade la cara.>alta de certificaciones requeridas por los diferentes oranismos del país.

,- ¿ En su c!rgo ! tenido serios 3rolem!s?

4espuesta0 "omo importación no -emos tenido muc-os problemas , por loeneral traba3amos a la par con nuestros variados clientes y -acemos undetallado análisis del producto. 2omando siempre en cuenta toda ladocumentación necesaria para la internación de diferentes tipos demercancías.

,- ¿Cómo se c!lcul! l! 3rim! del seguro?

4espuesta0 Es un porcenta3e sobre el valor se#n cláusula de ventadependiendo del tipo del producto, de los piases de destino, de la compa!íade seuro y de la cobertura que brinde, por lo eneral se aseura un $$%7de la cara, areándole a esto un deducible la mayoría de sus veces montono cubierto por la compa!ía de seuro y que debe ser de caro delimportador, de quien contrata el seuro8

5?


52/58

+++,- (RE8UNTAS < RES(UESTAS

.,- ¿Qué son los Documentos de Em!r"ue?Son documentos relacionados con las mercaderías y dan cuenta de larealización del embarque, es decir, de su envió al comprador. Estos

documentos son representativos de la transacción efectuada entre elvendedor y el comprador, el cual deberá presentar a las autoridades de supaís al momento de su internacion, Servicio Nacional de Aduanas.Los documentos de embarque son un reistro de la transacción, que se!alalas condiciones de embarque y las limitaciones de responsabilidad en cuantoal servicio, además acredita el titulo de dominio de las mercancías y permiteque todo el proceso se realice en correcto orden con todos sus documentoslealizados.

4,- ¿Qué es l! #!ctur! Comerci!l?Es un documento privado que e1tiende un vendedor a un comprador,acredita lealmente la decisión de las partes, de trasladar de uno a otro eldominio de la mercancía ob3eto del neocio, mediante el pao del valorpreviamente acordado. Sirve como contrato de compra y venta, de estemodo debe firmarse y arear las cláusulas de arbitra3e correspondiente,como tambi)n la forma de pao convenida y los documentos de embarquerequeridos. La factura comercial debe ser confeccionada por el e1portador,con su firma validada por la "ámara de "omercio del país e1portador, talcomo se indique en la carta de cr)dito.

@,- ¿Qué es el Bill O$ %!ding?Es un documento que acredita que la empresa de transporte -a tomado lacara, comprometi)ndose a entrearla en un luar o puerto convenidopreviamente. Dtora título de cr)dito representativo de las mercancías. Esendosable, es firmado por el capitán del barco y el carador como constanciade recepción y embarque de las mercancías, se emite en = oriinales y variascopias no neociables. Es uno de los documentos primordiales y obliatorio,ya que es prueba de que se -a realizado el embarque de la cara.

52


53/58

,- ¿Qué es el Air &!' Bill?Es un documento emitido por la compa!ía de transporte a)reo, dondeprueba la e1istencia de un contrato de transporte, acredita que eltransportador -a tomado la cara obliándose a entrearla en el aeropuertoconvenido previamente. Dtora título de propiedad neociable al ser

presentado por el comprador o por una persona destinada.

H,- ¿Qué es l! C!rt! de (orte?Es un documento que prueba la e1istencia de un contrato de transporteterrestre, acredita que el transportador -a tomado la cara obliándose aentrearla en un destino convenido por las partes. Dtora título depropiedad neociable al ser presentado por el comprador o por una personadestinada.

K,- ¿Qué es el M!ni$iesto de C!rg!?Es un documento que contiene la relación completa de los bultos decualquier clase, a bordo del ve-ículo con e1clusión de los efectos postales, delos efectos de los tripulantes y de los pasa3eros. Este documento debenpresentarlo los navíos, aeronaves y transporte terrestre, identificando lacara que contienen cuando inresan o salen del territorio aduanero Estedocumento puede ser tramitado tanto en la aduana de despac-o, en laaencia aduanera en puerto o aduana de salida. Bediante el mismo, seevidencia el despac-o de la mercadería con especificación de caracontenida.

,- ¿Qué es el Certi$ic!do de Seguro ' Cul es su o/eti0o?

Es un documento e1tendido por una compa!ía de seuros o su aente paraestablecer que una mercancía está cubierta contra determinados riesos.Aseurada en conformidad con las condiciones antes pactadas entre laspartes, los riesos -abituales del medio de trasporte. ;uede ser contratadaen orien o en el país de destino, dependiendo de la cláusula de compra yventa. El ob3etivo del seuro es indemnizar al aseurado por posibles perdidas oda!os materiales que sufra su cara, materia aseurada, durante sutransporte desde el luar de orien -asta el luar de destino. Las condicionesmas importantes de las pólizas de seuro son contra todo rieso y debodea a bodea

53


54/58

,- ¿Qué es el Certi$ic!do de Origen?El documento 6"ertificado de Drien6 tiene como principal ob3etivo acreditarel orien nacional de un producto que se destina a la e1portación, deacuerdo con las Normas de Drien pactadas en los respectivos Acuerdos"omerciales.

,- ¿Qué es el Certi$ic!do #itos!nit!rio ' donde se !3lic! en Cile?Este documento permite e1portar e importar a los diferentes mercados losproductos -ortofrutícolas, de acuerdo a los requerimientos específicosestablecidos por los mercados de salida o destino. La certificación se emite almomento que el producto llea al puerto de salida.2oda e1portación e importación -ortofrutícola de "-ile, debe ir acompa!adade un "ertificado >itosanitario Dficial, el cual declara la condición fitosanitariadel producto, es de carácter t)cnico y va diriido desde el oranismo oficialde "-ile SAR8 a su -omóloo en el país e1tran3ero. Este documento certificasi esta libre de enfermedades, la calidad de la cosec-a, su procedencia,pureza varietal, calibre, entre otros dependiendo del producto.

.P,- ¿Qué es l! %ist! de Em3!"ue?Es un documento emitido por el e1portador y proporciona datos sobre lasespecificaciones de cada uno de los bultos de la transacción, atendiendo a lanecesidad de que el contenido de cada uno de ellos se encuentredebidamente identificado en sus mínimos detalles t)cnicos. Es un documentoque facilita a las autoridades de Aduanas realizar su inspección, y al cliente aidentificar el contenido de la cara.

..,- ¿(!r! "ue sir0e l! C!rt! de Crédito? La "arta de "r)dito es un +ocumento que permite al ;roveedor E1tran3eroirar contra el banco 2itular que act#a en representación del "ompradorNacional, una cantidad de dinero fi3ada, previo cumplimiento de las normasestablecidas para efectuar dic-o cobro. El banco es libre de aceptar orec-azar la orden de abrir o confirmar el Acreditivo. E1iste varias cartas decr)dito como irrevocable la más usada8, confirmada y a la vista.

54


55/58

.4,- ¿Qué es el M!nd!to?Es un documento que para cada despac-o, otora el due!o o consinatariode las mercancías al Aente de Aduanas. En caso de mercancías inresadasal territorio nacional en virtud de un contrato de transporte, el mandato seconstituirá sólo por el endoso del oriinal del "onocimiento de Embarque,

que se este utilizando. En los demás casos el mandato se constituirámediante un poder escrito.

.@,- ¿Qué es el Certi$ic!do de Destin!ción Adu!ner!?Es un documento emitido por el Servicio de Salud, correspondiente al luaren que se encuentra ubicada la Aduana por la cual se inresaron losproductos , en la que se autoriza el traslado de las mercaderías de la aduanaa la bodea donde serán almacenados los productos. +ic-o "ertificado de+estinación Aduanera "+A8 debe indicar la dirección de la bodea,debidamente autorizada informe sanitario aprobado8, ruta y condiciones detraslado de las mercaderías.

.,- ¿Que es l! certi$ic!ción s!nit!ri!?Es un trámite que inscribe el producto importado o de producción

nacional en el 4eistro del 9nstituto de Salud ;#blica de "-ile SESBA8, parasu distribución o comercialización. ;ara realizar esto se solicitan muestras del;roducto, fórmula y otras especificaciones del ;roducto. 2ambi)ndocumentación que acredite su constitución, representación leal ymodificaciones.

.H,- ¿Qué es l! Decl!r!ción *nic! de +ngreso 9DU+5?Es un documento que certifica la internación leal y el pao de losaranceles de las mercancías importadas. La declaración deberá serpresentada ante el Servicio por un Aente de Aduanas, o por los interesados,cuando no se requiera intervención de despac-ador.

55


56/58

.K,- ¿Cules son l!s destin!ciones !du!ner!s de +m3ort!ción?Son importación y ;ao Simultáneo5 Admisión 2emporal5 Almac)n ;articular5Admisión 2emporal para ;erfeccionamiento Activo Almac)n ;articular deE1portación8 y 4einreso 4eimportación8. Su formalización se realizarámediante la presentación de una +eclaración de 9nreso, en la cual se

deberá se!alar el tipo de operación correspondiente.

.,- ¿Cules son los documentos "ue sir0en 3!r! con$eccion!r unDU+?"onocimiento de Embarque, El Bandato, >actura "omercial en oriinal,"ertificado de Seuro en oriinal, Lista de Empaque, Nota de Rastos cuandocorresponda, "ertificado de Drien cuando corresponda y "ertificaciones yvisaciones cuando corresponda

.,- ¿Qué es l! Decl!r!ción *nic! de S!lid! 9DUS5?El +ocumento Ynico de Salida, fue creado a raíz de la fusión de = e1tintosdocumentos Drden de Embarque, 9nforme de E1portación y +eclaración deE1portación8, con la finalidad de simplificar y optimizar el procesoe1portador, permitiendo el inreso de las mercaderías que se van a e1portar,el menor tiempo posible. ;odemos decir que el +MS es el documento a trav)sdel cual la aduana certifica la salida leal de las mercancías al e1terior. Eselaborada por el Aente de Aduanas y lealizado por el Servicio Nacional deAduanas.

.,- ¿Cul es l! di$erenci! entre 3!2s de origen ' 3!2s de 0ent! deun 3roducto?

El país de orien es el país en el cual las mercaderías -an sido e1traídas,cosec-adas, fabricadas o armadas en su totalidad o parcialmente a partir deproductos oriinarios del mismo, o de un porcenta3e o insumos importados ael, ba3o condiciones que convenan los estados contratantes de un acuerdointernacional. \ el país de :enta es aquel en que la mercancía se comercialealmente con otros países sin importar de donde provena.

56


57/58


58/58

Documents

Documentos Embarque 2007 Emg